diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2019-02-13 15:05:36 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2019-02-14 10:33:47 +0000 |
| commit | e684a3455bcc29a6e3e66a004e352dea4e1141e7 (patch) | |
| tree | d55b4003bde34d7d05f558f02cfd82b2a66a7aac /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | |
| parent | 2b94bfe47ccb6c08047959d1c26e392919550e86 (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-e684a3455bcc29a6e3e66a004e352dea4e1141e7.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 72.0.3626.110 and Ninja to 1.9.0
Change-Id: Ic57220b00ecc929a893c91f5cc552f5d3e99e922
Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | 478 |
1 files changed, 200 insertions, 278 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index 429be8a1516..63f69d267c2 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -31,6 +31,7 @@ <translation id="1039337018183941703">ファイルが無効であるか壊れています</translation> <translation id="1042174272890264476">お使いのパソコンには <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> の RLZ ライブラリも組み込まれています。RLZ は、個人を特定できないタグを割り当てて、特定の販促キャンペーンで生じた検索や <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> の利用状況を計測します。これらのラベルは <ph name="PRODUCT_NAME" /> で Google 検索キーワード内に表示されることがあります。</translation> <translation id="1046059554679513793">この名前は既に使用されています。</translation> +<translation id="1046635659603195359">別の端末の Google アシスタントで Voice Match をすでに設定しているようです。そこですでに登録してある音声を使ってこの端末で音声モデルを作成できます。処理にかかる時間は 1 分以内です。</translation> <translation id="1047431265488717055">リンクテキストをコピー(&X)</translation> <translation id="1047726139967079566">ブックマークに追加...</translation> <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> 件の項目を削除しています...</translation> @@ -40,6 +41,7 @@ <translation id="1049926623896334335">Word ドキュメント</translation> <translation id="1054153489933238809">元の画像を新しいタブで開く(&I)</translation> <translation id="1055806300943943258">Bluetooth デバイスと USB デバイスを検索しています...</translation> +<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> 分前に更新されました</translation> <translation id="1056775291175587022">ネットワークが見つかりません</translation> <translation id="1056898198331236512">警告</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> @@ -81,20 +83,18 @@ <translation id="1116694919640316211">概要</translation> <translation id="1116779635164066733">この設定は拡張機能「<ph name="NAME" />」により制御されています。</translation> <translation id="111844081046043029">このページから移動してもよろしいですか？</translation> +<translation id="1118738876271697201">端末の機種またはシリアル番号を特定できませんでした。</translation> <translation id="1119069657431255176">bzip2 で圧縮された tar アーカイブ</translation> <translation id="1119447706177454957">内部エラー</translation> <translation id="1122198203221319518">ツール(&T)</translation> <translation id="1122242684574577509">認証できませんでした。クリックして、ご利用の Wi-Fi ネットワーク（<ph name="NETWORK_ID" />）のログインページにアクセスしてください。</translation> <translation id="1122960773616686544">ブックマーク名</translation> -<translation id="1123187597739372905">同期設定を表示</translation> <translation id="1124772482545689468">ユーザー</translation> <translation id="1125550662859510761">表示上のサイズ: <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（ネイティブ）</translation> -<translation id="1127216846847548354">音声認識</translation> <translation id="1128109161498068552">システム エクスクルーシブ メッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスすることをサイトに許可しない</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">検索エンジンの編集</translation> <translation id="1134009406053225289">シークレット ウィンドウで開く</translation> -<translation id="1136155683023653803">パスワード、ブックマーク、履歴、その他の設定がアカウントに同期されます</translation> <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> でリンクを開く</translation> <translation id="1140351953533677694">Bluetooth デバイスとシリアル デバイスへのアクセス</translation> <translation id="1140610710803014750">お使いのどの端末でも同じブックマークを使用するには、ログインして同期を有効にします。</translation> @@ -113,7 +113,6 @@ <translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" /> によるセンサーへのアクセスを常に許可する</translation> <translation id="1153356358378277386">ペア設定されたデバイス</translation> <translation id="1156488781945104845">現在の時刻</translation> -<translation id="1157102636231978136">閲覧データとアクティビティ（Google アカウントに同期）</translation> <translation id="1161575384898972166">クライアント証明書をエクスポートするには <ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> <translation id="1161699061380012396">Chrome OS の入力方法</translation> <translation id="1163931534039071049">フレームのソースを表示(&V)</translation> @@ -141,11 +140,11 @@ <translation id="1189418886587279221">ユーザー補助機能を有効にするとデバイスが使いやすくなります。</translation> <translation id="1190144681599273207">このファイルを取得すると、約 <ph name="FILE_SIZE" /> のモバイル データを使用します。</translation> <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{パソコンに保存されている 1 個のファイルにアクセスします}other{パソコンに保存されている # 個のファイルにアクセスします}}</translation> +<translation id="1190660338026981543">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> は、<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> によるエンタープライズ管理の対象として正常に登録されました。</translation> <translation id="119092896208640858">この端末からのみ閲覧データを削除して Google アカウントにはデータを残しておく場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />ログアウト<ph name="END_LINK" />してください。</translation> <translation id="1193273168751563528">管理対象セッションを開始します</translation> <translation id="1195076408729068893">Smart Lock の使用を開始するには、パスワードを入力します。次回から、スマートフォンで <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できます。</translation> <translation id="1195447618553298278">不明なエラーです。</translation> -<translation id="119738088725604856">スクリーンショット ウィンドウ</translation> <translation id="1197979282329025000"><ph name="PRINTER_NAME" /> プリンタのプリンタ機能の取得中にエラーが発生しました。このプリンタを <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> に登録できませんでした。</translation> <translation id="119944043368869598">すべてクリア</translation> <translation id="1201402288615127009">次へ</translation> @@ -163,17 +162,17 @@ プロフィールをもう一度設定する必要があります。<ph name="BR" /> <ph name="BR" /> 次の画面でフィードバックをお送りください。この問題の解決に役立てさせていただきます。</translation> +<translation id="1217668622537098248">終了後、デフォルトの左クリック動作に戻す</translation> <translation id="121783623783282548">パスワードが一致しません。</translation> -<translation id="1218860753635451122">[同意する] をクリックすると、これらの Google サービスに関する上記の処理内容に同意したことになります。</translation> +<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google の位置情報サービスは、Wi‑Fi やモバイル ネットワーク、センサーなどのソースからこの端末の現在地を推定します。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />位置情報の使用を無効にするには、この端末でメインの位置情報の設定を無効にします。また、位置情報の設定で、Wi‑Fi、モバイル ネットワーク、センサーを現在地の特定に使用しないよう指定することもできます。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="122082903575839559">証明書の署名アルゴリズム</translation> <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 with RSA 暗号化</translation> <translation id="1221825588892235038">選択したコンテンツのみ</translation> <translation id="1223853788495130632">この設定には管理者が特定の値を推奨しています。</translation> <translation id="1224275271335624810">最高速</translation> <translation id="1225177025209879837">リクエストを処理しています...</translation> -<translation id="1225211345201532184">シェルフ アイテム 5</translation> <translation id="1227507814927581609">「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続中に、認証に失敗しました。</translation> -<translation id="1230807973377071856">システム メニュー</translation> <translation id="1231733316453485619">同期を有効にしますか？</translation> <translation id="123186018454553812">別のキーをお試しください</translation> <translation id="1232569758102978740">無題</translation> @@ -182,7 +181,6 @@ <translation id="1235458158152011030">既知のネットワーク</translation> <translation id="123578888592755962">ディスクがいっぱいです</translation> <translation id="1238191093934674082">Open VPN</translation> -<translation id="1240892293903523606">DOM インスペクタ</translation> <translation id="124116460088058876">その他の言語</translation> <translation id="1241753985463165747">呼び出しの時点でアクセスしているウェブサイト上の全データの読み取りと変更</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> が設定のリセットを求めています。</translation> @@ -192,13 +190,11 @@ <translation id="1249250836236328755">ジャンル</translation> <translation id="1252987234827889034">プロフィール エラーが発生しました</translation> <translation id="1254593899333212300">インターネットへの直接接続</translation> -<translation id="1259724620062607540">シェルフ アイテム 7</translation> -<translation id="1259832254221278963">アシスタントを起動</translation> <translation id="1260240842868558614">表示:</translation> <translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> のポップアップとリダイレクトを常に許可する</translation> +<translation id="126156426083987769">デモモード端末ライセンスで問題が発生しました。</translation> <translation id="126710816202626562">翻訳言語:</translation> <translation id="126768002343224824">16 倍</translation> -<translation id="127138278192656016">同期とすべてのサービスを使用する</translation> <translation id="1272079795634619415">中止</translation> <translation id="1272978324304772054">このユーザー アカウントは、デバイスが登録されているドメインに属していません。別のドメインに登録する場合は、まず、デバイス リカバリ操作を行う必要があります。</translation> <translation id="1274977772557788323">Adobe Flash Player のストレージ設定</translation> @@ -232,7 +228,6 @@ <translation id="131461803491198646">ホーム ネットワーク、ローミングなし</translation> <translation id="1316136264406804862">検索しています...</translation> <translation id="1316495628809031177">同期は一時停止中です</translation> -<translation id="1319979322914001937">Chrome ウェブストアの拡張機能を絞り込んでリスト表示するアプリです。リストに表示された拡張機能はアプリから直接インストールできます。</translation> <translation id="1322046419516468189"><ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> での保存パスワードの表示と管理</translation> <translation id="1326317727527857210">他の端末と同じタブを使用するには、Chrome にログインします。</translation> <translation id="1327074568633507428">Google クラウド プリント上のプリンタ</translation> @@ -240,11 +235,13 @@ <translation id="1329584516321524826">たった今更新されました</translation> <translation id="1330145147221172764">画面キーボードを有効にする</translation> <translation id="1331977651797684645">これは私です。</translation> +<translation id="133535873114485416">優先する入力</translation> <translation id="1338776410427958681"><ph name="FOLDER_NAME" /> を折りたたみます</translation> <translation id="1338950911836659113">削除しています...</translation> <translation id="1340527397989195812">ファイルアプリを使用してデバイスからメディアをバックアップします。</translation> <translation id="1341988552785875222">現在の壁紙は「<ph name="APP_NAME" />」により設定されています。別の壁紙を選択する前に「<ph name="APP_NAME" />」のアンインストールが必要となる場合があります。</translation> <translation id="1346748346194534595">右</translation> +<translation id="1347256498747320987">アップデートとアプリをインストールします。続行すると、この端末で Google、携帯通信会社、端末の製造元からのアップデートやアプリが自動的にダウンロードおよびインストールされることについても同意したと見なされます（ダウンロードの際にはモバイルデータ通信が使用される可能性もあります）。また、こうしたアプリの一部ではアプリ内購入をすすめられる場合があります。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="1347975661240122359">更新は、<ph name="BATTERY_LEVEL" />% まで充電されたときに開始されます。</translation> <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> 件のファイルをインポートしています...</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> @@ -258,7 +255,6 @@ <translation id="1361872463926621533">起動時にサウンドを再生する</translation> <translation id="1363028406613469049">トラック</translation> <translation id="1367951781824006909">ファイルを選択</translation> -<translation id="1368265273904755308">問題を報告</translation> <translation id="1370553626198299309">Chromebook がインターネットに接続されていて、スマートフォンで Bluetooth がオンになっていることを確認してください</translation> <translation id="1371301976177520732">すべての端末で同じブックマーク、パスワード、その他の設定を使用できます</translation> <translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 件の項目を削除}other{# 件の項目を削除}}</translation> @@ -281,10 +277,8 @@ <translation id="1396139853388185343">プリンタの設定中にエラーが発生しました</translation> <translation id="1396963298126346194">入力したユーザー名とパスワードが一致しません</translation> <translation id="1397500194120344683">対象となる端末はありません。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="1397854323885047133">同期とカスタマイズ</translation> <translation id="1398853756734560583">最大化</translation> <translation id="1399511500114202393">ユーザー証明書なし</translation> -<translation id="140250605646987970">スマートフォンが見つかりましたが、Smart Lock は Android 5.0 以上を搭載した端末でのみ機能します。<a>詳細</a></translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（管理対象）</translation> <translation id="1406500794671479665">確認中...</translation> <translation id="1407489512183974736">中央トリミング</translation> @@ -364,7 +358,6 @@ ネットワーク管理者に問い合わせてプロキシ サーバーが正常に動作 しているかどうかを確認してください。プロキシ サーバーを使用していない 場合は、<ph name="LINK_START" />プロキシ設定<ph name="LINK_END" />を調整してください。</translation> -<translation id="1511388193702657997">ウェブ パスワードの保存を確認します</translation> <translation id="1512210426710821809">この設定を元に戻すには、<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> の再インストールが必要になります</translation> <translation id="151501797353681931">Safari からのインポート</translation> <translation id="1521442365706402292">証明書の管理</translation> @@ -373,11 +366,11 @@ <translation id="1524563461097350801">自動チェックアウトしない</translation> <translation id="1525740877599838384">Wi-Fi のみを使用して現在地を特定する</translation> <translation id="1526560967942511387">無題のドキュメント</translation> -<translation id="1529116897397289129">保存したカードがここに表示されます</translation> <translation id="1529891865407786369">電源</translation> <translation id="1529899284660134226">共有のファイルとフォルダを管理する</translation> <translation id="1530838837447122178">マウスとタッチパッドのデバイス設定を開く</translation> <translation id="1531004739673299060">アプリケーション ウィンドウ</translation> +<translation id="1536754031901697553">切断しています...</translation> <translation id="15373452373711364">大きいマウス カーソル</translation> <translation id="1538729222189715449">[Linux ファイル] を開いています...</translation> <translation id="1540605929960647700">デモモードの有効化</translation> @@ -392,8 +385,8 @@ <translation id="1556189134700913550">すべてに適用</translation> <translation id="1556537182262721003">拡張機能ディレクトリをプロフィールに移動できませんでした。</translation> <translation id="155865706765934889">トラックパッド</translation> -<translation id="1559235587769913376">Unicode 文字の入力</translation> <translation id="1564414980088536597">この画像は使用できません。別の画像を選択してください。</translation> +<translation id="1566007797958927729">Chromebook を設定したら、いつでもアシスタント ボタンを押すか「OK Google」と話しかけて（オンにしている場合）アシスタントを呼び出すことができます。</translation> <translation id="1566049601598938765">ウェブサイト</translation> <translation id="1567387640189251553">前回のパスワード入力時以降に別のキーボードが接続されました。キー入力が読み取られる可能性があります。</translation> <translation id="1567750922576943685">本人確認をすることで個人情報を保護できます</translation> @@ -401,7 +394,9 @@ <translation id="1568067597247500137">サイトをミュート</translation> <translation id="1568323446248056064">ディスプレイのデバイス設定を開く</translation> <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi の有効化</translation> +<translation id="1572585716423026576">壁紙に設定</translation> <translation id="1572876035008611720">メールアドレスを入力してください</translation> +<translation id="1573150740912592860">現在の状態を保存する</translation> <translation id="1576594961618857597">デフォルトの白のアバター</translation> <translation id="1581962803218266616">Finder で表示</translation> <translation id="1584990664401018068">ご利用の Wi-Fi（<ph name="NETWORK_ID" />）では、認証が必要になる可能性があります。</translation> @@ -420,21 +415,17 @@ <translation id="1598233202702788831">更新は管理者によって無効になっています。</translation> <translation id="1600857548979126453">ページ デバッガ バックエンドにアクセスする</translation> <translation id="1601560923496285236">適用</translation> -<translation id="1603300902586586390">Linux アプリで $1 件のファイルを開きます。</translation> <translation id="1603914832182249871">（シークレット モード）</translation> <translation id="1607139524282324606">エラー項目を消去</translation> <translation id="1608626060424371292">このユーザーを削除</translation> <translation id="1609170755653088773">このパスワードを iPhone と同期</translation> -<translation id="1609862759711084604">前のユーザー</translation> <translation id="1611584202130317952">プロビジョニング フローが中断されました。もう一度お試しになるか、端末の所有者または管理者にお問い合わせください。</translation> -<translation id="1611649489706141841">進む</translation> <translation id="1611704746353331382">HTML ファイルにブックマークをエクスポート...</translation> <translation id="1614511179807650956">モバイルデータの割り当て量をすべて使用している可能性があります。データを追加購入するには、<ph name="NAME" /> の有効化ポータルにアクセスしてください</translation> <translation id="161460670679785907">スマートフォンが見つかりません</translation> <translation id="1616206807336925449">この拡張機能は特別な権限を必要としません。</translation> <translation id="1616298854599875024">拡張機能「<ph name="IMPORT_NAME" />」は、共有モジュールではないためインポートできません</translation> <translation id="1618268899808219593">ヘルプセンター(&E)</translation> -<translation id="162035744160882748">同期、カスタマイズ、その他の Google サービスを有効にする</translation> <translation id="1620510694547887537">カメラ</translation> <translation id="1623132449929929218">現在画像を利用することができません。壁紙のコレクションを表示するには、インターネットに接続しなおしてください。</translation> <translation id="1624026626836496796">この操作は 1 回限りで、認証情報は保存されません。</translation> @@ -442,7 +433,6 @@ <translation id="1627408615528139100">ダウンロード済み</translation> <translation id="1632803087685957583">キーボードのリピート間隔、後続語予測などを設定できます</translation> <translation id="1635033183663317347">管理責任者によってインストールされています。</translation> -<translation id="1635885551358739414">Google は、Chrome や他の Google サービス（翻訳、検索、広告など）をカスタマイズする目的で、ユーザーがアクセスしたサイトのコンテンツと、ブラウザのアクティビティおよび操作を使用することがあります。これは [設定] で変更できます。</translation> <translation id="1637224376458524414">このブックマークは iPhone でも使用できます</translation> <translation id="1637765355341780467">プロフィールを開こうとして問題が発生しました。一部の機能を使用できない可能性があります。</translation> <translation id="1639239467298939599">読み込み中</translation> @@ -463,7 +453,6 @@ <translation id="1648528859488547844">Wi‑Fi またはモバイル ネットワークを使用して現在地を特定する</translation> <translation id="1648943974594387137">ログイン情報が古くなっています</translation> <translation id="1650371550981945235">入力オプションを表示</translation> -<translation id="1650709179466243265">www. と .com を追加してアドレスを開く</translation> <translation id="1651008383952180276">同じパスフレーズを 2 回入力する必要があります</translation> <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{プリンタを Google クラウド プリントに追加してください。登録したプリンタにはどこからでも印刷できます。}other{# 件のプリンタを Google クラウド プリントに追加してください。登録したプリンタにはどこからでも印刷できます。}}</translation> <translation id="1657406563541664238">使用統計データや障害レポートを Google に自動送信して <ph name="PRODUCT_NAME" /> の機能向上に役立てる</translation> @@ -480,8 +469,8 @@ <translation id="167160931442925455">最大</translation> <translation id="1673103856845176271">セキュリティ上の理由で、ファイルにアクセスできませんでした。</translation> <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> よりセキュリティ キーのメーカーとモデルの読み取り許可を求められています</translation> -<translation id="167832068858235403">音量を下げる</translation> <translation id="1679068421605151609">デベロッパー ツール</translation> +<translation id="167983332380191032">管理サービスから HTTP エラーが送信されました。</translation> <translation id="1680849702532889074">Linux アプリケーションのインストール中にエラーが発生しました。</translation> <translation id="16815041330799488">クリップボードにコピーされているテキストや画像へのアクセスをサイトに許可しない</translation> <translation id="1682548588986054654">新規シークレット ウインドウ</translation> @@ -514,6 +503,7 @@ <translation id="1725149567830788547">コントロールを表示(&C)</translation> <translation id="1726100011689679555">ネームサーバー</translation> <translation id="1729533290416704613">この拡張機能では、アドレスバーからの検索時に表示されるページも制御されます。</translation> +<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />アプリを削除するには、まず [設定] > [Google Play ストア] > [Android 設定を管理] > [アプリ] または [アプリケーション管理] に移動して、アンインストールするアプリをタップします（必要であれば左右にスワイプしてアプリを見つけます）。次に、[アンインストール] または [無効にする] をタップします。<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> <translation id="1731589410171062430">印刷総数: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" />（<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />）</translation> <translation id="1731911755844941020">リクエストを送信しています...</translation> <translation id="1732215134274276513">タブの固定を解除</translation> @@ -532,7 +522,6 @@ <translation id="174937106936716857">合計ファイル数</translation> <translation id="175196451752279553">閉じたタブを開く(&R)</translation> <translation id="1753905327828125965">よくアクセスするページ</translation> -<translation id="1754582516739637364">メモリの状態</translation> <translation id="1756681705074952506">入力方法</translation> <translation id="175772926354468439">テーマを有効にする</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> @@ -547,16 +536,13 @@ <translation id="1769104665586091481">新しいウインドウで開く(&W)</translation> <translation id="1773212559869067373">認証証明書がローカルで拒否されました</translation> <translation id="177336675152937177">ホストされているアプリ データ</translation> -<translation id="1774349594977710164">スマートフォンを使って、自動的に同期されている他の <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックも解除することができます。</translation> <translation id="1774833706453699074">開いているページをブックマーク...</translation> <translation id="1775381402323441512">動画情報</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="177694132944350798">データは <ph name="TIME" /> に Google パスワードで暗号化されました。同期を開始するには、パスフレーズを入力してください。</translation> <translation id="1779652936965200207">「<ph name="DEVICE_NAME" />」でこのパスキーを入力してください:</translation> -<translation id="1779766957982586368">ウィンドウを閉じる</translation> <translation id="1781502536226964113">新しいタブ ページを開く</translation> <translation id="1782196717298160133">スマートフォンを検出中</translation> -<translation id="1782530111891678861">タッチ HUD のモードを変更</translation> <translation id="1784849162047402014">端末のディスク空き領域が少なくなっています</translation> <translation id="1786636458339910689">チームドライブ</translation> <translation id="1792619191750875668">拡張ディスプレイ</translation> @@ -578,23 +564,25 @@ <translation id="1815579292149538864">CUPS プリンタを設定または管理する。</translation> <translation id="181577467034453336">他 <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> 件...</translation> <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />注:<ph name="END_BOLD" /> これらのファイルは一時的なもので、ディスクの空き容量を増やすために自動的に削除されることがあります。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="1817310072033858383"><ph name="DEVICE_TYPE" /> に Smart Lock を設定する</translation> <translation id="1817871734039893258">Microsoft ファイル回復</translation> <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> のパスワードを削除します</translation> <translation id="1818913467757368489">ログをアップロードしています。</translation> <translation id="1819721979226826163">[アプリの通知] > [Google Play 開発者サービス] の順にタップします。</translation> <translation id="1820028137326691631">管理者から提供されたパスワードを入力</translation> +<translation id="1822140782238030981">Chrome をすでにご利用の場合はログイン</translation> <translation id="1826516787628120939">確認中</translation> <translation id="1828378091493947763">このプラグインはこの端末ではサポートされていません</translation> <translation id="1828901632669367785">システム ダイアログを使用して印刷...</translation> <translation id="1829192082282182671">縮小(&O)</translation> <translation id="1830550083491357902">ログインしていません</translation> +<translation id="183183971458492120">情報を読み込んでいます...</translation> <translation id="1832511806131704864">スマートフォンの変更が反映されました</translation> <translation id="1834503245783133039"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした</translation> <translation id="1838374766361614909">検索をクリア</translation> <translation id="1838709767668011582">Google サイト</translation> <translation id="1839704667838141620">このファイルの共有方法を変更してください</translation> <translation id="1841545962859478868">デバイス管理者が次の情報を監視している可能性があります。</translation> +<translation id="1841616161104323629">端末レコードがありません。</translation> <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> が無効になりました</translation> <translation id="1842766183094193446">デモモードを有効にしてもよろしいですか？</translation> <translation id="1844692022597038441">このファイルはオフラインでは表示できません。</translation> @@ -605,6 +593,7 @@ <translation id="1850508293116537636">時計回りに回転(&C)</translation> <translation id="1852799913675865625">ファイルの読み込み中にエラーが発生しました: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation> <translation id="1853692000353488670">新しいシークレット タブ</translation> +<translation id="1854180393107901205">キャストを停止</translation> <translation id="1856715684130786728">位置情報を追加...</translation> <translation id="1858585891038687145">ソフトウェア作成元の識別でこの証明書を信頼します</translation> <translation id="1861262398884155592">このフォルダは空です</translation> @@ -622,23 +611,21 @@ <translation id="1875312262568496299">開始</translation> <translation id="1875387611427697908">これは <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> からのみ追加できます</translation> <translation id="1877520246462554164">認証トークンを取得できませんでした。いったんログアウトして再度ログインし、もう一度お試しください。</translation> -<translation id="1878302395768190018">この設定は Chrome の [設定] ページでいつでもカスタマイズできます</translation> <translation id="1879000426787380528">次のアカウントでログイン</translation> <translation id="1880905663253319515">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を削除しますか？</translation> <translation id="1886996562706621347">サイトからのプロトコルのデフォルト ハンドラとしての登録要求を許可する（推奨）</translation> <translation id="1887442540531652736">ログインエラー</translation> +<translation id="1887597546629269384">もう一度「OK Google」と話しかけてください</translation> <translation id="1887850431809612466">ハードウェア リビジョン</translation> <translation id="1889984860246851556">プロキシ設定を開く</translation> <translation id="1890674179660343635"><span>ID: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> <translation id="189210018541388520">全画面表示</translation> <translation id="189358972401248634">その他の言語</translation> -<translation id="1894591787927543791">Google Pay にカードを保存して使用する</translation> <translation id="1895658205118569222">シャットダウン</translation> <translation id="1895934970388272448">この処理を終了するには、プリンタ上で登録を確認する必要があります。今すぐ確認してください。</translation> <translation id="1897762215429052132">ネットワーク接続、言語、キーボード レイアウトの設定...</translation> <translation id="1901303067676059328">すべて選択(&A)</translation> <translation id="1902576642799138955">有効期間</translation> -<translation id="1904518222538904133">この端末でのみ使用できるカードが 1 つあります</translation> <translation id="1905375423839394163">Chromebook デバイス名</translation> <translation id="1905710495812624430">最大試行回数を超えました。</translation> <translation id="1909880997794698664">このデバイスをキオスク モードに固定してもよろしいですか？</translation> @@ -667,7 +654,6 @@ <translation id="1942765061641586207">画像解像度</translation> <translation id="1943097386230153518">新しいサービスをインストール</translation> <translation id="1944921356641260203">アップデートが見つかりました</translation> -<translation id="1951615167417147110">1 ページ上にスクロールする</translation> <translation id="1954813140452229842">共有フォルダのマウントエラー。認証情報を確認してもう一度お試しください。</translation> <translation id="1956050014111002555">ファイルに含まれる複数の証明書のうち、いずれもインポートできませんでした:</translation> <translation id="1956390763342388273">「<ph name="FOLDER_PATH" />」のすべてのファイルがアップロードされます。この操作は、サイトを信頼できる場合にのみ行ってください。</translation> @@ -687,9 +673,7 @@ <translation id="1976323404609382849">複数サイトからの Cookie がブロックされました。</translation> <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除するにはスマートフォンを近づけます。</translation> <translation id="1979280758666859181">古いバージョンの <ph name="PRODUCT_NAME" /> のチャンネルに変更しようとしています。このチャンネル変更は、チャンネルのバージョンとお使いのデバイスにインストールされているバージョンとが一致したときに適用されます。</translation> -<translation id="1981115145845865539"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを自動的に解除</translation> <translation id="1983959805486816857">新しい監視対象ユーザーを作成した後は、設定をいつでも、どのデバイスからでも <ph name="MANAGEMENT_URL" /> で管理できます。</translation> -<translation id="1984642098429648350">ウィンドウを右に固定</translation> <translation id="1987317783729300807">アカウント</translation> <translation id="1989112275319619282">閲覧</translation> <translation id="1992397118740194946">未設定</translation> @@ -697,6 +681,7 @@ <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> から、ローカルのパソコンに大きなデータを永続的に保存する許可を求められています</translation> <translation id="1997616988432401742">ユーザーの証明書</translation> <translation id="1999115740519098545">起動時</translation> +<translation id="1999763610967697511">ドラッグ＆ドロップ</translation> <translation id="2000419248597011803">Cookie と、アドレスバーや検索ボックスに入力した検索語句を既定の検索エンジンに送信します</translation> <translation id="2001796770603320721">ドライブで管理</translation> <translation id="2003130567827682533">「<ph name="NAME" />」データサービスを有効にするには、まず Wi-Fi ネットワークに接続してください</translation> @@ -726,6 +711,7 @@ <translation id="2048653237708779538">操作できません</translation> <translation id="204914487372604757">ショートカットを作成</translation> <translation id="2050339315714019657">縦</translation> +<translation id="2052369079215022979">組織によって管理されています</translation> <translation id="2053312383184521053">アイドル状態のデータ</translation> <translation id="205560151218727633">Google アシスタントのロゴ</translation> <translation id="2058456167109518507">端末が検出されました</translation> @@ -745,7 +731,6 @@ <translation id="2080070583977670716">詳細設定</translation> <translation id="2084108471225856927">デバイス設定</translation> <translation id="2085470240340828803">「<ph name="FILENAME" />」という名前のファイルは既に存在します。どのように処理しますか？</translation> -<translation id="208586643495776849">もう一度お試しください</translation> <translation id="2087822576218954668">印刷: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="2089566709556890888">Google Chrome で安全にブラウジング</translation> <translation id="2089795179672254991">クリップボードにコピーされているテキストや画像にサイトがアクセスする際に確認する（推奨）</translation> @@ -782,14 +767,12 @@ <translation id="2138398485845393913">「<ph name="DEVICE_NAME" />」に接続中です</translation> <translation id="214169863967063661">表示設定を開く</translation> <translation id="2142328300403846845">別のユーザーとしてリンクを開く</translation> -<translation id="214353449635805613">領域をスクリーンショット</translation> <translation id="2143765403545170146">全画面表示でツールバーを常に表示する</translation> <translation id="2143778271340628265">手動プロキシ設定</translation> <translation id="2144536955299248197">証明書ビューア: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> <translation id="2148219725039824548">共有フォルダのマウントエラー。指定された共有フォルダがネットワークで見つかりませんでした。</translation> <translation id="2148756636027685713">フォーマットが完了しました</translation> <translation id="2148892889047469596">タブをキャスト</translation> -<translation id="2149850907588596975">パスワードとフォーム</translation> <translation id="2150139952286079145">送信先の検索</translation> <translation id="2150661552845026580">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を追加しますか？</translation> <translation id="2151576029659734873">入力されたタブ インデックスが無効です。</translation> @@ -800,6 +783,7 @@ <translation id="215753907730220065">全画面表示を終了</translation> <translation id="2157875535253991059">現在このページは全画面表示です。</translation> <translation id="216169395504480358">Wi-Fi を追加...</translation> +<translation id="2162155940152307086">同期設定を閉じると同期が開始します</translation> <translation id="2163470535490402084">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> にログインするにはインターネットに接続してください。</translation> <translation id="2166369534954157698">あいうえおアイウエオABCabc123漢字</translation> <translation id="2169062631698640254">このままログインする</translation> @@ -810,6 +794,7 @@ <translation id="2178098616815594724"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> の <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> プラグインから、パソコンへのアクセス許可を求められています</translation> <translation id="2178614541317717477">認証局が侵害された</translation> <translation id="218070003709087997">印刷部数を数値（1～999）で指定してください。</translation> +<translation id="2182253583899676504">テキスト欄に入力したテキストが Google に送信されます。</translation> <translation id="2184515124301515068">サイトで音声が再生される可能性がある場合、Chrome で自動的に許可またはブロックする（推奨）</translation> <translation id="2187895286714876935">サーバー証明書インポート エラー</translation> <translation id="2187906491731510095">拡張機能が更新されました</translation> @@ -821,15 +806,17 @@ <translation id="2192505247865591433">取得先:</translation> <translation id="2193365732679659387">信頼の設定</translation> <translation id="2195729137168608510">電子メールの保護</translation> +<translation id="2198757192731523470">検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズする目的で、Google が履歴を使用することがあります。</translation> <translation id="2199298570273670671">エラー</translation> +<translation id="2199719347983604670">Chrome 同期のデータ</translation> <translation id="2200356397587687044">続行するには Chrome に権限が必要です</translation> <translation id="220138918934036434">ボタンを非表示にする</translation> <translation id="2202898655984161076">プリンタのリスト作成中に問題が発生しました。一部のプリンタが <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> に正常に登録されていない可能性があります。</translation> <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />アドレスバー<ph name="END_LINK" />で使用される検索エンジン</translation> <translation id="2204034823255629767">すべての入力内容の読み取りと変更</translation> +<translation id="220792432208469595">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この設定は所有者によって管理されています。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">Zip アーカイブ</translation> <translation id="220858061631308971">「<ph name="DEVICE_NAME" />」の PIN コードを入力してください:</translation> -<translation id="2209593327042758816">シェルフ アイテム 2</translation> <translation id="2212126039311489237">システム ダイアログを使用して印刷</translation> <translation id="2214884991347062907">パスワードが正しくありません。もう一度お試しください</translation> <translation id="2217501013957346740">名前を作成 -</translation> @@ -858,12 +845,12 @@ <translation id="2239921694246509981">監視対象ユーザーを追加</translation> <translation id="2241053333139545397">多数のウェブサイト上にある自分のデータの読み取りと変更</translation> <translation id="2242687258748107519">ファイル情報</translation> -<translation id="2243194103992005307">アプリを削除するには、まず [設定] > [アプリ] または [アプリケーション管理] に移動して、アンインストールするアプリをタップします（必要に応じて、左右にスワイプしてアプリを見つけます）。次に、[アンインストール] または [無効にする] をタップします。</translation> <translation id="224940702122312781">このページでは大量のデータが使用されます。</translation> <translation id="2249605167705922988">例 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">システム ビューアで開く</translation> <translation id="225163402930830576">ネットワークを更新</translation> <translation id="225240747099314620">保護されたコンテンツの ID を許可する（パソコンの再起動が必要になる場合があります）</translation> +<translation id="2255077166240162850">この端末は別のドメインまたはモードにロックされています。</translation> <translation id="2255317897038918278">Microsoft タイム スタンプ</translation> <translation id="2256115617011615191">今すぐ再起動</translation> <translation id="225614027745146050">ようこそ</translation> @@ -872,7 +859,6 @@ <translation id="2262477216570151239">リピートまでの時間</translation> <translation id="2263189956353037928">ログアウトして再度ログイン</translation> <translation id="2263497240924215535">（無効）</translation> -<translation id="2266168284394154563">画面のズームをリセット</translation> <translation id="2266957463645820432">IPP over USB（IPPUSB）</translation> <translation id="2270450558902169558">ドメイン <ph name="DOMAIN" /> 内のデバイスとのデータ交換</translation> <translation id="2270627217422354837">ドメイン <ph name="DOMAINS" /> の端末とのデータ交換</translation> @@ -886,11 +872,9 @@ <translation id="2280486287150724112">右余白</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU プロセス</translation> <translation id="2282155092769082568">自動設定 URL:</translation> -<translation id="2283117145434822734">F6</translation> <translation id="2286841657746966508">請求先住所</translation> <translation id="2288181517385084064">動画レコーダーに切り替え</translation> <translation id="2288735659267887385">ユーザー補助機能の設定</translation> -<translation id="2291643155573394834">次のタブ</translation> <translation id="2292848386125228270">通常のユーザーとして <ph name="PRODUCT_NAME" /> を起動してください。開発の目的でルートとして実行する必要がある場合は、--no-sandbox フラグを指定して再実行してください。</translation> <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> をインストールしますか？</translation> <translation id="2297705863329999812">プリンタを検索</translation> @@ -918,6 +902,7 @@ <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> <translation id="2339120501444485379">新しい名前を入力</translation> <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> がペア設定を要求しています</translation> +<translation id="2342740338116612727">ブックマークを追加しました</translation> <translation id="2344028582131185878">自動ダウンロード</translation> <translation id="2345723121311404059">1 ページを <ph name="PRINTER_NAME" /> に送信しました</translation> <translation id="2347644257713614136">ハングアウトと Cast for Education のご利用には、Google プライバシー ポリシーが適用されます。</translation> @@ -966,6 +951,7 @@ <translation id="2422426094670600218"><名前なし></translation> <translation id="2423578206845792524">名前を付けて画像を保存(&V)...</translation> <translation id="2425665904502185219">合計ファイルサイズ</translation> +<translation id="2427507373259914951">左クリック</translation> <translation id="2428510569851653187">タブのクラッシュ時に行っていた操作をご説明ください</translation> <translation id="2431027948063157455">Google アシスタントを読み込めませんでした。ネットワーク接続を確認してから、もう一度お試しください。</translation> <translation id="2432753757290432042">Linux（ベータ版）のアップデートが必要です</translation> @@ -991,11 +977,11 @@ <translation id="2454247629720664989">キーワード</translation> <translation id="245661998428026871">ピクチャー イン ピクチャー モードの動画は再生が停止されます。</translation> <translation id="2457246892030921239">「<ph name="APP_NAME" />」が <ph name="VOLUME_NAME" /> のファイルのコピーを求めています。</translation> +<translation id="2458591546854598341">端末管理トークンが無効です。</translation> <translation id="2462724976360937186">認証局キー ID</translation> <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> を追加しました</translation> <translation id="2464089476039395325">HTTP プロキシ</translation> <translation id="2468205691404969808">Cookie を使って設定を保存する（これらのページにアクセスしない場合も Cookie が保持されます）</translation> -<translation id="2468902267404883140">スマートフォンに接続できません。使用している Android スマートフォンが対応機種で、電源が入っており、手の届く範囲にあることを確認してください。<a>詳細</a></translation> <translation id="247051149076336810">ファイル共有 URL</translation> <translation id="2470702053775288986">サポートされていない拡張機能が無効</translation> <translation id="2473195200299095979">このページを翻訳</translation> @@ -1008,10 +994,8 @@ <translation id="2484959914739448251">同期しているすべての端末と Google アカウントから閲覧データを削除するには、<ph name="BEGIN_LINK" />パスフレーズを入力<ph name="END_LINK" />してください。</translation> <translation id="2485422356828889247">アンインストール</translation> <translation id="2487067538648443797">新しいブックマークを追加</translation> -<translation id="248861575772995840">スマートフォンが見つかりません。<ph name="DEVICE_TYPE" /> で Bluetooth がオンになっていることを確認してください。<a>詳細</a></translation> <translation id="2489918096470125693">フォルダを追加(&F)...</translation> <translation id="249113932447298600">デバイス <ph name="DEVICE_LABEL" /> は現在サポートされていません。</translation> -<translation id="2493021387995458222">「一度に 1 語」選択する</translation> <translation id="249303669840926644">登録を完了できませんでした</translation> <translation id="2495777824269688114">新しい機能を見つけたり、疑問の答えを探したりするには、[？] を選択してヘルプを表示します。</translation> <translation id="2496180316473517155">閲覧履歴</translation> @@ -1023,7 +1007,6 @@ <translation id="2499747912851752301">パスワードのエクスポート中...</translation> <translation id="2500471369733289700">プライバシー保護のためにブロックされています</translation> <translation id="2501173422421700905">証明書が保留になった</translation> -<translation id="2501278716633472235">戻る</translation> <translation id="2501797496290880632">ショートカットを入力する</translation> <translation id="2502441965851148920">自動更新が有効になっています。手動更新は管理者によって無効になっています。</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{画面 #}other{画面 #}}</translation> @@ -1058,7 +1041,6 @@ <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> は <ph name="NETWORK_ID" /> に接続できませんでした。別のネットワークを選択するか、もう一度お試しください。</translation> <translation id="2553440850688409052">このプラグインを表示しない</translation> <translation id="2554553592469060349">選択したファイルが大きすぎます（最大サイズ: 3 MB）。</translation> -<translation id="2557899542277210112">こちらのブックマーク バーにブックマークを追加すると簡単にページにアクセスできます。</translation> <translation id="2558896001721082624">システム メニューにユーザー補助オプションを常に表示する</translation> <translation id="2562685439590298522">ドキュメント</translation> <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> にログインしていません</translation> @@ -1070,7 +1052,6 @@ <translation id="257088987046510401">テーマ</translation> <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> への読み取り専用アクセスが許可されました。</translation> <translation id="2575247648642144396">このアイコンは、表示中のページで拡張機能が使用できる場合に表示されます。この拡張機能を使用するには、アイコンをクリックするか、<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> を押します。</translation> -<translation id="2575268751393592580">スマートフォンが見つかりません。<ph name="DEVICE_TYPE" /> が Wi-Fi またはモバイル ネットワークに接続されていることを確認してください。<a>詳細</a></translation> <translation id="257779572837908839">Chromebox for meetings として設定</translation> <translation id="2579575372772932244">プロフィールを再作成しています。しばらくお待ちください...</translation> <translation id="2580889980133367162">複数のファイルをダウンロードすることを <ph name="HOST" /> に常に許可する</translation> @@ -1083,9 +1064,7 @@ <translation id="2587922270115112871">監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントは作成されません。監視対象ユーザーの設定と データは、Chrome Sync で他のデバイスにはコピーされません。監視対象ユーザーはこのデバイスでのみ有効です。</translation> <translation id="258932246702879617">[<ph name="BEGIN_BOLD" />タスクバーにピン留めする<ph name="END_BOLD" />] を選択します</translation> -<translation id="259421303766146093">縮小表示</translation> <translation id="2594999711683503743">Google で検索、または URL を入力</translation> -<translation id="2597852038534460976">Chrome では壁紙にアクセスできません。ネットワークに接続してください。</translation> <translation id="2600115369439982409">ファイル、プログラム:</translation> <translation id="2603115962224169880">パソコンのクリーンアップ</translation> <translation id="2603463522847370204">シークレット ウィンドウで開く(&I)</translation> @@ -1100,7 +1079,6 @@ <translation id="2612676031748830579">カード番号</translation> <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> 上にある自分のデータの読み取りと変更</translation> <translation id="2617342710774726426">SIM カードはロックされています</translation> -<translation id="2619052155095999743">挿入</translation> <translation id="2619761439309613843">毎日更新する</translation> <translation id="2620090360073999360">現在 Google ドライブにアクセスできません。</translation> <translation id="2620436844016719705">システム</translation> @@ -1119,10 +1097,8 @@ <translation id="2638942478653899953">Google ドライブにアクセスできませんでした。<ph name="BEGIN_LINK" />ログアウト<ph name="END_LINK" />してもう一度ログインしてください。</translation> <translation id="2642111877055905627">サッカーボール</translation> <translation id="2643698698624765890">[ウィンドウ] メニューの [拡張機能] をクリックして拡張機能を管理できます。</translation> -<translation id="2647142853114880570">再読み込み</translation> <translation id="264810637653812429">対応デバイスが見つかりませんでした。</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64 エンコード ASCII 形式の証明書チェーン</translation> -<translation id="2651353619134567122">システムデータを送信します。この端末では現在、診断データと端末およびアプリの使用状況データが Google に自動送信されるように設定されています。この設定は、端末の<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />でいつでも変更できます。これに加えて [ウェブとアプリのアクティビティ] をオンにすると、この情報がアカウントに保存され、[マイ アクティビティ] で管理できるようになります。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="2653033005692233957">検索できませんでした</translation> <translation id="2653266418988778031">認証局（CA）の証明書を削除すると、ブラウザはその CA が発行するどの証明書も信頼しなくなります。</translation> <translation id="2653659639078652383">送信</translation> @@ -1186,7 +1162,6 @@ <translation id="2735438478659026460">マウスカーソルの停止時に自動的にクリックする</translation> <translation id="2735712963799620190">スケジュール</translation> <translation id="2737363922397526254">折りたたむ...</translation> -<translation id="2737492745329609575">設定を開始</translation> <translation id="2738771556149464852">終了時刻</translation> <translation id="2739191690716947896">デバッグ</translation> <translation id="2739240477418971307">ユーザー補助設定の変更</translation> @@ -1200,6 +1175,7 @@ <translation id="2755628026949580719">セキュリティ キーが表示されていない場合は、キーのボタンを 5 秒以上長押ししてください。</translation> <translation id="275662540872599901">画面オフ</translation> <translation id="2761898608071930085">別のアカウントを使用</translation> +<translation id="276233135255363312">{0,plural, =1{1 個のシークレット ウィンドウを開いています。}other{# 個のシークレット ウィンドウを開いています。}}</translation> <translation id="2762441749940182211">カメラがブロックされています</translation> <translation id="2765217105034171413">小</translation> <translation id="2766006623206032690">貼り付けて移動(&S)</translation> @@ -1238,9 +1214,9 @@ <translation id="2809586584051668049">、他 <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> 件</translation> <translation id="2812944337881233323">ログアウトして再度ログインしてみてください</translation> <translation id="2812989263793994277">すべての画像を表示しない</translation> +<translation id="281390819046738856">リクエストに署名できませんでした。</translation> <translation id="2814489978934728345">このページの読み込みを停止します</translation> <translation id="281504910091592009"><ph name="BEGIN_LINK" />Google アカウント<ph name="END_LINK" />での保存パスワードの表示と管理</translation> -<translation id="2815500128677761940">ブックマーク バー</translation> <translation id="2815693974042551705">ブックマーク フォルダ</translation> <translation id="2818476747334107629">プリンタの詳細</translation> <translation id="2820957248982571256">スキャンしています…</translation> @@ -1273,7 +1249,6 @@ <translation id="2870560284913253234">サイト</translation> <translation id="2870909136778269686">更新しています...</translation> <translation id="2871813825302180988">このアカウントは既にこの端末で使用されています。</translation> -<translation id="2872353916818027657">メイン モニターを入れ替える</translation> <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> を追加...</translation> <translation id="2874343608108773609">お使いのどの端末でも同じパスワードを使用するには、Chrome にログインします。</translation> <translation id="2875698561019555027">（Chrome エラーページ）</translation> @@ -1283,6 +1258,7 @@ <translation id="2881966438216424900">最終アクセス日:</translation> <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> の再起動とリセットを行います</translation> <translation id="2885378588091291677">タスク マネージャ</translation> +<translation id="2885729872133513017">サーバーの応答をデコード中に問題が発生しました。</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="2887525882758501333">PDF ドキュメント</translation> <translation id="2888807692577297075"><b>「<ph name="SEARCH_STRING" />」</b>に一致するアイテムはありません</translation> @@ -1290,6 +1266,7 @@ <translation id="2889925978073739256">サンドボックスの無効化プラグインを引き続きブロックする</translation> <translation id="2890678560483811744">範囲外のページを参照しています</translation> <translation id="2893168226686371498">既定のブラウザ</translation> +<translation id="2895734772884435517">これらの設定はいつでもカスタマイズできます。</translation> <translation id="289644616180464099">SIM カードはロックされています</translation> <translation id="289695669188700754">キー ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT" /> 個のタブが開きます。本当によろしいですか？</translation> @@ -1304,9 +1281,9 @@ <translation id="2907798539022650680">「<ph name="NAME" />」に接続できませんでした: <ph name="DETAILS" /> サーバー メッセージ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2908162660801918428">メディア ギャラリーをディレクトリ単位で追加</translation> -<translation id="2908789530129661844">画面を縮小</translation> <translation id="2910318910161511225">ネットワークに接続してから、もう一度お試しください</translation> <translation id="2913331724188855103">サイトに Cookie データの保存と読み取りを許可する（推奨）</translation> +<translation id="2915102088417824677">アクティビティ ログを表示</translation> <translation id="2916073183900451334">ウェブページで Tab キーを押すと、リンクやフォーム欄がハイライト表示されます</translation> <translation id="2916745397441987255">拡張機能を検索</translation> <translation id="2921081876747860777">ローカルデータを保護するパスワードを作成してください。</translation> @@ -1324,17 +1301,17 @@ <translation id="2942581856830209953">このページをカスタマイズ</translation> <translation id="2943400156390503548">スライド</translation> <translation id="2943503720238418293">もう少し短い名前にしてください</translation> +<translation id="2944060181911631861">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、Android の機能向上にご協力ください。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2946119680249604491">接続を追加</translation> <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> へ移動</translation> <translation id="29488703364906173">最新のウェブ環境に対応した高速、シンプル、安全なウェブブラウザです。</translation> -<translation id="2951247061394563839">ウィンドウを中央に配置</translation> +<translation id="2949289451367477459">位置情報を使用するとともに、位置情報の利用を許可されているアプリやサービスがこの端末の位置情報を使用することを許可します。Google は位置情報を定期的に収集し、これを匿名のデータとして、位置情報の精度向上や位置情報に基づくサービスの改善に使用することがあります。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2958721676848865875">拡張機能のパッケージ化に関する警告</translation> <translation id="296026337010986570">有害なソフトウェアが削除されました。拡張機能をもう一度使用するには、<a href="chrome://extensions">拡張機能</a>のページにアクセスしてください。</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />（期限延長済み）</translation> <translation id="2961695502793809356">クリックすると次に進みます。押したまま待つと履歴が表示されます。</translation> <translation id="2963151496262057773">プラグイン（<ph name="PLUGIN_NAME" />）は応答していません。強制終了しますか？</translation> <translation id="2966937470348689686">Android 設定を管理</translation> -<translation id="2971213274238188218">暗くする</translation> <translation id="2972557485845626008">ファームウェア</translation> <translation id="2972581237482394796">やり直し(&R)</translation> <translation id="2972642118232180842">重要なコンテンツのみを実行する（推奨）</translation> @@ -1351,7 +1328,6 @@ <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> をバックアップできませんでした</translation> <translation id="299483336428448530">保護者によりインストールされています。</translation> <translation id="2996286169319737844">データを同期パスフレーズで暗号化します。なお、Google Pay のお支払い方法と住所はこれには含まれません。</translation> -<translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> が見つかりましたが、Smart Lock は Android 5.0 以上を搭載した端末でのみ機能します。<a>詳細</a></translation> <translation id="3003144360685731741">優先ネットワーク</translation> <translation id="3003623123441819449">CSS キャッシュ</translation> <translation id="3003633581067744647">サムネイル表示に切り替え</translation> @@ -1382,7 +1358,6 @@ <translation id="3022978424994383087">聞き取れませんでした。</translation> <translation id="3023464535986383522">選択して読み上げ</translation> <translation id="3024374909719388945">24 時間形式を使用する</translation> -<translation id="302781076327338683">キャッシュを回避して再読み込み</translation> <translation id="3031417829280473749">エージェント X</translation> <translation id="3031557471081358569">インポートするデータを選択:</translation> <translation id="3031601332414921114">印刷を再開</translation> @@ -1392,6 +1367,7 @@ <translation id="3037754279345160234">ドメインの参加設定を解析できません。管理者にお問い合わせください。</translation> <translation id="3038612606416062604">プリンタを手動で追加</translation> <translation id="3038675903128704560">すべてのサイトに対し、プラグインを使ったパソコンへのアクセスを禁止する</translation> +<translation id="3039491566278747710">オフライン ポリシーを端末にインストールできませんでした。</translation> <translation id="3039828483675273919">$1 件の項目を移動しています...</translation> <translation id="3045447014237878114">このサイトで複数のファイルが自動的にダウンロードされました</translation> <translation id="3046910703532196514">ウェブページ、完全</translation> @@ -1408,7 +1384,6 @@ <translation id="3074037959626057712">ログインして同期を有効にしました</translation> <translation id="3075874217500066906">Powerwash を開始するには再起動が必要です。再起動後、続行の確認メッセージが表示されます。</translation> <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> -<translation id="3077734595579995578">shift</translation> <translation id="3078461028045006476"><ph name="EXTENSION_NAME" /> と共有</translation> <translation id="3081564097391116951">イーサネットまたは Wi-Fi 接続時のみ自動更新を行います。</translation> <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> @@ -1421,10 +1396,12 @@ <translation id="3085412380278336437">サイトにカメラの使用が許可されています</translation> <translation id="3085752524577180175">SOCKS ホスト</translation> <translation id="3088325635286126843">名前を変更(&R)...</translation> +<translation id="3089137131053189723">検索をクリアしました</translation> <translation id="3090193911106258841">音声 / ビデオ入力にアクセスしています</translation> <translation id="3090819949319990166">外部の crx ファイルは <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> にコピーできません。</translation> <translation id="3090871774332213558">「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定されました</translation> <translation id="3101709781009526431">日時</translation> +<translation id="3104763887980088552">アクティビティ ログ</translation> <translation id="310671807099593501">サイトで Bluetooth が使用されています</translation> <translation id="3115128645424181617">スマートフォンが見つかりません。スマートフォンが手の届く範囲にあり、Bluetooth がオンになっていることを確認してください。</translation> <translation id="3115147772012638511">キャッシュを待機しています...</translation> @@ -1437,22 +1414,19 @@ <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> <translation id="3127156390846601284">表示されているすべてのサイトについて、端末に保存されているデータを削除します。続行しますか？</translation> <translation id="3127919023693423797">認証中...</translation> -<translation id="3128230619496333808">タブ 6</translation> -<translation id="3129140854689651517">テキストを検索する</translation> <translation id="3129173833825111527">左余白</translation> <translation id="3130528281680948470">デバイスをリセットし、すべてのユーザー アカウントとローカルデータを削除します。この操作は元に戻せません。</translation> <translation id="313205617302240621">パスワードをお忘れの場合</translation> <translation id="3132996321662585180">毎日更新する</translation> -<translation id="3135204511829026971">画面を回転</translation> <translation id="313963229645891001">ダウンロードしています。<ph name="STATUS" /></translation> <translation id="3139925690611372679">デフォルトの黄のアバター</translation> -<translation id="3140353188828248647">アドレスバーにフォーカスを移す</translation> <translation id="3141318088920353606">お話しください...</translation> <translation id="3141917231319778873">「<ph name="DEVICE_NAME" />」で、指定されたリクエストはサポートされていません。</translation> <translation id="3143515551205905069">同期をキャンセル</translation> -<translation id="3143695347784622594">システムデータを送信します（診断データと端末およびアプリの使用状況データを Google に自動送信します）。この設定は、端末の<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />でいつでも変更できます。これに加えて [ウェブとアプリのアクティビティ] をオンにすると、この情報がアカウントに保存され、[マイ アクティビティ] で管理できるようになります。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="3143754809889689516">最初から再生</translation> <translation id="3144126448740580210">完了</translation> <translation id="3144647712221361880">別のユーザーとしてリンクを開く</translation> +<translation id="3146006635381699911">オフライン デモモード リソースは使用できません。</translation> <translation id="3149510190863420837">Chrome アプリ</translation> <translation id="3150927491400159470">ハード再読み込み</translation> <translation id="315116470104423982">モバイル データ</translation> @@ -1477,7 +1451,6 @@ <translation id="3182749001423093222">スペルチェック</translation> <translation id="3183139917765991655">プロフィール インポーター</translation> <translation id="3184560914950696195">$1 に保存することができません。編集した画像はダウンロード フォルダに保存されます。</translation> -<translation id="3186202398303525187">Linux アプリで $1 を開きます。</translation> <translation id="3188257591659621405">マイファイル</translation> <translation id="3188465121994729530">移動平均</translation> <translation id="3190558889382726167">パスワードを保存しました</translation> @@ -1499,19 +1472,18 @@ <translation id="3225319735946384299">コード署名</translation> <translation id="3227137524299004712">マイク</translation> <translation id="3228679360002431295">接続と認証を行っています<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> -<translation id="3229922550070982305">再生 / 一時停止</translation> <translation id="3232318083971127729">値:</translation> <translation id="3236289833370040187">所有権が <ph name="DESTINATION_DOMAIN" /> に移ります。</translation> <translation id="323803881985677942">拡張機能のオプションを開きます</translation> <translation id="3241680850019875542">パッケージ化する拡張機能のルート ディレクトリを選択します。拡張機能を更新するには、再使用する秘密鍵ファイルも選択してください。</translation> <translation id="3244294424315804309">音声のミュートを続行する</translation> <translation id="3245321423178950146">不明なアーティスト</translation> -<translation id="3246097286174000800">Smart Lock を使ってみる</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ネットワーク エラー</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" />（<ph name="APP_URL" />）</translation> <translation id="3251759466064201842"><証明書に含まれていません></translation> <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ファイルのデフォルト アプリを選択:</translation> <translation id="3254516606912442756">タイムゾーンの自動検出が無効です</translation> +<translation id="3259723213051400722">もう一度お試しください。</translation> <translation id="3264544094376351444">Sans Serif フォント</translation> <translation id="3264547943200567728">Chromebox のネットワークを設定できませんでした</translation> <translation id="3264582393905923483">コンテキスト</translation> @@ -1526,7 +1498,6 @@ <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> が接続を要求しています</translation> <translation id="3274763671541996799">全画面表示になりました。</translation> <translation id="3275778913554317645">ウィンドウとして開く</translation> -<translation id="3278877214895457897">Chromebook を設定したら、いつでもアシスタント ボタンを押すか「OK Google」と話しかけてアシスタントを呼び出すことができます。</translation> <translation id="3279230909244266691">この処理には数分かかることがあります。仮想マシンを起動します。</translation> <translation id="3279741024917655738">動画の全画面表示:</translation> <translation id="3280237271814976245">名前を付けて保存(&A)...</translation> @@ -1547,7 +1518,6 @@ <translation id="3303260552072730022">拡張機能によって自動的に全画面表示になりました。</translation> <translation id="3303818374450886607">部数</translation> <translation id="3303855915957856445">一致する結果は見つかりませんでした</translation> -<translation id="3305329619209039989">タップした場所を表示</translation> <translation id="3305389145870741612">フォーマット処理には数秒かかることがあります。しばらくお待ちください。</translation> <translation id="3305661444342691068">PDF をプレビュー</translation> <translation id="3306684685104080068">Google ハングアウトなどクラウドベースのサービスのキャストを有効にします。</translation> @@ -1583,11 +1553,10 @@ <translation id="3350117557200012647">ペア設定モードにしてください</translation> <translation id="3353984535370177728">アップロードするフォルダを選択</translation> <translation id="3355936511340229503">接続エラー</translation> +<translation id="3356580349448036450">完了</translation> <translation id="3356797067524893661">設定が完了しました。ハングアウト Meet を使用できます</translation> -<translation id="3358935496594837302">スマートフォンが見つかりません。使用している Android スマートフォンが対応機種で、電源が入っており、手の届く範囲にあることを確認してください。<a>詳細</a></translation> <translation id="3359256513598016054">証明書ポリシーの制約</translation> <translation id="3360297538363969800">印刷できませんでした。プリンタを確認してもう一度お試しください。</translation> -<translation id="3364721542077212959">タッチペン ツール</translation> <translation id="3365598184818502391">Ctrl キーまたは Alt キーのいずれかを使用してください</translation> <translation id="3367047597842238025"><ph name="DEVICE_TYPE" /> を自分好みにセットアップして、多彩な機能を思いのままにご活用ください。</translation> <translation id="3368922792935385530">接続済み</translation> @@ -1602,7 +1571,6 @@ <translation id="3382073616108123819">このデバイスの端末識別子を特定できませんでした。</translation> <translation id="338583716107319301">セパレータ</translation> <translation id="3389312115541230716">タスクバーで <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> アイコンを右クリックします</translation> -<translation id="3391716558283801616">タブ 7</translation> <translation id="3396800784455899911">[同意して続行] をクリックすると、これらの Google サービスに関する上記の処理内容に同意したことになります。</translation> <translation id="3399432415385675819">通知が無効になります</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />、<ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -1666,17 +1634,16 @@ <translation id="3475447146579922140">Google スプレッドシート</translation> <translation id="3475538074809281797">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 行が非表示です>}other{<$1 行が非表示です>}}</translation> <translation id="3475843873335999118">指紋を認識できません。パスワードを入力してください。</translation> +<translation id="3476303763173086583">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、お子様向けの Android 機能の向上にご協力ください。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />は所有者によって管理されています。このデバイスの診断データや使用状況データを Google に送信するよう所有者が設定している可能性があります。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="347670947055184738">デバイスのポリシーを取得できませんでした。</translation> <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> によるカメラとマイクへのアクセスを引き続き許可する</translation> <translation id="3478685642445675458">ユーザーを削除するにはまずプロフィールのロックを解除してください。</translation> <translation id="3479552764303398839">後で</translation> -<translation id="3480892288821151001">ウィンドウを左に固定</translation> <translation id="3484273680291419129">有害なソフトウェアを削除しています...</translation> <translation id="3484869148456018791">新しい証明書を取得</translation> <translation id="3487007233252413104">無名関数</translation> <translation id="348780365869651045">AppCache を待機しています...</translation> <translation id="3488065109653206955">一部有効</translation> -<translation id="348999362308956431"><ph name="FILE_NAME" /> のダウンロードが完了しました</translation> <translation id="3492788708641132712">同期が機能していません。もう一度ログインしてみてください。</translation> <translation id="3493881266323043047">有効期間</translation> <translation id="3494769164076977169">サイトが最初のファイルに続いて他のファイルを自動的にダウンロードしようとする際に確認する（推奨）</translation> @@ -1684,7 +1651,6 @@ <translation id="3495660573538963482">Google アシスタントの設定</translation> <translation id="3496213124478423963">縮小</translation> <translation id="3505030558724226696">デバイスのアクセスを取り消す</translation> -<translation id="3506093155988721483">キーボードの代わりに音声入力でアシスタントを起動する</translation> <translation id="3507421388498836150">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」の現在の権限</translation> <translation id="3507547268929739059">Chromebook から Linux アプリを削除する</translation> <translation id="3507888235492474624">Bluetooth デバイスを再スキャン</translation> @@ -1706,10 +1672,10 @@ <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> から、マイクの使用許可を求められています</translation> <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - オーディオがミュートされています</translation> <translation id="3534879087479077042">監視対象ユーザーとは何ですか？</translation> +<translation id="353547388688256996"><ph name="NUMBER_FILES" /> 個のファイルを開いています</translation> <translation id="3538066758857505094">Linux のアンインストール中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</translation> <translation id="354060433403403521">AC アダプター</translation> <translation id="354068948465830244">サイトデータの読み取りと変更を行います</translation> -<translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ または Esc キーで非表示</translation> <translation id="3543393733900874979">更新できませんでした（エラー: <ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation> <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA 署名（SHA-512）</translation> <translation id="3544879808695557954">ユーザー名（任意）</translation> @@ -1722,6 +1688,8 @@ <translation id="3552780134252864554">終了時に削除</translation> <translation id="3555812735919707620">拡張機能を削除</translation> <translation id="3556000484321257665">検索エンジンが <ph name="URL" /> に変更されました。</translation> +<translation id="3559262020195162408">ポリシーを端末にインストールできませんでした。</translation> +<translation id="3562423906127931518">この処理には数分かかることがあります。Linux コンテナを設定します。</translation> <translation id="3563432852173030730">キオスク アプリケーションをダウンロードできませんでした。</translation> <translation id="3564334271939054422">ご利用の Wi-Fi（<ph name="NETWORK_ID" />）では、ログインページへのアクセスが必要になる可能性があります。</translation> <translation id="3564848315152754834">USB セキュリティ キー</translation> @@ -1753,7 +1721,6 @@ <translation id="3603622770190368340">ネットワーク証明書を取得</translation> <translation id="3604048165392640554">モバイル接続が見つかりませんでした。他の端末でインスタント テザリングをオンにしてもう一度お試しください。<a target="_blank" href="<ph name="URL" />">詳細</a></translation> <translation id="3605780360466892872">ボタンダウン</translation> -<translation id="3608454375274108141">F10</translation> <translation id="3608576286259426129">ユーザー画像のプレビュー</translation> <translation id="3609785682760573515">同期しています...</translation> <translation id="3609895557594655134">Android VPN を追加...</translation> @@ -1769,7 +1736,6 @@ <translation id="3624567683873126087">端末のロックを解除して Google アカウントにログインする</translation> <translation id="3625258641415618104">スクリーンショットが無効</translation> <translation id="3625481642044239431">無効なファイルが選択されています。もう一度お試しください。</translation> -<translation id="3625870480639975468">ズームをリセットする</translation> <translation id="3626281679859535460">輝度</translation> <translation id="3627320433825461852">あと 1 分未満</translation> <translation id="3627588569887975815">シークレット ウィンドウで開く(&G)</translation> @@ -1777,11 +1743,10 @@ <translation id="3627879631695760395">「<ph name="APP" />」をインストールしています...</translation> <translation id="3630132874740063857">スマートフォン</translation> <translation id="3630995161997703415">このサイトをシェルフに追加するといつでも使えるようになります</translation> -<translation id="3635030235490426869">タブ 1</translation> <translation id="3636096452488277381">こんにちは、<ph name="USER_GIVEN_NAME" /> さん。</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 残り <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">正しい PIN ロック解除キーを入力できない場合、SIM カードは永久的に無効になります。</translation> -<translation id="363903084947548957">次の入力方法</translation> +<translation id="363863692969456324">改善されたスペルチェック機能でスペルミスを修正する</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> さんのアイテムとして「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を追加しますか？</translation> <translation id="3644896802912593514">幅</translation> <translation id="3645372836428131288">指紋の別の部分を登録するため、指を少し移動してください。</translation> @@ -1792,11 +1757,11 @@ <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi から切断します</translation> <translation id="3652817283076144888">初期化しています</translation> <translation id="3653160965917900914">ネットワーク ファイル共有</translation> +<translation id="3653842108912548333">Voice Match でアシスタントにアクセス</translation> <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> によるマイクへのアクセスを引き続き許可する</translation> <translation id="3654045516529121250">ユーザー補助設定の読み取り</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{1 個のファイルに永続的にアクセスできます。}other{# 個のファイルに永続的にアクセスできます。}}</translation> <translation id="3660234220361471169">信頼されていない</translation> -<translation id="3661054927247347545">ログインの認証情報が有効ではありません。ウィンドウは <ph name="MINUTES" /> 分 <ph name="SECONDS" /> 秒後に閉じられます</translation> <translation id="3664511988987167893">拡張機能アイコン</translation> <translation id="3665589677786828986">設定の一部が別のプログラムによって変更されていたため、元のデフォルト設定に戻しました。</translation> <translation id="3668570675727296296">言語設定</translation> @@ -1808,6 +1773,7 @@ <translation id="3677657024345889897">最小</translation> <translation id="3678156199662914018">拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3681311097828166361">ご意見をお寄せいただきありがとうございます。現在オフラインのため、ご報告の内容は後で送信されます。</translation> +<translation id="3682824389861648626">移動のしきい値</translation> <translation id="3683023058278427253">ドメインでライセンスの種類が複数検出されました。続行するには 1 つを選択してください。</translation> <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> 画面共有リクエスト</translation> <translation id="3685122418104378273">Google ドライブの同期は既定で無効になっています（モバイルデータを使用する場合）。</translation> @@ -1830,10 +1796,10 @@ <translation id="3706463572498736864">1 枚あたりのページ数</translation> <translation id="370665806235115550">読み込んでいます...</translation> <translation id="3709244229496787112">ダウンロードの完了前に、ブラウザがシャットダウンされました。</translation> -<translation id="3711895659073496551">停止する</translation> <translation id="3712217561553024354">同じ Google アカウントでモバイルデータ接続を利用している他の端末を自動検出する</translation> <translation id="3712897371525859903">名前を付けてページを保存(&A)...</translation> <translation id="371300529209814631">戻る / 進む</translation> +<translation id="3714195043138862580">このデモ端末はプロビジョニングを解除されている状態です。</translation> <translation id="3714633008798122362">ウェブ カレンダー</translation> <translation id="3719826155360621982">トップページ</translation> <translation id="3720996970802414353">切り替える</translation> @@ -1874,6 +1840,7 @@ <translation id="3764314093345384080">ビルド情報の詳細</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{1 台の USB デバイスと通信します}other{# 台の USB デバイスと通信します}}</translation> <translation id="3764986667044728669">登録できません</translation> +<translation id="3765246971671567135">オフライン デモモード ポリシーを読み取ることができませんでした。</translation> <translation id="3766223500670287046">リモートの画面</translation> <translation id="3768037234834996183">設定を同期しています...</translation> <translation id="3771294271822695279">動画ファイル</translation> @@ -1885,7 +1852,6 @@ <translation id="3778868487658107119">あなただけの Google が、知りたいこと、やりたいことをサポートします。なんでも話してみてください。</translation> <translation id="3780536599611287598">ファイルを「<ph name="FOLDER_NAME" />」に移動する権限がありません。</translation> <translation id="378312418865624974">このパソコンの一意の識別子の読み取り</translation> -<translation id="3783640748446814672">alt</translation> <translation id="3785308913036335955">アプリのショートカットを表示</translation> <translation id="3785727820640310185">このサイト用に保存されているパスワード</translation> <translation id="3786301125658655746">現在オフラインです</translation> @@ -1902,6 +1868,7 @@ <translation id="3806965327722135869">有害なソフトウェアを探して削除します</translation> <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" />（拡張機能 ID「<ph name="EXTENSION_ID" />」）はログイン画面ではインストールできません。</translation> <translation id="3807747707162121253">キャンセル(&C)</translation> +<translation id="38089336910894858">⌘+Q キーで終了する際、警告メッセージを表示します</translation> <translation id="3809280248639369696">ムーンビーム</translation> <translation id="3810973564298564668">管理</translation> <translation id="3811494700605067549">1 個のファイルを選択しました</translation> @@ -1909,6 +1876,7 @@ <translation id="3812525830114410218">不適切な証明書</translation> <translation id="3813296892522778813">探しているものが見つからない場合は、<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome のヘルプ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />をご覧ください。</translation> <translation id="3817579325494460411">指定されていません</translation> +<translation id="3819261658055281761">この端末の長期 API アクセス トークンを保存できませんでした。</translation> <translation id="3819752733757735746">スイッチ アクセス（スイッチ 1 つまたは 2 つでパソコンを制御）</translation> <translation id="3819800052061700452">全画面表示(&F)</translation> <translation id="3820172043799983114">無効な PIN です。</translation> @@ -1939,7 +1907,6 @@ <translation id="3855441664322950881">拡張機能をパッケージ化</translation> <translation id="3855676282923585394">ブックマークと設定をインポート...</translation> <translation id="3856800405688283469">タイムゾーンを選択</translation> -<translation id="3857228364945137633">Smart Lock を使用すると、スマートフォンが近くにあるときに、パスワードを入力しなくても <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できます。</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> <translation id="3857807444929313943">指を放して、もう一度タッチ</translation> <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: 同期が一時停止されています</translation> @@ -1958,6 +1925,7 @@ <translation id="3872220884670338524">その他の操作、<ph name="DOMAIN" /> での <ph name="USERNAME" /> の保存アカウント</translation> <translation id="3872991219937722530">ディスクの空き領域を確保してください。十分な空き領域がない場合、端末は応答しなくなります。</translation> <translation id="3873315167136380065">この設定をオンにするには、<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />して同期パスフレーズを削除します</translation> +<translation id="3873915545594852654">ARC++ で問題が発生しました。</translation> <translation id="3878840326289104869">監視対象ユーザーを作成しています</translation> <translation id="3879748587602334249">ダウンロード マネージャ</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> でメモをとる</translation> @@ -2013,7 +1981,9 @@ <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />（<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz）</translation> <translation id="3954953195017194676">最近記録された WebRTC イベントログはありません。</translation> <translation id="3955193568934677022">保護されたコンテンツの再生をサイトに許可する（推奨）</translation> +<translation id="3955896417885489542">設定後に Google Play オプションを確認する</translation> <translation id="3956702100721821638">Google Play に接続できませんでした</translation> +<translation id="3957844511978444971">[同意する] をタップすると、この Google サービスの設定の選択内容を確認したことになります。</translation> <translation id="3958088479270651626">ブックマークと設定のインポート</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> <translation id="3965965397408324205">「<ph name="PROFILE_NAME" />」を終了</translation> @@ -2024,14 +1994,13 @@ <translation id="3968261067169026421">ネットワークを設定できませんでした</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">計算しています...</translation> -<translation id="3975222297214566386">入力オプションのふきだし</translation> <translation id="397703832102027365">最終処理中...</translation> <translation id="3979395879372752341">新しい拡張機能が追加されました（<ph name="EXTENSION_NAME" />）</translation> <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> を有効にする</translation> <translation id="3981760180856053153">入力された保存形式が無効です。</translation> +<translation id="3982375475032951137">簡単な手順でブラウザを設定できます</translation> <translation id="3983586614702900908">不明なベンダーのデバイス</translation> <translation id="3984159763196946143">デモモードを開始できませんでした</translation> -<translation id="3985261842049607969">Google ドライブにバックアップします。これにより、いつでも簡単にデータを復元したり端末を切り替えたりできます。バックアップ対象には、アプリのデータが含まれます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="3987348946546879621">データの使用量が削減されました</translation> <translation id="3987938432087324095">聞き取れませんでした。</translation> <translation id="3988996860813292272">タイムゾーンの選択</translation> @@ -2041,7 +2010,6 @@ <translation id="3995138139523574647">USB-C デバイス（右奥のポート）</translation> <translation id="4002066346123236978">タイトル</translation> <translation id="4002440992267487163">PIN の設定</translation> -<translation id="40027638859996362">1 語移動する</translation> <translation id="4005817994523282006">タイムゾーンの検出方法</translation> <translation id="4008291085758151621">サイト情報は VR ではご利用いただけません</translation> <translation id="4010917659463429001">ブックマークをモバイル端末で使用できるようにするには、<ph name="GET_IOS_APP_LINK" />してください。</translation> @@ -2056,18 +2024,16 @@ <translation id="4027951648498485763">Chrome を終了するまで、Flash の設定は保持されます。</translation> <translation id="4031179711345676612">マイクを使用できます</translation> <translation id="4031527940632463547">センサーがブロックされました</translation> -<translation id="4031910098617850788">F5</translation> <translation id="4033471457476425443">新しいフォルダを追加</translation> -<translation id="4034042927394659004">キーの明るさを下げる</translation> <translation id="4034824040120875894">プリンタ</translation> <translation id="4035758313003622889">タスク マネージャ(&T)</translation> +<translation id="4036778507053569103">サーバーからダウンロードされたポリシーが無効です。</translation> <translation id="4037084878352560732">馬</translation> <translation id="4037889604535939429">画像と名前を設定</translation> <translation id="4042264909745389898">Google Chrome OS 利用規約</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ページを離れる}other{ページを離れる}}</translation> <translation id="4044612648082411741">証明書のパスワードを入力してください</translation> <translation id="404493185430269859">デフォルトの検索エンジン</translation> -<translation id="4047112090469382184">デバイスが保護される仕組み</translation> <translation id="4052120076834320548">極小</translation> <translation id="4055023634561256217">デバイスを Powerwash でリセットするには再起動が必要です。</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> @@ -2076,7 +2042,6 @@ <translation id="4058720513957747556">AppSocket（TCP/IP）</translation> <translation id="4058793769387728514">書類を今すぐチェック</translation> <translation id="406070391919917862">バックグラウンド アプリ</translation> -<translation id="4063283930106169759">スマートフォンが近くにあることを確認してください。スマートフォンを探すために、Bluetooth がオンになり、同じアカウントを使用しているすべてのデバイスが検索されます。<a>詳細</a></translation> <translation id="4065876735068446555">ご利用のネットワーク（<ph name="NETWORK_ID" />）では、ログインページへのアクセスが必要な可能性があります。</translation> <translation id="4068506536726151626">このページには、あなたの現在地を追跡している以下のサイトからの要素が含まれています。</translation> <translation id="4068776064906523561">保存した指紋</translation> @@ -2105,31 +2070,34 @@ <translation id="4096508467498758490">デベロッパー モードの拡張機能を無効にする</translation> <translation id="4096824249111507322">セキュア モジュールを準備しています。しばらくお待ちください。これには数分かかることがあります。</translation> <translation id="4099060993766194518">既定の検索エンジンに戻しますか？</translation> +<translation id="4099874310852108874">ネットワークエラーが発生しました。</translation> <translation id="4100733287846229632">端末の空き領域が非常に少なくなっています</translation> <translation id="4103091233824664032">画面ロックとログインを設定するにはパスワードを入力します</translation> <translation id="4104163789986725820">エクスポート(&X)</translation> -<translation id="4105563239298244027">Google ドライブは 1TB まで無料</translation> <translation id="4107048419833779140">ストレージ デバイスの認識と取り外し</translation> <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" />（<ph name="USER_EMAIL" />）にウィンドウを移動</translation> -<translation id="4110559665646603267">シェルフにフォーカスを移動</translation> +<translation id="4110490973560452005">ダウンロードが完了しました（<ph name="FILE_NAME" />）。ダウンロード バーの領域に切り替えるには Shift+F6 キーを押してください。</translation> <translation id="4110895898888439383">ハイ コントラスト モードでウェブをブラウジングする</translation> -<translation id="4114360727879906392">前のウィンドウ</translation> <translation id="4115002065223188701">ネットワークが圏外です</translation> <translation id="4115080753528843955">コンテンツ サービスによっては、保護されたコンテンツへのアクセスを認証する目的で、固有の識別子が使用されます</translation> +<translation id="4118579674665737931">端末を再起動してもう一度お試しください。</translation> <translation id="4120817667028078560">パスが長すぎます</translation> <translation id="4121428309786185360">有効期限</translation> <translation id="412730574613779332">スパンデックス</translation> <translation id="412940972494182898">今回は Flash を実行</translation> <translation id="4130199216115862831">デバイスログ</translation> <translation id="4130207949184424187">この拡張機能により、アドレスバーから検索したときに表示されるページが変更されました。</translation> +<translation id="4130750466177569591">同意する</translation> <translation id="413121957363593859">コンポーネント</translation> <translation id="4131410914670010031">白黒</translation> <translation id="4136203100490971508">夜間モードは日の出時刻に自動的にオフになります</translation> <translation id="4138267921960073861">ログイン ページにユーザー名と写真を表示する</translation> <translation id="4144218403971135344">動画の品質を向上させ、バッテリー消費を抑えます。動画はキャスト対応のスクリーンでのみ再生されます。</translation> +<translation id="4145922204387553806">アシスタントが画面上のアイテムに関連した情報を表示できるようにします</translation> <translation id="4146026355784316281">常にシステム ビューアで開く</translation> <translation id="4146785383423576110">リセットとクリーンアップ</translation> <translation id="4147897805161313378">Google フォト</translation> +<translation id="4147911968024186208">もう一度お試しください。このエラーが再び表示される場合は、サポート担当者にお問い合わせください。</translation> <translation id="4150201353443180367">表示</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 個のタブ}other{# 個のタブ}}</translation> <translation id="4154664944169082762">指紋</translation> @@ -2146,7 +2114,6 @@ <translation id="4181602000363099176">20 倍</translation> <translation id="4181841719683918333">言語</translation> <translation id="4184885522552335684">ディスプレイをドラッグして移動</translation> -<translation id="4192273449750167573">次の画面で設定を確認する</translation> <translation id="4193154014135846272">Google ドキュメント</translation> <translation id="4194570336751258953">タップによるクリックを有効にする</translation> <translation id="4195249722193633765">Linux（ベータ版）でのアプリのインストール</translation> @@ -2164,11 +2131,11 @@ <translation id="4209464433672152343">ドキュメントは印刷準備のため <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Google に送信<ph name="END_LINK_HELP" />されます。<ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google クラウド プリントのダッシュボード<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />でプリンタとプリンタの履歴を表示、編集、管理できます。</translation> <translation id="421017592316736757">このファイルにアクセスするには、オンライン接続が必要です。</translation> <translation id="421182450098841253">ブックマーク バーを表示(&S)</translation> +<translation id="4211851069413100178">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、Android の機能向上にご協力ください。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />は所有者によって管理されています。このデバイスの診断データや使用状況データを Google に送信するよう所有者が設定している可能性があります。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="42126664696688958">エクスポート</translation> <translation id="42137655013211669">このリソースへのアクセスはサーバーにより禁止されています。</translation> <translation id="4215350869199060536">名前に間違った記号が含まれています。</translation> <translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" />をバックアップしています</translation> -<translation id="4217571870635786043">音声入力</translation> <translation id="4225397296022057997">すべてのサイト</translation> <translation id="4235200303672858594">画面全体</translation> <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> のアカウントを追加</translation> @@ -2192,7 +2159,6 @@ <translation id="4256316378292851214">名前を付けて動画を保存(&V)...</translation> <translation id="4258348331913189841">ファイル システム</translation> <translation id="4261901459838235729">Google プレゼンテーション</translation> -<translation id="4262366363486082931">ツールバーにフォーカスを移す</translation> <translation id="4263757076580287579">プリンタの登録がキャンセルされました。</translation> <translation id="426564820080660648">アップデートの有無を確認するには、イーサネット、Wi-Fi、またはモバイル データを使用してください。</translation> <translation id="4268025649754414643">キーの暗号化</translation> @@ -2207,9 +2173,9 @@ <translation id="4285418559658561636">パスワードを更新</translation> <translation id="4285498937028063278">固定を解除</translation> <translation id="428565720843367874">このファイルのスキャン中にウイルス対策ソフトウェアで予期しないエラーが発生しました。</translation> -<translation id="428608937826130504">シェルフ アイテム 8</translation> <translation id="4287502004382794929">このデバイスを登録するソフトウェア ライセンスを持っていません。さらに購入するには、販売担当者にお問い合わせください。このメッセージが間違って表示されていると思われる場合は、サポートにお問い合わせください。</translation> <translation id="4289540628985791613">概要</translation> +<translation id="4290535918735525311">1 個のフォルダを Linux と共有しました</translation> <translation id="4295072614469448764">アプリはお使いの端末でご利用いただけます。ランチャーにアイコンが追加されている可能性もあります。</translation> <translation id="4296575653627536209">監視対象ユーザーを追加</translation> <translation id="4297219207642690536">再起動してリセット</translation> @@ -2221,13 +2187,13 @@ <translation id="4310139701823742692">ファイルの形式が正しくありません。PPD ファイルを確認してもう一度お試しください。</translation> <translation id="431076611119798497">詳細(&D)</translation> <translation id="4312866146174492540">ブロック（デフォルト）</translation> +<translation id="4314815835985389558">同期の管理</translation> <translation id="4316850752623536204">デベロッパーのウェブサイト</translation> <translation id="4320177379694898372">インターネットに接続されていません</translation> -<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> +<translation id="4320948194796820126">メールサービスへのブックマークを追加</translation> <translation id="4322394346347055525">他のタブをすべて閉じる</translation> <translation id="4324577459193912240">ファイルが不完全です</translation> <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> を翻訳しない</translation> -<translation id="4330437798887640816">ハイ コントラスト モードを切り替えます</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 with RSA 暗号化</translation> <translation id="4336032328163998280">コピーできませんでした。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="4336979451636460645">ネットワークのログについては、<ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> をご覧ください</translation> @@ -2245,6 +2211,7 @@ <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> がウィンドウを共有しています。</translation> <translation id="4364830672918311045">通知を表示</translation> <translation id="4365673000813822030">同期は停止されました。</translation> +<translation id="4366956553771076218"><ph name="APP_NAME" /> で<ph name="ACTION_NAME" />します。</translation> <translation id="4370975561335139969">入力したメールアドレスとパスワードが一致しません</translation> <translation id="437184764829821926">フォントの詳細設定</translation> <translation id="4372884569765913867">1×1</translation> @@ -2272,10 +2239,10 @@ <translation id="44141919652824029">接続された USB デバイスのリストを「<ph name="APP_NAME" />」が取得することを許可しますか？</translation> <translation id="4414232939543644979">新しいシークレット ウインドウ(&I)</translation> <translation id="4415245286584082850">デバイスが見つかりませんでした。新しいタブでヘルプセンター記事を開いてください。</translation> +<translation id="4415276339145661267">Google アカウントの管理</translation> <translation id="4415748029120993980">SECG 楕円曲線 secp384r1（別名 NIST P-384）</translation> <translation id="4416582610654027550">有効な URL を入力してください</translation> <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> による Cookie 設定を常に許可する</translation> -<translation id="4419556793104466535">同期、カスタマイズ、その他の管理</translation> <translation id="4421932782753506458">フワフワ</translation> <translation id="4422347585044846479">このページのブックマークを編集します</translation> <translation id="4423376891418188461">設定を元に戻す</translation> @@ -2300,8 +2267,8 @@ <translation id="4450974146388585462">診断</translation> <translation id="4451757071857432900">煩わしい広告や誤解を招く広告が表示されるサイトでブロック（推奨）</translation> <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> で検索するか、URL を入力してください</translation> +<translation id="4461835665417498653">一部のシステム情報とページのコンテンツを匿名化して Google に送信します。</translation> <translation id="4462159676511157176">カスタム ネーム サーバー</translation> -<translation id="4467100756425880649">Chrome ウェブストア ギャラリー</translation> <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> を展開します</translation> <translation id="4469477701382819144">煩わしい広告や誤解を招く広告が表示されるサイトでブロックされています</translation> <translation id="447252321002412580">Chrome の機能と動作の改善に協力する</translation> @@ -2318,7 +2285,6 @@ <translation id="4482194545587547824">検索やその他の Google サービスをカスタマイズする目的で、Google が閲覧履歴を使用することがあります</translation> <translation id="4495419450179050807">このページに表示しない</translation> <translation id="449938344715680828">終了するには |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />|+|<ph name="ACCELERATOR3" />| キーを押してください</translation> -<translation id="4499718683476608392">フォームにクレジット カード情報をワンクリックで自動入力できるようにします</translation> <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> で問題が発生しました</translation> <translation id="450099669180426158">感嘆符アイコン</translation> <translation id="4501530680793980440">削除の確認</translation> @@ -2336,16 +2302,16 @@ <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> の不明なデバイス</translation> <translation id="4522570452068850558">詳細</translation> <translation id="4522600456902129422">このサイトによるクリップボードへのアクセスを今後も許可する</translation> +<translation id="4524832533047962394">指定の登録モードは、このバージョンのオペレーティング システムではサポートされていません。最新バージョンであることをご確認ください。</translation> <translation id="4525382759303819021">Play ストアのアプリに関する最新情報やおすすめの情報を受け取る</translation> <translation id="4530494379350999373">発行元:</translation> +<translation id="4533846798469727141">それでは「OK Google」と話しかけてください</translation> <translation id="4533985347672295764">CPU 時間</translation> <translation id="4534661889221639075">もう一度お試しください。</translation> <translation id="4535127706710932914">デフォルトのプロフィール</translation> -<translation id="4538417792467843292">1 語削除する</translation> <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" /> でサンドボックスの無効化プラグインを常にブロックする</translation> <translation id="4538792345715658285">会社のポリシーによってインストール済み。</translation> <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> と <ph name="WEBSITE_2" /> でのユーザーデータの読み取り</translation> -<translation id="4543733025292526486">Esc</translation> <translation id="4543778593405494224">証明書マネージャー</translation> <translation id="4544174279960331769">デフォルトの青のアバター</translation> <translation id="4545028762441890696">再度有効にするには次の新しい権限を許可してください。</translation> @@ -2370,6 +2336,7 @@ <translation id="4568213207643490790">この端末では Google アカウントをご利用いただけません。</translation> <translation id="4568854179928172494">更新日時</translation> <translation id="4569747168316751899">アイドル状態のとき</translation> +<translation id="4570387585180509432">住所、電話番号など</translation> <translation id="4572659312570518089">「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続中に、認証がキャンセルされました。</translation> <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ファイル</translation> <translation id="457386861538956877">その他...</translation> @@ -2379,10 +2346,8 @@ <translation id="4582497162516204941">Linux（ベータ版）でのインストール</translation> <translation id="4582563038311694664">すべての設定をリセット</translation> <translation id="4585793705637313973">ページの編集</translation> -<translation id="4589268276914962177">新しい端末</translation> <translation id="4590324241397107707">データベース ストレージ</translation> <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> に移動(&G)</translation> -<translation id="459505086032485258">Google サービスの設定を表示</translation> <translation id="4595560905247879544">アプリと拡張機能は管理者（<ph name="CUSTODIAN_NAME" />）だけが変更できます。</translation> <translation id="4596295440756783523">これらのサーバーを識別する証明書がファイルに格納されています</translation> <translation id="4598556348158889687">ストレージ管理</translation> @@ -2399,12 +2364,14 @@ <translation id="4617270414136722281">拡張機能のオプション</translation> <translation id="4619615317237390068">他のデバイスからのタブ</translation> <translation id="4620809267248568679">この設定は拡張機能によって行われました。</translation> +<translation id="4623189117674524348">この端末の API アクセスを承認できませんでした。</translation> <translation id="4624768044135598934">完了しました</translation> <translation id="4625078469366263107">アプリを有効にする</translation> <translation id="4627427111733173920">Cookie がブロックされました</translation> <translation id="4627442949885028695">他の端末で開いたタブ</translation> <translation id="4628314759732363424">変更...</translation> <translation id="4628757576491864469">デバイス</translation> +<translation id="4628762811416793313">Linux コンテナの設定を完了できませんでした。もう一度お試しください。</translation> <translation id="4628948037717959914">写真</translation> <translation id="4630590996962964935">「$1」は無効な文字です。</translation> <translation id="4631887759990505102">アーティスト</translation> @@ -2414,13 +2381,12 @@ <translation id="4635398712689569051">ゲストユーザーは <ph name="PAGE_NAME" /> を利用できません。</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome はシステムの時刻を設定できませんでした。以下で時刻を確認し、必要に応じて修正してください。</translation> <translation id="4643612240819915418">動画を新しいタブで開く(&O)</translation> -<translation id="4644818355646995778">ダウンロードしています。<ph name="PERCENT_REMAINING" /></translation> <translation id="4645676300727003670">継続(&K)</translation> <translation id="4647090755847581616">タブを閉じる(&C)</translation> <translation id="4647697156028544508">「<ph name="DEVICE_NAME" />」の PIN を入力してください:</translation> <translation id="4648491805942548247">十分な権限がありません</translation> <translation id="4648499713050786492">ユーザーを追加するにはまずプロフィールのロックを解除してください。</translation> -<translation id="465499440663162826">Chrome ウェブストアに接続できませんでした。</translation> +<translation id="4651484272688821107">デモモード リソースでオンライン コンポーネントを読み込めませんでした。</translation> <translation id="4656293982926141856">このパソコン</translation> <translation id="4660476621274971848">バージョン「<ph name="EXPECTED_VERSION" />」が必要ですが、バージョン「<ph name="NEW_ID" />」が検出されました</translation> <translation id="4662788913887017617">このブックマークは iPhone と共有できます</translation> @@ -2432,7 +2398,6 @@ <translation id="4672657274720418656">ページを抽出</translation> <translation id="4673442866648850031">タッチペンを取り外したらタッチペン ツールを開く</translation> <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> から、ユーザー補助機能のイベントに応答する許可を求められています</translation> -<translation id="4677692029604506169"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のロック解除に使用するスマートフォンでは、安全のため、画面ロックが設定されている必要があります。画面ロックは通常、PIN、パターン、パスワードのいずれかを使用して設定します。すでに画面ロックが設定されている場合、確認して設定を続けるには [もう一度確認] をクリックします。</translation> <translation id="4677772697204437347">GPU メモリ</translation> <translation id="4680105648806843642">このページでは音声がミュートされています</translation> <translation id="4681930562518940301">元の画像を新しいタブで開く(&I)</translation> @@ -2442,9 +2407,6 @@ <translation id="4689235506267737042">デモ設定の選択</translation> <translation id="4689421377817139245">このブックマークは iPhone と同期できます</translation> <translation id="4690091457710545971"><Intel Wi-Fi ファームウェアにより生成された 4 つのファイル: csr.lst、fh_regs.lst、radio_reg.lst、monitor.lst.sysmon。最初の 3 つはレジスタダンプを含むバイナリ ファイルで、個人情報や端末を特定できる情報を一切含まないことが Intel により表明されています。最後の 1 つは Intel ファームウェアからの実行トレースで、個人情報や端末を特定できる情報は除かれていますが、サイズが大きいためここには表示できません。これらのファイルはご使用の端末で最近発生した Wi-Fi の問題への応答として生成されたもので、問題を調査するために Intel と共有されます。></translation> -<translation id="4692302215262324251">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> は組織の管理対象として登録されました。ドメイン: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />。 - <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" /> - この動作が想定外の場合は、サポートにお問い合わせください。</translation> <translation id="469230890969474295">OEM フォルダ</translation> <translation id="4692623383562244444">検索エンジン</translation> <translation id="4694024090038830733">プリンタの設定を行えるのは管理者のみです。</translation> @@ -2468,15 +2430,16 @@ <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> 枚の写真をバックアップしました</translation> <translation id="4726710629007580002">この拡張機能をインストールしようとしたときに、次の警告がありました。</translation> <translation id="4728558894243024398">プラットフォーム</translation> -<translation id="4731422630970790516">シェルフ アイテム 3</translation> <translation id="4732760563705710320">この動画はキャスト デバイスでサポートされていません。</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> から、端末の現在地情報の使用許可を求められています</translation> <translation id="4733793249294335256">保存先</translation> <translation id="4734518477988699048">入力値が無効です。</translation> <translation id="4735265153267957659">Smart Lock を有効にするにはパスワードを入力します。次回から、スマートフォンで <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できます。Smart Lock を無効にするには [設定] で指定します。</translation> <translation id="473546211690256853">このアカウントは <ph name="DOMAIN" /> によって管理されています。</translation> +<translation id="4735803855089279419">この端末の端末識別子を特定できませんでした。</translation> +<translation id="4736292055110123391">すべてのデバイスでブックマーク、パスワード、履歴、その他の設定を同期する</translation> <translation id="4737715515457435632">ネットワークに接続してください</translation> -<translation id="473775607612524610">アップデート</translation> +<translation id="473775607612524610">更新</translation> <translation id="474217410105706308">タブをミュート</translation> <translation id="4742746985488890273">シェルフに固定</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />アプリケーションの更新方法を確認<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2502,13 +2465,13 @@ <translation id="4779083564647765204">ズーム</translation> <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ポップアップがブロックされました}other{# 件のポップアップがブロックされました}}</translation> <translation id="4780321648949301421">ページを別名で保存...</translation> -<translation id="4781787911582943401">画面を拡大</translation> <translation id="4784330909746505604">PowerPoint プレゼンテーション</translation> +<translation id="4788092183367008521">ネットワーク接続を確認してからもう一度お試しください。</translation> <translation id="4790972063719531840">診断と使用状況のデータを Google に自動送信する</translation> <translation id="4792711294155034829">問題の報告(&R)...</translation> +<translation id="4795022432560487924">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、お子様向けの Android 機能の向上にご協力ください。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この設定は所有者によって管理されています。このデバイスの診断データや使用状況データを Google に送信するよう所有者が設定している可能性があります。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="479536056609751218">ウェブページ、HTML のみ</translation> <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth ログ<ph name="END_LINK" />を添付する（Google 内部）</translation> -<translation id="479989351350248267">検索</translation> <translation id="4801448226354548035">アカウントを非表示にする</translation> <translation id="4801512016965057443">モバイル データ ローミングを許可する</translation> <translation id="4801956050125744859">両方を保持</translation> @@ -2541,12 +2504,12 @@ <translation id="4844333629810439236">他のキーボード</translation> <translation id="4846680374085650406">管理者が推奨する設定を使用しています。</translation> <translation id="4848518990323155912">SIM カードのロックを有効にする（モバイルデータの使用には PIN 入力が必要）</translation> -<translation id="484921817528146567">最後のシェルフ アイテム</translation> <translation id="4849286518551984791">協定世界時（UTC / GMT）</translation> <translation id="4849517651082200438">インストールしない</translation> <translation id="4850669014075537160">スクロール</translation> <translation id="4850886885716139402">表示</translation> <translation id="4853020600495124913">新しいウィンドウで開く(&N)</translation> +<translation id="485592688953820832">なし（一時停止）</translation> <translation id="4856478137399998590">モバイル データ サービスがご利用いただけるようになりました</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{すべてをシークレット ウィンドウで開く(&I)}=1{シークレット ウィンドウで開く(&I)}other{すべて（# 件）をシークレット ウィンドウで開く(&I)}}</translation> <translation id="4858913220355269194">フリッツ</translation> @@ -2565,6 +2528,7 @@ <translation id="4876273079589074638">このクラッシュについて迅速に調査、解決できるよう、具体的な操作についてできるだけ詳しくご説明ください。</translation> <translation id="4876895919560854374">画面のロックとロック解除</translation> <translation id="4877017884043316611">Chromebox のペア設定</translation> +<translation id="4877276003880815204">要素の検証</translation> <translation id="4879491255372875719">自動（デフォルト）</translation> <translation id="4880214202172289027">音量スライダー</translation> <translation id="4880328057631981605">アクセス ポイント名</translation> @@ -2572,22 +2536,15 @@ <translation id="4880827082731008257">履歴を検索</translation> <translation id="4881695831933465202">開く</translation> <translation id="4882312758060467256">このサイトへのアクセスが許可されています</translation> -<translation id="4882473678324857464">ブックマークにフォーカスを移す</translation> <translation id="4882831918239250449">検索、広告などのカスタマイズを目的とした閲覧履歴の使用方法を設定</translation> <translation id="4883178195103750615">HTML ファイルにブックマークをエクスポート...</translation> <translation id="4883274597792587930">キーの背面に記載されている名前を確認します</translation> <translation id="4883436287898674711"><ph name="WEBSITE_1" /> の全サイト</translation> <translation id="48838266408104654">タスク マネージャ(&T)</translation> -<translation id="4883898390143004266">アプリで現在地を特定しやすいように、Google の位置情報サービスを使用して、より高い精度の位置情報をアプリに提供します。Google は位置情報を定期的に収集し、このデータを匿名の方法で活用して位置情報の精度や位置情報を利用したサービスを改善します。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="4884740091792292473"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ドライブにバックアップします。これにより、いつでも簡単にデータを復元したり端末を切り替えたりできます。バックアップ対象には、アプリのデータが含まれます。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />アプリのデータとは、（デベロッパーの設定に基づいて）アプリで保存されたデータのことで、これには連絡先、メッセージ、写真など機密情報になり得るデータも含まれます。<ph name="END_PARAGRAPH2" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />バックアップ データは、Google ドライブの保存容量にはカウントされません。<ph name="END_PARAGRAPH3" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />このサービスは [設定] でオフにできます。<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="4884987973312178454">6 倍</translation> <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> <translation id="4887424188275796356">システム ビューアで開く</translation> <translation id="488785315393301722">詳細を表示</translation> -<translation id="4888510611625056742">タブ 2</translation> <translation id="4890773143211625964">プリンタの詳細オプションを表示</translation> <translation id="4891089016822695758">ベータ版フォーラム</translation> <translation id="4893336867552636863">このデバイスから閲覧データが完全に削除されます。</translation> @@ -2623,7 +2580,6 @@ <translation id="4941246025622441835">エンタープライズ管理のためにデバイスを登録するときにこのデバイス利用申請を使用する:</translation> <translation id="4941627891654116707">フォントサイズ</translation> <translation id="494286511941020793">プロキシ設定ヘルプ</translation> -<translation id="4945444280533270988">Smart Lock がオンになっています</translation> <translation id="4953689047182316270">ユーザー補助機能のイベントへの応答</translation> <translation id="4953808748584563296">デフォルトのオレンジのアバター</translation> <translation id="4955710816792587366">PIN の選択</translation> @@ -2640,10 +2596,8 @@ <translation id="4971412780836297815">完了後に開く</translation> <translation id="4972129977812092092">プリンタの編集</translation> <translation id="4972164225939028131">パスワードが違います</translation> -<translation id="497287958838527945">Google Pay のクレジット カードと住所</translation> <translation id="4973307593867026061">プリンタを追加</translation> <translation id="4973523518332075481">名前は <ph name="MAX_LENGTH" /> 文字以内で指定してください</translation> -<translation id="497421865427891073">次に進む</translation> <translation id="4974733135013075877">終了してチャイルドロックをかける</translation> <translation id="4977942889532008999">アクセスの確認</translation> <translation id="4980805016576257426">この拡張機能には不正なソフトウェアが含まれています。</translation> @@ -2664,12 +2618,11 @@ <translation id="4996978546172906250">共有方法</translation> <translation id="4997086284911172121">インターネットに接続されていません。</translation> <translation id="4998873842614926205">変更内容を確認</translation> -<translation id="499955951116857523">ファイル マネージャ</translation> <translation id="5000922062037820727">ブロック（推奨）</translation> <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> 件の新しい写真</translation> <translation id="5010043101506446253">認証局</translation> +<translation id="5010406651457630570">パソコン</translation> <translation id="5015344424288992913">プロキシを解決しています...</translation> -<translation id="5015762597229892204">プリンタ ドライバ アプリを選択</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> <translation id="5017633213534173756">パスワードを保存</translation> <translation id="5018207570537526145">拡張機能のウェブサイトを開く</translation> @@ -2712,21 +2665,18 @@ <translation id="5086874064903147617">デフォルトのホームページに戻しますか？</translation> <translation id="5087249366037322692">サードパーティにより追加</translation> <translation id="5087580092889165836">カードを追加</translation> -<translation id="5087864757604726239">戻る</translation> <translation id="5087926280563932024">アカウントを確認できませんでした。もう一度お試しになるか、Chromebook を再起動してください。</translation> <translation id="5088172560898466307">サーバーのホスト名</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 with RSA 暗号化</translation> <translation id="509429900233858213">エラーが発生しました。</translation> <translation id="5094721898978802975">連携するネイティブ アプリケーションと通信</translation> <translation id="5097002363526479830">ネットワーク「<ph name="NAME" />」に接続できませんでした: <ph name="DETAILS" /></translation> -<translation id="5099354524039520280">上</translation> <translation id="5100114659116077956">最新の機能を使用するには Chromebox を更新する必要があります。</translation> <translation id="5101042277149003567">すべてのブックマークを開く</translation> <translation id="5105855035535475848">複数のタブを固定</translation> <translation id="5108967062857032718">設定 - Android アプリの削除</translation> <translation id="5109044022078737958">ミア</translation> <translation id="5111692334209731439">ブックマーク マネージャ(&B)</translation> -<translation id="5112009661904384591">Linux とファイルを共有します</translation> <translation id="5112577000029535889">デベロッパー ツール(&D)</translation> <translation id="5113739826273394829">このアイコンをクリックすると、この <ph name="DEVICE_TYPE" /> は手動でロックされます。次回ログインするにはパスワードを入力する必要があります。</translation> <translation id="5115309401544567011"><ph name="DEVICE_TYPE" /> を電源に接続してください。</translation> @@ -2738,11 +2688,11 @@ <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> <translation id="5121130586824819730">ハード ディスクがいっぱいです。別の場所に保存するか、ハード ディスクの空き容量を増やしてください。</translation> <translation id="5125751979347152379">URL が無効です。</translation> +<translation id="5127805178023152808">同期は無効です</translation> <translation id="5127881134400491887">ネットワーク接続の管理</translation> <translation id="512903556749061217">接続</translation> <translation id="5133483819862530305">日の入りから日の出まで</translation> <translation id="5135533361271311778">ブックマークの項目を作成できませんでした。</translation> -<translation id="5136529877787728692">F7</translation> <translation id="5137501176474113045">このアイテムを削除</translation> <translation id="5139955368427980650">開く(&O)</translation> <translation id="5142961317498132443">認証</translation> @@ -2754,8 +2704,7 @@ <translation id="5151354047782775295">ディスクの空き領域を確保してください。十分な空き領域がない場合、一部のデータが自動的に削除される可能性があります</translation> <translation id="5153234146675181447">スマートフォンを削除</translation> <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> の詳細設定</translation> -<translation id="5154176924561037127">F8</translation> -<translation id="5154702632169343078">サブジェクト</translation> +<translation id="5154702632169343078">件名</translation> <translation id="5157635116769074044">このページを起動画面に固定...</translation> <translation id="5158593464696388225">画像を保存できませんでした。</translation> <translation id="5158983316805876233">すべてのプロトコルで同じプロキシを使用する</translation> @@ -2778,9 +2727,10 @@ <translation id="5184063094292164363">JavaScript コンソール(&J)</translation> <translation id="5184662919967270437">端末を更新しています</translation> <translation id="5185386675596372454">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」の最新バージョンは、さらに許可が必要なため無効になっています。</translation> -<translation id="5186650237607254032">スマートフォンが近くにあるときに画面ロックがオフになるように、スマートフォンの画面ロックを更新してください。スマートフォンのロック解除をすばやく行えるようになり、<ph name="DEVICE_TYPE" /> で Smart Lock をさらに活用できます。</translation> <translation id="5187295959347858724"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> にログインしています。ブックマーク、履歴、その他の設定は Google アカウントに同期されます。</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" />（<ph name="DEVICE" />）</translation> +<translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> で複数のファイルがダウンロードされようとしています</translation> +<translation id="5204673965307125349">端末で Powerwash を実行してもう一度お試しください。</translation> <translation id="5204967432542742771">パスワードを入力</translation> <translation id="5206215183583316675">「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を削除しますか？</translation> <translation id="520621735928254154">証明書のインポート エラー</translation> @@ -2794,7 +2744,6 @@ <translation id="52232769093306234">圧縮できませんでした。</translation> <translation id="5225324770654022472">アプリのショートカットを表示</translation> <translation id="5227679487546032910">デフォルトの青緑のアバター</translation> -<translation id="5227808808023563348">1 つ前のテキストを表示する</translation> <translation id="5228076606934445476">デバイスに問題があります。このエラーから回復するには、デバイスを再起動して、もう一度お試しください。</translation> <translation id="5229189185761556138">入力方法を管理</translation> <translation id="5230516054153933099">ウィンドウ</translation> @@ -2807,7 +2756,6 @@ <translation id="5235750401727657667">新しいタブを開いたときの表示ページを変更する</translation> <translation id="5238278114306905396">アプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />」は自動的に削除されました。</translation> <translation id="5238369540257804368">スコープ</translation> -<translation id="5240817131241497236">Chrome で同期、カスタマイズ、その他の Google サービスを管理する設定を変更しました。これにより、現在の設定に影響が生じる可能性があります。</translation> <translation id="5241128660650683457">アクセスしたウェブサイトでのすべてのユーザーデータの読み取り</translation> <translation id="5242724311594467048">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を有効にしますか？</translation> <translation id="5243522832766285132">しばらくしてからもう一度お試しください</translation> @@ -2845,7 +2793,6 @@ <translation id="5282733140964383898">「トラッキング拒否」を有効にすると、閲覧トラフィックにリクエストが含まれるようになります。ウェブサイトがリクエストに応答するかどうか、またリクエストがどのように解釈されるかによって、この影響は異なります。たとえば、このリクエストに対応して、ユーザーが過去にアクセスしたウェブサイトに関係なく広告を表示するウェブサイトもあります。トラッキングを拒否しても、多くのウェブサイトではユーザーの閲覧データが収集され利用されるのが現状です。たとえば、セキュリティの強化、ウェブサイトでのコンテンツ、サービス、広告、おすすめ情報の表示、レポート統計情報の作成などにこれらのデータが利用されます。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5283677936944177147">端末の機種またはシリアル番号を特定できませんでした。</translation> <translation id="5284445933715251131">ダウンロードを続行</translation> -<translation id="528468243742722775">End</translation> <translation id="5285635972691565180">ディスプレイ <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">お使いのアカウント</translation> @@ -2863,10 +2810,10 @@ <translation id="5301954838959518834">OK</translation> <translation id="5302048478445481009">言語</translation> <translation id="5305688511332277257">インストールされていません</translation> +<translation id="5307030433605830021">サポートされていないソースです</translation> <translation id="5308380583665731573">接続</translation> <translation id="5311304534597152726">次のユーザーとしてログイン:</translation> <translation id="5315873049536339193">ID</translation> -<translation id="5316716239522500219">モニターをミラーリングする</translation> <translation id="5317780077021120954">保存</translation> <translation id="5318819489018851358">Linux と共有</translation> <translation id="5319359161174645648">Google は Chrome を推奨しています</translation> @@ -2875,7 +2822,7 @@ <translation id="532360961509278431">「$1」を開くことができません: $2</translation> <translation id="5324780743567488672">ユーザーの現在地情報を使用して自動的にタイムゾーンを設定する</translation> <translation id="5327248766486351172">名前</translation> -<translation id="532776649628038357">同意する</translation> +<translation id="5327570636534774768">この端末は別のドメインの管理対象として指定されています。デモモードを設定する前にそのドメインのプロビジョニングを解除してください。</translation> <translation id="532943162177641444">「<ph name="PHONE_NAME" />」で通知をタップして、この端末で使用できるモバイル アクセス ポイントを設定してください。</translation> <translation id="5329858601952122676">削除(&D)</translation> <translation id="5329945517224105597">アシスタントが画面上のアイテムに関連したおすすめ情報や操作を提案します。この機能はアシスタントの設定で変更できます。</translation> @@ -2886,13 +2833,11 @@ <translation id="5331975486040154427">USB-C デバイス（左奥のポート）</translation> <translation id="5332624210073556029">タイムゾーン:</translation> <translation id="5334142896108694079">スクリプト キャッシュ</translation> -<translation id="5334844597069022743">ソースを表示する</translation> <translation id="5334899159203764908"><ph name="BEGIN_LINK" />サイトアクセス<ph name="END_LINK" />の詳細</translation> <translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" />を <ph name="BEGIN_LINK" />Google ドライブ<ph name="END_LINK" />にバックアップしています</translation> <translation id="5336126339807372270">USB デバイスへのアクセスをどのサイトにも許可しない</translation> <translation id="5337771866151525739">第三者によってインストールされました。</translation> <translation id="5338503421962489998">ローカル ストレージ</translation> -<translation id="5340217413897845242">シェルフ アイテム 6</translation> <translation id="5340638867532133571">サイトに支払いハンドラのインストールを許可する（推奨）</translation> <translation id="5341793073192892252">以下の Cookie がブロックされました（サードパーティの Cookie は例外なくブロックされます）</translation> <translation id="5341980496415249280">圧縮しています。しばらくお待ちください...</translation> @@ -2900,7 +2845,6 @@ <translation id="5352033265844765294">タイム スタンプ</translation> <translation id="5352285283572729470">この設定は管理されています</translation> <translation id="5353252989841766347">Chrome からパスワードをエクスポート</translation> -<translation id="5355097969896547230">もう一度検索する</translation> <translation id="5355099869024327351">アシスタントによる通知の表示を許可する</translation> <translation id="5355926466126177564">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」により、アドレスバーから検索したときに表示されるページが変更されました。</translation> <translation id="5358764674931277">フレームレート</translation> @@ -2908,7 +2852,7 @@ <translation id="5362741141255528695">秘密鍵ファイルを選択します。</translation> <translation id="5363109466694494651">Powerwash を実行して以前のバージョンに戻す</translation> <translation id="5367091008316207019">ファイルを読み取っています...</translation> -<translation id="5367116720986018215">制限あり</translation> +<translation id="5368191757080475556">Linux とのフォルダ共有</translation> <translation id="5368720394188453070">スマートフォンがロックされています。ログインするにはロックを解除してしてください。</translation> <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> にログインしてください</translation> <translation id="5370819323174483825">再読み込み(&R)</translation> @@ -2919,7 +2863,6 @@ <translation id="537813040452600081">このウィンドウで開いたページはブラウザ履歴には記録されません。Cookie などの記録も、ログアウトするとパソコンから消去されます。ダウンロードしたファイルや追加したブックマークは保持されません。</translation> <translation id="5379140238605961210">マイクへのアクセスを引き続きブロックする</translation> <translation id="5379268888377976432">削除を取り消す</translation> -<translation id="5380103295189760361">Ctrl キー、Alt キー、Shift キー、検索キーを押すと、各キーのキーボード ショートカットが表示されます。</translation> <translation id="5382591305415226340">サポートされているリンクを管理</translation> <translation id="5384883051496921101">このサイトの情報がシークレット モードの外部のアプリに共有されようとしています。</translation> <translation id="5388885445722491159">ペア設定済み</translation> @@ -2934,7 +2877,6 @@ <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> の Cookie を常にブロックする</translation> <translation id="5405146885510277940">設定のリセット</translation> <translation id="5408750356094797285">ズーム: <ph name="PERCENT" /></translation> -<translation id="5409029099497331039">おまかせ</translation> <translation id="5411472733320185105">以下のホストとドメインにはプロキシ設定を使用しない:</translation> <translation id="5414566801737831689">アクセスしたウェブサイトのアイコンの読み取り</translation> <translation id="5417312524372586921">ブラウザのテーマ</translation> @@ -2957,10 +2899,8 @@ <translation id="5432996274932278848">端末、アプリ、ウェブを検索します。アプリに移動するには矢印キーを使用します。</translation> <translation id="543381445212956829">WiMAX の有効化</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA 暗号化</translation> -<translation id="5434706434408777842">F3</translation> <translation id="5436492226391861498">プロキシ トンネルの待機中...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> を検索:</translation> -<translation id="5436822233913560332">すべてのブラウザ ウィンドウがまもなく自動的に閉じられます（ログインしていないウィンドウを含む）。</translation> <translation id="5438224778284622050">オフライン ファイルを削除しますか？</translation> <translation id="544083962418256601">ショートカットを作成...</translation> <translation id="5442228125690314719">ディスク イメージの作成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</translation> @@ -2971,7 +2911,6 @@ <translation id="5449551289610225147">パスワードが無効です</translation> <translation id="5449588825071916739">すべてのタブをブックマークに追加する</translation> <translation id="5449716055534515760">ウィンドウを閉じる(&D)</translation> -<translation id="5451285724299252438">ページ範囲のテキスト ボックス</translation> <translation id="5453029940327926427">複数のタブを閉じる</translation> <translation id="5454166040603940656">- <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="5457113250005438886">無効</translation> @@ -2982,7 +2921,6 @@ <translation id="5463856536939868464">非表示のブックマークを含むメニュー</translation> <translation id="5464632865477611176">今回は実行する</translation> <translation id="5465662442746197494">不明点がある場合</translation> -<translation id="5469954281417596308">ブックマーク マネージャ</translation> <translation id="5471768120198416576">こんにちは。テキスト読み上げの音声です。</translation> <translation id="5473333559083690127">新しい PIN を再入力</translation> <translation id="5481941284378890518">近くのプリンタを追加</translation> @@ -2997,7 +2935,6 @@ <translation id="5488093641312826914">「<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />」がコピーされました</translation> <translation id="5488468185303821006">シークレット モードでの実行を許可する</translation> <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" /> 用に保存されているパスワード</translation> -<translation id="5491110079163012109">システムデータを送信します（診断データと端末およびアプリの使用状況データを Google に自動送信します）。この設定は所有者によって指定されており、所有者は、この端末の診断データと使用状況データを Google に送信するよう選択している可能性があります。これは設定で確認できます。これに加えて [ウェブとアプリのアクティビティ] をオンにすると、この情報がアカウントに保存され、[マイ アクティビティ] で管理できるようになります。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5493792505296048976">画面オン</translation> <translation id="5494362494988149300">ダウンロードしたら開く(&D)</translation> <translation id="5494920125229734069">すべて選択する</translation> @@ -3011,9 +2948,9 @@ <translation id="5507756662695126555">否認防止</translation> <translation id="5509693895992845810">別名で保存(&A)...</translation> <translation id="5509914365760201064">発行元: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> +<translation id="5511379779384092781">特小</translation> <translation id="5511823366942919280">このデバイスを「Shark」として設定してもよろしいですか？</translation> <translation id="5512653252560939721">ユーザー証明書はハードウェア式である必要があります。</translation> -<translation id="5513242761114685513">コンテキスト メニュー</translation> <translation id="5516183516694518900">Google アカウントで Chrome にログインすると、どの端末からもブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定を利用できるようになります。</translation> <translation id="551752069230578406">アカウントにプリンタを追加しています。この処理には数分かかる場合があります...</translation> <translation id="5517879053351788087">Chromebook の端にあるセンサーを指でタッチしてください。</translation> @@ -3045,12 +2982,12 @@ <translation id="554517032089923082">GTC</translation> <translation id="5546865291508181392">検索</translation> <translation id="5551573675707792127">キーボードとテキスト入力</translation> +<translation id="5552059560155071882">CUPS IPP パーサー</translation> <translation id="5553089923092577885">証明書ポリシーのマッピング</translation> <translation id="5554489410841842733">このアイコンは、ページで拡張機能が使用できる場合に表示されます。</translation> <translation id="5554720593229208774">メール認証局</translation> <translation id="5556206011531515970">[次へ] をクリックして、既定のブラウザを選択してください。</translation> <translation id="5556459405103347317">再読み込み</translation> -<translation id="555746285996217175">ロック / 電源</translation> <translation id="5557991081552967863">スリープ中に Wi-Fi 接続を維持する</translation> <translation id="5558129378926964177">拡大(&I)</translation> <translation id="55601339223879446">ディスプレイ内のデスクトップの境界線を調整します</translation> @@ -3061,19 +2998,25 @@ <translation id="5568069709869097550">ログインできない</translation> <translation id="5568144734023334204">Android のストレージ</translation> <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> に登録しています...</translation> +<translation id="5573248369095789351">停止操作</translation> <translation id="5575473780076478375">シークレット モード拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> +<translation id="5575528586625653441">デモ登録リクエストで問題が発生しました。</translation> <translation id="557722062034137776">デバイスをリセットしても、お使いの Google アカウントや、これらのアカウントに同期されているデータには影響しません。ただし、デバイス上でローカルに保存されているすべてのファイルは削除されます。</translation> <translation id="5578059481725149024">自動ログイン</translation> -<translation id="5581700288664681403"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> を読み込んでいます</translation> <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows ハードウェア ドライバの確認</translation> <translation id="5582839680698949063">メインメニュー</translation> <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> <translation id="5584088138253955452">ユーザー名を保存しますか？</translation> +<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />これは、お使いの端末とその使用状況（電池残量、システムとアプリのアクティビティ、エラーなど）に関する一般的な情報です。このデータは Android の改善に使用されます。また一部の集計情報は、Google のアプリのほか、Android デベロッパーなどのパートナーが開発するアプリやサービスの品質改善にも役立てられます。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />この機能をオフにした場合でも、システム アップデートやセキュリティなどの重要なサービスで必要となる情報は、端末からこれまでどおり送信されます。<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />端末の所有者は、[設定] > [詳細設定] > [診断と使用状況のデータを Google に自動送信する] でこの機能を管理できます。<ph name="END_PARAGRAPH3" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />これに加えて [ウェブとアプリのアクティビティ] の設定もオンにしている場合、このデータは Google アカウントにも保存される可能性があります。account.google.com でアカウント設定を閲覧、削除、変更することができます。<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="5585118885427931890">ブックマーク フォルダを作成できませんでした。</translation> <translation id="558563010977877295">特定のページまたはページセットを開く</translation> <translation id="5585912436068747822">フォーマット エラー</translation> <translation id="5588033542900357244">（<ph name="RATING_COUNT" />）</translation> <translation id="558918721941304263">アプリを読み込んでいます...</translation> +<translation id="5592010267127539419"><ph name="URL_HOST" /> がデバイスにペア設定を要求しています</translation> <translation id="5592595402373377407">利用可能なデータがまだ十分にありません。</translation> <translation id="5593357315997824387">ファイルを同期</translation> <translation id="5595152862129936745">非常に遠い</translation> @@ -3101,14 +3044,16 @@ <translation id="5623842676595125836">ログ</translation> <translation id="5624120631404540903">パスワードを管理</translation> <translation id="5626134646977739690">名前:</translation> +<translation id="5626283214046138476">管理対象ユーザー アカウントがまもなく有効期限切れとなります。</translation> <translation id="5627086634964711283">この拡張機能では、ホーム ボタンのクリック時に表示されるページも制御されます。</translation> <translation id="5627676517703583263">Chrome で賢くブラウジング</translation> <translation id="562935524653278697">管理者がブックマーク、履歴、パスワードなどの設定の同期を無効にしました。</translation> +<translation id="5632566673632479864">お使いのアカウント <ph name="EMAIL" /> は、メイン アカウントとして使用できなくなりました。このアカウントは <ph name="DOMAIN" /> で管理されているため、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定はこの端末から削除されます。</translation> +<translation id="5632592977009207922">ダウンロードしています（残り <ph name="PERCENT_REMAINING" />%）</translation> <translation id="563535393368633106">アクセスする前に確認する（推奨）</translation> <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> を使用するには、最初に<ph name="LINK_START" />ネットワークのログイン ページにアクセス<ph name="LINK_END" />する必要がある場合があります。その場合は、数秒でログイン ページが自動的に開きます。ログイン ページが自動的に開かない場合、そのネットワークは使用できません。</translation> <translation id="5637476008227280525">モバイルデータの有効化</translation> <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ウェブストア<ph name="END_LINK" />で拡張機能やテーマを探すことができます</translation> -<translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" /> 時間前に更新されました</translation> <translation id="5639549361331209298">このページを再読み込みするには、詳細オプションが表示されるまで押し続けます</translation> <translation id="5642508497713047">CRL の署名者</translation> <translation id="5643620609347735571">削除して続行</translation> @@ -3127,8 +3072,9 @@ <translation id="5669267381087807207">有効にしています</translation> <translation id="5669691691057771421">新しい PIN を入力</translation> <translation id="5671641761787789573">画像がブロックされました</translation> +<translation id="567643736130151854">ログインして同期を有効にすれば、ブックマーク、パスワード、その他の設定をどの端末からでもご利用いただけます</translation> <translation id="5677503058916217575">ページの言語:</translation> -<translation id="5677928146339483299">ブロック</translation> +<translation id="5677928146339483299">ブロック中</translation> <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> への読み書きのアクセス権が許可されました。</translation> <translation id="5678784840044122290">Linux アプリケーションはお使いの端末でご利用いただけるようになります。ランチャーにアイコンが追加されている可能性もあります。</translation> <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> でのユーザーデータの読み取り</translation> @@ -3148,12 +3094,13 @@ <translation id="5700087501958648444">オーディオ情報</translation> <translation id="570043786759263127">Google Play のアプリとサービス</translation> <translation id="5700836101007545240">接続の追加機能は管理者によって無効にされています</translation> +<translation id="5701080607174488915">サーバーからポリシーを取得するときにエラーが発生しました。</translation> <translation id="5701381305118179107">中央揃え</translation> <translation id="5702898740348134351">検索エンジンの編集(&E)...</translation> <translation id="5704875434923668958">同期しています:</translation> <translation id="5707185214361380026">次の場所から拡張機能を読み込むことができませんでした:</translation> -<translation id="5707604204219538797">次の単語</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft プリンシパル名</translation> +<translation id="5709557627224531708">Chrome を既定のブラウザに設定する</translation> <translation id="5711983031544731014">ロックを解除できません。パスワードを入力してください。</translation> <translation id="5715711091495208045">プラグイン ブローカー: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">既定の検索エンジン</translation> @@ -3175,11 +3122,9 @@ <translation id="5747552184818312860">有効期限</translation> <translation id="5747785204778348146">Dev - 不安定</translation> <translation id="5750324801516359607">遠い</translation> -<translation id="5751545372099101699">シェルフ アイテム 4</translation> <translation id="5752453871435543420">Chrome OS のクラウド バックアップ</translation> <translation id="5756163054456765343">ヘルプセンター(&E)</translation> <translation id="5759728514498647443">「<ph name="APP_NAME" />」を使用して印刷に送信したドキュメントは「<ph name="APP_NAME" />」で読めます。</translation> -<translation id="5762172915276660232">クレジット カードの設定</translation> <translation id="5763315388120433852">ネットワーク ファイル共有を設定または管理する。</translation> <translation id="5763751966069581670">USB デバイスが見つかりませんでした</translation> <translation id="5764483294734785780">名前を付けてオーディオを保存(&V)...</translation> @@ -3216,7 +3161,6 @@ <translation id="5804241973901381774">権限</translation> <translation id="5805697420284793859">ウィンドウ マネージャ</translation> <translation id="580571955903695899">タイトルで並べ替え</translation> -<translation id="5807290661599647102">画面ロックを設定</translation> <translation id="5811750797187914944">設定を完了</translation> <translation id="5814126672212206791">接続タイプ</translation> <translation id="5815645614496570556">X.400 アドレス</translation> @@ -3241,7 +3185,6 @@ <translation id="5838456317242088717">現在のシークレット モード セッション</translation> <translation id="5842497610951477805">Bluetooth 有効</translation> <translation id="5843250171025351504">お使いの端末は、管理者が指定した最小クライアント バージョンの要件を満たしていません。ログインするにはアップデートしてください。</translation> -<translation id="5846929185714966548">タブ 4</translation> <translation id="5849212445710944278">すでに追加されています</translation> <translation id="5849570051105887917">ホーム プロバイダのコード</translation> <translation id="5850516540536751549">このファイル形式はサポートされていません。<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ウェブストア<ph name="END_LINK" />にアクセスして、この形式のファイルを開くことができるアプリをお探しください。 @@ -3251,14 +3194,12 @@ <translation id="5852112051279473187">エラー: このデバイスの登録中に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、サポート担当者にお問い合わせください。</translation> <translation id="5852137567692933493">再起動して Powerwash を実行する</translation> <translation id="5854912040170951372">スライス</translation> -<translation id="5855119960719984315">ウィンドウを切り替える</translation> <translation id="5855773610748894548">セキュア モジュール エラー。</translation> <translation id="5856721540245522153">デバッグ機能を有効にする</translation> <translation id="5857090052475505287">新しいフォルダ</translation> <translation id="5858490737742085133">ターミナル</translation> <translation id="585979798156957858">外部メタキー</translation> <translation id="5860033963881614850">オフ</translation> -<translation id="5860209693144823476">タブ 3</translation> <translation id="5860491529813859533">オンにする</translation> <translation id="5860494867054883682">端末を <ph name="CHANNEL_NAME" /> チャンネルに更新しています（<ph name="PROGRESS_PERCENT" />）</translation> <translation id="5862109781435984885">シェルフにタッチペン ツールを表示</translation> @@ -3301,7 +3242,6 @@ <translation id="59174027418879706">有効</translation> <translation id="5920543303088087579">このネットワークへの接続は管理者によって無効にされています</translation> <translation id="5920835625712313205">Chrome OS システム イメージ ライター</translation> -<translation id="5921745308587794300">ウィンドウを回転</translation> <translation id="5924047253200400718"><ph name="SCANNING_STATUS" /> ヘルプ</translation> <translation id="5924527146239595929">新しく写真を撮るか、既存の写真またはアイコンを選択してください。 <ph name="LINE_BREAK" /> @@ -3318,35 +3258,35 @@ <translation id="5941153596444580863">ユーザーを追加...</translation> <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> <translation id="5941711191222866238">最小化</translation> +<translation id="5945188205370098537">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、Android の機能向上にご協力ください。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">レポート ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">ファイルを解析できません</translation> <translation id="5955282598396714173">パスワードの有効期限が切れています。パスワードを変更するには、いったんログアウトして再度ログインしてください。</translation> +<translation id="5955809630138889698">この端末の使用はオンライン デモモードのみに限定されている可能性があります。詳しくはサポート担当者にお問い合わせください。</translation> <translation id="5956585768868398362">この検索ページでよろしいですか？</translation> <translation id="5957613098218939406">その他のオプション</translation> <translation id="5957987129450536192">プロフィール画像の近くにある「選択して読み上げ」アイコンをタップして、読み上げる対象を選択します。</translation> <translation id="5958529069007801266">監視対象ユーザー</translation> <translation id="5959471481388474538">ネットワークは利用できません</translation> <translation id="595959584676692139">この拡張機能を使用するにはページを再読み込みします</translation> +<translation id="5962207703002684882">アシスタントによって、これらの録音データからお客様の音声モデルが作成され、デバイスに保存されます。このモデルの削除や再認識はアシスタントの設定で行います。音声コマンドの表示や削除は Google アクティビティ管理で行います。</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" />（最大 <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />）</translation> <translation id="5965661248935608907">この拡張機能では、ホーム ボタンのクリック時、またはアドレスバーからの検索時に表示されるページも制御されます。</translation> <translation id="5971037678316050792">Bluetooth アダプタの状態とペア設定の制御</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI の設定を管理...</translation> <translation id="5972708806901999743">トップに移動</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を起動</translation> -<translation id="5975083100439434680">縮小する</translation> <translation id="5975792506968920132">バッテリー残量（%）</translation> <translation id="5976160379964388480">その他</translation> -<translation id="5978264784700053212">メッセージ センター</translation> <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" />に翻訳(&T)</translation> <translation id="5979469435153841984">ページをブックマークするには、アドレスバーのスターアイコンをクリックしてください</translation> <translation id="5982621672636444458">並べ替え方法</translation> <translation id="5984222099446776634">最近のアクセス</translation> <translation id="5985458664595100876">URL の形式が無効です。サポートされている形式は \\server\share と smb://server/share です。</translation> -<translation id="5990142338020175451">おすすめのページなど、カスタマイズされた Google サービスを利用できます</translation> <translation id="5990386583461751448">翻訳済み</translation> -<translation id="5991049340509704927">拡大表示</translation> <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{今後もウェブ ブラウジングを続けられるように、管理者にこのアプリケーションの削除を依頼してください。}other{今後もウェブ ブラウジングを続けられるように、管理者にこれらのアプリケーションの削除を依頼してください。}}</translation> <translation id="5997337190805127100">サイトアクセスの詳細</translation> +<translation id="6000758707621254961">「<ph name="SEARCH_TEXT" />」に対する <ph name="RESULT_COUNT" /> 件の検索結果</translation> <translation id="6002458620803359783">使用する音声</translation> <translation id="6005695835120147974">メディア ルーター</translation> <translation id="6006484371116297560">クラシック</translation> @@ -3361,7 +3301,6 @@ <translation id="6016972670657536680">言語とキーボードのボタンを選択します。現在選択している言語は <ph name="LANGUAGE" /> です。</translation> <translation id="6019169947004469866">トリミング</translation> <translation id="6020431688553761150">このリソースへのアクセスがサーバーで認証されませんでした。</translation> -<translation id="602251597322198729">このサイトは複数のファイルをダウンロードしようとしています。許可しますか？</translation> <translation id="6022526133015258832">全画面表示</translation> <translation id="6022659036123304283">Chrome を独自にカスタマイズ</translation> <translation id="6022705094403139349">セキュリティ キーをペア設定する準備はできましたか？</translation> @@ -3378,6 +3317,8 @@ <translation id="604001903249547235">クラウド バックアップ</translation> <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation> <translation id="6040852767465482106">匿名 ID</translation> +<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google の位置情報サービスは、Wi‑Fi やモバイル ネットワーク、センサーなどのソースからお使いの端末の現在地を推定します。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />位置情報の使用を無効にするには、お使いの端末でメインの位置情報の設定を無効にします。また、位置情報の設定で、Wi‑Fi、モバイル ネットワーク、センサーを現在地の特定に使用しないよう指定することもできます。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="6041155700700864984">全画面表示を終了</translation> <translation id="604124094241169006">自動設定</translation> <translation id="6042169520002885235">プリンタのメーカーと機種を選択</translation> @@ -3396,16 +3337,18 @@ <translation id="6057381398996433816">このサイトではモーション センサーと光センサーの使用がブロックされています。</translation> <translation id="6059652578941944813">証明書の階層</translation> <translation id="6059925163896151826">USB デバイス</translation> -<translation id="6060991652695587932">メールサービスを選択すると、すばやくアクセスできるようになります</translation> +<translation id="60628369828239652">ファイル <ph name="FILE_NAME" /> を開いています</translation> <translation id="6064217302520318294">画面ロック</translation> <translation id="6065289257230303064">証明書のサブジェクトのディレクトリ属性</translation> <translation id="6068338049763724728">リモート登録を有効にする</translation> <translation id="6069671174561668781">壁紙の設定</translation> <translation id="6071181508177083058">パスワードの確認入力</translation> +<translation id="6071576563962215370">端末の installation-time 属性のロックを確立できませんでした。</translation> <translation id="6073903501322152803">ユーザー補助機能を追加</translation> <translation id="6074825444536523002">Google フォーム</translation> <translation id="6075731018162044558">このデバイスの長期 API アクセス トークンを取得できませんでした。</translation> <translation id="6075907793831890935">デバイス <ph name="HOSTNAME" /> とのデータ交換</translation> +<translation id="6076175485108489240">位置情報を使用するとともに、位置情報の利用を許可されているアプリやサービスが端末の位置情報を使用することを許可します。Google は位置情報を定期的に収集し、これを匿名のデータとして、位置情報の精度向上や位置情報に基づくサービスの改善に使用することがあります。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="6076448957780543068">このスクリーンショットを含める</translation> <translation id="6077131872140550515">優先ネットワークから削除</translation> <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のヒントや最新情報</translation> @@ -3449,7 +3392,6 @@ <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> を移動しています...</translation> <translation id="6135622770221372891">チャンネル ID</translation> <translation id="6136114942382973861">ダウンロード バーを閉じる</translation> -<translation id="6136285399872347291">Backspace</translation> <translation id="6137767437444130246">ユーザー証明書</translation> <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA 署名（SHA-384）</translation> <translation id="6141988275892716286">ダウンロードの確認</translation> @@ -3482,15 +3424,15 @@ <translation id="6178664161104547336">証明書の選択</translation> <translation id="6181431612547969857">ダウンロードがブロックされました</translation> <translation id="6185132558746749656">デバイスの位置情報</translation> -<translation id="6185617499004995178">CUPS IPP 検証ツール</translation> -<translation id="6185696379715117369">ページ内を上に移動</translation> <translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" /> で開く</translation> +<translation id="6195693561221576702">この端末はオフライン デモモードで設定できません。</translation> <translation id="6196640612572343990">サードパーティの Cookie をブロックする</translation> <translation id="6196854373336333322">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」によってプロキシ設定が制御されています。オンラインで行う操作は、この拡張機能によって変更、遮断、傍受される可能性があります。この変更が行われた理由に心当たりがない場合、これは不正な変更と考えられます。</translation> <translation id="6198102561359457428">ログアウトしてから再度ログイン...</translation> <translation id="6198252989419008588">PIN を変更</translation> <translation id="6199801702437275229">空き容量情報を待機中...</translation> <translation id="6201792273624501289">Linux アプリ</translation> +<translation id="6202304368170870640">端末のログインやロック解除に PIN を使用できます。</translation> <translation id="6205710420833115353">一部の操作に予想より時間がかかっています。中止しますか？</translation> <translation id="6206311232642889873">画像をコピー(&Y)</translation> <translation id="6207200176136643843">リセットしてデフォルトのズームレベルに戻す</translation> @@ -3503,8 +3445,8 @@ <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> はオフラインです。インターネットに接続してもう一度お試しください。</translation> <translation id="6220413761270491930">拡張機能の読み込みエラー</translation> <translation id="6223447490656896591">カスタム画像:</translation> -<translation id="62243461820985415">この壁紙をダウンロードできません。</translation> <translation id="6224481128663248237">フォーマットが完了しました。</translation> +<translation id="622537739776246443">プロフィールは削除されます</translation> <translation id="6225475702458870625"><ph name="PHONE_NAME" /> からデータ接続が可能です</translation> <translation id="6226777517901268232">秘密鍵ファイル（省略可能）</translation> <translation id="6227235786875481728">このファイルは再生できませんでした。</translation> @@ -3514,6 +3456,7 @@ <translation id="6231881193380278751">ページを自動更新するには URL にクエリ パラメータを追加します: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">バッテリー</translation> <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> への接続が切断されました</translation> +<translation id="6233154960150021497">キーボードではなく音声をデフォルトで使用します</translation> <translation id="6237816943013845465">画面の解像度を調整できます</translation> <translation id="6238923052227198598">ロック画面に最新のメモを表示する</translation> <translation id="6239558157302047471">フレームを再読み込み(&F)</translation> @@ -3575,16 +3518,13 @@ <translation id="6325191661371220117">自動起動を無効にする</translation> <translation id="6326175484149238433">Chrome から削除</translation> <translation id="6326855256003666642">キープアライブ カウント</translation> -<translation id="632744581670418035">キーボード オーバーレイ</translation> <translation id="6327785803543103246">ウェブプロキシ自動検出</translation> <translation id="6333064448949140209">ファイルはデバッグのため Google に送信されます</translation> -<translation id="6333834492048057036">検索のためアドレスバーにフォーカスを移動</translation> <translation id="6336451774241870485">新しいプライベート タブ</translation> <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> の新しいプロフィールを作成します</translation> <translation id="6340017061976355871">サーバーに接続できませんでした。ネットワーク接続を確認してもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、Chromebook を再起動してください。</translation> <translation id="6340071272923955280">インターネット印刷プロトコル（IPPS）</translation> <translation id="6341850831632289108">現在地を検出する</translation> -<translation id="634208815998129842">タスク マネージャ</translation> <translation id="6344170822609224263">ネットワーク接続のリストにアクセスする</translation> <translation id="6346310558342052870">アクセスが制限されています</translation> <translation id="6349170655202535379">同期が機能していません。ログアウトして再度ログインしてみてください。</translation> @@ -3597,15 +3537,17 @@ <translation id="6361850914223837199">エラーの詳細:</translation> <translation id="6362853299801475928">問題の報告(&R)...</translation> <translation id="6365411474437319296">家族や友だちを追加</translation> +<translation id="636751582193817858">「OK Google」を 3 回録音すると、音声モデルが作成されてデバイスに保存されます。このモデルの削除や再認識はアシスタントの設定で行います。音声コマンドの表示や削除は Google アクティビティ管理で行います。</translation> <translation id="636850387210749493">企業の登録</translation> <translation id="6370021412472292592">マニフェストを読み込めませんでした。</translation> <translation id="637062427944097960">このファイルは別のデスクトップで開かれます。表示するには <ph name="USER_NAME" />（<ph name="MAIL_ADDRESS" />）に移動してください。</translation> <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> -<translation id="6374108032506706911">Smart Lock for Android を設定してください</translation> <translation id="6374469231428023295">再試行</translation> +<translation id="6377268785556383139">「<ph name="SEARCH_TEXT" />」に対する 1 件の検索結果</translation> <translation id="6380143666419481200">同意して続行</translation> <translation id="6384275966486438344">検索設定を次に変更します: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">サイトでは Cookie データの保存と読み込みが可能です</translation> +<translation id="6386099547750337629">この動作が想定外の場合は、サポートにお問い合わせください。</translation> <translation id="6388429472088318283">言語を検索</translation> <translation id="6390799748543157332">このウィンドウで開いたページはブラウザの履歴に記録されません。また、開いているゲスト ウィンドウをすべて閉じると、Cookie などのデータはパソコンから消去されます。ただし、ダウンロードしたファイルは保持されます。</translation> <translation id="6390994422085833176">設定の完了後、同期とカスタマイズの機能を確認する</translation> @@ -3616,11 +3558,11 @@ <translation id="6398715114293939307">Google Play ストアを削除</translation> <translation id="6398765197997659313">全画面表示を終了</translation> <translation id="6399774419735315745">スパイ</translation> -<translation id="6401445054534215853">シェルフ アイテム 1</translation> <translation id="6404511346730675251">ブックマークを編集</translation> <translation id="6405510437656969977">PIN を入力する準備ができたら続行してください</translation> <translation id="6406303162637086258">ブラウザ再起動のシミュレート</translation> <translation id="6406506848690869874">同期</translation> +<translation id="6406708970972405507">設定 - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />、<ph name="WEBSITE_2" />、<ph name="WEBSITE_3" /> 上にある自分のデータの読み取りと変更</translation> <translation id="6410257289063177456">画像ファイル</translation> <translation id="6410328738210026208">チャンネルを変更して Powerwash</translation> @@ -3672,7 +3614,6 @@ <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> <translation id="6472893788822429178">ホーム ボタンを表示する</translation> <translation id="6473842110411557830">Powerwash の説明図</translation> -<translation id="6474706907372204693">前の入力方法</translation> <translation id="6474884162850599008">Google ドライブ アカウントを切断</translation> <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> が画面コンテンツの共有をリクエストしています。共有する部分を選択してください。</translation> <translation id="6478248366783946499">危険なファイルを保存しますか？</translation> @@ -3705,12 +3646,10 @@ <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> -<translation id="6522797484310591766">今すぐログイン</translation> <translation id="6527303717912515753">共有</translation> <translation id="6528513914570774834">この端末の他のユーザーにこのネットワークの使用を許可する</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome 履歴</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> を同期しています...</translation> -<translation id="6530681427077572136">システムデータを送信します。この端末では現在、診断データと端末およびアプリの使用状況データが Google に自動送信されるように設定されています。この設定は、端末の設定でいつでも変更できます。これに加えて [ウェブとアプリのアクティビティ] をオンにすると、この情報がアカウントに保存され、[マイ アクティビティ] で管理できるようになります。<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="6531282281159901044">危険なファイルを保存</translation> <translation id="6534583978616527129">接続の初期化</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />注:<ph name="END_BOLD" /> データの収集によりパフォーマンスが低下する場合があるため、意図的に行う場合、または指示された場合のみ有効にしてください。</translation> @@ -3741,30 +3680,23 @@ <translation id="6580151766480067746">ARC バージョン</translation> <translation id="6581162200855843583">Google ドライブ リンク</translation> <translation id="6582080224869403177">セキュリティをアップグレードするには <ph name="DEVICE_TYPE" /> をリセットしてください。</translation> -<translation id="6582421931165117398">個人情報を保護するために、今すぐパスワードを変更してください。パスワードを変更する際は、まずログインが求められます。</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft ライフタイム署名</translation> <translation id="6586451623538375658">マウスのメイン ボタンを右にする</translation> <translation id="6589660129740381104"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> の利用環境を管理しやすいように、同期とカスタマイズに関連する機能が 1 つの設定にまとめられました。この設定をオンにした場合、現在の設定が変わる可能性があります。</translation> -<translation id="6589706261477377614">キーの明るさを上げる</translation> <translation id="6590458744723262880">フォルダ名の変更</translation> <translation id="6592267180249644460">WebRTC ログの記録日時: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> <translation id="6594883168703494535">Smart Lock を使用して Google アカウントにログインする</translation> <translation id="6596325263575161958">暗号化オプション</translation> -<translation id="6596745167571172521">Caps Lock キーを無効にする</translation> <translation id="6596816719288285829">IP アドレス</translation> <translation id="6597017209724497268">サンプル</translation> <translation id="659934686219830168">このページから離れると同期が開始します</translation> -<translation id="6602353599068390226">ウィンドウを別のディスプレイに移動します</translation> <translation id="6602956230557165253">ナビゲートするには左右の矢印キーを使用します。</translation> -<translation id="660380282187945520">F9</translation> <translation id="6605847144724004692">まだ評価されていません。</translation> -<translation id="6606070663386660533">タブ 8</translation> <translation id="6607272825297743757">ファイル情報</translation> <translation id="6607831829715835317">その他のツール(&L)</translation> <translation id="6610147964972079463">プライベート タブを閉じる</translation> <translation id="6612358246767739896">保護されたコンテンツ</translation> <translation id="6613452264606394692">このページをブックマークすると、すばやくこのページに戻ることができます</translation> -<translation id="6614893213975402384">アップデートとアプリをインストールします。続行すると、Google、携帯通信会社、端末の製造元からのアップデートやアプリも端末で自動的にダウンロードおよびインストールされる場合があることについて、同意したものと見なされます（ダウンロードの際にはモバイルデータ通信が使用される可能性もあります）。こうしたアプリの一部ではアプリ内購入をすすめられる場合があります。こうしたアプリはいつでも削除できます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="6615455863669487791">表示</translation> <translation id="6618097958368085618">続行する</translation> <translation id="6619058681307408113">ラインプリンタ デーモン（LPD）</translation> @@ -3829,7 +3761,6 @@ <translation id="6709357832553498500">「<ph name="EXTENSIONNAME" />」を使用して接続</translation> <translation id="6710213216561001401">前へ</translation> <translation id="6718273304615422081">圧縮しています...</translation> -<translation id="671928215901716392">画面をロック</translation> <translation id="6721678857435001674">セキュリティ キーのメーカーとモデルの読み取り</translation> <translation id="6721972322305477112">ファイル(&F)</translation> <translation id="672213144943476270">ゲストとしてブラウジングするにはまずプロフィールのロックを解除してください。</translation> @@ -3838,7 +3769,7 @@ <translation id="6723839937902243910">電源</translation> <translation id="6725073593266469338">UI サービス</translation> <translation id="6725206449694821596">インターネット印刷プロトコル（IPP）</translation> -<translation id="6727005317916125192">前のウィンドウ</translation> +<translation id="67269783048918309">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />は所有者によって管理されています。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6732801395666424405">証明書が読み込まれていません</translation> <translation id="6732900235521116609">ショートカットの削除はできません</translation> <translation id="6735304988756581115">Cookie と他のサイトのデータを表示...</translation> @@ -3851,7 +3782,6 @@ <translation id="6745592621698551453">今すぐ更新</translation> <translation id="6746124502594467657">下に移動</translation> <translation id="674632704103926902">タップによるドラッグを有効にする</translation> -<translation id="6746392203843147041">音量を上げる</translation> <translation id="6748217015615267851">レンダラ: <ph name="RENDERER_URL" /></translation> <translation id="6748465660675848252">続行した場合、同期済みのデータと設定のみが復元され、ローカルデータはすべて失われます。</translation> <translation id="6748775883310276718">シングルアプリ キオスク</translation> @@ -3883,10 +3813,12 @@ <translation id="6798954102094737107">プラグイン: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="6801435275744557998">タッチスクリーンのキャリブレーション</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" />（<ph name="OID" />）</translation> +<translation id="6803594270782834876">Linux アプリに対して、$1 フォルダのファイルを開くことを許可します</translation> <translation id="6804671422566312077">すべてのブックマークを新しいウィンドウで開く(&N)</translation> <translation id="6805038906417219576">OK</translation> <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> からクライアント証明書をインポートするには <ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> での RLZ トラッキングを有効にする。</translation> +<translation id="6806699711453372963">Linux との共有を管理</translation> <translation id="6807889908376551050">すべて表示...</translation> <translation id="6810613314571580006">保存されている認証情報を使用してウェブサイトに自動的にログインします。この機能が無効になっている場合は、ウェブサイトにログインするときに毎回確認を求められます。</translation> <translation id="6810768462515084623">パスワードの有効期限が切れているようです。別の端末で新しいパスワードを設定して、もう一度お試しください。</translation> @@ -3897,6 +3829,7 @@ <translation id="682123305478866682">デスクトップをキャスト</translation> <translation id="6823506025919456619">デバイスを見るには Chrome にログインする必要があります</translation> <translation id="6824564591481349393">メール アドレスをコピー(&E)</translation> +<translation id="6824584962142919697">要素の検証(&I)</translation> <translation id="6825184156888454064">名前順</translation> <translation id="6826872289184051766">USB を使って確認</translation> <translation id="6827236167376090743">この動画は繰り返し再生されます。</translation> @@ -3913,9 +3846,9 @@ <translation id="6840184929775541289">認証局ではない</translation> <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation> <translation id="6841186874966388268">エラー</translation> -<translation id="6843725295806269523">ミュート</translation> +<translation id="6843423766595476978">OK Google の設定が完了しました</translation> <translation id="6845038076637626672">最大化して開く</translation> -<translation id="685040365210406336">変更を行わない</translation> +<translation id="6848388270925200958">現在、このデバイスでのみ使用できるカードがいくつかあります</translation> <translation id="6851497530878285708">アプリは有効です</translation> <translation id="6853388645642883916">アップデータのスリープ中</translation> <translation id="68541483639528434">他のタブをすべて閉じる</translation> @@ -3943,7 +3876,6 @@ <translation id="6900284862687837908">バックグラウンド アプリ: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> <translation id="6902066522699286937">プレビューする音声</translation> <translation id="6902837902700739466">デバイスをドメインに追加しましょう</translation> -<translation id="6903534926908201625">Google に送信する情報は、いつでも [<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] ページでカスタマイズできます。</translation> <translation id="6904344821472985372">ファイル アクセス権を取り消す</translation> <translation id="6904655473976120856">終了するには [アプリ] ボタンを押します</translation> <translation id="6910211073230771657">削除済み</translation> @@ -3986,9 +3918,9 @@ <translation id="6970480684834282392">起動タイプ</translation> <translation id="6970856801391541997">指定したページを印刷</translation> <translation id="6972180789171089114">音声または動画</translation> +<translation id="6972754398087986839">開始する</translation> <translation id="6973630695168034713">フォルダ</translation> <translation id="6974609594866392343">オフライン デモモード</translation> -<translation id="6976108581241006975">JavaScript コンソール</translation> <translation id="6977381486153291903">ファームウェア リビジョン</translation> <translation id="6978121630131642226">検索エンジン</translation> <translation id="6978611942794658017">このファイルは Windows ソフトウェアを使用する PC 用に作成されています。Chrome OS を実行するデバイスとは互換性がありません。Chrome ウェブストアで代わりのアプリをお探しください。</translation> @@ -4009,7 +3941,6 @@ <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> 個のフォルダを選択しました</translation> <translation id="6998793565256476099">デバイスをビデオ会議用に登録</translation> <translation id="7000347579424117903">Ctrl キー、Alt キー、検索キーのいずれかが必要です</translation> -<translation id="700203306553508933">Google Pay にカードを保存して使用する</translation> <translation id="7002055706763150362">Smart Lock for Chromebook を設定するには、Google に対する本人確認が必要です。開始するにはパスワードを入力してください。</translation> <translation id="7002454948392136538">この監視対象ユーザーの管理者を選択</translation> <translation id="7003339318920871147">ウェブ データベース</translation> @@ -4021,6 +3952,7 @@ <translation id="7007648447224463482">すべてを新しいウィンドウで開く</translation> <translation id="701080569351381435">ソースを表示</translation> <translation id="7014174261166285193">インストールできませんでした。</translation> +<translation id="7017004637493394352">もう一度「OK Google」と言ってください</translation> <translation id="7017219178341817193">新しいページを追加</translation> <translation id="7017354871202642555">ウィンドウが設定されている場合はモードを設定できません。</translation> <translation id="7017480957358237747">特定のウェブサイトへのアクセスを許可または禁止する</translation> @@ -4028,11 +3960,10 @@ <translation id="7019805045859631636">速い</translation> <translation id="7022562585984256452">ホームページが設定されました。</translation> <translation id="7025190659207909717">モバイル データ サービスの管理</translation> -<translation id="7025325401470358758">次のウィンドウ</translation> +<translation id="7025883192863200478">Linux アプリに対して、Google ドライブのファイルを開くことを許可します。変更が加えられた場合は他の端末に同期されます。</translation> <translation id="7027125358315426638">データベース名:</translation> <translation id="7029809446516969842">パスワード</translation> <translation id="7031962166228839643">TPM を準備しています。しばらくお待ちください（数分かかることがあります）...</translation> -<translation id="7035437538340499453">Smart Lock の設定が完了しました</translation> <translation id="7037509989619051237">テキスト読み上げの音声をプレビュー</translation> <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> の USB デバイスへのアクセス</translation> <translation id="7039912931802252762">Microsoft スマート カード ログオン</translation> @@ -4044,7 +3975,6 @@ <translation id="7049293980323620022">ファイルを保存しますか？</translation> <translation id="7051943809462976355">マウスを探しています...</translation> <translation id="7052237160939977163">パフォーマンス追跡データを送信する</translation> -<translation id="7052633198403197513">F1</translation> <translation id="7053983685419859001">ブロック</translation> <translation id="7055152154916055070">リダイレクトがブロックされました:</translation> <translation id="7056526158851679338">デバイスを検証(&I)</translation> @@ -4076,8 +4006,7 @@ <translation id="7088674813905715446">このデバイスは、管理者によりプロビジョニングを解除されている状態です。このデバイスを登録できるようにするには、デバイスを待機状態にするよう管理者に依頼してください。</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">デバイス <ph name="HOSTNAMES" /> とのデータ交換</translation> -<translation id="7096406577040705016">拡大鏡（全画面）を切り替え</translation> -<translation id="7096857570999173890">ログアウト時に PIN を使用して端末のロックを解除できます。</translation> +<translation id="7094583680070770403">ローカル ファイルを保存して新しいアカウントを設定してください。</translation> <translation id="7098389117866926363">USB-C デバイス（背面左のポート）</translation> <translation id="7098447629416471489">保存したその他の検索エンジンがここに表示されます</translation> <translation id="7099337801055912064">サイズの大きい PPD は読み込めません。最大サイズは 250 KB です。</translation> @@ -4095,11 +4024,10 @@ <translation id="7117247127439884114">もう一度ログインする...</translation> <translation id="711840821796638741">管理対象のブックマークを表示</translation> <translation id="711902386174337313">ログインしたデバイスのリストの読み取り</translation> -<translation id="7119389851461848805">電源</translation> <translation id="7120865473764644444">同期サーバーに接続できませんでした。再試行しています...</translation> <translation id="7121362699166175603">アドレスバーの履歴とオートコンプリートを削除します。お使いの Google アカウントの <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> に、他の形式の閲覧履歴が記録されている場合があります。</translation> +<translation id="7121389946694989825">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7123360114020465152">サポートが終了しています</translation> -<translation id="71243390042171582"><ph name="MINUTES" /> 分前に更新されました</translation> <translation id="7124929488592184705">「<ph name="DOCUMENT_NAME" />」の印刷エラー</translation> <translation id="7126604456862387217">「<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>」 - <em></em>ドライブを検索</translation> <translation id="7127980134843952133">ダウンロード履歴</translation> @@ -4144,9 +4072,8 @@ <translation id="7191454237977785534">名前を付けて保存</translation> <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> 用に保存されているパスワードはありません</translation> <translation id="7196835305346730603">近くの Chromebox を検索しています...</translation> -<translation id="7197160646667308890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />これは、お使いの端末とその使用状況（電池残量、アプリの利用、ネットワーク接続など）に関する一般的な情報です。データは Google のプロダクトとサービスの改善に使用されます。また一部の集計情報は、Android デベロッパーのようなパートナーが提供するアプリやプロダクトの改善にも役立てられます。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />この機能をオフにしても、端末でシステム アップデートやセキュリティといった重要なサービスに必要な情報が送信されなくなるわけではありません。<ph name="END_PARAGRAPH2" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />この機能は、[設定] > [Google] に移動し、メニューから [使用状況と診断情報] を選択して管理できます。<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> +<translation id="7196913789568937443">Google ドライブにバックアップします。これにより、いつでも簡単にデータを復元したり端末を切り替えたりできます。バックアップ対象にはアプリのデータが含まれます。バックアップ データは Google にアップロードされ、Google アカウントのパスワードを使って暗号化されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="7197190419934240522">Google 検索や Google の最先端技術をブラウジングで活用できます</translation> <translation id="7197632491113152433">お使いのアカウントから、この端末で使用できるアプリが <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> 個見つかりました。</translation> <translation id="7199158086730159431">ヘルプ(&E)</translation> <translation id="7200083590239651963">設定の選択</translation> @@ -4164,13 +4091,13 @@ <translation id="7221855153210829124">通知の表示</translation> <translation id="7221869452894271364">このページを再読み込みします</translation> <translation id="7222232353993864120">メール アドレス</translation> -<translation id="7222373446505536781">F11</translation> <translation id="7225179976675429563">ネットワークの種類が指定されていません</translation> <translation id="7228479291753472782">ウェブサイトが位置情報やマイク、カメラなどの機能を使用できるかどうかの設定の操作</translation> <translation id="7228523857728654909">画面ロックとログイン</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO が必要です</translation> <translation id="7230787553283372882">テキストサイズをカスタマイズします</translation> <translation id="7232750842195536390">名前を変更できませんでした</translation> +<translation id="7235716375204803342">アクティビティを取得しています...</translation> <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指紋</translation> <translation id="7240120331469437312">証明書のサブジェクトの代替名</translation> <translation id="7240339475467890413">新しいアクセス ポイントに接続しますか？</translation> @@ -4178,10 +4105,13 @@ <translation id="7243632151880336635">削除してログアウト</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（最適）</translation> <translation id="7246947237293279874">FTP プロキシ</translation> +<translation id="7248671827512403053">アプリケーション</translation> <translation id="725109152065019550">このアカウントでの外部ストレージの使用は、管理者によって無効にされています。</translation> +<translation id="7251346854160851420">デフォルトの壁紙</translation> <translation id="7253521419891527137">詳細(&L)</translation> <translation id="7254554697254365959">このページを翻訳できませんでした。</translation> <translation id="7254951428499890870">「<ph name="APP_NAME" />」を診断モードで起動してもよろしいですか？</translation> +<translation id="7255002516883565667">現在、このデバイスでのみ使用できるカードが 1 つあります</translation> <translation id="7255220508626648026"><ph name="ROUTETITLE" /> をキャスト中</translation> <translation id="7255935316994522020">適用</translation> <translation id="7256069762010468647">サイトでカメラが使用されています</translation> @@ -4189,12 +4119,10 @@ <translation id="7256710573727326513">タブで開く</translation> <translation id="725758059478686223">印刷サービス</translation> <translation id="7257666756905341374">コピー＆ペーストするデータの読み取り</translation> -<translation id="7258619945375359543">画面に表示されているコンテンツに基づくおすすめの情報をアシスタントから取得します</translation> <translation id="7258697411818564379">PIN を追加しました</translation> <translation id="7262004276116528033">このログイン サービスは <ph name="SAML_DOMAIN" /> でホストされています</translation> <translation id="7268365133021434339">複数のタブを閉じる</translation> <translation id="7268659760406822741">利用可能なサービス</translation> -<translation id="7269733644823798215">Chromebook と接続する前に、スマートフォンのセキュリティを高めることをおすすめします。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7270858098575133036">サイトがシステム エクスクルーシブ メッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスする際に確認する</translation> <translation id="7272674038937250585">説明が提供されていません</translation> <translation id="7273110280511444812">前回接続した日: <ph name="DATE" /></translation> @@ -4220,6 +4148,7 @@ <translation id="729761647156315797">言語とキーボードの選択</translation> <translation id="7299337219131431707">ゲストのブラウジングを許可する</translation> <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{このアプリケーションは、Chrome の正常な動作を妨げる可能性があります。}other{これらのアプリケーションは、Chrome の正常な動作を妨げる可能性があります。}}</translation> +<translation id="7303281435234579599">デモモードの設定中にエラーが発生しました。</translation> <translation id="7303900363563182677">このサイトでは、クリップボードにコピーされているテキストや画像へのアクセスがブロックされています</translation> <translation id="730515362922783851">ローカル ネットワークまたはインターネット上のデバイスとのデータ交換</translation> <translation id="7307129035224081534">一時停止中</translation> @@ -4232,10 +4161,12 @@ <translation id="7324297612904500502">ベータ版フォーラム</translation> <translation id="7325437708553334317">ハイコントラスト用拡張機能</translation> <translation id="7328162502911382168">（<ph name="COUNT" />）</translation> +<translation id="7328699668338161242">声をアシスタントに登録済みです</translation> <translation id="7328867076235380839">無効な組み合わせです</translation> <translation id="7329154610228416156">保護されていない URL（<ph name="BLOCKED_URL" />）を使用するよう設定されているため、ログインできませんでした。管理者にお問い合わせください。</translation> <translation id="7334190995941642545">Smart Lock は現在ご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> <translation id="7334274148831027933">拡大鏡（ドッキング）を有効にする</translation> +<translation id="7338630283264858612">端末のシリアル番号が無効です。</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS #7、単一の証明書</translation> <translation id="7339785458027436441">入力中にスペルチェック</translation> <translation id="7339898014177206373">新しいウィンドウ</translation> @@ -4255,11 +4186,11 @@ <translation id="7361039089383199231">$1 バイト</translation> <translation id="7361297102842600584">右クリックして <ph name="PLUGIN_NAME" /> を実行します</translation> <translation id="7361537270840348817">Chromebook からスマートフォンを切断します</translation> +<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> 時間前に更新されました</translation> <translation id="7364796246159120393">ファイルを選択</translation> <translation id="7366415735885268578">サイトの追加</translation> <translation id="7366909168761621528">閲覧履歴データ</translation> <translation id="7371006317849674875">開始時間</translation> -<translation id="737439367876257440">システムと使用状況に関する情報が Google に送信され、Chrome とそのセキュリティの向上に役立てられます</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">移動時にマウスカーソルを強調表示する</translation> <translation id="7377169924702866686">CapsLock @@ -4270,7 +4201,6 @@ <translation id="7378812711085314936">データ接続を行う</translation> <translation id="7384292194278095697">この端末はもうサポートされていません</translation> <translation id="7385854874724088939">印刷中に問題が発生しました。プリンタを確認してからもう一度お試しください。</translation> -<translation id="7387829944233909572">[閲覧履歴の消去] ダイアログ</translation> <translation id="7388044238629873883">もうすぐ終わりです。</translation> <translation id="7388222713940428051">ゲスト ウィンドウを開く</translation> <translation id="7392118418926456391">ウイルス スキャンに失敗しました</translation> @@ -4281,6 +4211,7 @@ <translation id="7400839060291901923">「<ph name="PHONE_NAME" />」で接続設定を行ってください</translation> <translation id="740624631517654988">ポップアップがブロックされました</translation> <translation id="7407430846095439694">インポートしてバインド</translation> +<translation id="7409549334477097887">特大</translation> <translation id="7409836189476010449">Flash の実行</translation> <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> がカメラやマイクへのアクセスを要求しているか確認する</translation> <translation id="741204030948306876">有効にする</translation> @@ -4290,6 +4221,7 @@ <translation id="7417705661718309329">Google マップ</translation> <translation id="741906494724992817">このアプリの使用に特別な権限は必要ありません。</translation> <translation id="7419433794191666278">Chromebook をスマートフォンと接続します。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="742130257665691897">ブックマークを削除しました</translation> <translation id="7421925624202799674">ページのソースを表示(&V)</translation> <translation id="7422192691352527311">環境設定...</translation> <translation id="7423098979219808738">最初に確認する</translation> @@ -4311,7 +4243,6 @@ <translation id="7463006580194749499">ユーザーを追加</translation> <translation id="7464490149090366184">圧縮できませんでした。アイテムが存在します: 「$1」</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape 証明書取り消し URL</translation> -<translation id="7469406957790636836">この機能をオンにするには、まず [<ph name="BEGIN_LINK" />言語と入力<ph name="END_LINK" />] でスペルチェックを有効にします</translation> <translation id="7469894403370665791">このネットワークに自動接続する</translation> <translation id="747114903913869239">エラー: 拡張機能をデコードできません</translation> <translation id="7473891865547856676">スキップ</translation> @@ -4322,7 +4253,6 @@ <translation id="7481312909269577407">進む</translation> <translation id="748138892655239008">証明書の基本制約</translation> <translation id="7484964289312150019">すべてのブックマークを新しいウィンドウで開く(&N)</translation> -<translation id="7485236722522518129">F4</translation> <translation id="7487067081878637334">テクノロジー</translation> <translation id="7487099628810939106">クリックされるまでの時間:</translation> <translation id="7487969577036436319">コンポーネントはインストールされていません</translation> @@ -4333,7 +4263,6 @@ <translation id="7489605380874780575">対象かどうかチェック</translation> <translation id="749028671485790643">ユーザー <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">MAC アドレス</translation> -<translation id="7491962110804786152">タブ</translation> <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> 拡張機能では、パスワードやクレジット カード番号などの個人データを含むすべての入力テキストが収集される可能性があります。この拡張機能を使用しますか？</translation> <translation id="7494065396242762445">Windows の設定を開く</translation> <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation> @@ -4341,6 +4270,7 @@ <translation id="7497215489070763236">サーバーの CA 証明書</translation> <translation id="7497981768003291373">最近記録された WebRTC テキストログはありません。</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 アドレス</translation> +<translation id="7503127198245469314">デスクトップ ディスプレイでブロックまたは許可を設定するには、ヘッドセットを外してください</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape 証明書タイプ</translation> <translation id="7503821294401948377">ブラウザ操作のアイコン「<ph name="ICON" />」を読み込むことができませんでした。</translation> <translation id="750509436279396091">ダウンロード フォルダを開く</translation> @@ -4349,11 +4279,9 @@ <translation id="7507930499305566459">ステータス レスポンダ証明書</translation> <translation id="7508545000531937079">スライドショー</translation> <translation id="7513029293694390567">保存されている認証情報を使用してウェブサイトに自動的にログインします。この機能が無効になっている場合は、ウェブサイトにログインするときに毎回確認を求められます。</translation> -<translation id="7515154058529101840"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />アプリで現在地を特定しやすいように、Google の位置情報サービスを使用して、より高い精度の位置情報をアプリに提供します。Google は位置情報を定期的に収集し、このデータを匿名の方法で活用して位置情報の精度や位置情報を利用したサービスを改善します。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google の位置情報サービスでは、端末の現在地を推定するために、Wi-Fi、モバイル ネットワーク、センサーなどの情報源が使用されます。このサービスは、端末の位置情報の設定がオンの場合に有効です。<ph name="END_PARAGRAPH2" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />位置情報をオフにするには、端末でメインの位置情報の設定をオフにします。位置情報の設定では、Wi‑Fi、モバイル ネットワーク、センサーを使用した現在地の特定をオフにすることもできます。<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="7517786267097410259">パスワードを作成 -</translation> <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation> +<translation id="7522255036471229694">「OK Google」と言ってください</translation> <translation id="7525067979554623046">作成</translation> <translation id="7529411698175791732">インターネット接続を確認してください。問題が解消しない場合は、ログアウトして再度ログインしてみてください。</translation> <translation id="7530016656428373557">放電率（ワット）</translation> @@ -4381,7 +4309,6 @@ <translation id="756445078718366910">ブラウザ ウィンドウを開く</translation> <translation id="7564847347806291057">プロセスを終了</translation> <translation id="7566118625369982896">Play アプリのリンクを管理する</translation> -<translation id="7566723889363720618">F12</translation> <translation id="7567772679638539078">指でタッチ</translation> <translation id="756809126120519699">Chrome データの消去完了</translation> <translation id="7568790562536448087">更新中:</translation> @@ -4389,6 +4316,7 @@ <translation id="7573172247376861652">バッテリー充電</translation> <translation id="7576032389798113292">6×4</translation> <translation id="7576690715254076113">部単位で印刷</translation> +<translation id="7576976045740938453">デモモード アカウントで問題が発生しました。</translation> <translation id="7579149537961810247">複数のサイトをミュート</translation> <translation id="7580671184200851182">すべてのスピーカーで同じオーディオを再生（モノラル オーディオ）</translation> <translation id="7581462281756524039">クリーンアップ ツール</translation> @@ -4413,6 +4341,7 @@ <translation id="7611008212562900400">デバイス、アプリ、ウェブを検索...</translation> <translation id="7616214729753637086">デバイスを登録しています...</translation> <translation id="7617366389578322136">「<ph name="DEVICE_NAME" />」に接続しています</translation> +<translation id="7621382409404463535">端末の設定を保存できませんでした。</translation> <translation id="7622114377921274169">充電しています。</translation> <translation id="7624337243375417909">CapsLock オフ</translation> <translation id="7625568159987162309">すべてのサイトに保存されている権限とデータを表示</translation> @@ -4425,6 +4354,7 @@ <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> では、保存したパスワードを使って対象となるサイトへの自動ログインが行われます。</translation> <translation id="7642778300616172920">プライベートな内容を表示しない</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" />（所有者）</translation> +<translation id="7647403192093989392">最近のアクティビティはありません</translation> <translation id="7648992873808071793">このデバイスのファイルの保存</translation> <translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation> <translation id="7650511557061837441">「<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />」が「<ph name="EXTENSION_NAME" />」の削除をリクエストしています。</translation> @@ -4455,6 +4385,7 @@ <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{ブックマーク リストに 1 個のアイテムがあります}other{ブックマーク リストに # 個のアイテムがあります}}</translation> <translation id="7701040980221191251">なし</translation> <translation id="7701869757853594372">USER の操作</translation> +<translation id="7702574632857388784"><ph name="FILE_NAME" /> をリストから削除</translation> <translation id="7702907602086592255">ドメイン</translation> <translation id="7704305437604973648">タスク</translation> <translation id="7704317875155739195">検索語句や URL をオートコンプリートする</translation> @@ -4483,7 +4414,6 @@ <translation id="7737238973539693982">Linux（ベータ版）の削除</translation> <translation id="773905249182896430">危険なサイトからユーザーと端末を保護します</translation> <translation id="7740996059027112821">標準</translation> -<translation id="7748528009589593815">前のタブ</translation> <translation id="7748626145866214022">アクションバーのオプションが増えました。アクションバーにフォーカスを移動するには Alt+A キーを押してください。</translation> <translation id="7750228210027921155">ピクチャー イン ピクチャー</translation> <translation id="7751260505918304024">すべて表示</translation> @@ -4546,6 +4476,7 @@ <ph name="LINE_BREAK2" /> 写真の選択数を減らしてください。</translation> <translation id="782590969421016895">現在のページを使用</translation> +<translation id="7826254698725248775">競合する端末識別子です。</translation> <translation id="7826346148677309647">Play ストアでは他にもお使いの端末用のアプリを探すことができます。</translation> <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />デバッグ機能<ph name="END_H3" /> <ph name="BR" /> @@ -4569,7 +4500,6 @@ <translation id="7831491651892296503">ネットワークの設定中にエラーが発生しました</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">終了時間</translation> -<translation id="7832327313660264358">Google に同期しているデータと使用している機能は変更されません</translation> <translation id="7833720883933317473">保存したカスタムの単語がここに表示されます</translation> <translation id="7835178595033117206">ブックマークを削除しました</translation> <translation id="7837307963048806839">• $1</translation> @@ -4589,9 +4519,9 @@ <translation id="7851457902707056880">ログインは所有者アカウントのみに制限されています。再起動して、所有者アカウントでログインしてください。30 秒後に自動的に再起動します。</translation> <translation id="7851716364080026749">カメラとマイクへのアクセスを常にブロックする</translation> <translation id="7853747251428735">その他のツール(&L)</translation> -<translation id="7856006446339184955">システムデータを送信します。この端末では現在、診断データと端末およびアプリの使用状況データが Google に自動送信されるように設定されています。この<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />は所有者によって指定されています。これに加えて [ウェブとアプリのアクティビティ] をオンにすると、この情報がアカウントに保存され、[マイ アクティビティ] で管理できるようになります。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="7857117644404132472">例外を追加</translation> <translation id="7857949311770343000">この新しいタブ ページでよろしいですか？</translation> +<translation id="7859183520363892678">アシスタントに声を登録</translation> <translation id="786073089922909430">サービス: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">ダウンロード(&D)</translation> <translation id="7864662577698025113">新しいサービスを追加</translation> @@ -4611,11 +4541,9 @@ <translation id="7887864092952184874">Bluetooth マウスがペア設定されました</translation> <translation id="7889565820482017512">ディスプレイ サイズ</translation> <translation id="7889966925761734854">シーク再生</translation> -<translation id="7892100671754994880">次のユーザー</translation> <translation id="7893008570150657497">パソコンから画像、音楽、その他のメディアにアクセスする</translation> <translation id="7893153962594818789">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> では Bluetooth がオフになっています。パスワードを入力し、Bluetooth をオンにしてください。</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (既定)</translation> -<translation id="78957024357676568">左</translation> <translation id="7897900149154324287">今後、リムーバブル デバイスを取り外す場合はまずファイル アプリで取り外しアイコンをクリックしてください。アイコンをクリックしないで取り外した場合、データを失うことがあります。</translation> <translation id="7898627924844766532">ツールバーに残す</translation> <translation id="7898725031477653577">常に翻訳する</translation> @@ -4650,14 +4578,13 @@ <translation id="7939997691108949385">管理者は、この監視対象ユーザーの制限と設定を <ph name="MANAGEMENT_URL" /> で指定できます。</translation> <translation id="7943837619101191061">位置情報を追加...</translation> <translation id="7945031593909029181">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />」が接続を要求しています</translation> +<translation id="7946586320617670168">保護されている発行元でなければなりません</translation> <translation id="794676567536738329">許可の確認</translation> <translation id="7947962633355574091">動画アドレスをコピー(&C)</translation> <translation id="7950040156882184764">インターネット印刷プロトコル（HTTP）</translation> -<translation id="795025003224538582">再起動しない</translation> <translation id="7952904276017482715">ID「<ph name="EXPECTED_ID" />」が必要ですが、ID「<ph name="NEW_ID" />」が検出されました</translation> <translation id="7953739707111622108">ファイルシステムが認識されなかったため、このデバイスを開くことはできません。</translation> <translation id="7953955868932471628">ショートカットの管理</translation> -<translation id="7955383984025963790">タブ 5</translation> <translation id="7957054228628133943">ポップアップのブロックを管理...</translation> <translation id="7957615753207896812">キーボードのデバイス設定を開く</translation> <translation id="7959074893852789871">ファイルに含まれる複数の証明書のうち、一部をインポートできませんでした:</translation> @@ -4682,7 +4609,7 @@ <translation id="7982789257301363584">ネットワーク</translation> <translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" /> をミラーリング</translation> <translation id="7986295104073916105">保存されたパスワード設定の読み取りと変更</translation> -<translation id="7987764905897278458">Google の最先端技術をさらに活用</translation> +<translation id="7987814697832569482">この VPN で常に接続する</translation> <translation id="798835209536175951">Chromebook でテキスト メッセージを送受信します。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7988355189918024273">ユーザー補助機能を有効にする</translation> <translation id="7994702968232966508">EAP 方式</translation> @@ -4716,7 +4643,6 @@ 他の端末のアプリやコンテンツに影響はありません。</translation> <translation id="8026334261755873520">閲覧履歴データを消去する</translation> <translation id="8028060951694135607">Microsoft キー回復</translation> -<translation id="8028134359912645720">Ctrl キー、Alt キー、Shift キー、またはランチャー キーを押したままにすると、各キーのキーボード ショートカットが表示されます。</translation> <translation id="8028803902702117856"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードしています。<ph name="SIZE" /> 完了</translation> <translation id="8028993641010258682">サイズ</translation> <translation id="8030656706657716245">プリンタを追加</translation> @@ -4730,7 +4656,6 @@ <translation id="8044899503464538266">遅い</translation> <translation id="8045253504249021590">同期は Google ダッシュボードで停止されています。</translation> <translation id="8045923671629973368">アプリケーション ID またはウェブストアの URL を入力します</translation> -<translation id="8046259711247445257">明るくする</translation> <translation id="8049705080247101012">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」は、不正な拡張機能として認識されているためインストールされませんでした</translation> <translation id="8049913480579063185">拡張機能名</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft 商用コード署名</translation> @@ -4744,14 +4669,15 @@ <translation id="8059417245945632445">デバイスを検証(&I)</translation> <translation id="8063235345342641131">デフォルトの緑のアバター</translation> <translation id="8064671687106936412">キー:</translation> -<translation id="8065485338434000013">この端末でのみ使用できるカードがいくつかあります</translation> <translation id="806812017500012252">タイトルで並べ替え</translation> <translation id="8068253693380742035">タップしてログイン</translation> <translation id="8069615408251337349">Google クラウド プリント</translation> <translation id="8071432093239591881">画像として印刷する</translation> <translation id="8072988827236813198">複数のタブを固定</translation> +<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />アプリのデータとは、（デベロッパーの設定に基づき）アプリで保存されたあらゆるデータを指します。これには連絡先、メッセージ、写真などのデータも含まれます。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />バックアップ データは、お子様の Google ドライブの保存容量にはカウントされません。<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />このサービスは [設定] でオフにできます。<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="8074127646604999664">最近閉じたサイトがデータの送受信を完了できるようにする</translation> -<translation id="8075191520954018715">メモリの状態</translation> <translation id="8076492880354921740">タブ</translation> <translation id="8076835018653442223">端末のローカル ファイルへのアクセスは管理者によって無効にされています</translation> <translation id="8079530767338315840">繰り返し</translation> @@ -4761,6 +4687,11 @@ <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> を設定しています...</translation> <translation id="8090234456044969073">よくアクセスするウェブサイトのリストの読み取り</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> が応答していません</translation> +<translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ドライブにバックアップします。これにより、いつでも簡単にデータを復元したり端末を切り替えたりできます。バックアップ対象にはアプリのデータが含まれます。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />バックアップ データは Google にアップロードされ、Google アカウントのパスワードを使って暗号化されます。<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />アプリのデータとは、（デベロッパーの設定に基づき）アプリで保存されたあらゆるデータを指します。これには連絡先、メッセージ、写真などのデータも含まれます。<ph name="END_PARAGRAPH3" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />バックアップ データは、Google ドライブの保存容量にはカウントされません。<ph name="END_PARAGRAPH4" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />このサービスは [設定] でオフにできます。<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> <translation id="80974698889265265">PIN が一致しません</translation> <translation id="8101987792947961127">次回の再起動時に Powerwash が必要</translation> <translation id="8102159139658438129">接続しているスマートフォン用のオプションを表示するには [<ph name="LINK_BEGIN" />設定<ph name="LINK_END" />] に移動してください</translation> @@ -4788,25 +4719,27 @@ <translation id="813913629614996137">初期化しています...</translation> <translation id="8140778357236808512">既存の監視対象ユーザーをインポートする</translation> <translation id="8141725884565838206">パスワードを管理する</translation> +<translation id="8142441511840089262">ダブルクリック</translation> <translation id="8143442547342702591">無効なアプリケーション</translation> <translation id="8146177459103116374">このデバイスでの登録が済んでいる場合は<ph name="LINK2_START" />既存のユーザー<ph name="LINK2_END" />としてログインできます。</translation> <translation id="8146793085009540321">ログインできませんでした。管理者にお問い合わせいただくか、もう一度お試しください。</translation> -<translation id="8151185429379586178">デベロッパー ツール</translation> <translation id="8151638057146502721">設定</translation> <translation id="8152091997436726702">プリンタの登録がタイムアウトしました。プリンタを登録するには、プリンタで登録を確認する必要があります。</translation> <translation id="8153607920959057464">このファイルは表示できませんでした。</translation> <translation id="8154790740888707867">ファイルがありません</translation> <translation id="815491593104042026">セキュリティで保護されていない URL（<ph name="BLOCKED_URL" />）を使用するよう設定されているため、認証に失敗しました。管理者にお問い合わせください。</translation> +<translation id="8157684860301034423">アプリ情報を取得できませんでした。</translation> <translation id="8157939133946352716">7×5</translation> <translation id="816055135686411707">証明書の信頼設定エラー</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />（<ph name="TIME_REMAINING" />）</translation> <translation id="8162857629993139764">新しいメモを作成</translation> <translation id="8168435359814927499">コンテンツ</translation> -<translation id="8170451533020515291">スマートフォンを使って <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除します</translation> <translation id="8174047975335711832">デバイス情報</translation> +<translation id="8174876712881364124">Google ドライブにバックアップします。これにより、いつでも簡単にデータを復元したり端末を切り替えたりできます。バックアップ対象にはアプリのデータが含まれます。バックアップ データは Google にアップロードされ、Google アカウントのパスワードを使って暗号化されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8177196903785554304">ネットワークの詳細</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">ページ</translation> +<translation id="8180294223783876911">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">「<ph name="EXTENSION" />」は、チェックした場所にある画像、動画、音声ファイルの読み取りと削除ができます。</translation> <translation id="8181215761849004992">ドメインを追加できません。アカウントに端末を追加する権限があるかどうかご確認ください。</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> @@ -4827,7 +4760,9 @@ <translation id="8200772114523450471">再開</translation> <translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のプロフィールを更新するにはパスワードを再入力してください。</translation> <translation id="8203732864715032075">デフォルトでこのパソコンにメッセージの通知を送信します。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="8203795194971602413">右クリック</translation> <translation id="8206354486702514201">この設定は管理者によって制御されています。</translation> +<translation id="8206581664590136590">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、お子様向けの Android 機能の向上にご協力ください。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8206745257863499010">ブルース</translation> <translation id="8209677645716428427">監視対象ユーザーは、あなたの案内に従ってウェブにアクセスできます。Chrome の監視対象ユーザーの管理者として、あなたができることは次のとおりです。</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードが進行中です}other{ダウンロードが進行中です}}</translation> @@ -4844,7 +4779,6 @@ <translation id="8227119283605456246">添付ファイル</translation> <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> のパスワードを保存しますか？</translation> <translation id="8234795456569844941">問題解決の手がかりとして、具体的にどのような操作を行ったときにプロフィール エラーのメッセージが表示されたかをお知らせください。</translation> -<translation id="8234989666557591529"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のロック解除に使用するスマートフォンを選択してください</translation> <translation id="8241040075392580210">シェイディ</translation> <translation id="8241806945692107836">デバイスの設定を確認しています...</translation> <translation id="8241868517363889229">ブックマークの読み取りと変更</translation> @@ -4856,6 +4790,7 @@ <translation id="8249296373107784235">中止</translation> <translation id="8249672078237421304">母国語以外のページで翻訳ツールを表示する</translation> <translation id="8251578425305135684">サムネイルを削除しました。</translation> +<translation id="8252569384384439529">アップロードしています...</translation> <translation id="8253198102038551905">ネットワークのプロパティを表示するには [+] をクリック</translation> <translation id="825483282309623688">データを復元するにはインターネット接続が必要です。</translation> <translation id="8256319818471787266">スパーキー</translation> @@ -4868,6 +4803,10 @@ <translation id="8261506727792406068">削除</translation> <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> でマウス カーソルが無効になりました。</translation> <translation id="8264718194193514834">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」によって全画面表示になりました。</translation> +<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />これは、お使いの端末とその使用状況（電池残量、システムとアプリのアクティビティ、エラーなど）に関する一般的な情報です。このデータは、Android の改善に使用されます。また一部の集計情報は、Google のアプリのほか、Android デベロッパーなどのパートナーが開発するアプリやサービスの品質改善にも役立てられます。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />この機能をオフにした場合でも、システム アップデートやセキュリティなどの重要なサービスで必要となる情報は、端末からこれまでどおり送信されます。<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />端末の所有者は、[設定] > [詳細設定] > [診断と使用状況のデータを Google に自動送信する] でこの機能を管理できます。<ph name="END_PARAGRAPH3" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />これに加えて、お子様のアカウントで [ウェブとアプリのアクティビティ] の設定もオンにしている場合、このデータはお子様の Google アカウントにも保存される可能性があります。これらの設定の詳細と設定を調整する方法については、families.google.com をご覧ください。<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="8270242299912238708">PDF ドキュメント</translation> <translation id="827097179112817503">ホームボタンを表示する</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 個のブックマークが削除されました}other{# 個のブックマークが削除されました}}</translation> @@ -4877,6 +4816,7 @@ <translation id="8275038454117074363">インポート</translation> <translation id="8276560076771292512">キャッシュの消去とハード再読み込み</translation> <translation id="8281886186245836920">スキップ</translation> +<translation id="8282356762694872144">メールに移動しますか？</translation> <translation id="8282947398454257691">デバイス固有の ID の認識</translation> <translation id="8283475148136688298">「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続中に、認証コードが拒否されました。</translation> <translation id="8284279544186306258"><ph name="WEBSITE_1" /> の全サイト</translation> @@ -4908,7 +4848,6 @@ <translation id="8342318071240498787">同じ名前のファイルまたはディレクトリが既に存在しています。</translation> <translation id="8342861492835240085">コレクションを選択</translation> <translation id="8343956361364550006">動画やアニメーションを快適に表示するため、高帯域幅を使用します。接続速度が遅い他のユーザーにはコンテンツが表示されない場合があります。</translation> -<translation id="8349826889576450703">ランチャー</translation> <translation id="8351419472474436977">この拡張機能によってプロキシ設定が制御されています。オンラインで行う操作は、この拡張機能によって変更、遮断、傍受される可能性があります。この変更が行われた理由に心当たりがない場合、これは不正な変更と考えられます。</translation> <translation id="8352772353338965963">マルチ ログインにアカウントを追加します。ログインしているすべてのアカウントにパスワードなしでアクセスできるようになるため、この機能は信頼できるアカウントでのみ使用してください。</translation> <translation id="8353683614194668312">次の権限にアクセス可能:</translation> @@ -4918,13 +4857,14 @@ <translation id="8363095875018065315">Stable</translation> <translation id="8363142353806532503">マイクがブロックされています</translation> <translation id="8366396658833131068">ネットワーク接続が復元されました。キオスク アプリを起動するには、別のネットワークを選択するか、下の [続行] ボタンを押してください。</translation> -<translation id="8366947248864804596">スマートフォンがロック解除された状態で近くにある場合は、選択するとデバイスのロックを解除できます。そうでない場合は、パスワードまたは PIN を入力します。</translation> <translation id="8368859634510605990">すべてのブックマークを開く(&O)</translation> <translation id="8371695176452482769">お話しください</translation> <translation id="8372369524088641025">WEP キーが正しくありません</translation> <translation id="8373553483208508744">タブをミュート</translation> +<translation id="8378714024927312812">組織によって管理されています</translation> <translation id="8379878387931047019">この端末では、このウェブサイトからリクエストされているセキュリティ キーのタイプはサポートされていません。</translation> <translation id="8382913212082956454">メール アドレスをコピー(&E)</translation> +<translation id="8386091599636877289">ポリシーが見つかりません。</translation> <translation id="8386903983509584791">スキャンが完了しました</translation> <translation id="8389492867173948260">アクセスしたウェブサイト上にある自分の全データの読み取りと変更をこの拡張機能に許可します。</translation> <translation id="8390449457866780408">サーバーを使用できません。</translation> @@ -4936,20 +4876,17 @@ <translation id="8395901698320285466">サイズ</translation> <translation id="8396532978067103567">パスワードが正しくありません。</translation> <translation id="839736845446313156">登録</translation> -<translation id="8398790343843005537">スマートフォンを検出</translation> <translation id="8398877366907290961">このまま続行</translation> <translation id="8400146488506985033">ユーザーを管理</translation> -<translation id="8410073653152358832">このスマートフォンを使用</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> <translation id="8413385045638830869">最初に確認する（推奨）</translation> <translation id="8418445294933751433">タブで表示(&S)</translation> <translation id="8419098111404128271">「<ph name="SEARCH_TEXT" />」の検索結果</translation> <translation id="8419368276599091549"><ph name="DEVICE_TYPE" /> へようこそ</translation> -<translation id="8420060421540670057">Google ドキュメントのファイルを表示する</translation> -<translation id="8424039430705546751">下</translation> <translation id="8425213833346101688">変更</translation> <translation id="8425492902634685834">タスクバーに固定</translation> <translation id="8425755597197517046">貼り付けて検索(&S)</translation> +<translation id="8425768983279799676">PIN を使用してデバイスのロックを解除できます。</translation> <translation id="8426713856918551002">有効にしています</translation> <translation id="8427292751741042100">ホストに埋め込まれたページ</translation> <translation id="8428213095426709021">設定</translation> @@ -4968,7 +4905,6 @@ <translation id="8448729345478502352">画面上のアイテムのサイズを変更します</translation> <translation id="8449008133205184768">ペーストしてスタイルを合わせる</translation> <translation id="8449036207308062757">ストレージを管理</translation> -<translation id="8451512073679317615">アシスタント</translation> <translation id="8452135315243592079">SIM カードがありません</translation> <translation id="8453482423012550001">$1 件の項目をコピーしています...</translation> <translation id="845627346958584683">有効期限</translation> @@ -5000,7 +4936,6 @@ <translation id="8481187309597259238">USB のアクセス許可の確認</translation> <translation id="8483248364096924578">IP アドレス</translation> <translation id="8487678622945914333">拡大</translation> -<translation id="8487693399751278191">今すぐブックマークをインポート...</translation> <translation id="8487700953926739672">オフラインでの利用</translation> <translation id="8490896350101740396">キオスクアプリ「<ph name="UPDATED_APPS" />」を更新しました。更新処理を完了するためにデバイスを再起動してください。</translation> <translation id="8493236660459102203">マイク:</translation> @@ -5017,16 +4952,15 @@ <translation id="8521475323816527629">アプリにすばやく移動</translation> <translation id="8523493869875972733">変更を保持</translation> <translation id="8523849605371521713">ポリシーにより追加</translation> +<translation id="8524783101666974011">Google アカウントにカードを保存</translation> <translation id="8525306231823319788">全画面表示</translation> <translation id="8528074251912154910">言語を追加</translation> <translation id="8528962588711550376">ログインしています。</translation> -<translation id="8529026713753283969">このスマートフォンに通知が送信されます。スマートフォンを近くに置いておいてください。</translation> <translation id="8529925957403338845">インスタント テザリングの接続に失敗しました</translation> <translation id="8534656636775144800">ドメインへの追加中に問題が発生しました。もう一度お試しください。</translation> <translation id="8535005006684281994">Netscape 証明書更新 URL</translation> <translation id="8538358978858059843">クラウド サービスへのキャストを有効にしますか？</translation> <translation id="8539727552378197395">いいえ（HTTP のみ）</translation> -<translation id="8541166929715485291">システムデータを送信します（診断データと端末およびアプリの使用状況データを Google に自動送信します）。この設定は所有者によって指定されており、所有者は、この端末の診断データと使用状況データを Google に送信することを選択している可能性があります。これは<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />で確認できます。これに加えて [ウェブとアプリのアクティビティ] をオンにすると、この情報がアカウントに保存され、[マイ アクティビティ] で管理できるようになります。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="8545575359873600875">パスワードを確認できませんでした。この監視対象ユーザーの管理者によって最近パスワードが変更された可能性があります。パスワードが変更されている場合、新しいパスワードは次回のログインから適用されます。古いパスワードでログインをお試しください。</translation> <translation id="8546186510985480118">端末の空き領域が少なくなっています</translation> <translation id="8546306075665861288">画像キャッシュ</translation> @@ -5050,6 +4984,7 @@ <translation id="8571213806525832805">過去 4 週間</translation> <translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> の音声を常に許可する</translation> <translation id="8575286410928791436">終了するには <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> キーを押します</translation> +<translation id="8578421807258988326">{0,plural, =1{このウィンドウを閉じる}other{すべてのシークレット ウィンドウを閉じる}}</translation> <translation id="8578639784464423491">99 文字までで指定してください</translation> <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> 個のアイテムを同期しています...</translation> <translation id="857943718398505171">許可（推奨）</translation> @@ -5058,18 +4993,19 @@ <translation id="8588866096426746242">プロフィール統計情報を表示</translation> <translation id="8590375307970699841">自動更新を設定</translation> <translation id="8592141010104017453">通知を一切表示しない</translation> +<translation id="8593121833493516339">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、お子様向けの Android 機能の向上にご協力ください。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8594908476761052472">動画を撮影</translation> <translation id="8596540852772265699">カスタム ファイル</translation> <translation id="8597845839771543242">プロパティの書式:</translation> <translation id="8598453409908276158">サンドボックスの無効化プラグインがブロックされました</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW クライアント認証</translation> <translation id="8602851771975208551">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作方法を変更する可能性のあるアプリが追加されました。</translation> +<translation id="8604763363205185560">Chrome とそのセキュリティの向上に協力する</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite メモリ</translation> <translation id="8606726445206553943">MIDI デバイスの使用</translation> <translation id="8609465669617005112">上に移動</translation> <translation id="8610103157987623234">無効な形式です。もう一度お試しください</translation> <translation id="8615618338313291042">シークレット モード アプリ: <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="8618141719844947886">同期していません</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="8620617069779373398">ローミング状態</translation> <translation id="8620765578342452535">ネットワーク接続の設定</translation> @@ -5083,7 +5019,6 @@ <translation id="8637542770513281060">ご使用のパソコンにはセキュア モジュールが組み込まれています。これは Chrome OS の多くの重要なセキュリティ機能を実装するために使用されます。詳しくは Chromebook ヘルプセンター（https://support.google.com/chromebook/?p=sm）をご覧ください。</translation> <translation id="8637688295594795546">システムのアップデートが見つかりました。ダウンロードの準備をしています...</translation> <translation id="8639047128869322042">有害なソフトウェアを確認しています...</translation> -<translation id="8639963783467694461">自動入力の設定</translation> <translation id="8642171459927087831">アクセス トークン</translation> <translation id="8642947597466641025">テキストを拡大する</translation> <translation id="8643418457919840804">続行するには次のいずれかを選択してください。</translation> @@ -5093,8 +5028,6 @@ <translation id="8650543407998814195">古いプロフィールにアクセスすることはできませんが、削除することはできます。</translation> <translation id="8651585100578802546">ページを再読み込み</translation> <translation id="8652400352452647993">拡張機能のパッケージ化のエラー</translation> -<translation id="8652487083013326477">ページ範囲のラジオボタン</translation> -<translation id="8653292045957015650">拡大鏡（ドッキング）を切り替え</translation> <translation id="8654151524613148204">ファイル サイズが大きすぎるため、お使いのパソコンでは処理できません。</translation> <translation id="8655295600908251630">チャンネル</translation> <translation id="8655319619291175901">エラーが発生しました。</translation> @@ -5117,6 +5050,7 @@ <translation id="8667328578593601900">現在 <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> は全画面表示で、マウス カーソルは無効です。</translation> <translation id="8669284339312441707">暖色</translation> <translation id="8669949407341943408">移動しています...</translation> +<translation id="867085395664725367">一時的なサーバーエラーが発生しました。</translation> <translation id="8671210955687109937">閲覧者（コメント可）</translation> <translation id="8673026256276578048">ウェブ検索...</translation> <translation id="8673383193459449849">サーバーに問題が発生しました</translation> @@ -5127,16 +5061,13 @@ <translation id="8678933587484842200">このアプリケーションの起動方法を選択してください。</translation> <translation id="8680251145628383637">ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定をすべてのデバイスで使用するにはログインしてください。ログインすると、利用している Google サービスにも自動的にログインすることになります。</translation> <translation id="8686213429977032554">未共有のドライブ ファイル</translation> -<translation id="8687485617085920635">次のウィンドウ</translation> <translation id="8688579245973331962">名前が見つからない場合</translation> <translation id="8688591111840995413">不正なパスワード</translation> <translation id="8688672835843460752">使用可能</translation> -<translation id="869257642790614972">最後に閉じたタブを開く</translation> <translation id="8695825812785969222">場所を開く（&L）...</translation> <translation id="8698464937041809063">Google 図形描画</translation> <translation id="869884720829132584">アプリケーション メニュー</translation> <translation id="869891660844655955">有効期限</translation> -<translation id="8699566574894671540">この機能をオンにするには、まず [編集] メニューの [入力中にスペルチェック] を選択します</translation> <translation id="8704521619148782536">通常よりもかなり時間がかかっています。そのままお待ちいただくか、キャンセルし、しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> <translation id="8705331520020532516">シリアル番号</translation> <translation id="8705580154597116082">スマートフォンから Wi-Fi に接続できます</translation> @@ -5152,6 +5083,8 @@ <translation id="8715480913140015283">バックグラウンドのタブでカメラが使用されています</translation> <translation id="8716931980467311658">[Linux ファイル] フォルダのすべての Linux アプリケーションとデータをこの <ph name="DEVICE_TYPE" /> から削除しますか？</translation> <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> をダウンロードできませんでした</translation> +<translation id="8720816553731218127">installation-time 属性の初期化がタイムアウトしました。</translation> +<translation id="8722912030556880711">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="8724405322205516354">このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用します。</translation> <translation id="8724409975248965964">指紋の登録完了</translation> <translation id="8724859055372736596">フォルダを開く(&S)</translation> @@ -5237,7 +5170,6 @@ <translation id="8845001906332463065">ヘルプ</translation> <translation id="8846132060409673887">このパソコンのメーカーと機種の情報を取得する</translation> <translation id="8846141544112579928">キーボードを探しています...</translation> -<translation id="8846319957959474018">ブックマークを使って簡単にアプリを開くことができます</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">デバイスを接続する場合、Chromebook による次の操作を許可することになります。</translation> <translation id="8859057652521303089">言語の選択:</translation> @@ -5265,18 +5197,17 @@ <translation id="8892168913673237979">設定完了。</translation> <translation id="8893928184421379330">デバイス <ph name="DEVICE_LABEL" /> を認識できませんでした。</translation> <translation id="8895454554629927345">ブックマーク リスト</translation> -<translation id="88986195241502842">ページ内を下に移動</translation> <translation id="8898786835233784856">次のタブを選択</translation> <translation id="8898840733695078011">電波強度</translation> <translation id="8899851313684471736">新しいウィンドウで開く(&W)</translation> <translation id="8902667442496790482">「選択して読み上げ」の設定を開く</translation> -<translation id="8903921497873541725">拡大する</translation> <translation id="8904976895050290827">Chrome の同期</translation> <translation id="8909833622202089127">サイトで現在地が追跡されています</translation> <translation id="8910146161325739742">画面を共有する</translation> <translation id="8910222113987937043">ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定に行った変更は Google アカウントと同期されなくなります。ただし、既存のデータは Google アカウントに保存され、<ph name="BEGIN_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_LINK" />で管理できます。</translation> <translation id="8912362522468806198">Google アカウントを使用</translation> <translation id="8912793549644936705">拡大</translation> +<translation id="891365694296252935">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この設定は所有者によって管理されています。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">候補を読み込んでいます</translation> <translation id="8916476537757519021">シークレット サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8919275547519617350">お使いのどの端末でも同じパスワードを使用するには、ログインして同期を有効にします。</translation> @@ -5292,23 +5223,21 @@ <translation id="8938800817013097409">USB-C デバイス（背面右のポート）</translation> <translation id="8940081510938872932">お使いのパソコンは現在、多くの処理を実施しています。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> <translation id="8941173171815156065">権限「<ph name="PERMISSION" />」を取り消します</translation> -<translation id="8941882480823041320">前の単語</translation> <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> <translation id="8944099748578356325">バッテリー消費が速くなります（現在 <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%）</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> のウィンドウを共有しています。</translation> <translation id="8946359700442089734">この <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 搭載デバイスでデバッグ機能が完全に有効になっていませんでした。</translation> <translation id="894871326938397531">シークレット モードを終了しますか？</translation> -<translation id="8952774786254665439">プリンタの詳細オプション</translation> <translation id="895347679606913382">開始しています...</translation> <translation id="8954952943849489823">移動できませんでした。予期しないエラー: $1</translation> <translation id="895586998699996576">$1 画像</translation> -<translation id="8957423540740801332">右</translation> <translation id="895944840846194039">JavaScript メモリ</translation> <translation id="8959810181433034287">監視対象ユーザーは、ログインするときにこのパスワードを使用する必要があります。そのため、安全なパスワードを選んでください。また、必ず監視対象ユーザー本人にも相談してください。</translation> <translation id="8962083179518285172">詳細を非表示</translation> <translation id="8962918469425892674">このサイトはモーション センサーまたは光センサーを使用しています。</translation> <translation id="8965037249707889821">古いパスワードを入力</translation> <translation id="8965697826696209160">空き容量が不足しています。</translation> +<translation id="8966870118594285808">間違って閉じたタブをもう一度開きます</translation> <translation id="8967866634928501045">Alt+Shift+A キーで表示します</translation> <translation id="8970203673128054105">キャストモード リストを表示</translation> <translation id="89720367119469899">エスケープ</translation> @@ -5323,7 +5252,7 @@ <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - クラッシュしました</translation> <translation id="8983677657449185470">セーフ ブラウジングの改善に協力する</translation> <translation id="8984179138335769204">クイック起動</translation> -<translation id="8986362086234534611">切断</translation> +<translation id="8986362086234534611">削除</translation> <translation id="8986494364107987395">使用統計データと障害レポートを Google に自動送信します</translation> <translation id="8987927404178983737">月</translation> <translation id="8991520179165052608">サイトにマイクの使用が許可されています</translation> @@ -5331,15 +5260,12 @@ <translation id="8995603266996330174">管理ドメイン: <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="8996526648899750015">アカウントを追加...</translation> <translation id="9003647077635673607">すべてのウェブサイトで許可する</translation> -<translation id="9003677638446136377">もう一度確認</translation> <translation id="9003704114456258138">周波数</translation> <translation id="9004952710076978168">不明なプリンタのメッセージを受け取りました。</translation> <translation id="9008201768610948239">無視する</translation> <translation id="9009369504041480176">アップロード中（<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %）...</translation> <translation id="9011163749350026987">アイコンを常に表示</translation> -<translation id="9011178328451474963">最後のタブ</translation> <translation id="9013707997379828817">管理者がこの端末をロールバックしました。重要なファイルを保存してから、再起動してください。端末上のデータはすべて削除されます。</translation> -<translation id="9014987600015527693">別のスマートフォンを表示</translation> <translation id="9018218886431812662">インストールが完了しました</translation> <translation id="901834265349196618">メール</translation> <translation id="9019062154811256702">自動入力設定の読み取りと変更</translation> @@ -5349,7 +5275,6 @@ <translation id="9023009238991294202">この端末の他のユーザーもこのネットワークを使用できます。</translation> <translation id="9024127637873500333">新しいタブで開く(&O)</translation> <translation id="9024158959543687197">共有フォルダのマウントエラー。ファイルの共有 URL を確認してもう一度お試しください。</translation> -<translation id="9024331582947483881">全画面表示</translation> <translation id="9025098623496448965">ログイン画面に戻る</translation> <translation id="9026731007018893674">ダウンロード</translation> <translation id="9026852570893462412">この処理には数分かかることがあります。仮想マシンをダウンロードします。</translation> @@ -5380,7 +5305,6 @@ <translation id="9056034633062863292">Chromebox を更新中...</translation> <translation id="9056810968620647706">一致する項目が見つかりません。</translation> <translation id="9057119625587205566">近くにプリンタはありません</translation> -<translation id="9059868303873565140">ステータス メニュー</translation> <translation id="9062065967472365419">おまかせ</translation> <translation id="9062468308252555888">14 倍</translation> <translation id="9063208415146866933"><ph name="ERROR_LINE_START" />～<ph name="ERROR_LINE_END" /> 行目にエラーがあります</translation> @@ -5407,7 +5331,7 @@ <translation id="9101691533782776290">アプリを起動</translation> <translation id="9102610709270966160">拡張機能を有効にする</translation> <translation id="9103868373786083162">ボタンを押して前に戻ります。履歴を表示するにはコンテキスト メニューを選択します</translation> -<translation id="9105212490906037469">F2</translation> +<translation id="9104396740804929809">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、Android の機能向上にご協力ください。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この設定は所有者によって管理されています。このデバイスの診断データや使用状況データを Google に送信するよう所有者が設定している可能性があります。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="9109122242323516435">空き領域を確保するために、端末のストレージからファイルを削除してください。</translation> <translation id="9110990317705400362">Google では、より安全にウェブを閲覧できる方法を常に追求しています。以前は、どのウェブサイトでも、ブラウザに拡張機能を追加するように指示することができました。Google Chrome の最新バージョンでは、ユーザーのインストールの意思をより明確に確認するため、拡張機能の追加は拡張機能ページで行うこととなりました。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9111102763498581341">ロック解除</translation> @@ -5415,7 +5339,6 @@ <translation id="9112748030372401671">壁紙を変更する</translation> <translation id="9112987648460918699">検索...</translation> <translation id="9114663181201435112">簡単にログイン</translation> -<translation id="9115487443206954631">キャスト デバイスを管理</translation> <translation id="9115675100829699941">ブックマーク(&B)</translation> <translation id="9116465289595958864">最終更新</translation> <translation id="9116799625073598554">メモ用アプリ</translation> @@ -5439,7 +5362,6 @@ <translation id="9147304170847707004">認証方法</translation> <translation id="9147392381910171771">オプション(&O)</translation> <translation id="9148058034647219655">終了</translation> -<translation id="9148116311817999634">安全のため画面ロックを設定してください</translation> <translation id="9148126808321036104">もう一度ログインする</translation> <translation id="9149866541089851383">編集...</translation> <translation id="9150045010208374699">カメラを使用する</translation> @@ -5449,7 +5371,6 @@ <translation id="91568222606626347">ショートカットを作成...</translation> <translation id="9157697743260533322">すべてのユーザーで自動更新を行うよう設定できませんでした（プリフライト開始エラー: <ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation> <translation id="9158715103698450907">認証時にネットワーク通信の問題が発生しました。ネットワーク接続を確認して、もう一度お試しください。</translation> -<translation id="916501514001398070">システムデータを送信します。この端末では現在、診断データと端末およびアプリの使用状況データが Google に自動送信されるように設定されています。この設定は所有者によって指定されています。これに加えて [ウェブとアプリのアクティビティ] をオンにすると、この情報がアカウントに保存され、[マイ アクティビティ] で管理できるようになります。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="916607977885256133">ピクチャー イン ピクチャー</translation> <translation id="9168436347345867845">後で行う</translation> <translation id="9169496697824289689">キーボード ショートカットの表示</translation> @@ -5457,12 +5378,14 @@ <translation id="9170848237812810038">取消(&U)</translation> <translation id="9170884462774788842">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作方法を変更する可能性のあるテーマが追加されました。</translation> <translation id="9173995187295789444">Bluetooth デバイスをスキャンしています...</translation> +<translation id="9176476835295860688">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />は所有者によって管理されています。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Bluetooth デバイスに接続されています</translation> <translation id="9177499212658576372">現在 <ph name="NETWORK_TYPE" /> ネットワークに接続しています。</translation> <translation id="9179734824669616955"><ph name="DEVICE_TYPE" /> に Linux（ベータ版）をセットアップ</translation> <translation id="9180281769944411366">この処理には数分かかることがあります。Linux コンテナを起動します。</translation> <translation id="9180380851667544951">サイトに画面の共有が許可されています</translation> <translation id="9188441292293901223">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除するには、スマートフォンを新しいバージョンの Android に更新してください。</translation> +<translation id="9188732951356337132">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + 事前共有鍵</translation> <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> で検索</translation> <translation id="9201220332032049474">画面ロックの種類</translation> @@ -5474,7 +5397,6 @@ <translation id="9214520840402538427">installation-time 属性の初期化がタイムアウトしました。サポート担当者にお問い合わせください。</translation> <translation id="9214695392875603905">カップケーキ</translation> <translation id="9215293857209265904">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」が追加されました</translation> -<translation id="9215934040295798075">壁紙を設定</translation> <translation id="9218430445555521422">デフォルトとして設定</translation> <translation id="9219103736887031265">画像</translation> <translation id="9220525904950070496">アカウントを削除</translation> @@ -5492,7 +5414,6 @@ <translation id="93766956588638423">拡張機能を修復</translation> <translation id="938339467127511841">Linux（ベータ版）ストレージ</translation> <translation id="938470336146445890">ユーザー証明書をインストールしてください。</translation> -<translation id="938582441709398163">キーボード オーバーレイ</translation> <translation id="939252827960237676">スクリーンショットを保存できませんでした</translation> <translation id="939519157834106403">SSID</translation> <translation id="939598580284253335">パスフレーズを入力</translation> @@ -5501,6 +5422,7 @@ <translation id="942954117721265519">このディレクトリには画像がありません。</translation> <translation id="943972244133411984">更新者</translation> <translation id="945522503751344254">フィードバックを送信</translation> +<translation id="947329552760389097">要素の検証(&I)</translation> <translation id="952992212772159698">無効</translation> <translation id="957960681186851048">このサイトで複数ファイルの自動ダウンロードが試行されました</translation> <translation id="9580706199804957">Google サービスに接続できませんでした</translation> @@ -5522,7 +5444,7 @@ <translation id="981121421437150478">オフライン</translation> <translation id="983511809958454316">この機能は VR ではサポートされていません</translation> <translation id="984275831282074731">お支払い方法</translation> -<translation id="984982042683741464">画面ロックが必要です</translation> +<translation id="984401732412731005">$1 個のフォルダが Linux と共有されています</translation> <translation id="98515147261107953">横</translation> <translation id="987897973846887088">使用できる画像がありません</translation> <translation id="988978206646512040">パスフレーズは必ず指定してください</translation> |