diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2021-09-01 11:08:40 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2021-10-01 12:16:21 +0000 |
| commit | 03c549e0392f92c02536d3f86d5e1d8dfa3435ac (patch) | |
| tree | fe49d170a929b34ba82cd10db1a0bd8e3760fa4b /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb | |
| parent | 5d013f5804a0d91fcf6c626b2d6fb6eca5c845b0 (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-03c549e0392f92c02536d3f86d5e1d8dfa3435ac.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 91.0.4472.160
Change-Id: I0def1f08a2412aeed79a9ab95dd50eb5c3f65f31
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb | 333 |
1 files changed, 225 insertions, 108 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb index 000891458f2..ae45d8b66f9 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb @@ -49,7 +49,6 @@ <translation id="1054048317165655285">अपने फ़ोन पर सेट अप पूरा करें</translation> <translation id="1054153489933238809">मूल &चित्र को नए टैब में खोलें</translation> <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को 1 हफ़्ते में अपडेट करें}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_WEEKS} हफ़्ते में अपडेट करें}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_WEEKS} हफ़्तों में अपडेट करें}}</translation> -<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> मिनट पहले अपडेट किया गया</translation> <translation id="1056775291175587022">नेटवर्क नहीं है</translation> <translation id="1056898198331236512">चेतावनी</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> @@ -58,6 +57,7 @@ <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' के लिए, <ph name="NUM" /> टैब मिले</translation> <translation id="1060292118287751956">स्क्रीन अपडेट होने की दर तय की जाती है</translation> <translation id="1061904396131502319">ब्रेक लेने का समय होने वाला है</translation> +<translation id="1066613507389053689">Chrome OS को अपडेट करना ज़रूरी है</translation> <translation id="1067048845568873861">निर्मित</translation> <translation id="1067922213147265141">Google की दूसरी सेवाएंं</translation> <translation id="1070377999570795893">आपके कंप्यूटर पर किसी अन्य प्रोग्राम ने ऐसा एक्सटेंशन जोड़ा है जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है. @@ -72,10 +72,12 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> के लिए, वर्तनी जांच से जुड़े शब्दकोश को डाउनलोड नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="1079766198702302550">कैमरा कभी भी ब्लॉक करने के लिए एक्सेस करें</translation> +<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 टैब}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टैब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टैब}}</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> आपकी Chrome सेटिंग को उनकी मूल डिफ़ॉल्ट स्थिति पर वापस लाना चाहता है. इससे आपका होम पेज, नया टैब पेज और सर्च इंजन रीसेट हो जाएंगे, आपके एक्सटेंशन बंद हो जाएंगे और सभी टैब अनपिन हो जाएंगे. इससे कुछ समय के लिए सेव किया गया डेटा और कैश मेमोरी का डेटा, जैसे कुकी, सामग्री और साइट डेटा भी हट जाएंगे.</translation> <translation id="1084096383128641877">इस पासवर्ड को हटाने से, आपका <ph name="DOMAIN" /> वाला खाता नहीं मिटेगा. दूसरों से सुरक्षित रखने के लिए, अपना पासवर्ड बदलें या अपना <ph name="DOMAIN_LINK" /> वाला खाता मिटाएं.</translation> <translation id="1084824384139382525">लिंक के प&ते की प्रतिलिपि बनाएं</translation> <translation id="1085697365578766383">वर्चुअल मशीन शुरू करने में गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> +<translation id="1087965115100412394">साइटों को एमआईडीआई डिवाइसों से कनेक्ट करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="1088654056000736875">Chrome आपके कंप्यूटर से खतरनाक सॉफ़्टवेयर हटा रहा है...</translation> <translation id="1088659085457112967">रीडर मोड में जाएं</translation> <translation id="1090126737595388931">कोई पृष्ठभूमि ऐप्स चालू नहीं है</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1153636665119721804">Google बेहतर सुरक्षा कार्यक्रम</translation> <translation id="1155816283571436363">आपके फ़ोन से कनेक्ट हो रहा है</translation> <translation id="1161575384898972166">क्लाइंट प्रमाणपत्र निर्यात करने के लिए, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation> +<translation id="116173250649946226">आपके एडमिन ने डिफ़ॉल्ट थीम सेट की है. इसे बदला नहीं जा सकता.</translation> <translation id="1163931534039071049">फ़्रेम का स्रोत &देखें</translation> <translation id="1164891049599601209">यह पासवर्ड धोखाधड़ी वाली साइट पर डाला गया था</translation> <translation id="1164899421101904659">पिन अनलॉक कुंजी डालें</translation> @@ -164,6 +167,7 @@ <translation id="1174073918202301297">शॉर्टकट जोड़ा गया</translation> <translation id="117445914942805388">अपने सभी सिंक किए हुए डिवाइस और अपने 'Google खाते' से ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक सेटिंग पर जाएं<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1175364870820465910">&प्रिंट करें...</translation> +<translation id="1176471985365269981">आपके डिवाइस पर फ़ाइलों या फ़ोल्डर में बदलाव करने की अनुमति नहीं है</translation> <translation id="1177138678118607465">खोज विज्ञापन और दूसरी Google सेवाओं को मनमुताबिक बनाने के लिए Google आपके ब्राउज़िंग इतिहास का इस्तेमाल कर सकता है. आप myaccount.google.com/activitycontrols/search में इसे कभी भी बदल सकते हैं</translation> <translation id="1177863135347784049">कस्टम</translation> <translation id="1178581264944972037">रोकें</translation> @@ -195,7 +199,6 @@ <translation id="1209796539517632982">स्वचालित नाम सर्वर</translation> <translation id="1211364473545090084">गुप्त विंडो के ज़रिए अपना ब्राउज़िंग इतिहास सेव किए बगैर वेब का उपयोग करें</translation> <translation id="1211769675100312947">शॉर्टकट आप चुनते हैं</translation> -<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> फ़िंगरप्रिंट को सेट अप किया गया</translation> <translation id="1213254615020057352">इस्तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से जुड़ा डेटा भेजें. Google को गड़बड़ी, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने-आप भेजकर, अपने बच्चे के Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. इसका इस्तेमाल आपके बच्चे की पहचान करने के लिए नहीं किया जाएगा. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता बढ़ाने और दूसरे सुधार करने में मदद करेगा. इकट्ठा किया गया कुछ डेटा, Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. यह सेटिंग, डिवाइस के मालिक ने लागू की है. डिवाइस का मालिक, गड़बड़ी और इस डिवाइस के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा Google को भेजने का विकल्प चुन सकता है. अगर आपके बच्चे के लिए 'अन्य वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation> <translation id="121384500095351701">यह फ़ाइल सुरक्षित तरीके से डाउनलोड नहीं की जा सकती</translation> <translation id="1215411991991485844">नया बैकग्राउंड ऐप्लिकेशन जोड़ा गया</translation> @@ -223,6 +226,7 @@ <translation id="123578888592755962">डिस्क भरी हुई है</translation> <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{टेक्स्ट}one{# टेक्स्ट}other{# टेक्स्ट}}</translation> <translation id="1239594683407221485">Files ऐप्लिकेशन में डिवाइस की सामग्री देखें.</translation> +<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> के लिए एक्सपेरिमेंट की स्थिति चुनें</translation> <translation id="124116460088058876">ज़्यादा भाषाएं</translation> <translation id="1241753985463165747">लागू किए जाने पर अभी वाली वेबसाइट पर मौजूद आपका डेटा पढ़ और बदल सकता है</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> आपकी सेटिंग को रीसेट करना चाहता है.</translation> @@ -255,7 +259,6 @@ <translation id="1275718070701477396">चयनित</translation> <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> अनइंस्टॉल नहीं हो सका</translation> <translation id="1277020343994096713">ऐसा नया पिन बनाएं जो आपके मौजूदा पिन से अलग हो</translation> -<translation id="1278703349931574538">संपर्कों को प्रबंधित करें</translation> <translation id="127946606521051357">आस-पास मौजूद कोई डिवाइस, डेटा शेयर कर रहा है</translation> <translation id="1280820357415527819">मोबाइल नेटवर्क खोजे जा रहे हैं</translation> <translation id="1280965841156951489">फ़ाइलों में बदलाव करें</translation> @@ -266,12 +269,14 @@ <translation id="1288300545283011870">बोली के विवरण</translation> <translation id="1289619947962767206">यह विकल्प अब काम नहीं करता है. कोई टैब प्रज़ेंट करने के लिए, <ph name="GOOGLE_MEET" /> का इस्तेमाल करें.</translation> <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> की सेवा की शर्तें</translation> +<translation id="1291603679744561561">सिम लॉक किया गया है</translation> <translation id="1292849930724124745">साइन इन रहने के लिए, स्मार्ट कार्ड डालें</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C डिवाइस (बायां पोर्ट)</translation> <translation id="1293556467332435079">फ़ाइल</translation> <translation id="1294807885394205587">इस प्रोसेस में कुछ मिनट लग सकते हैं. कंटेनर मैनेजर शुरू हो रहा है.</translation> <translation id="1296911687402551044">चुने गए टैब को पिन करें</translation> <translation id="1297175357211070620">गंतव्य</translation> +<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> के लिए सुझाव, शिकायत या राय भेजें</translation> <translation id="1300806585489372370">यह सेटिंग बदलने के लिए, सबसे पहले <ph name="BEGIN_LINK" />पहचानकर्ताओं को चालू करें<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दी गई फ़ाइलों में बदलाव कर सकती है</translation> <translation id="1302227299132585524">Apple Events से JavaScript की अनुमति दें</translation> @@ -299,11 +304,10 @@ <translation id="1327272175893960498">Kerberos के टिकट</translation> <translation id="1327495825214193325">ADB डीबग करने की सुविधा चालू करने के लिए, इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को रीस्टार्ट करना ज़रूरी है. इस सुविधा को बंद करने के लिए, डिवाइस को फ़ैक्ट्री सेटिंग पर रीसेट करना ज़रूरी है.</translation> <translation id="1327794256477341646">जिन सुविधाओं के लिए जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है वे काम नहीं करेंगी</translation> -<translation id="1329584516321524826">अभी-अभी अपडेट किया गया</translation> <translation id="1330145147221172764">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड चालू करें</translation> <translation id="1331977651797684645">यह मैं ही था/थी.</translation> <translation id="1333489022424033687"><ph name="ORIGIN" /> पर मौजूद कुछ सुविधाएं तब तक काम नहीं करेंगी, जब तक आप उस डेटा को नहीं मिटाते जिसे दूसरी साइटों ने आपके डिवाइस पर सेव किया हुआ है</translation> -<translation id="1334384124770871673">वर्चुअल रियलिटी या कदम गिनने जैसी सुविधाओं के लिए, आम तौर पर साइटें आपके डिवाइस के मोशन सेंसर का इस्तेमाल करती हैं</translation> +<translation id="1333965224356556482">साइटों को आपकी जगह की जानकारी देखने की अनुमति न दें</translation> <translation id="133535873114485416">पसंदीदा इनपुट</translation> <translation id="1335929031622236846">अपना डिवाइस रजिस्टर करें</translation> <translation id="1336902454946927954">फ़िंगरप्रिंट की पहचान न होने की वजह से आपकी सुरक्षा कुंजी लॉक कर दी गई है. इसे अनलॉक करने के लिए, अपना पिन डालें.</translation> @@ -318,12 +322,12 @@ <translation id="1347256498747320987">अपडेट और ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें. जारी रखकर, आप सहमति देते हैं कि यह डिवाइस Google, आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी और आपके डिवाइस के निर्माता से अपडेट और ऐप्लिकेशन अपने आप डाउनलोड और इंस्टॉल भी कर सकता है. इसके लिए मोबाइल डेटा का इस्तेमाल किया जा सकता है. इनमें से कुछ ऐप्लिकेशन इन-ऐप्लिकेशन खरीदारियों की सुविधा दे सकते हैं. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="1347512539447549782">Linux मेमोरी</translation> <translation id="1347975661240122359">बैटरी <ph name="BATTERY_LEVEL" />% बचते ही अपडेट शुरू हो जाएगा.</translation> +<translation id="1353275871123211385">'माता-पिता का कंट्रोल' सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपके बच्चे के पास ऐसा Google खाता होना ज़रूरी है जिसे आप मैनेज करते हों. 'माता-पिता का कंट्रोल' सुविधा में, किसी ऐप्लिकेशन को अनुमति देना और किसी डिवाइस के इस्तेमाल की समयसीमा तय करना भी शामिल है. Google Classroom जैसे टूल के लिए, बाद में स्कूल वाला खाता जोड़ा जा सकता है.</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="1353980523955420967">PPD नहीं मिला. पक्का करें कि आपका Chromebook ऑनलाइन है और दोबारा आज़माएं.</translation> <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> को कैमरे का इस्तेमाल और उसे मूव करते रहने दें</translation> <translation id="1355088139103479645">क्या आप पूरा डेटा मिटाना चाहते हैं?</translation> <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> अवरोधित है</translation> -<translation id="1357896526834120583">रीस्टार्ट करने का अनुरोध किया गया है</translation> <translation id="1358741672408003399">वर्तनी और व्याकरण</translation> <translation id="1359923111303110318">आपका डिवाइस, Smart Lock से अनलॉक किया जा सकता है. अनलॉक करने के लिए Enter दबाएं.</translation> <translation id="1361164813881551742">मैन्युअल रूप से जोड़ें</translation> @@ -351,7 +355,7 @@ <translation id="138784436342154190">डिफ़ॉल्ट स्टार्टअप पेज को बहाल करना चाहते हैं?</translation> <translation id="1388253969141979417">आपका माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल करने की अनुमति है</translation> <translation id="1388728792929436380">अपडेट पूरा होने पर <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीस्टार्ट होगा.</translation> -<translation id="1389342855416376185">सुरक्षित कॉन्टेंट को ब्लॉक करें</translation> +<translation id="139013308650923562">साइटों को आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए फ़ॉन्ट इस्तेमाल करने की अनुमति है</translation> <translation id="1390548061267426325">नियमित टैब के रूप में खोलें</translation> <translation id="1393283411312835250">सूरज और बादल</translation> <translation id="1395730723686586365">अपडेटर प्रारंभ हुआ</translation> @@ -373,6 +377,7 @@ <translation id="1408980562518920698">निजी जानकारी को प्रबंधित करें</translation> <translation id="1410197035576869800">ऐप्लिकेशन आइकॉन</translation> <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> को अपना कैमरा एक्सेस करते रहने दें</translation> +<translation id="1414315029670184034">साइटों को आपका कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="1414648216875402825">आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> के ऐसे अस्थिर वर्शन में अपडेट कर रहे हैं जिसकी सुविधाओं पर काम चल रहा है. क्रैश और अप्रत्याशित बग उत्पन्न होंगे. कृपया सावधानी से आगे बढ़ें.</translation> <translation id="1415708812149920388">क्लिपबोर्ड की सामग्री पढ़ने का एक्सेस देने से मना किया गया</translation> <translation id="1415990189994829608">इस प्रकार के सत्र में <ph name="EXTENSION_NAME" /> (एक्सटेंशन आईडी "<ph name="EXTENSION_ID" />") की अनुमति नहीं है.</translation> @@ -422,6 +427,7 @@ <translation id="146219525117638703">ONC स्थिति</translation> <translation id="146220085323579959">इंटरनेट डिस्कनेक्ट हो गया है. कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="1463112138205428654">'बेहतर सुरक्षा' की मदद से <ph name="FILE_NAME" /> पर रोक लगाई गई थी.</translation> +<translation id="1464044141348608623">साइटों को यह जानने की अनुमति न दें कि आप अपने डिवाइस का इस्तेमाल कब करते हैं</translation> <translation id="1464258312790801189">आपके खाते</translation> <translation id="1464781208867302907">डिवाइस की प्राथमिकताओं के लिए, सेटिंग पेज पर जाएं.</translation> <translation id="1465176863081977902">ऑडियो के पते को कॉ&पी करें</translation> @@ -440,6 +446,7 @@ <translation id="1478607704480248626">इंस्टॉलेशन चालू नहीं है</translation> <translation id="1481537595330271162">डिस्क का साइज़ बदलते समय गड़बड़ी हुई</translation> <translation id="1482626744466814421">इस टैब को बुकमार्क करें...</translation> +<translation id="1483272013430662157">वेब ऐप्लिकेशन आपके डिवाइस पर अलग-अलग तरह की फ़ाइलें खोलने की अनुमति मांग सकते हैं</translation> <translation id="1483493594462132177">भेजें</translation> <translation id="1484979925941077974">साइट ब्लूटूथ का इस्तेमाल कर रही है</translation> <translation id="1485015260175968628">यह अब निम्न कर सकता है:</translation> @@ -450,6 +457,7 @@ <translation id="1490491397986065675">आपके एडमिन के मुताबिक, "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation> <translation id="1492417797159476138">आपने इस साइट के लिए, यह उपयोगकर्ता नाम पहले ही सेव कर दिया है</translation> <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> की प्रतीक्षा कर रहा है...</translation> +<translation id="1494349716233667318">साइटें आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए फ़ॉन्ट इस्तेमाल करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> <translation id="1495677929897281669">टैब पर वापस जाएं</translation> <translation id="1499271269825557605">अगर आप किसी एक्सटेंशन को नहीं पहचानते या आपका ब्राउज़र उम्मीद के मुताबिक काम नहीं कर रहा है, तो आप यहां एक्सटेंशन को बंद कर सकते हैं या पसंद के मुताबिक बना सकते हैं.</translation> <translation id="1500297251995790841">अज्ञात डिवाइस [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> @@ -464,7 +472,6 @@ <translation id="1509281256533087115">USB के ज़रिए किसी भी <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> को ऐक्सेस करें</translation> <translation id="1509960214886564027">शायद कई साइटों पर सुविधाएं ठीक से काम न करें</translation> <translation id="1510238584712386396">लॉन्चर</translation> -<translation id="151070646350206700">साइटें, बार-बार सूचनाएं भेजने की अनुमति मांग कर, आपके काम में रुकावट नहीं डाल सकतीं</translation> <translation id="1510785804673676069">अगर आप प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग कर रहे हैं, तो यह जाँचने के लिए कि आपका प्रॉक्सी सर्वर काम कर रहा है या नहीं, अपनी प्रॉक्सी सेटिंग देखें या अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से संपर्क करें. अगर आपको नहीं लगता कि आप प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग कर रहे हैं, @@ -514,6 +521,7 @@ <translation id="1563702743503072935">साइन इन होने के दौरान, आपके Google खाते में सेव किए गए पासवर्ड, इस डिवाइस पर भी उपलब्ध होंगे</translation> <translation id="1566049601598938765">वेबसाइट</translation> <translation id="15662109988763471">चुना गया प्रिंटर उपलब्ध नहीं है या ठीक से इंस्टॉल नहीं किया गया है. अपना प्रिंटर जाँचें या कोई दूसरा प्रिंटर चुनकर देखें.</translation> +<translation id="1567135437923613642">चुनिंदा एक्सपेरिमेंट चालू किए गए</translation> <translation id="1567387640189251553">आपके पिछली बार डाले गए पासवर्ड के बाद से एक अलग कीबोर्ड कनेक्ट किया गया है. यह आपके कीस्ट्रोक चुराने की कोशिश कर सकता है.</translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript पैनल</translation> <translation id="1568323446248056064">डिसप्ले डिवाइस सेटिंग खोलें</translation> @@ -579,6 +587,7 @@ <translation id="1627408615528139100">पहले से डाउनलोड की हुई है</translation> <translation id="1628948239858170093">क्या आप फ़ाइल को खोलने से पहले स्कैन करना चाहते हैं?</translation> <translation id="1629314197035607094">पासवर्ड की समय सीमा खत्म हो गई है</translation> +<translation id="1629521517399325891">नेटवर्क की पुष्टि करने के लिए, उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र उपलब्ध नहीं है.</translation> <translation id="163072119192489970">डेटा भेजने और पाने की अनुमति है</translation> <translation id="1630768113285622200">रीस्टार्ट करें और जारी रखें</translation> <translation id="1632082166874334883">आपके Google खाते में सेव किया गया पासवर्ड</translation> @@ -606,6 +615,7 @@ <translation id="1651008383952180276">आपको एक ही 'पासफ़्रेज़' दो बार डालना होगा</translation> <translation id="1652326691684645429">आस-पास शेयर करने की सुविधा चालू करें</translation> <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{'Google क्लाउड प्रिंट' में प्रिंटर जोड़ें ताकि आप कहीं से भी प्रिंट कर सकें.}one{'Google क्लाउड प्रिंट' में # प्रिंटर जोड़ें ताकि आप कहीं से भी प्रिंट कर सकें.}other{'Google क्लाउड प्रिंट' में # प्रिंटर जोड़ें ताकि आप कहीं से भी प्रिंट कर सकें.}}</translation> +<translation id="1653631694606464309">वेब ऐप्लिकेशन, आम तौर पर कुछ खास तरह की फ़ाइलें खोलने के लिए कहते हैं, इसलिए आप उन फ़ाइलों पर किसी भी सॉफ़्टवेयर की मदद से काम कर सकते हैं. जैसे, दस्तावेज़ों को अपनी पसंद के वर्ड प्रोसेसर में खोलना</translation> <translation id="1656528038316521561">बैकग्राउंड की ओपैसिटी</translation> <translation id="1657406563541664238">Google को अपने आप इस्तेमाल के आंकड़े और खराबी रिपोर्ट भेजकर <ph name="PRODUCT_NAME" /> को बेहतर बनाने में मदद करें</translation> <translation id="1657937299377480641">अगर शिक्षा से जुड़े संसाधनों के ऐक्सेस के लिए दोबारा साइन इन करना है, तो अभिभावक की अनुमति लें</translation> @@ -643,12 +653,15 @@ <translation id="1692118695553449118">समन्वयन चालू है</translation> <translation id="1692210323591458290">गहरा बैंगनी</translation> <translation id="169279809881363536">कोई प्रोफ़ाइल नहीं मिली. नया नेटवर्क सेट अप करने के लिए, अपने डिवाइस के कैमरे से क्यूआर कोड को स्कैन करें या मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से मिला ऐक्टिवेशन कोड डालें.</translation> +<translation id="169675691788639886">डिवाइस के लिए एसएसएच सर्वर कॉन्फ़िगर किया गया है. संवेदनशील खातों से साइन इन न करें.</translation> <translation id="1697150536837697295">कला</translation> <translation id="1697686431566694143">फ़ाइल में बदलाव करें</translation> <translation id="1698122934742150150">केवल वर्तमान गुप्त सत्र</translation> <translation id="1700079447639026019">वे साइटें जो कभी कुकी का इस्तेमाल नहीं कर सकतीं</translation> <translation id="1701062906490865540">इस व्यक्ति को निकालें</translation> <translation id="1703331064825191675">अपने पासवर्ड की फ़िक्र छोड़ दें</translation> +<translation id="1703666494654169921">साइटों को वर्चुअल रियलिटी वाले डिवाइसों या डेटा इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> +<translation id="1704230497453185209">साइटों को ऑडियो चलाने की अनुमति न दें</translation> <translation id="1704970325597567340">सुरक्षा जांच <ph name="DATE" /> को हुई</translation> <translation id="1706586824377653884">आपके व्यवस्थापक ने जोड़ा</translation> <translation id="1706625117072057435">ज़ूम स्तर</translation> @@ -668,6 +681,7 @@ <translation id="1722687688096767818">प्रोफ़ाइल जोड़ी जा रही है...</translation> <translation id="1723824996674794290">&नई विंडो</translation> <translation id="1725149567830788547">&नियंत्रण दिखाएं</translation> +<translation id="1725562816265788801">टैब स्क्रोलिंग</translation> <translation id="1726100011689679555">नाम सर्वर</translation> <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> काे Parallels Desktop या Linux से कनेक्ट करने के लिए 'सेटिंग' खाेलें</translation> <translation id="1729533290416704613">इससे यह भी नियंत्रित होता है कि ऑम्निबॉक्स से खोजते समय आपको कौन सा पेज दिखाया जाए.</translation> @@ -693,6 +707,7 @@ <translation id="1750172676754093297">आपकी सुरक्षा कुंजी फ़िंगरप्रिंट स्टोर नहीं कर सकती है.</translation> <translation id="1751249301761991853">मनमुताबिक सेटिंग</translation> <translation id="1751262127955453661">जब तक आप इस साइट के लिए सभी टैब बंद नहीं कर देते, <ph name="ORIGIN" /> तब तक <ph name="FOLDERNAME" /> की फाइलों में बदलाव कर पाएगी</translation> +<translation id="17513872634828108">टैब खोलें</translation> <translation id="175196451752279553">बंद किए गए टैब पु&न: खोलें</translation> <translation id="1753067873202720523">हो सकता है कि आपका Chrome बुक चालू होने पर चार्ज न हो.</translation> <translation id="1753905327828125965">सबसे ज़्यादा देखे गए</translation> @@ -711,10 +726,12 @@ <translation id="176587472219019965">&नई विंडो</translation> <translation id="1766575458646819543">फ़ुल-स्क्रीन से बाहर निकलें</translation> <translation id="1766957085594317166">पासवर्ड को अपने Google खाते में सुरक्षित रूप से सेव करें. इसके बाद आपको कभी उन्हें दोबारा टाइप नहीं करना होगा</translation> +<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> के लिए सुझाव, शिकायत या राय भेजें.</translation> <translation id="1768278914020124551">ओह! लॉगऑन सर्वर से संपर्क करने में समस्या हुई. कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन और डोमेन नाम जाँचें, और दोबारा कोशिश करें.</translation> <translation id="1769104665586091481">नई &विंडो में लिंक खोलें</translation> <translation id="1773212559869067373">प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र को स्थानीय रूप से अस्वीकार कर दिया गया</translation> <translation id="177336675152937177">होस्ट किया गया ऐप्लिकेशन डेटा</translation> +<translation id="1775706469381199282">साइटों को JavaScript इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="1776712937009046120">उपयोगकर्ता जोड़ें</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1778457539567749232">'नहीं पढ़ा गया' का निशान लगाएं</translation> @@ -820,6 +837,7 @@ <translation id="1877860345998737529">स्विच की कार्रवाई तय करना</translation> <translation id="1878155070920054810">ऐसा लगता है कि अपडेट पूरा होने से पहले ही Chromebook की बैटरी खत्म हो जाएगी. किसी भी रुकावट से बचने के लिए, पक्का करें कि यह सही तरीके से चार्ज हो रहा हो.</translation> <translation id="1879000426787380528">इस रूप में साइन इन करें</translation> +<translation id="18802377548000045">टैब की चौड़ाई ज़्यादा हो जाती है</translation> <translation id="1880905663253319515">प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मिटाएं?</translation> <translation id="1881445033931614352">कीबोर्ड का लेआउट</translation> <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{आइटम}one{# आइटम}other{# आइटम}}</translation> @@ -843,9 +861,11 @@ <translation id="1905375423839394163">Chromebook डिवाइस का नाम</translation> <translation id="1906181697255754968">आम तौर पर, साइटें आपके डिवाइस पर फ़ाइलों और फ़ोल्डर को ऐक्सेस करती हैं. अपने-आप काम को सेव करने जैसी सुविधाओं के लिए ऐसा किया जाता है</translation> <translation id="1906828677882361942">किसी भी साइट को सीरियल पाेर्ट ऐक्सेस न करने दें</translation> +<translation id="1908591798274282246">बंद किया गया ग्रुप फिर से खोलें</translation> <translation id="1909880997794698664">क्या आप वाकई इस डिवाइस को स्थायी रूप से कियोस्क मोड में रखना चाहते हैं?</translation> <translation id="1910721550319506122">आपका स्वागत है!</translation> <translation id="1915073950770830761">कैनरी</translation> +<translation id="1915307458270490472">कॉल खत्म करें</translation> <translation id="1916502483199172559">डिफ़ॉल्ट लाल अवतार</translation> <translation id="1918141783557917887">&छोटा</translation> <translation id="1919345977826869612">विज्ञापन</translation> @@ -856,6 +876,7 @@ <translation id="1925017091976104802">चिपकाने के लिए <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> दबाएं</translation> <translation id="1925021887439448749">पसंद के मुताबिक वेब पता डालें</translation> <translation id="1925124445985510535">सुरक्षा जांच <ph name="TIME" /> बजे हुई</translation> +<translation id="1925798397307821870">प्रोफ़ाइल इंस्टॉल की जा रही है. इसमें 30 सेकंड लग सकते हैं.</translation> <translation id="1926339101652878330">ये सेटिंग एंटरप्राइज़ नीति द्वारा नियंत्रित होती हैं. कृपया ज़्यादा जानकारी के लिए अपने नियंत्रक से संपर्क करें.</translation> <translation id="1927632033341042996">उंगली <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="192817607445937251">स्क्रीन लॉक का पिन</translation> @@ -898,11 +919,13 @@ <translation id="1974821797477522211">नेटवर्क से कनेक्ट करें</translation> <translation id="1975841812214822307">निकालें...</translation> <translation id="1976150099241323601">सुरक्षा डिवाइस में साइन इन करें</translation> +<translation id="1976928778492259496">फ़िंगरप्रिंट सेंसर, आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> की बाईं ओर है. इसे किसी भी उंगली से हल्के से छुएं.</translation> <translation id="1977965994116744507">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करने के लिए अपने फ़ोन को पास लाएं.</translation> <translation id="1978057560491495741">पता हटाएं</translation> <translation id="1979095679518582070">इस सुविधा को बंद करने के बाद भी यह डिवाइस, सिस्टम अपडेट, और सुरक्षा जैसी ज़रूरी सेवाएं पाने के लिए जानकारी भेज सकेगा.</translation> <translation id="1979280758666859181">आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> के पुराने वर्शन वाले चैनल में बदल रहे हैं. चैनल बदलाव तब लागू किया जाएगा जब चैनल का वर्शन आपके डिवाइस पर वर्तमान में इंस्टॉल किए गए वर्शन से मिलान करेगा.</translation> <translation id="197989455406964291">केडीसी में सुरक्षित करने का यह तरीका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.</translation> +<translation id="1983497378699148207">Linux का सेट अप पूरा करने के लिए, Chrome OS अपडेट करके दोबारा कोशिश करें.</translation> <translation id="1984417487208496350">कोई सुरक्षा नहीं (हम ऐसा करने का सुझाव नहीं देते)</translation> <translation id="1987317783729300807">खाते</translation> <translation id="1989112275319619282">ब्राउज़ करें</translation> @@ -923,6 +946,7 @@ <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> में लिंक खोलें</translation> <translation id="2007404777272201486">किसी समस्या की रिपोर्ट करें...</translation> <translation id="2010501376126504057">इसके साथ काम करने वाले डिवाइस</translation> +<translation id="2016574333161572915">आपका Google Meet हार्डवेयर, सेट अप किए जाने के लिए तैयार है</translation> <translation id="2017334798163366053">'परफ़ॉर्मेंस डेटा' इकट्ठा करना बंद करें</translation> <translation id="2017836877785168846">इतिहास साफ़ करता है और पता बार मेंअपने-आपपूर्णता को साफ़ करता है.</translation> <translation id="2018352199541442911">क्षमा करें, आपका बाह्य मेमोरी डिवाइस इस समय समर्थित नहीं है.</translation> @@ -947,7 +971,6 @@ आप अपने डिवाइस पर Family Link ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके इस खाते की सेटिंग प्रबंधित कर सकते हैं. हमने आपको ईमेल से निर्देश भेज दिए हैं.</translation> <translation id="2040460856718599782">ओह! आपको प्रमाणित करने की कोशिश करते समय कुछ गड़बड़ी हो गई. कृपया अपने साइन इन क्रेडेंशियल दोबारा जाँचें और फिर से कोशिश करें.</translation> -<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{आपका 1 पासवर्ड या तो हैक हुआ है या चोरी हुआ है}one{आपका # पासवर्ड या तो हैक हुआ है या चोरी हुआ है}other{आपके # पासवर्ड या तो हैक हुए हैं या चोरी हुए हैं}}</translation> <translation id="2044014337866019681">पक्का करें कि आप सत्र को अनलॉक करने के लिए, <ph name="ACCOUNT" /> की पुष्टि कर रहे हैं.</translation> <translation id="204497730941176055">माइक्रोसॉफ्ट प्रमाणपत्र टेम्पलेट नाम</translation> <translation id="2045117674524495717">कीबोर्ड शॉर्टकट सहायक</translation> @@ -992,23 +1015,26 @@ <translation id="2090165459409185032">अपनी खाता जानकारी पुनर्प्राप्त करने के लिए, यहां जाएं: google.com/accounts/recovery</translation> <translation id="2090876986345970080">सिस्टम सुरक्षा सेटिंग</translation> <translation id="2091887806945687916">आवाज़</translation> -<translation id="209539936453343974">माता-पिता का कंट्रोल सेट अप करने के लिए, यह ज़रूरी है कि बच्चे का एक Google खाता हो, जिसे प्रबंधित करने में माता-पिता मदद करेंगे. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> पर Family Link ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करके माता-पिता डिवाइस के इस्तेमाल की समयसीमा तय कर सकते हैं, वेबसाइटों को मंज़ूरी दे सकते हैं या ब्लॉक करने के साथ-साथ और भी बहुत कुछ कर सकते हैं. अगर बच्चे को Google Classroom जैसी साइटों पर स्कूल का काम करना हो, तो बाद में स्कूल वाला खाता भी जोड़ा जा सकता है.</translation> <translation id="2096715839409389970">तीसरे पक्ष की कुकी मिटाएं</translation> <translation id="2098805196501063469">बचे हुए पासवर्ड जांचें</translation> <translation id="2099172618127234427">आप Chrome OS की डीबग करने वाली सुविधाएं चालू कर रहे हैं जिससे sshd daemon सेट हो जाएगा और यूएसबी डिवाइस से बूट करना चालू हो जाएगा.</translation> <translation id="2099686503067610784">सर्वर प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मिटाएं?</translation> <translation id="2100273922101894616">अपने आप साइन इन करने की सुविधा</translation> <translation id="2101225219012730419">वर्शन:</translation> +<translation id="2102396546234652240">साइटों को आपका माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> छिपा दिया गया है</translation> <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{फ़ोन नंबर}one{# फ़ोन नंबर}other{# फ़ोन नंबर}}</translation> <translation id="211144231511833662">डिवाइस के प्रकार के लिए चेकबॉक्स से सही का निशान हटाएं</translation> <translation id="2111670510994270194">दाईं ओर नया टैब खोलें</translation> <translation id="2111810003053064883">विज्ञापन देने वाले, सभी साइटों पर आपको ट्रैक किए बिना किसी खास तरीके से अपने विज्ञापनों की परफ़ॉर्मेंस को माप सकते हैं.</translation> +<translation id="2112554630428445878">आपका स्वागत है, <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="21133533946938348">टैब छोटा करें</translation> <translation id="2113479184312716848">&फ़ाइल खोलें...</translation> <translation id="2113921862428609753">अथॉरिटी इनफार्मेशन एक्सेस</translation> <translation id="2114326799768592691">फ़्रेम को फिर से लोड करें</translation> <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> की फ़ोटो</translation> +<translation id="2114995631896158695">कोई सिम कार्ड नहीं डाला गया</translation> +<translation id="2116619964159595185">आम तौर पर साइटें, कम ऊर्जा वाले बीकन, हेल्थ या फ़िटनेस ट्रैकर या स्मार्ट लाइट बल्ब को सेट अप या सिंक करने जैसी सुविधाओं के लिए ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट करती हैं</translation> <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> में खोलें</translation> <translation id="2119461801241504254">सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा चालू है. यह आपको नुकसान पहुंचाने वाली साइटों और डाउनलोड से बचाती है</translation> <translation id="2120297377148151361">गतिविधि और इंटरैक्शन</translation> @@ -1064,7 +1090,6 @@ <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> <translation id="216169395504480358">वाई-फ़ाई जोड़ें...</translation> <translation id="2162155940152307086">सिंक की सेटिंग छोड़ते ही सिंक फिर से शुरू हो जाएगा</translation> -<translation id="2162838847352058695">साइटों को, अलग-अलग फ़ाइलों को अपने-आप डाउनलोड करने से रोकें</translation> <translation id="2163004395084716754">इस बटन की पहचान नहीं हो सकी. बाहर निकलने के लिए कोई भी बटन दबाएं.</translation> <translation id="2163470535490402084">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में साइन इन करने के लिए कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें.</translation> <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, और 1 और स्विच ऐक्सेस बटन</translation> @@ -1085,7 +1110,6 @@ <translation id="2187675480456493911">आपके खाते पर अन्य डिवाइस से सिंक किया गया. अन्य उपयोगकर्ताओं के सेटिंग में किए गए बदलाव सिंक नहीं होंगे. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2187895286714876935">सर्वर प्रमाणपत्र आयात गड़बड़ी</translation> <translation id="2187906491731510095">एक्सटेंशन अपडेट किए गए</translation> -<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation> <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> खोलें</translation> <translation id="2190069059097339078">वाई-फ़ाई क्रेडेंशियल प्राप्तकर्ता</translation> <translation id="219008588003277019">नेटिव क्लाइंट मॉड्यूल: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> @@ -1099,7 +1123,6 @@ <translation id="2199719347983604670">Chrome सिंक का डेटा</translation> <translation id="2200094388063410062">ई-मेल</translation> <translation id="2200356397587687044">जारी रखने के लिए Chrome को अनुमति चाहिए</translation> -<translation id="220138918934036434">छुपाएं बटन</translation> <translation id="2202898655984161076">प्रिंटरों को सूचीबद्ध करने में कोई समस्या थी. आपके प्रिंटरों में से कुछ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> के साथ सफलतापूर्वक पंजीकृत नहीं हो सके हैं.</translation> <translation id="2204034823255629767">आप जो कुछ भी लिखते हैं उसे पढ़ें और बदलें</translation> <translation id="220858061631308971">कृपया इस पिन कोड को "<ph name="DEVICE_NAME" />" पर दर्ज करें:</translation> @@ -1147,7 +1170,6 @@ <translation id="2256115617011615191">अभी पुनः प्रारंभ करें</translation> <translation id="2257053455312861282">स्कूल वाला खाता जोड़ने से वेबसाइटों, एक्सटेंशन, और ऐप्लिकेशन में एक छात्र/छात्रा के तौर पर साइन-इन करने में आसानी होगी. हालांकि, वे अब भी इन्हें 'माता-पिता का कंट्रोल' सुविधा की मदद से ही इस्तेमाल कर सकेंगे.</translation> <translation id="2261323523305321874">आपके एडमिन ने पूरे सिस्टम में ऐसा बदलाव किया है जो कुछ पुरानी प्रोफ़ाइल बंद कर देता है.</translation> -<translation id="2262332168014443534">लाइट मोड अब HTTPS के साथ ही, सभी पेज पर ब्राउज़िंग को तेज़ बनाता है.</translation> <translation id="2262477216570151239">दोहराने से पहले विलंब</translation> <translation id="2262888617381992508">सुरक्षित कॉन्टेंट चलाने की अनुमति नहीं है</translation> <translation id="2263189956353037928">साइन आउट करें और वापस प्रवेश करें</translation> @@ -1188,6 +1210,7 @@ <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> को पसंद के मुताबिक बनाएं और नियंत्रित करें</translation> <translation id="2301382460326681002">एक्सटेंशन मूल निर्देशिका अमान्य है.</translation> <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने अतिरिक्त अनुमतियों का अनुरोध किया है.</translation> +<translation id="230529452743010958">आपने Google की सेवाओं पर हाल ही में क्या-क्या खोजा, देखा, और किया है, इसके आधार पर आपको यह आइटम दिख रहा है. आप <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> पर जाकर, अपना डेटा देख सकते हैं, मिटा सकते हैं, और सेटिंग में बदलाव कर सकते हैं.</translation> <translation id="23055578400314116">कोई उपयोगकर्ता नाम चुनें</translation> <translation id="2307462900900812319">नेटवर्क कॉन्फ़िगर करें</translation> <translation id="230927227160767054">यह पेज सेवा हैंडलर इंस्टॉल करना चाहता है.</translation> @@ -1225,7 +1248,6 @@ <translation id="2342740338116612727">बुकमार्क जोड़े गए</translation> <translation id="2343747224442182863">इस टैब पर फ़ोकस करें</translation> <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> में 1 पेज</translation> -<translation id="2347644257713614136">Hangouts और Cast for Education का इस्तेमाल 'Google निजता नीति' से नियंत्रित होता है.</translation> <translation id="2348176352564285430">ऐप्लिकेशन: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अनुमति मांगी गई है, जवाब देने के लिए Ctrl + Forward बटन दबाएं</translation> <translation id="234889437187286781">डेटा लोड होने में कोई गड़बड़ी हुई</translation> @@ -1243,6 +1265,7 @@ <translation id="2355604387869345912">इंस्टैंट टेदरिंग चालू करें</translation> <translation id="2356070529366658676">पूछें</translation> <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> हटाएं</translation> +<translation id="2359071692152028734">हो सकता है कि Linux ऐप्लिकेशन काम न करें.</translation> <translation id="2359345697448000899">टूल मेन्यू में एक्सटेंशन क्लिक करके अपने एक्सटेंशन प्रबंधित करें.</translation> <translation id="2359556993567737338">ब्लूटूथ डिवाइस कनेक्ट करें</translation> <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation> @@ -1296,6 +1319,7 @@ <translation id="2428939361789119025">वाई-फ़ाई बंद करें</translation> <translation id="2428978615149723410">ये कार्ट</translation> <translation id="2431027948063157455">Google Assistant को लोड नहीं किया जा सका, कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांच लें और फिर से कोशिश करें.</translation> +<translation id="243179355394256322">आपके संगठन के मुताबिक, वे उपयोगकर्ता ही डिवाइस का नाम दर्ज कर सकते हैं जिन्हें ऐसा करने की अनुमति है. इस उपयोगकर्ता को डिवाइसों के नाम दर्ज करने की अनुमति नहीं है. कृपया पक्का करें कि उपयोगकर्ता के पास, Admin console के उपयोगकर्ता सेक्शन में "Google Meet हार्डवेयर का नाम दर्ज करें" का खास अधिकार है.</translation> <translation id="2433452467737464329">पेज को अपने आप रीफ्रेश करने के लिए URL में क्वेरी पैरामीटर जोड़ें: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">प्रकटन</translation> <translation id="2433836460518180625">सिर्फ़ डिवाइस अनलॉक करें</translation> @@ -1305,7 +1329,6 @@ <translation id="2435457462613246316">पासवर्ड दिखाएं</translation> <translation id="2435579801172349831">सभी यूआरएल (<ph name="URL_COUNT" />) गुप्त विंडो में खोलें</translation> <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> को सभी <ph name="PROTOCOL" /> लिंक खोलने दें?</translation> -<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{ऐप्लिकेशन}one{# ऐप्लिकेशन}other{# ऐप्लिकेशन}}</translation> <translation id="2440604414813129000">स्रोत देखें</translation> <translation id="244231003699905658">अमान्य पता. कृपया पते की जांच करें और फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="2442916515643169563">टेक्स्ट शैडो</translation> @@ -1316,6 +1339,7 @@ <translation id="2450223707519584812">आप उपयोगकर्ताओं को नहीं जोड़ सकेंगे क्योंकि Google API (एपीआई) कुंजियां मौजूद नहीं हैं. जानकारी के लिए <ph name="DETAILS_URL" /> देखें.</translation> <translation id="2450849356604136918">कोई सक्रिय दृश्य नहीं</translation> <translation id="2451298179137331965">2x</translation> +<translation id="245322989586167203">आम तौर पर, साइटें, डेटा ट्रांसफ़र से जुड़ी सुविधाओं के लिए सीरियल पोर्ट से जुड़ती हैं. जैसे, आपका नेटवर्क सेट अप करना</translation> <translation id="2453860139492968684">खत्म करें</translation> <translation id="2454247629720664989">कीवर्ड</translation> <translation id="2454264884354864965">कैमरा बंद है</translation> @@ -1332,6 +1356,7 @@ <translation id="2468178265280335214">टचपैड से स्क्रोल करने की रफ़्तार</translation> <translation id="2468205691404969808">आपकी पसंद याद रखने के लिए कुकी का इस्तेमाल करती है, भले ही आप उन पेजों पर नहीं जाते</translation> <translation id="2468402215065996499">तमागोची</translation> +<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 टैब}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टैब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टैब}}</translation> <translation id="2469259292033957819">आपके पास सेव किया गया कोई भी प्रिंटर नहीं है.</translation> <translation id="2469375675106140201">वर्तनी जांचने की सुविधा को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> <translation id="247051149076336810">फ़ाइल शेयर यूआरएल</translation> @@ -1403,7 +1428,6 @@ <translation id="2534460670861217804">सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी</translation> <translation id="253557089021624350">कीपअलाइव की गणना</translation> <translation id="2535799430745250929">कोई मोबाइल नेटवर्क मौजूद नहीं है</translation> -<translation id="2537178555904266562">पासवर्ड सिंक करने में गड़बड़ी हुई</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दी गई फ़ाइलों और फ़ोल्डर को देख सकती है और उनमें बदलाव कर सकती है</translation> <translation id="2537927931785713436">वर्चुअल मशीन की इमेज की जांच हो रही है</translation> <translation id="2538084450874617176"><ph name="DEVICE_TYPE" /> को कौन इस्तेमाल कर रहा है?</translation> @@ -1413,7 +1437,6 @@ <translation id="2541002089857695151">फ़ुलस्क्रीन पर कास्ट करना ऑप्टिमाइज़ करें?</translation> <translation id="2541706104884128042">सोने का नया समय सेट किया गया</translation> <translation id="2542050502251273923">ff_debug का इस्तेमाल करके, इंटरनेट कनेक्शन मैनेजर और दूसरी सेवाओं के डीबग करने के लेवल को सेट करता है.</translation> -<translation id="2544292303401268586">ऐप्लिकेशन अपडेट करने के लिए, एडमिन ने आपके डिवाइस को रीस्टार्ट करने का अनुरोध किया है. इस प्रोसेस को पूरा होने में कुछ समय लग सकता है.</translation> <translation id="2544352060595557290">यह टैब</translation> <translation id="2544853746127077729">नेटवर्क द्वारा प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र अस्वीकार किया गया</translation> <translation id="2546283357679194313">कुकी और साइट डेटा</translation> @@ -1507,7 +1530,6 @@ <translation id="265390580714150011">फ़ील्ड मान</translation> <translation id="2654166010170466751">साइटों को भुगतान हैंडलर इंस्टॉल करने की अनुमति दें</translation> <translation id="2654553774144920065">प्रिंट करने का अनुरोध</translation> -<translation id="2657807507504044638">कोई भी eSIM प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं है. नई प्रोफ़ाइल <ph name="BEGIN_LINK" />यहां<ph name="END_LINK" /> डाउनलोड करें</translation> <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />डिवाइस के हिसाब से सुविधाएं अलग-अलग हो सकती हैं</translation> <translation id="2659971421398561408">Crostini में डिस्क का साइज़ बदलना</translation> <translation id="2660779039299703961">इवेंट</translation> @@ -1522,6 +1544,7 @@ <translation id="2667463864537187133">वर्तनी जाँच प्रबंधित करें</translation> <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> नहीं खोला जा सका</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, Chrome टैब को शेयर कर रहा है.</translation> +<translation id="2670403088701171361">साइटों को आपके क्लिपबोर्ड पर मौजूद टेक्स्ट या इमेज देखने की अनुमति न दें</translation> <translation id="2670429602441959756">इस पेज में ऐसी सुविधाएं मौजूद हैं जो अभी तक VR में काम नहीं करती हैं. बाहर निकाला जा रहा है...</translation> <translation id="2671451824761031126">आपके बुकमार्क और सेटिंग तैयार हैं</translation> <translation id="2672142220933875349">खराब crx फ़ाइल, अनपैक करना विफल.</translation> @@ -1554,10 +1577,12 @@ <translation id="2710101514844343743">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा</translation> <translation id="271033894570825754">नया</translation> <translation id="2712173769900027643">अनुमति मांगें</translation> +<translation id="2713106313042589954">कैमरा बंद करें</translation> <translation id="2713444072780614174">सफ़ेद</translation> <translation id="2714393097308983682">Google Play स्टोर</translation> <translation id="2715640894224696481">सुरक्षा कुंजी से जुड़ा अनुरोध</translation> <translation id="2715751256863167692">यह अपग्रेड (बेहतर बनाना) आपका Chromebook रीसेट कर देता है और मौजूदा 'उपयोगकर्ता डेटा' हटा देता है.</translation> +<translation id="271639966356700691">ज़ूम इन करने के लिए, Ctrl+Alt+स्क्रीन की चमक बढ़ाएं बटन दबाएं और ज़ूम आउट करने के लिए, Ctrl+Alt+स्क्रीन की चमक कम करें बटन दबाएं.</translation> <translation id="2716986496990888774">अभिभावक इस सेटिंग को प्रबंधित करते हैं.</translation> <translation id="2718395828230677721">नाइट लाइट</translation> <translation id="2718998670920917754">एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर ने वायरस का पता लगाया है.</translation> @@ -1582,6 +1607,7 @@ <translation id="2735712963799620190">शेड्यूल</translation> <translation id="2737363922397526254">छोटा करें...</translation> <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> आपकी स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को <ph name="TARGET_NAME" /> के साथ शेयर करना चाहता है.</translation> +<translation id="2738030019664645674">साइटों को आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए फ़ॉन्ट इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="2738771556149464852">बाद में नहीं</translation> <translation id="2739191690716947896">डीबग</translation> <translation id="2739240477418971307">अपनी सुलभता सेटिंग बदलें</translation> @@ -1674,6 +1700,7 @@ <translation id="2822910719211888134">Linux का बैकअप लेते समय गड़बड़ी हुई</translation> <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> आपके एडमिन की प्रॉक्सी सेटिंग का इस्तेमाल कर रहा है</translation> <translation id="2825758591930162672">विषय की सार्वजनिक कुंजी</translation> +<translation id="2828375943530438449">'साइन इन करें' पेज से वापस जाएं</translation> <translation id="2828650939514476812">वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करें</translation> <translation id="2835547721736623118">बोली पहचानने की सुविधा</translation> <translation id="2836269494620652131">खराबी</translation> @@ -1693,6 +1720,7 @@ <translation id="2850541429955027218">थीम जोड़ें</translation> <translation id="2851634818064021665">आपको इस साइट पर जाने की अनुमति लेनी होगी</translation> <translation id="2851728849045278002">कोई गड़बड़ी हुई. ज़्यादा जानकारी पाने के लिए क्लिक करें.</translation> +<translation id="285241945869362924">इस सुविधा की मदद से, ऑडियो और वीडियो के लिए अपने-आप कैप्शन बनते हैं. साथ ही, ऑडियो और कैप्शन आपके डिवाइस से कभी नहीं हटते.</translation> <translation id="2854896010770911740">तीसरे पक्ष की कुकी हटाएं</translation> <translation id="2858138569776157458">मुख्य साइटें</translation> <translation id="2861301611394761800">सिस्टम अपडेट पूरा हुआ. कृपया सिस्टम को रीस्टार्ट करें.</translation> @@ -1742,17 +1770,16 @@ <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' से कनेक्ट करने में विफल: <ph name="DETAILS" /> सर्वर का संदेश: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2908162660801918428">निर्देशिका द्वारा मीडिया गैलरी जोड़ें</translation> -<translation id="2908942474180414627">साइटों को, अपने कैमरे की स्थिति पर नज़र रखने से रोकें</translation> <translation id="2910318910161511225">किसी नेटवर्क से कनेक्ट करें और फिर कोशिश करें</translation> <translation id="291056154577034373">नहीं पढ़ा गया</translation> <translation id="2910718431259223434">कोई गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें. इसके अलावा, डिवाइस के मालिक या एडमिन से संपर्क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2913331724188855103">साइटों को कुकी डेटा सेव करने और पढ़ने की अनुमति दें (सुझाए गए)</translation> <translation id="2915102088417824677">गतिविधि लॉग देखें</translation> <translation id="2915873080513663243">अपने आप स्कैन होने की सुविधा</translation> -<translation id="2915996080311180594">बाद में रीस्टार्ट करें</translation> <translation id="2916073183900451334">किसी वेबपेज पर टैब दबाने से लिंक के साथ-साथ फ़ॉर्म भी हाइलाइट होते हैं</translation> <translation id="2916745397441987255">एक्सटेंशन खोजें</translation> <translation id="2918484644467055090">इस डिवाइस का नाम उस संगठन में दर्ज नहीं किया जा सकता जिससे आपका खाता जुड़ा है, क्योंकि इस डिवाइस को कोई दूसरा संगठन प्रबंधित करता है.</translation> +<translation id="2920852127376356161">प्रोटोकॉल हैंडल करने की अनुमति नहीं है</translation> <translation id="2921081876747860777">कृपया अपने स्थानीय डेटा की सुरक्षा करने के लिए एक पासवर्ड बनाएं.</translation> <translation id="2923006468155067296">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> अभी बंद हो जाएगा. <ph name="DOMAIN" /> के लिए ज़रूरी है कि आप अपना स्मार्ट कार्ड डालकर रखें.</translation> @@ -1809,7 +1836,6 @@ <translation id="2979639724566107830">नई विंडो में खोलें</translation> <translation id="2981113813906970160">बड़ा माउस कर्सर दिखाएं</translation> <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> ने आपके फ़ोन पर एक सूचना भेजी है. अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, 'हां' पर टैप करें. <ph name="LINK" /></translation> -<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवर्ड ऐक्सेस किया जा सकता है}one{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवर्ड ऐक्सेस किया जा सकता है}other{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवर्ड ऐक्सेस किए जा सकते हैं}}</translation> <translation id="2985348301114641460">अपने एडमिन को "<ph name="EXTENSION_NAME" />" इंस्टॉल करने का अनुरोध भेजें?</translation> <translation id="2987620471460279764">दूसरी साइटों से शेयर किया गया टेक्स्ट</translation> <translation id="2988018669686457659">स्पेयर बनाने वाला</translation> @@ -1817,6 +1843,7 @@ <translation id="2989474696604907455">अटैचमेंट नहीं</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-एन्कोड की गई बाइनरी, एकल प्रमाणपत्र</translation> <translation id="2990313168615879645">Google खाता जोड़ें</translation> +<translation id="2990583317361835189">साइटों को मोशन सेंसर इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="2992931425024192067">सभी सूचना सामग्री दिखाएं</translation> <translation id="2993517869960930405">ऐप्लिकेशन की जानकारी</translation> <translation id="2996286169319737844">आपका डेटा आपके सिंक लंबे पासवर्ड से सुरक्षित किया गया था. इसमें Google Pay से भुगतान करने के तरीके और पते शामिल नहीं हैं.</translation> @@ -1845,6 +1872,7 @@ <translation id="3012804260437125868">केवल समान-साइट कनेक्शन को सुरक्षित बनाएं</translation> <translation id="3012917896646559015">अपने कंप्यूटर को सुधार सुविधा केंद्र पर भेजने के लिए कृपया तत्काल अपने हार्डवेयर निर्माता से संपर्क करें.</translation> <translation id="3013291976881901233">MIDI डिवाइस</translation> +<translation id="301525898020410885">भाषा को आपका संगठन सेट करता है</translation> <translation id="3015639418649705390">अभी फिर से लॉन्च करें</translation> <translation id="3016381065346027039">कोई लॉग एंट्री नहीं है</translation> <translation id="3016641847947582299">घटक अपडेट किया गया</translation> @@ -1870,9 +1898,9 @@ <translation id="3039491566278747710">डिवाइस पर ऑफ़लाइन नीति इंस्टॉल नहीं की जा सकी.</translation> <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> से</translation> <translation id="3045447014237878114">इस साइट ने कई फ़ाइलें अपने आप डाउनलोड की हैं</translation> +<translation id="3046178388369461825">Linux डिस्क में बहुत कम जगह बची है</translation> <translation id="3046910703532196514">वेबपेज, पूरा हुआ</translation> <translation id="304747341537320566">बोली इंजन</translation> -<translation id="3047644958362961983">यह जानकारी आपकी Assistant से जुड़ी समस्या को बेहतर तरीके से समझने में हमारी सहायता करती है. इसे 90 दिनों तक स्टोर किया जाता है और इसका ऐक्सेस उचित इंजीनियर और फ़ीडबैक टीमों तक सीमित होता है.</translation> <translation id="3051250416341590778">डिसप्ले का साइज़</translation> <translation id="3053013834507634016">प्रमाणपत्र कुंजी उपयोग</translation> <translation id="3053273573829329829">इस्तेमाल करने वाले का पिन चालू करें</translation> @@ -1883,7 +1911,6 @@ <translation id="3060952009917586498">डिवाइस की भाषा बदलें. मौजूदा भाषा <ph name="LANGUAGE" /> है.</translation> <translation id="3060987956645097882">हम आपके फ़ोन से कनेक्ट नहीं कर पाए. पक्का करें कि आपका फ़ोन आस-पास है और अनलॉक है. साथ ही, यह भी कि उस पर ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू हैं.</translation> <translation id="3065041951436100775">टैब किल्ड फ़ीडबैक.</translation> -<translation id="306535478112428611">आपके डिवाइस पर फ़ाइलें और फ़ोल्डर में बदलाव करने की अनुमति नहीं है</translation> <translation id="3065522099314259755">कीबोर्ड के अपने-आप दोहराने में लगने वाला समय</translation> <translation id="3067198179881736288">ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें?</translation> <translation id="3067198360141518313">यह प्लग इन चलाएं</translation> @@ -1909,9 +1936,10 @@ <translation id="3088325635286126843">&नाम बदलें...</translation> <translation id="3089064280130434511">साइटों को खुलने और विंडो को खोलकर आपकी स्क्रीन पर लगाने से रोकें</translation> <translation id="3089137131053189723">खोज हटाई गई</translation> +<translation id="3090589793601454425">Google खाते में न ले जाएं</translation> <translation id="3090819949319990166">बाहरी crx फ़ाइल की <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> में कॉपी नहीं बनाई जा सकती.</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" युग्मित किया गया</translation> -<translation id="3092699946856346803">अपना सिम कार्ड डालें और फिर से कोशिश करें</translation> +<translation id="3093714882666365141">साइटों को पेमेंट हैंडलर इंस्टॉल करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="3094141017404513551">यह आपकी ब्राउज़िंग को <ph name="EXISTING_USER" /> से अलग कर देगा</translation> <translation id="3095871294753148861">बुकमार्क, पासवर्ड, और ब्राउज़र का दूसरा डेटा प्राथमिक खाते से जुड़ा होता है.</translation> <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ऐसा एक्सटेंशन बंद किया गया जो शायद नुकसान पहुंचा सकता है. आप इसे हटा भी सकते हैं.}one{{NUM_EXTENSIONS} ऐसा एक्सटेंशन बंद किया गया जो शायद नुकसान पहुंचा सकता है. आप इसे हटा भी सकते हैं.}other{{NUM_EXTENSIONS} ऐसे एक्सटेंशन बंद किए गए जो शायद नुकसान पहुंचा सकते हैं. आप इन्हें हटा भी सकते हैं.}}</translation> @@ -1922,6 +1950,7 @@ <translation id="310671807099593501">साइट ब्लूटूथ का इस्तेमाल कर रही है</translation> <translation id="3108931485517391283">फ़ाइल नहीं मिल सकी</translation> <translation id="3109724472072898302">संक्षिप्त</translation> +<translation id="311394601889664316">साइटों को अपने डिवाइस पर फ़ाइलों या फ़ोल्डर में बदलाव करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="3115147772012638511">कैश मेमोरी का इंतज़ार कर रहे हैं...</translation> <translation id="3115580024857770654">सभी छिपाएं</translation> <translation id="3117362587799608430">डॉक पूरी तरह काम नहीं करता</translation> @@ -1943,6 +1972,7 @@ <translation id="313205617302240621">पासवर्ड भूल गए?</translation> <translation id="3132277757485842847">डिवाइस आपके फ़ोन से बार-बार डिसकनेक्ट हो रहा है. पक्का करें कि आपका फ़ोन आस-पास है और अनलॉक है. साथ ही, यह भी कि उस पर ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू हैं.</translation> <translation id="3132996321662585180">हर रोज़ रीफ्रेश करें</translation> +<translation id="3134393957315651797">एक्सपेरिमेंट <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> के लिए, एक्सपेरिमेंट की स्थिति चुनें. एक्सपेरिमेंट का ब्यौरा: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3138624403379688522">आपने गलत पिन डाला है. आप <ph name="RETRIES" /> बार और कोशिश कर सकते हैं.</translation> <translation id="313963229645891001">फ़ाइल डाउनलोड हो रही है, <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="3139925690611372679">डिफ़ॉल्ट पीला अवतार</translation> @@ -1961,7 +1991,6 @@ <translation id="3151786313568798007">अभिविन्यास</translation> <translation id="3154351730702813399">डिवाइस व्यवस्थापक आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि की निगरानी कर सकता है.</translation> <translation id="3154429428035006212">एक माह से ज़्यादा समय से ऑफ़लाइन</translation> -<translation id="3155072594963189910">साइटों को, अपने डिवाइस पर फ़ाइलों और फ़ोल्डर में बदलाव करने से रोकें</translation> <translation id="3157387275655328056">पठन सूची में जोड़ें</translation> <translation id="3157931365184549694">वापस लाएं</translation> <translation id="3158033540161634471">अपना फ़िंगरप्रिंट सेट अप करें</translation> @@ -1992,7 +2021,6 @@ <translation id="3190558889382726167">पासवर्ड सेव किया गया</translation> <translation id="3192947282887913208">ऑडियो फ़ाइलें</translation> <translation id="3199127022143353223">सर्वर</translation> -<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome अभी इस पासवर्ड की जांच करने का सुझाव देता है}one{Chrome अभी इस पासवर्ड की जांच करने का सुझाव देता है}other{Chrome अभी इन पासवर्ड की जांच करने का सुझाव देता है}}</translation> <translation id="3201422919974259695">उपलब्ध यूएसबी डिवाइस यहां दिखाई देंगे.</translation> <translation id="3202131003361292969">पाथ</translation> <translation id="3202173864863109533">इस टैब का ऑडियो म्यूट किया जा रहा है.</translation> @@ -2007,6 +2035,7 @@ <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> <translation id="321834671654278338">Linux अनइंस्टॉलर</translation> <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> कनेक्टर प्रक्रिया क्रैश हो गई है. फिर से प्रारंभ करें?</translation> +<translation id="3220943972464248773">पासवर्ड सिंक करने के लिए अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> <translation id="3222066309010235055">प्रीरेंडर: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> से जोड़ें</translation> <translation id="3223531857777746191">'रीसेट करें' बटन</translation> @@ -2035,7 +2064,6 @@ <translation id="3264544094376351444">Sans-serif फ़ॉन्ट</translation> <translation id="3264582393905923483">प्रसंग</translation> <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करें</translation> -<translation id="3266179261140759675">बंद साइटों को डेटा भेजने और पाने से रोकें</translation> <translation id="3266274118485960573">सुरक्षा जांच हो रही है.</translation> <translation id="3267726687589094446">एकाधिक फ़ाइलों के स्वचालित डाउनलोड की अनुमति देना जारी रखें</translation> <translation id="3268451620468152448">खुले सत्र</translation> @@ -2062,23 +2090,24 @@ <translation id="3282568296779691940">Chrome में साइन इन करें</translation> <translation id="3285322247471302225">नया &टैब</translation> <translation id="328571385944182268">क्या आप पासवर्ड सेव करना चाहते हैं?</translation> -<translation id="3286538390144397061">अभी फिर से प्रारंभ करें</translation> <translation id="3288047731229977326">डेवलपर मोड में चलने वाले एक्सटेंशन आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकते हैं. अगर आप डेवलपर नहीं हैं तो, सुरक्षित रहने के लिए आपको डेवलपर मोड मे चलने वाले इन एक्सटेंशन को बंद कर देना चाहिए.</translation> <translation id="3289668031376215426">अपने-आप अक्षर बड़े होने की सुविधा चालू करना</translation> <translation id="3289856944988573801">अपडेट की जाँच करने के लिए, कृपया Ethernet या वाई-फ़ाई का उपयोग करें.</translation> <translation id="3290356915286466215">असुरक्षित</translation> +<translation id="3291218047831493686">सिम लॉक सेटिंग में बदलाव करने के लिए इस नेटवर्क से कनेक्ट करें</translation> <translation id="3293644607209440645">यह पेज भेजें</translation> <translation id="32939749466444286">Linux कंटेनर शुरू नहीं हुआ. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="3294437725009624529">अतिथि</translation> <translation id="3294686910656423119">इस्तेमाल के आंकड़े और खराबी रिपोर्ट</translation> -<translation id="329703603001918157">शॉर्टकट में बदलाव नहीं किया जा सकता</translation> <translation id="329838636886466101">ठीक करें</translation> <translation id="3298789223962368867">गलत यूआरएल डाला गया.</translation> <translation id="32991397311664836">डिवाइस:</translation> +<translation id="3300897181367504082">साइटों को पॉप-अप भेजने या रीडायरेक्ट इस्तेमाल करने की अनुमति न दें (हम इस सेटिंग को चालू रखने का सुझाव देते हैं)</translation> <translation id="33022249435934718">GDI हैंडल</translation> <translation id="3303260552072730022">किसी एक्सटेंशन ने फ़ुल स्क्रीन ट्रिगर किया है.</translation> <translation id="3303818374450886607">प्रतियां</translation> <translation id="3303855915957856445">कोई खोज नतीजे नहीं मिले</translation> +<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> की छूट</translation> <translation id="3305389145870741612">स्वरूपण प्रक्रिया में कुछ सेकंड लग सकते हैं. कृपया प्रतीक्षा करें.</translation> <translation id="3305661444342691068">PDF को 'झलक' में खोलें</translation> <translation id="3308116878371095290">इस पेज को कुकी सेट करने से रोक दिया गया था.</translation> @@ -2107,6 +2136,7 @@ <translation id="3333961966071413176">सभी संपर्क</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - वीडियो 'पिक्चर में पिक्चर' मोड में चल रहा है</translation> <translation id="3335947283844343239">बंद किए गए टैब फिर से खोलें</translation> +<translation id="3337568642696914359">साइटों को प्रोटोकॉल हैंडल करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="3340620525920140773">फ़ाइल डाउनलोड हो गई: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">गलत पिन. आप <ph name="RETRIES" /> बार और कोशिश कर सकते हैं.</translation> <translation id="3341703758641437857">फ़ाइल के यूआरएल तक एक्सेस दें</translation> @@ -2140,6 +2170,7 @@ <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation> <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" /> में से <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर्क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, सिग्नल की क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, आपका एडमिन प्रबंधित करता है, कनेक्ट करें</translation> <translation id="3387614642886316601">'बेहतर वर्तनी जाँच' का इस्तेमाल करें</translation> +<translation id="3387829698079331264">साइटों को यह जानने की अनुमति नहीं है कि आप अपने डिवाइस का इस्तेमाल कब करते हैं</translation> <translation id="3388094447051599208">आउटपुट ट्रे करीब-करीब भर गई है</translation> <translation id="3388788256054548012">यह फ़ाइल सुरक्षित की गई है. इसके मालिक से इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए कहें.</translation> <translation id="3390013585654699824">ऐप्लिकेशन की जानकारी</translation> @@ -2150,6 +2181,7 @@ <translation id="3396800784455899911">"स्वीकार करें और जारी रखें" बटन पर क्लिक करके, आप पुष्टि करते हैं कि इन Google सेवाओं के लिए ऊपर बताई गई प्रोसेसिंग से आप सहमत हैं.</translation> <translation id="3399432415385675819">नोटिफ़िकेशन अक्षम हो जाएंगे</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> गुणा <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> हर्ट्ज़) - जाली की तरह</translation> +<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवर्ड सेव है}one{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवर्ड सेव है}other{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवर्ड सेव हैं}}</translation> <translation id="3402255108239926910">एक अवतार चुनें</translation> <translation id="3402585168444815892">डेमाे माेड में नाम दर्ज किया जा रहा है</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -2209,6 +2241,7 @@ <translation id="3449393517661170867">टैब की गई नई विंडो</translation> <translation id="3449839693241009168">आदेशों को <ph name="EXTENSION_NAME" /> पर भेजने के लिए <ph name="SEARCH_KEY" /> दबाएं</translation> <translation id="3450157232394774192">निष्क्रिय स्थिति उपयोग प्रतिशत</translation> +<translation id="3451753556629288767">अलग-अलग तरह की फ़ाइलें खोलने की अनुमति दी गई</translation> <translation id="3453612417627951340">अनुमति की ज़रुरत है</translation> <translation id="3454157711543303649">चालू करना पूरा हुआ</translation> <translation id="3454213325559396544">यह इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> के लिए अपने आप होने वाला आखिरी साॅफ़्टवेयर और सुरक्षा अपडेट था. आने वाले समय में और अपडेट पाने के लिए, नए माॅडल पर अपग्रेड करें.</translation> @@ -2225,6 +2258,7 @@ <translation id="3468298837301810372">लेबल</translation> <translation id="3468999815377931311">Android फ़ोन</translation> <translation id="3470442499439619530">इस उपयोगकर्ता को हटाएं</translation> +<translation id="3471350386419633991">रीडिंग लिस्ट में टैब जोड़ने के लिए, किसी टैब पर दायां क्लिक करें या बुकमार्क आइकॉन पर क्लिक करें. बुकमार्क आइकॉन को बुकमार्क बार से ऐक्सेस करें.</translation> <translation id="3471876058939596279">वीडियो के लिए एचडीएमआई पोर्ट और यूएसबी टाइप-सी पोर्ट को एक ही समय में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. कोई अलग पोर्ट इस्तेमाल करें.</translation> <translation id="3473241910002674503">टैबलेट मोड में बटन की मदद से, होम पेज पर जाएं, वापस जाएं, और एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाएं.</translation> <translation id="3473479545200714844">स्क्रीन आवर्द्धक</translation> @@ -2245,7 +2279,6 @@ <translation id="3490695139702884919">डाउनलोड हो रही है... <ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="3491669675709357988">आपके बच्चे का खाता, Family Link पर माता-पिता के कंट्रोल की सुविधा के लिए सेट अप नहीं किया गया है. आप सेट अप पूरा करके, माता-पिता के कंट्रोल की सुविधा जोड़ सकते हैं. आपको Explore ऐप्लिकेशन में, माता-पिता के कंट्रोल की सुविधा के बारे में जानकारी मिलेगी.</translation> <translation id="3491678231052507920">आम तौर पर, साइटें आपके वर्चुअल रियलिटी डिवाइस और डेटा का इस्तेमाल करती हैं, ताकि आपको वीआर सेशन में शामिल किया जा सके</translation> -<translation id="3492788708641132712">सिंक काम नहीं कर रहा है. फिर से प्रवेश करने का प्रयास करें.</translation> <translation id="3493486281776271508">इंटरनेट कनेक्शन ज़रूरी है</translation> <translation id="3493881266323043047">मान्यता</translation> <translation id="3494769164076977169">जब कोई साइट पहली फ़ाइल के बाद फ़ाइलों को अपने आप डाउनलोड करने का प्रयास करे, तो पूछें (सुझाये गये) </translation> @@ -2272,6 +2305,7 @@ <translation id="3518985090088779359">स्वीकार करें और जारी रखें</translation> <translation id="3519564332031442870">प्रिंट बैकएंड सर्विस</translation> <translation id="3521606918211282604">डिस्क का साइज़ बदलें</translation> +<translation id="3522088408596898827">डिस्क में बहुत कम जगह बची है. डिस्क में जगह खाली करके दोबारा कोशिश करें.</translation> <translation id="3524965460886318643">गतिविधियां एक्सपोर्ट करें</translation> <translation id="3526034519184079374">साइट का डेटा पढ़ा या बदला नहीं जा सकता</translation> <translation id="3527085408025491307">फ़ोल्डर</translation> @@ -2318,7 +2352,6 @@ <translation id="3575121482199441727">इस साइट के लिए सूचनाओं को अनुमति दें</translation> <translation id="3576324189521867626">सफलतापूर्वक इंस्टॉल हो गया है</translation> <translation id="3578594933904494462">इस टैब की सामग्री को शेयर किया जा रहा है.</translation> -<translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> आपके स्वामित्व वाले समूह: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong> से <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> प्रिंटर शेयर करना चाहता है. अगर आप स्वीकार करते हैं, तो समूह के सभी सदस्य प्रिंटर से प्रिंट कर पाएंगे.</translation> <translation id="3581605050355435601">आईपी पता अपने-आप कॉन्फ़िगर होने की सुविधा/विकल्प</translation> <translation id="3582057310199111521">यह पासवर्ड धोखाधड़ी वाली साइट पर डाला गया था और यह हैक हो चुका है</translation> <translation id="3584169441612580296">अपने कंप्यूटर से फ़ोटो, संगीत और अन्य मीडिया ऐक्सेस करें और उन्हें बदलें</translation> @@ -2333,7 +2366,6 @@ <translation id="359283478042092570">प्रवेश</translation> <translation id="3593152357631900254">अस्पष्ट-पिनयिन मोड सक्षम करें</translation> <translation id="3593965109698325041">प्रमाणपत्र नाम बाध्यताएं</translation> -<translation id="3596235046596950091">क्लाउड सेवाएं चालू करें</translation> <translation id="3596414637720633074">गुप्त मोड के दौरान तीसरे पक्ष की कुकी को ब्लॉक करें</translation> <translation id="3599221874935822507">बढ़ाया गया</translation> <translation id="3599863153486145794">साइन इन किए हुए सभी डिवाइसों से इतिहास साफ़ कर देता है. आपके Google खाते में <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> पर अन्य प्रकार के ब्राउज़िंग इतिहास हो सकते हैं.</translation> @@ -2356,8 +2388,8 @@ <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> स्कैन हो रही है.</translation> <translation id="3616741288025931835">ब्राउज़िंग डेटा &साफ़ करें...</translation> <translation id="3617891479562106823">बैकग्राउंड उपलब्ध नहीं हैं. बाद में फिर से कोशिश करें.</translation> -<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{वीडियो}one{# वीडियो}other{# वीडियो}}</translation> <translation id="3619115746895587757">कैपुचिनो</translation> +<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{एक ऐप्लिकेशन}one{# ऐप्लिकेशन}other{# ऐप्लिकेशन}}</translation> <translation id="362333465072914957">प्रमाणपत्र जारी करने के लिए सीए का इंतज़ार</translation> <translation id="3624567683873126087">डिवाइस अनलॉक करें और 'Google खाते' में साइन इन करें</translation> <translation id="3625481642044239431">गलत फ़ाइल चुनी गई. फिर से कोशिश करें.</translation> @@ -2372,6 +2404,7 @@ <translation id="3630995161997703415">इस साइट को अपनी अलमारी में जोड़ें ताकि आप किसी भी समय इसका उपयोग कर सकें</translation> <translation id="3633309367764744750">पेजाें से जानकारी पहले ही फ़ेच करता है. इनमें वे पेज भी शामिल हाेते हैं जिन्हें आपने अभी तक नहीं देखा है. अगर आपने कुकी की अनुमति दे रखी है, तो फ़ेच की गई जानकारी में कुकी शामिल हो सकती हैं.</translation> <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" /> में से <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर्क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, आपका एडमिन प्रबंधित करता है, जानकारी</translation> +<translation id="3634652306074934350">अनुरोध की गई अनुमति की समयसीमा खत्म हो गई</translation> <translation id="3635353578505343390">Google को सुझाव भेजें</translation> <translation id="3635960017746711110">Crostini में यूएसबी डिवाइस से जुड़ी प्राथमिकताएं</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> बाकी</translation> @@ -2379,7 +2412,6 @@ <translation id="3639220004740062347">रीडर मोड से बाहर निकलें</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> के लिए "<ph name="EXTENSION_NAME" />" को जोड़ें?</translation> <translation id="3640613767643722554">अपनी Assistant को आपकी आवाज़ पहचानना सिखाएं</translation> -<translation id="3643637292669952403">साइटों को, अपनी जगह की जानकारी देखने से रोकें</translation> <translation id="3645372836428131288">फ़िंगरप्रिंट के अलग हिस्से को कैप्चर करने के लिए उंगली धीरे से हिलाएं</translation> <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिला}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिला}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिले}}</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> का पता चला</translation> @@ -2412,6 +2444,7 @@ <translation id="3677911431265050325">मोबाइल साइट के लिए अनुरोध करें</translation> <translation id="3677959414150797585">इसमें ऐप्लिकेशन, वेबपेज वगैरह शामिल हैं. यह सुझावों को बेहतर बनाने के लिए आंकड़े सिर्फ़ तब भेजता है जब आपने इस्तेमाल के बारे में जानकारी देने वाला डेटा शेयर करने का विकल्प चुना हो.</translation> <translation id="3678156199662914018">एक्सटेंशन: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> +<translation id="3678188444105291936">जब आप अपने कंप्यूटर पर साइन आउट करेंगे, तो इस विंडो में देखे गए पेजों की जानकारी आपके ब्राउज़र इतिहास में सेव नहीं होगी. साथ ही, इन पेजों से जुड़ा किसी भी तरह का डेटा मिट जाएगा, जैसे कि कुकी. आपकी डाउनलोड की गई सभी फ़ाइलें और बनाए गए बुकमार्क भी सेव नहीं रहेंगे.</translation> <translation id="3680683624079082902">लिखाई को बोली में बदलने के लिए आवाज़ की सेटिंग</translation> <translation id="3681311097828166361">आपके फ़ीडबैक के लिए धन्यवाद. आप अब ऑफ़लाइन हैं और आपकी रिपोर्ट बाद में भेज दी जाएगी.</translation> <translation id="3682824389861648626">माउस की गति की सीमा</translation> @@ -2433,7 +2466,7 @@ <translation id="3699624789011381381">ईमेल पता</translation> <translation id="3699920817649120894">सिंक करना और मनमुताबिक बनाना बंद करें?</translation> <translation id="3700888195348409686">पेश है (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> -<translation id="3701167022068948696">अभी ठीक करें</translation> +<translation id="3700993174159313525">साइटों को आपके कैमरे की स्थिति ट्रैक करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="3702500414347826004">आपके स्टार्टअप पेज <ph name="URL" /> को शामिल करने के लिए बदल दिए गए थे.</translation> <translation id="3703699162703116302">टिकट रीफ़्रेश की गई</translation> <translation id="370415077757856453">JavaScript को ब्लॉक किया गया</translation> @@ -2443,6 +2476,7 @@ <translation id="370649949373421643">वाई-फ़ाई सक्षम करें</translation> <translation id="370665806235115550">लोड हो रही हैं...</translation> <translation id="3707163604290651814">इस समय <ph name="NAME" /> के रूप में साइन इन किया गया है</translation> +<translation id="3708684582558000260">बंद की गई साइटों को डेटा भेजने या पाने की प्रोसेस पूरी करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="3709244229496787112">डाउनलोड पूरा होने से पहले ही ब्राउज़र बंद हो गया था.</translation> <translation id="3711931198657368127">चिपकाएं और <ph name="URL" /> पर जाएं</translation> <translation id="3711945201266135623">प्रिंट सर्वर पर <ph name="NUM_PRINTERS" /> प्रिंटर मिले</translation> @@ -2499,6 +2533,7 @@ <translation id="377050016711188788">आइसक्रीम</translation> <translation id="3771290962915251154">यह सेटिंग बंद है, क्योंकि 'माता-पिता के नियंत्रण में' सुविधा चालू है</translation> <translation id="3771294271822695279">वीडियो फ़ाइलें</translation> +<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> के लिए पासवर्ड अपडेट करें</translation> <translation id="3775432569830822555">SSL सर्वर प्रमाणपत्र</translation> <translation id="3775705724665058594">अपने डिवाइस पर भेजें</translation> <translation id="3776796446459804932">यह एक्सटेंशन Chrome वेब स्टोर नीति का उल्लंघन करता है.</translation> @@ -2537,6 +2572,7 @@ <translation id="3809272675881623365">खरगोश</translation> <translation id="3809280248639369696">मूनबीम</translation> <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दिए गए फ़ोल्डर में मौजूद फ़ाइलों को देख सकती है</translation> +<translation id="3810914450553844415">आपका एडमिन अतिरिक्त Google खाते जोड़ने की अनुमति नहीं देता है.</translation> <translation id="3810973564298564668">प्रबंधित करें</translation> <translation id="381202950560906753">दूसरा जोड़ें</translation> <translation id="3812525830114410218">गलत प्रमाणपत्र</translation> @@ -2580,7 +2616,6 @@ <translation id="3846116211488856547">वेबसाइटें, Android ऐप्लिकेशन वगैरह बनाने के टूल पाएं. Linux इंस्टॉल करने पर <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> डेटा डाउनलोड होगा.</translation> <translation id="3847319713229060696">वेब को सभी के लिए ज़्यादा सुरक्षित बनाने में मदद करें</translation> <translation id="385051799172605136">वापस जाएं</translation> -<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> इस फ़ोल्डर को नहीं खोल सकती, क्योंकि इसमें सिस्टम फ़ाइलें मौजूद हैं</translation> <translation id="3851428669031642514">असुरक्षित स्क्रिप्ट लोड करें</translation> <translation id="3854599674806204102">कोई विकल्प चुनें</translation> <translation id="3854967233147778866">दूसरी भाषाओं में वेबसाइटों का अनुवाद करने की सुविधा दें</translation> @@ -2612,8 +2647,10 @@ <translation id="3881478300875776315">कम लाइनें दिखाएं</translation> <translation id="3882165008614329320">कैमरा या फ़ाइल से मौजूदा वीडियो</translation> <translation id="3884152383786131369">कई भाषाओं में उपलब्ध वेब कॉन्टेंट, इस सूची में दी गई पहली भाषा में दिखाया जाएगा. इन प्राथमिकताओं को आपके ब्राउज़र की सेटिंग के साथ सिंक किया जाता है. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="3885112598747515383">अपडेट को आपका एडमिन मैनेज करता है</translation> <translation id="3886446263141354045">यह साइट एक्सेस करने का आपका अनुरोध <ph name="NAME" /> को भेज दिया गया है</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> से नोट लेना</translation> +<translation id="3888586133700543064">इस जानकारी से, हमें Assistant से जुड़ी आपकी समस्या को बेहतर तरीके से समझने में मदद मिलती है. इस जानकारी को 90 दिनों तक सेव करके रखा जाता है. साथ ही, इसका ऐक्सेस उन इंजीनियरिंग और फ़ीडबैक टीमों के पास ही रहता है जो आपकी समस्या पर काम करती हैं.</translation> <translation id="3890064827463908288">'वाई-फ़ाई सिंक' इस्तेमाल करने के लिए 'Chrome सिंक' चालू करें</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP जोड़ें...</translation> <translation id="3893536212201235195">अपनी सुलभता सेटिंग पढ़ें और उसमें बदलाव करें</translation> @@ -2624,6 +2661,8 @@ <translation id="3894770151966614831">पासवर्ड को Google खाते में ले जाना चाहते हैं?</translation> <translation id="3895076768659607631">सर्च इंजन &प्रबंधित करें...</translation> <translation id="3895090224522145010">Kerberos टिकट भेजने वाले उपयोगकर्ता का नाम</translation> +<translation id="389521680295183045">साइटें यह जानकारी मांग सकती हैं कि आप अपने डिवाइस का इस्तेमाल कब करते हैं</translation> +<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{एक इमेज}one{# इमेज}other{# इमेज}}</translation> <translation id="3898233949376129212">डिवाइस की भाषा</translation> <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> इनके लिए अनुमति चाहता है: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> और <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> <translation id="389901847090970821">कीबोर्ड चुनें</translation> @@ -2645,6 +2684,7 @@ <translation id="3916445069167113093">इस प्रकार की फ़ाइल आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकती है. क्या फिर भी आप <ph name="FILE_NAME" /> को रखना चाहते हैं?</translation> <translation id="3918972485393593704">Google को जानकारी भेजें</translation> <translation id="3919145445993746351">अपने सभी कंप्यूटर पर अपने एक्सटेंशन पाने के लिए, सिंक चालू करें</translation> +<translation id="3919798653937160644">जब आप अपने कंप्यूटर पर सभी मेहमान विंडो बंद कर देंगे, तो इस विंडो में देखे गए पेजों की जानकारी आपके ब्राउज़र इतिहास में सेव नहीं होगी. साथ ही, इन पेजों से जुड़ा किसी भी तरह का डेटा मिट जाएगा, जैसे कि कुकी. हालांकि, आपकी डाउनलोड की गई सभी फ़ाइलें सेव रहेंगी.</translation> <translation id="3920504717067627103">प्रमाणपत्र नीतियां</translation> <translation id="392089482157167418">ChromeVox (कंप्यूटर का बोलकर दिया गया जवाब) चालू करें</translation> <translation id="3920909973552939961">पेमेंट हैंडलर इंस्टॉल करनी की अनुमति नहीं है</translation> @@ -2656,6 +2696,7 @@ <translation id="3925573269917483990">कैमरा:</translation> <translation id="3926002189479431949">Smart Lock फ़ोन बदला गया</translation> <translation id="3927932062596804919">अस्वीकार करें</translation> +<translation id="392803502090869922">ई-सिम सेट अप करें</translation> <translation id="3928570707778085600">बदलावों को <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> में सेव करना चाहते हैं?</translation> <translation id="3928659086758780856">प्रिंटर में इंक कम है</translation> <translation id="3929426037718431833">ये एक्सटेंशन इस साइट पर जानकारी देख और बदल सकते हैं.</translation> @@ -2672,7 +2713,6 @@ <translation id="3941565636838060942">इस प्रोग्राम का एक्सेस छिपाने के लिए, आपको कंट्रोल पैनल में <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> का इस्तेमाल करके उसे अनइंस्टॉल करने की ज़रुरत होगी. क्या आप <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> को शुरू करना चाहते हैं?</translation> -<translation id="394183848452296464">शॉर्टकट नहीं बनाए जा सकते</translation> <translation id="3942420633017001071">निदान</translation> <translation id="3943494825379372497">क्या आप ऐप्लिकेशन और पेजों को वापस लाना चाहते हैं?</translation> <translation id="3943582379552582368">&वापस</translation> @@ -2689,6 +2729,7 @@ <translation id="3954953195017194676">आपके पास हाल ही में कैप्चर किया गया कोई WebRTC इवेंट लॉग नहीं है.</translation> <translation id="3955163004258753966">अपग्रेड शुरू होने में गड़बड़ी हुई</translation> <translation id="3955193568934677022">साइटों को सुरक्षित सामग्री चलाने दें (हम इस सेटिंग को चालू रखने का सुझाव देते हैं)</translation> +<translation id="3955321697524543127">साइटों को यूएसबी डिवाइसों से कनेक्ट करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="3955896417885489542">सेटअप के बाद Google Play विकल्पों की समीक्षा करें</translation> <translation id="3957079323242030166">बैक अप डेटा आपके डिस्क की मेमोरी को नहीं खर्च करेगा.</translation> <translation id="3957844511978444971">"स्वीकार है" पर टैप करके पुष्टि करें कि आपने Google की सेवाओं की ये सेटिंग चुनी हैं.</translation> @@ -2748,9 +2789,11 @@ <translation id="4025039777635956441">चुनी गई साइट म्यूट करें</translation> <translation id="4027804175521224372">(आप इसे छोड़ रहे हैं—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4028467762035011525">इनपुट का तरीका जोड़ें</translation> +<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> पेज से वापस जाएं</translation> <translation id="4031179711345676612">माइक्रोफ़ोन की अनुमति है</translation> <translation id="4031527940632463547">सेंसर ब्लॉक हैं</translation> <translation id="4033471457476425443">नया फ़ोल्डर जोड़ें</translation> +<translation id="4033963223187371752">सुरक्षित साइटें, असुरक्षित कॉन्टेंट जोड़ सकती हैं. जैसे, इमेज या वेब फ़्रेम</translation> <translation id="4034824040120875894">प्रिंटर</translation> <translation id="4035758313003622889">&कार्य मैनेजर</translation> <translation id="4036778507053569103">सर्वर से डाउनलोड की गई नीति गलत है.</translation> @@ -2798,7 +2841,6 @@ <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> <translation id="408721682677442104">इस साइट को, MIDI डिवाइस का पूरा कंट्रोल नहीं दिया गया है</translation> -<translation id="4088095054444612037">समूह के लिए स्वीकार करें</translation> <translation id="4089235344645910861">सेटिंग सेव की गई. सिंक शुरू हो गया.</translation> <translation id="4090103403438682346">पुष्टि हो चुके एक्सेस चालू करें</translation> <translation id="4090811767089219951">Google Assistant से आप किसी भी सवाल का जवाब पा सकते हैं</translation> @@ -2818,6 +2860,7 @@ <translation id="4099874310852108874">नेटवर्क में गड़बड़ी हुई.</translation> <translation id="4100733287846229632">डिवाइस में बहुत ही कम स्थान बचा है</translation> <translation id="4100853287411968461">किसी डिवाइस के इस्तेमाल में बीते समय की नई सीमा</translation> +<translation id="4101352914005291489">छिपा हुआ SSID</translation> <translation id="4102906002417106771">पावरवॉश के लिए रीस्टार्ट करें</translation> <translation id="4104163789986725820">नि&र्यात करें...</translation> <translation id="4107048419833779140">मेमोरी डिवाइसों की पहचान करें और उन्हें निकालें</translation> @@ -2900,6 +2943,7 @@ <translation id="4231095370974836764">Google Play से अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर ऐप्लिकेशन और गेम इंस्टॉल करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4232375817808480934">Kerberos कॉन्फ़िगर करें</translation> <translation id="4235965441080806197">साइन इन रद्द करें</translation> +<translation id="4241182343707213132">संगठन में इस्तेमाल होने वाले ऐप्लिकेशन अपडेट करने के लिए रीस्टार्ट करें</translation> <translation id="4242145785130247982">एक से ज़्यादा क्लाइंट प्रमाणपत्र काम नहीं करते</translation> <translation id="4242533952199664413">सेटिंग खोलें</translation> <translation id="4242577469625748426">डिवाइस पर नीति सेटिंग इंस्टॉल करने में विफल रहा: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> @@ -2917,6 +2961,7 @@ <translation id="4252852543720145436">सुरक्षित सामग्री के पहचानकर्ता</translation> <translation id="4252899949534773101">ब्लूटूथ बंद है</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - टैब सामग्री शेयर की गई</translation> +<translation id="4253183225471855471">कोई भी नेटवर्क नहीं मिला. दोबारा कोशिश करने से पहले, कृपया अपना सिम कार्ड डालें और अपने डिवाइस को फिर से चालू करें.</translation> <translation id="4254813446494774748">अनुवाद की भाषा:</translation> <translation id="425573743389990240">बैटरी डिस्चार्ज दर वॉट में (ऋणात्मक मान का अर्थ है कि बैटरी चार्ज हो रही है)</translation> <translation id="4256316378292851214">इस रूप में वीडियो स&हेजें...</translation> @@ -2933,9 +2978,9 @@ <translation id="4268670020635416342">कोई नाम या लेबल जोड़ें, जैसे कि दफ़्तर, निजी या बच्चे</translation> <translation id="4270393598798225102">वर्शन <ph name="NUMBER" /></translation> <translation id="4274667386947315930">साइन इन करने के लिए डेटा</translation> +<translation id="4274673989874969668">जब आप कोई साइट छोड़ते हैं, तो वह कुछ कामों को पूरा करने के लिए, सिंक करने की सुविधा का इस्तेमाल जारी रख सकती है, जैसे कि फ़ोटो अपलोड करना या चैट मैसेज भेजना</translation> <translation id="4275291496240508082">डिवाइस शुरू होने की आवाज़</translation> <translation id="4275830172053184480">अपना डिवाइस फिर से प्रारंभ करें</translation> -<translation id="4276288850178085042">साइटों को अपना कैमरा इस्तेमाल करने से रोकें</translation> <translation id="4278101229438943600">आपकी Assistant तैयार है</translation> <translation id="4278390842282768270">अनुमति है</translation> <translation id="4281844954008187215">सेवा की शर्तें</translation> @@ -2953,7 +2998,6 @@ <translation id="4295979599050707005">कृपया साइन इन करके यह पुष्टि करें कि आपका खाता <ph name="USER_EMAIL" /> वेबसाइट, ऐप्लिकेशन और Chrome या Google Play के एक्सटेंशन के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है. आप यह खाता हटा भी सकते हैं. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4297219207642690536">रीस्टार्ट करें और रीसेट करें</translation> <translation id="4297813521149011456">डिसप्ले का घुमाव</translation> -<translation id="4299596693977045093">eSim सेट अप</translation> <translation id="4301671483919369635">इस पेज को फ़ाइलों में बदलाव करने की अनुमति है</translation> <translation id="4303079906735388947">अपनी 'सुरक्षा कुंजी' के लिए नया पिन सेट अप करें</translation> <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> में कॉपी करें</translation> @@ -2979,8 +3023,9 @@ <translation id="4332976768901252016">माता-पिता के नियंत्रण सेट अप करें</translation> <translation id="4333854382783149454">RSA सुरक्षित करने के तरीके के साथ PKCS #1 SHA-1</translation> <translation id="4336434711095810371">सारा डेटा मिटाएं</translation> +<translation id="4340125850502689798">यह उपयोगकर्ता नाम गलत/अमान्य है</translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" से संचार करना चाहती है</translation> -<translation id="4340575312453649552">यह विज्ञापन आपके डिवाइस के बहुत से संसाधन इस्तेमाल करता था, इसलिए Chrome ने इसे हटा दिया है.</translation> +<translation id="4340799661701629185">साइटों को सूचनाएं भेजने की अनुमति न दें</translation> <translation id="4341577178275615435">कैरेट ब्राउज़िंग को चालू या बंद करने के लिए, शॉर्टकट F7 का इस्तेमाल करें</translation> <translation id="434198521554309404">यह तेज़, सुरक्षित, और इस्तेमाल करने में आसान है.</translation> <translation id="434404122609091467">आपको सेवा देने वाली मौजूदा कंपनी के साथ</translation> @@ -3005,11 +3050,11 @@ <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> किसी विंडो को शेयर कर रहा है.</translation> <translation id="4364830672918311045">डिसप्ले नोटिफ़िकेशन</translation> <translation id="4366138410738374926">प्रिंट करने की प्रक्रिया शुरू हुई</translation> -<translation id="4370425812909262207">छिपाए गए कार्ट. जब आप बदलाव करेंगे, तब वे फिर से दिखेंगे.</translation> <translation id="4370975561335139969"> डाले गए ईमेल और पासवर्ड का मिलान नहीं हो रहा</translation> <translation id="4374831787438678295">Linux इंस्टॉलर</translation> <translation id="4375035964737468845">डाउनलोड की गई फ़ाइलें खोलें</translation> <translation id="4376226992615520204">जगह की जानकारी इस्तेमाल करने की सुविधा बंद है</translation> +<translation id="4377058670119819762">बहुत ज़्यादा टैब खोले जाने के बाद बाईं और दाईं ओर जाने की सुविधा के लिए, टैब बार चालू हो जाता है.</translation> <translation id="4377363674125277448">सर्वर के प्रमाणपत्र में कोई समस्या थी.</translation> <translation id="4378154925671717803">फ़ोन</translation> <translation id="4378551569595875038">कनेक्टिंग...</translation> @@ -3056,8 +3101,6 @@ <translation id="4415748029120993980">SECG अंडाकार वक्र secp384r1 (अर्थात NIST P-384)</translation> <translation id="4416582610654027550">एक मान्य यूआरएल टाइप करें</translation> <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> को हमेशा कुकी सेट करने की अनुमति दें</translation> -<translation id="4419610272958564173">अज्ञात डिवाइस (विक्रेता: <ph name="VENDOR_ID" />, प्रॉडक्ट: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> -<translation id="4421167684395067330">कनेक्ट करने में समस्या है. कृपया सहायता के लिए अपनी <ph name="CARRIER_NAME" /> से संपर्क करें.</translation> <translation id="4421932782753506458">फ्लफ़ी</translation> <translation id="4423376891418188461">सेटिंग फिर से स्थापित करें</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, आपके व्यवस्थापक के लिए ज़रूरी है कि आप अपना पासवर्ड बदलें.</translation> @@ -3069,7 +3112,6 @@ <translation id="4434045419905280838">पॉप-अप और रीडायरेक्ट</translation> <translation id="443454694385851356">विरासती (असुरक्षित)</translation> <translation id="443475966875174318">उन ऐप्लिकेशन को अपडेट करें या हटाएं, जो मेल नहीं खाती हैं</translation> -<translation id="4436063104263971834">कोई भी सिम प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं है. नई प्रोफ़ाइल <ph name="BEGIN_LINK" />यहां<ph name="END_LINK" /> सेट अप करें.</translation> <translation id="4438043733494739848">पारदर्शी</translation> <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> को आपके Google खाते <ph name="ACCOUNT" /> में सेव किया जाएगा</translation> <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" /> में से <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर्क, <ph name="NETWORK_NAME" />, सिग्नल क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, कनेक्ट करें</translation> @@ -3102,8 +3144,8 @@ <translation id="447252321002412580">Chrome के फ़ीचर और परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation> <translation id="4472575034687746823">शुरू करें</translation> <translation id="4474155171896946103">सभी टैब बुकमार्क करें...</translation> -<translation id="4474461121892222090">मोबाइल डेटा को चालू होने में 15 मिनट तक लग सकते हैं.</translation> <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड खोजें</translation> +<translation id="4475830133618397783">उन पासवर्ड को चुनें जिन्हें अपने Google खाते में भेजना चाहते हैं. आप जब भी साइन इन हों, उन्हें ऐक्सेस कर सकते हैं.</translation> <translation id="4476590490540813026">एथलीट</translation> <translation id="4476659815936224889">इस कोड को स्कैन करने के लिए, आप अपने फ़ोन पर क्यूआर स्कैनर या कुछ कैमरा ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल कर सकते हैं.</translation> <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt या ⌘ को शामिल करें</translation> @@ -3117,6 +3159,7 @@ <translation id="4487489714832036847">Chromebook में परंपरागत सॉफ़्टवेयर के बजाय, ऐप्लिकेशन इस्तेमाल किए जाते हैं. काम, मनोरंजन वगैरह के लिए ऐप्लिकेशन पाएं.</translation> <translation id="4488257340342212116">कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति है</translation> <translation id="4488502501195719518">क्या आप सारा डेटा मिटाना चाहते हैं?</translation> +<translation id="449126573531210296">अपने Google खाते के क्रेडेंशियल का इस्तेमाल कर, सिंक किए गए पासवर्ड को सुरक्षित करें.</translation> <translation id="449232563137139956">आम तौर पर, साइटें उदाहरण देने के लिए इमेज दिखाती हैं. जैसे कि ऑनलाइन स्टोर या समाचार लेखों के लिए फ़ोटो</translation> <translation id="4492698018379445570">देखें कि आपने शॉपिंग कार्ट में किन चीज़ों को जोड़ा है और सभी चीज़ें जांचने के बाद पैसे चुकाएं</translation> <translation id="4493468155686877504">(<ph name="INSTALL_SIZE" />) सुझाया गया</translation> @@ -3136,7 +3179,7 @@ <translation id="4510479820467554003">अभिभावक के खातों की सूची</translation> <translation id="4510614391273086606">Linux फ़ाइलों और ऐप्लिकेशन को उनकी बैक अप की गई स्थिति में वापस लाया जा रहा है.</translation> <translation id="451102079304155829">कार्ट</translation> -<translation id="4513946894732546136">सुझाव</translation> +<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> के उपयोग से</translation> <translation id="4514610446763173167">वीडियो को 'चलाएं' या 'रोकें' पर टॉगल करें</translation> <translation id="451515744433878153">निकालें</translation> @@ -3191,14 +3234,13 @@ <translation id="4563880231729913339">उंगली तीन</translation> <translation id="4565377596337484307">पासवर्ड छिपाएं</translation> <translation id="4565917129334815774">सिस्टम लॉग सेव करें</translation> +<translation id="4566417217121906555">माइक्रोफ़ोन को म्यूट करें</translation> <translation id="456717285308019641">उस पेज की भाषा जिसका अनुवाद करना है</translation> <translation id="4567533462991917415">सेट अप करने के बाद आप जब चाहें, ज़्यादा लोगों को जोड़ सकते हैं. हर व्यक्ति अपने खाते को मनमुताबिक बना सकता है और डेटा को निजी रख सकता है.</translation> <translation id="4567772783389002344">शब्द जोड़ें</translation> <translation id="4568025708905928793">सुरक्षा कुंजी का अनुरोध किया गया है</translation> <translation id="4568213207643490790">क्षमा करें, इस डिवाइस पर Google खातों की अनुमति नहीं है.</translation> <translation id="4569747168316751899">जब निष्क्रिय हो</translation> -<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{पता}one{# पता}other{# पते}}</translation> -<translation id="4570387585180509432">पते, फ़ोन नंबर और दूसरी जानकारी</translation> <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेक्ट होते समय प्रमाणीकरण रद्द हो गया.</translation> <translation id="4572779512957829735">अपनी 'सुरक्षा कुंजी' का पिन डालें</translation> <translation id="4573515936045019911">Linux अपग्रेड करने के लिए, नेटवर्क कनेक्शन होना ज़रूरी है. कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें और फिर से कोशिश करें.</translation> @@ -3239,6 +3281,7 @@ <translation id="461661862154729886">ऊर्जा का स्रोत</translation> <translation id="4617001782309103936">बहुत छोटा है</translation> <translation id="4617270414136722281">एक्सटेंशन के विकल्प</translation> +<translation id="4619564267100705184">अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> <translation id="4619615317237390068">अन्य डिवाइस के टैब</translation> <translation id="4620809267248568679">यह सेटिंग किसी एक्सटेंशन द्वारा लागू की गई है.</translation> <translation id="4623167406982293031">खाते की पुष्टि करें</translation> @@ -3256,6 +3299,7 @@ <translation id="4634771451598206121">फिर से साइन इन करें...</translation> <translation id="4635072447747973225">Crostini अनइंस्टॉल करें</translation> <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> मेहमान उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध नहीं है.</translation> +<translation id="4635427303840967665">प्रोफ़ाइल से कनेक्ट किया जा रहा है. इसमें 30 सेकंड लग सकते हैं.</translation> <translation id="4635444580397524003">Linux का बैक अप पहले जैसा कर दिया गया है.</translation> <translation id="4636682061478263818">Drive फ़ाइलें</translation> <translation id="4636930964841734540">जानकारी</translation> @@ -3306,6 +3350,7 @@ <translation id="4682551433947286597">वॉलपेपर साइन इन स्क्रीन पर दिखाई देते हैं.</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (डिफ़ॉल्ट)</translation> <translation id="4684427112815847243">सब कुछ सिंक करें</translation> +<translation id="4687613760714619596">अज्ञात डिवाइस (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="4688036121858134881">स्थानीय लॉग आईडी: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> <translation id="4689235506267737042">अपनी डेमो पसंद चुनें</translation> <translation id="4689421377817139245">इस बुकमार्क को अपने iPhone से सिंक करें</translation> @@ -3326,7 +3371,6 @@ <translation id="4716483597559580346">अतिरिक्त सुरक्षा के लिए Powerwash करें</translation> <translation id="471880041731876836">आपको इस साइट पर जाने की अनुमति नहीं है</translation> <translation id="4720185134442950733">मोबाइल डेटा नेटवर्क</translation> -<translation id="4722483286922621738">आम तौर पर, साइटें, डेटा ट्रांसफ़र से जुड़ी सुविधाओं के लिए सीरियल डिवाइस से जुड़ती हैं. जैसे कि आपका नेटवर्क सेट अप करना</translation> <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> का पासवर्ड</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> आपकी स्क्रीन शेयर कर रहा है.</translation> <translation id="4723140812774948886">अगले आइटम से बदलें</translation> @@ -3346,9 +3390,11 @@ <translation id="473936925429402449">ज़्यादा कॉन्टेंट वाले <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> पेजों में से<ph name="CURRENT_ELEMENT" /> पेज चुना गया</translation> <translation id="4739639199548674512">टिकट</translation> <translation id="4742334355511750246">इमेज दिखाने की अनुमति नहीं है</translation> +<translation id="4742970037960872810">हाइलाइट हटाएं</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ऐप्लिकेशन अपडेट करने का तरीका जानें<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{साइट अनम्यूट करें}one{साइटें अनम्यूट करें}other{साइटें अनम्यूट करें}}</translation> <translation id="4746351372139058112">मैसेज</translation> +<translation id="4748783296226936791">आम तौर पर, साइटें उन सुविधाओं के लिए एचआईडी डिवाइसों से कनेक्ट करती हैं जो असामान्य कीबोर्ड, गेम कंट्रोलर, और दूसरे डिवाइस इस्तेमाल करती हैं</translation> <translation id="4750394297954878236">सुझाव</translation> <translation id="475088594373173692">पहला उपयोगकर्ता</translation> <translation id="4751476147751820511">गति या लाइट सेंसर</translation> @@ -3362,7 +3408,6 @@ <translation id="4768332406694066911">आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपकी पहचान करते हैं</translation> <translation id="4770119228883592393">अनुमति मांगी गई है, जवाब देने के लिए ⌘ + Option + डाउन ऐरो बटन दबाएं</translation> <translation id="4773112038801431077">Linux को अपग्रेड करें</translation> -<translation id="4774357366578243684">ये पासवर्ड अपने सभी डिवाइस पर इस्तेमाल करने के लिए, इन्हें अपने Google खाते में भेजें</translation> <translation id="477647109558161443">एक डेस्कटॉप शॉर्टकट बनाएं</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लिए पासवर्ड</translation> <translation id="4777825441726637019">Play स्टोर</translation> @@ -3381,7 +3426,6 @@ <translation id="4794810983896241342">अपडेट को <ph name="BEGIN_LINK" />आपका एडमिन<ph name="END_LINK" /> प्रबंधित करता है</translation> <translation id="479536056609751218">वेबपेज, केवल HTML</translation> <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />ब्लूटूथ लॉग<ph name="END_LINK" /> अटैच करें (Google का अंदरूनी मामला)</translation> -<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{आइटम}one{# आइटम}other{# आइटम}}</translation> <translation id="4801448226354548035">खाते छिपाएं</translation> <translation id="4801512016965057443">मोबाइल डेटा रोमिंग की अनुमति दें</translation> <translation id="4804818685124855865">डिसकनेक्ट करें</translation> @@ -3480,6 +3524,7 @@ <translation id="489985760463306091">नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर निकालने की प्रक्रिया पूरी करने के लिए, अपना कंप्यूटर फिर से चालू करें</translation> <translation id="4900392736118574277">आपका स्टार्टअप पेज<ph name="URL" /> में बदल दिया गया था.</translation> <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> हर्ट्ज़ - साथ में स्कैन किया गया</translation> +<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> एक्सपेरिमेंट के लिए, एक्सपेरिमेंट की स्थिति चुनें.</translation> <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" /> में से <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर्क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, सिग्नल क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, कनेक्ट करें</translation> <translation id="49027928311173603">सर्वर से डाउनलोड की गई नीति अमान्य है: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4906490889887219338">नेटवर्क फ़ाइल शेयर सेट अप या प्रबंधित करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -3523,6 +3568,7 @@ <translation id="4943368462779413526">फ़ुटबॉल</translation> <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" किसी सीरियल पोर्ट से कनेक्ट करना चाहता है</translation> <translation id="4944310289250773232">यह प्रमाणीकरण सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> की मदद से होस्ट की गई है</translation> +<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{एक फ़ाइल}one{# फ़ाइल}other{# फ़ाइलें}}</translation> <translation id="495170559598752135">क्रियाएं</translation> <translation id="4953808748584563296">डिफ़ॉल्ट नारंगी अवतार</translation> <translation id="4955710816792587366">अनलॉक करने के लिए अपना पिन चुनें</translation> @@ -3571,6 +3617,7 @@ <translation id="5018207570537526145">एक्सटेंशन की वेबसाइट खोलें</translation> <translation id="5018526990965779848">इस्तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से जुड़ा डेटा भेजें. Google को गड़बड़ी की जानकारी, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने-आप भेजकर, अपने Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता बढ़ाने और दूसरे सुधार करने में मदद करेगा. इकट्ठा किया गया कुछ डेटा, Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation> <translation id="5021750053540820849">अब तक अपडेट नहीं किया गया</translation> +<translation id="5026492829171796515">Google खाता जोड़ने के लिए साइन इन करें</translation> <translation id="5026806129670917316">वाई-फ़ाई चालू करें</translation> <translation id="5026874946691314267">इसे दोबारा न दिखाएं</translation> <translation id="5027550639139316293">ईमेल प्रमाणपत्र</translation> @@ -3623,6 +3670,7 @@ <translation id="5084230410268011727">साइटों को गति और लाइट का उपयोग करने की अनुमति दें</translation> <translation id="5084328598860513926">सेट अप करने के दौरान कोई गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें. इसके अलावा, डिवाइस के मालिक या एडमिन से संपर्क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="5085162214018721575">अपडेट जाँच रहा है</translation> +<translation id="5085561329775168253">'Google Play स्टोर' पर मौजूद ऐप्लिकेशन की मदद से रचनात्मक बनें, बेहतर तरीके से ज़्यादा काम करें, और अपना मनोरंजन भी करें</translation> <translation id="5086082738160935172">HID</translation> <translation id="5086874064903147617">डिफ़ॉल्ट होमपेज को बहाल करना चाहते हैं?</translation> <translation id="5087249366037322692">किसी तृतीय-पक्ष द्वारा जोड़ा गया</translation> @@ -3642,6 +3690,7 @@ <translation id="5111646998522066203">गुप्त मोड से बाहर निकलें</translation> <translation id="5111692334209731439">&बुकमार्क मैनेजर</translation> <translation id="5112577000029535889">&डेवलपर टूल</translation> +<translation id="5113533693789703768">प्रेज़ेंटेशन से जुड़े टूल</translation> <translation id="5113739826273394829">अगर आप इस आइकॉन पर क्लिक करते हैं तो, आप इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को मैन्युअल रूप से लॉक कर लेंगे. अगली बार, अनलॉक करने के लिए आपको अपना पासवर्ड डालना होगा.</translation> <translation id="51143538739122961">अपनी सुरक्षा कुंजी लगाएं और उसे छुएं</translation> <translation id="5114987907971894280">वर्चुअल रियलिटी</translation> @@ -3660,6 +3709,7 @@ <translation id="5127805178023152808">समन्वयन बंद है</translation> <translation id="5127881134400491887">नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करें</translation> <translation id="512903556749061217">अनुलग्न</translation> +<translation id="5130675701626084557">प्रोफ़ाइल को डाउनलोड नहीं किया जा सका. कृपया बाद में कोशिश करें या मदद के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.</translation> <translation id="5131591206283983824">टचपैड पर टैप करके खींचना</translation> <translation id="5133483819862530305">सूर्यास्त से सूर्योदय तक</translation> <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" बोलकर अपनी Assistant की सेवा ऐक्सेस करें.</translation> @@ -3712,11 +3762,11 @@ <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="5190187232518914472">अपनी पसंदीदा यादें ताज़ा करें. एल्बम जोड़ने या उनमें बदलाव करने के लिए, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> पर जाएं.</translation> <translation id="5190926251776387065">पोर्ट को चालू करें</translation> +<translation id="5191094172448199359">आपके डाले गए पिन मेल नहीं खा रहे हैं</translation> <translation id="5191251636205085390">तीसरे पक्ष की कुकी की जगह इस्तेमाल करने के मकसद से बनाई गई नई टेक्नोलॉजी के बारे में जानें और उन्हें कंट्रोल करें</translation> <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> एक से ज़्यादा फ़ाइलें डाउनलोड करना चाहते हैं</translation> <translation id="5192062846343383368">निगरानी करने की सेटिग देखने के लिए Family Link ऐप्लिकेशन खोलें</translation> <translation id="5193988420012215838">आपके क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई</translation> -<translation id="5195083053116174857">भेजने के लिए पासवर्ड चुनें</translation> <translation id="5197255632782567636">इंटरनेट</translation> <translation id="5198430103906431024">इस्तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से जुड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को गड़बड़ी की जानकारी, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने-आप भेज रहा है. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता बढ़ाने और दूसरे सुधार करने में मदद करेगा. इकट्ठा किया गया कुछ डेटा, Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation> <translation id="5199729219167945352">प्रयोग</translation> @@ -3724,12 +3774,15 @@ <translation id="5204673965307125349">कृपया डिवाइस को पावरवॉश करें और फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="5204967432542742771">पासवर्ड डालें</translation> <translation id="5205484256512407285">ट्रांसफ़र करने के लिए, मोबाइल डेटा का इस्तेमाल कभी न करें</translation> +<translation id="520568280985468584">मोबाइल नेटवर्क जोड़ दिया गया है. इसे चालू होने में कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मिटाएं?</translation> <translation id="520621735928254154">प्रमाणपत्र आयात करने में गड़बड़ी</translation> <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{हैक किए गए या चोरी हुए पासवर्ड को बदल दिया गया है. आपका # और पासवर्ड या तो हैक हुआ है या चोरी हुआ है. Chrome अभी इस पासवर्ड की जांच करने का सुझाव देता है.}one{हैक किए गए या चोरी हुए पासवर्ड को बदल दिया गया है. आपका # और पासवर्ड या तो हैक हुआ है या चोरी हुआ है. Chrome अभी इस पासवर्ड की जांच करने का सुझाव देता है.}other{हैक किए गए या चोरी हुए पासवर्ड बदल दिए गए हैं. आपके # और पासवर्ड या तो हैक हुए हैं या चोरी हुए हैं. Chrome अभी इन पासवर्ड की जांच करने का सुझाव देता है.}}</translation> <translation id="5207949376430453814">लेख कैरेट हाइलाइट करें</translation> +<translation id="520902706163766447">Chrome पर खुले मौजूदा टैब में खोजने के लिए, Chrome के यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) पर सबसे ऊपर एक पॉप-अप बबल को चालू करें.</translation> <translation id="5209320130288484488">कोई डिवाइस नहीं मिला</translation> <translation id="5210365745912300556">टैब बंद करें</translation> +<translation id="5213114823401215820">बंद किया गया ग्रुप फिर से खोलें</translation> <translation id="5213481667492808996">आपकी '<ph name="NAME" />' डेटा सेवा इस्तेमाल किए जाने के लिए तैयार है</translation> <translation id="5213891612754844763">प्रॉक्सी सेटिंग दिखाएं</translation> <translation id="5215502535566372932">देश चुनें</translation> @@ -3739,6 +3792,7 @@ <translation id="52232769093306234">पैक नहीं किया जा सका.</translation> <translation id="5225324770654022472">ऐप्स शॉर्टकट दिखाएं</translation> <translation id="52254442782792731">'डिवाइस किसको दिखाई दे' सेटिंग अभी तक सेट नहीं की गई है</translation> +<translation id="5225463052809312700">कैमरा चालू करें</translation> <translation id="5227679487546032910">डिफ़ॉल्ट नीला-हरा अवतार</translation> <translation id="5228579091201413441">सिंक चालू करें</translation> <translation id="5229189185761556138">इनपुट विधियां प्रबंधित करें</translation> @@ -3751,6 +3805,7 @@ <translation id="5235050375939235066">ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करें?</translation> <translation id="523505283826916779">सुलभता सेटिंग</translation> <translation id="5235750401727657667">नया टैब खोलते समय दिखाई देने वाला पेज बदलें</translation> +<translation id="5236374273162681467">अपने सभी डिवाइसों पर आसानी से इस्तेमाल करने के लिए, आप उन्हें अपने Google खाते में ले जा सकते हैं</translation> <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ऐप्लिकेशन को अपने आप हटा दिया गया था.</translation> <translation id="5241128660650683457">जिन वेबसाइट पर आप जाते हैं, उन पर मौजूद अपना सारा डेटा पढ़ें</translation> <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" को चालू करें?</translation> @@ -3770,9 +3825,11 @@ <translation id="5256861893479663409">सभी साइट पर</translation> <translation id="5258992782919386492">इस डिवाइस पर इंस्टॉल करें</translation> <translation id="5260334392110301220">Smart Quotes</translation> +<translation id="526048745939735689">इस पेज को रीडिंग लिस्ट में जोड़ें</translation> <translation id="5260508466980570042">क्षमा करें, आपका ईमेल या पासवर्ड सत्यापित नहीं हो सका. कृपया फिर से प्रयास करें.</translation> <translation id="5261683757250193089">वेब स्टोर में खोलें</translation> <translation id="5262178194499261222">पासवर्ड हटाएं</translation> +<translation id="526260164969390554">फ़ुलस्क्रीन मैग्निफ़ायर की सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M दबाएं. ज़ूम इन की गई स्क्रीन पर एक जगह से दूसरी जगह जाने के लिए, Ctrl+Alt+Arrow बटन दबाएं.</translation> <translation id="5262784498883614021">नेटवर्क से अपने-आप कनेक्ट हो</translation> <translation id="5264148714798105376">इसमें एक मिनट या कुछ ज़्यादा समय लग सकता है.</translation> <translation id="5264252276333215551">किओस्क मोड में अपने ऐप्लिकेशन को लॉन्च करने के लिए कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें.</translation> @@ -3818,11 +3875,9 @@ <translation id="5307386115243749078">ब्लूटूथ स्विच को दूसरे डिवाइस से जोड़ें</translation> <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation> <translation id="5310281978693206542">अपने डिवाइस पर लिंक भेजें</translation> -<translation id="531118851858162334">आपने Google की सेवाओं पर हाल ही में क्या-क्या खोजा, देखा, और किया है, इसके आधार पर आपको यह आइटम दिख रहा है. आप <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> पर जाकर, अपना डेटा देख सकते हैं, मिटा सकते हैं, और सेटिंग में बदलाव कर सकते हैं.</translation> <translation id="5311304534597152726">इसके रूप में प्रवेश हो रहा है</translation> <translation id="5311565231560644461">साइटों को अपने वर्चुअल रिएलिटी वाले डिवाइस और डेटा का इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> -<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{इमेज}one{# इमेज}other{# इमेज}}</translation> -<translation id="5314381603623123224">Chrome की सेवा की शर्तें 31 मार्च से बदलने वाली हैं</translation> +<translation id="5315179276708231080">Lacros ब्राउज़र अभी जांच के दौर से गुज़र रहा है. इससे जुड़ी किसी भी तरह की समस्या की शिकायत करने के लिए, कृपया यहां जाएं: सहायता > "समस्या की शिकायत करें..." आप लॉन्चर में "Chrome" टाइप करके, स्टैंडर्ड ब्राउज़र ढूंढ सकते हैं.</translation> <translation id="5315738755890845852">ज़्यादा कर्ली ब्रेस: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5317780077021120954">सेव करें</translation> <translation id="5319359161174645648">Google, Chrome का सुझाव देता है</translation> @@ -3857,6 +3912,7 @@ <translation id="5355099869024327351">Assistant को आपको सूचनाएं दिखाने दें</translation> <translation id="5355191726083956201">बेहतर सुरक्षा की सुविधा चालू है</translation> <translation id="5355926466126177564">एक्सटेंशन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने यह बदल दिया है कि जब आप ऑम्निबॉक्स से खोजते हैं तब कौन सा पेज दिखाया जाए.</translation> +<translation id="5356155057455921522">आपके एडमिन के इस अपडेट की मदद से, आपके संगठन में इस्तेमाल होने वाले ऐप्लिकेशन और जल्दी खोले जा सकेंगे. अपडेट पूरा होने में कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> <translation id="5359910752122114278">एक नतीजा</translation> <translation id="5360150013186312835">टूलबार में दिखाएं</translation> <translation id="5362741141255528695">निजी कुंजी फ़ाइल को चुनें.</translation> @@ -3875,11 +3931,11 @@ <translation id="5376169624176189338">वापस जाने के लिए क्लिक करें, इतिहास देखने के लिए दबाकर रखें</translation> <translation id="5376931455988532197">फ़ाइल बहुत बड़ी है</translation> <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> को <ph name="ATTACHMENTS" /> भेजा गया}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> को <ph name="ATTACHMENTS" /> भेजा गया}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> को <ph name="ATTACHMENTS" /> भेजे गए}}</translation> -<translation id="537813040452600081">साइन आउट करने के बाद, आपके देखे गए पेज ब्राउज़र इतिहास में दिखाई नहीं देंगे और वे कंप्यूटर पर कुकी जैसे दूसरे चिह्न नहीं छोड़ेंगे. आपकी डाउनलोड की गई फ़ाइलें और आपके बनाए गए बुकमार्क संरक्षित नहीं किए जाएंगे.</translation> <translation id="5379140238605961210">माइक्रोफ़ोन का एक्सेस ब्लॉक करना जारी रखें</translation> <translation id="5382591305415226340">समर्थित लिंक प्रबंधित करें</translation> <translation id="5383377866517186886">Mac सिस्टम प्राथमिकताओं में कैमरा बंद किया गया है</translation> <translation id="5383740867328871413">बिना नाम वाला ग्रुप - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> +<translation id="538822246583124912">Chrome Enterprise नीति बदल गई है. एक्सपेरिमेंट बटन को टूलबार में जोड़ा गया. एक्सपेरिमेंट चालू करने के लिए, बटन पर क्लिक करके डायलॉग खोलें.</translation> <translation id="5388885445722491159">युग्मित</translation> <translation id="5390100381392048184">साइटों को आवाज़ चलाने दें</translation> <translation id="5390112241331447203">फ़ीडबैक रिपोर्ट में भेजी गई system_logs.txt फ़ाइलें शामिल करें.</translation> @@ -3894,6 +3950,7 @@ <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> पर कुकी को हमेशा ब्लॉक करें</translation> <translation id="540495485885201800">पिछले आइटम से बदलें</translation> <translation id="5405146885510277940">सेटिंग रीसेट करें</translation> +<translation id="5407119150486192764">आठ अंकों वाली पिन अनब्लॉकिंग कुंजी डालें. यह आपको, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी ने दी होगी</translation> <translation id="5408750356094797285">ज़ूम करें: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409044712155737325">आपके Google खाते से</translation> <translation id="5411472733320185105">इन होस्ट और डोमेन के लिए प्रॉक्सी सेटिंग का उपयोग न करें:</translation> @@ -3910,7 +3967,6 @@ <translation id="5425863515030416387">सभी डिवाइस में आसानी से साइन इन करें</translation> <translation id="5427278936122846523">हमेशा अनुवाद करें</translation> <translation id="5427459444770871191">&घड़ी की दिशा में घुमाएं</translation> -<translation id="542872847390508405">आप एक मेहमान के रूप में ब्राउज़ कर रहे हैं</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (अपडेट उपलब्ध है)</translation> <translation id="542948651837270806">भरोसेमंद प्लैटफ़ॉर्म मॉड्यूल फ़र्मवेयर के लिए अपडेट इंस्टॉल करने की ज़रूरत है. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> देखें</translation> <translation id="5430931332414098647">इंस्टैंट टेदरिंग</translation> @@ -3937,6 +3993,7 @@ <translation id="5457991019809708398">चालू है, रोमिंग में नहीं है</translation> <translation id="5458214261780477893">ड्वोरक</translation> <translation id="5458998536542739734">लॉक स्क्रीन नोट</translation> +<translation id="5459864179070366255">इंस्टॉल करना जारी रखें</translation> <translation id="5461050611724244538">डिवाइस आपके फ़ोन से डिसकनेक्ट हो गया</translation> <translation id="5463231940765244860">डालें</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> का इंडेक्स</translation> @@ -3973,7 +4030,9 @@ <translation id="5490798133083738649">Linux को अपना माइक्रोफ़ोन ऐक्सेस करने दें</translation> <translation id="549211519852037402">गहरा पीला और सफ़ेद</translation> <translation id="5493792505296048976">स्क्रीन चालू है</translation> +<translation id="5494016731375030300">हाल ही में बंद किए गए टैब</translation> <translation id="5494362494988149300">&पू्र्ण होने पर खोलें</translation> +<translation id="5494920125229734069">सभी को चुनें</translation> <translation id="5495466433285976480">आपके अगली बार फिर से शुरू करने के बाद ये सभी स्थानीय उपयोगकर्ताओं, फ़ाइलों, डेटा, और अन्य सेटिंग को हटा देगा. सभी उपयोगकर्ताओं को फिर से साइन इन करना होगा.</translation> <translation id="5495597166260341369">डिसप्ले चालू रखें</translation> <translation id="5496587651328244253">व्यवस्थित करें</translation> @@ -3996,7 +4055,6 @@ <translation id="5510775624736435856">Google से इमेज की जानकारी पाएं</translation> <translation id="5511379779384092781">बहुत कम</translation> <translation id="5511823366942919280">क्या आप वाकई इस डिवाइस को "Shark" के रूप में सेट करना चाहते हैं?</translation> -<translation id="5512653252560939721">उपयोगकर्ता का प्रमाणपत्र हार्डवेयर के समर्थन वाला होना चाहिए.</translation> <translation id="5517304475148761050">इस ऐप्लिकेशन काे 'Play स्टोर' के ऐक्सेस की ज़रूरत है</translation> <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> <translation id="5518219166343146486">जब कोई साइट क्लिपबोर्ड पर कॉपी किए गए लेख और इमेज देखना चाहे, तो इसके लिए पूछें</translation> @@ -4156,6 +4214,8 @@ <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" से दुर्व्यवहार की रिपोर्ट करें</translation> <translation id="5696177755977520104">Chrome OS सेटिंग सिंक</translation> <translation id="5696679855467848181">मौजूदा पीपीडी फ़ाइल का इस्तेमाल किया जा रहा है: <ph name="PPD_NAME" /></translation> +<translation id="5697832193891326782">इमोजी पिकर</translation> +<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, अनलॉक करें</translation> <translation id="570043786759263127">Google Play ऐप्लिकेशन और सेवाएं</translation> <translation id="5700836101007545240">आपके व्यवस्थापक ने कनेक्शन जोड़ने की सुविधा बंद कर दी है</translation> <translation id="5701080607174488915">सर्वर से नीति लाते समय गड़बडी हुई.</translation> @@ -4171,13 +4231,14 @@ <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> <translation id="5709557627224531708">Chrome को अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के तौर पर सेट करें</translation> <translation id="5711983031544731014">अनलॉक करने में असमर्थ है. अपना पासवर्ड डालें.</translation> +<translation id="5712153969432126546">कभी-कभी साइटें, पीडीएफ़ प्रकाशित करती हैं. जैसे, दस्तावेज़, कॉन्ट्रैक्ट, और फ़ॉर्म</translation> <translation id="5715711091495208045">प्लग इन ब्रोकर: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन</translation> +<translation id="5719854774000914513">साइटें, एचआईडी डिवाइसों से कनेक्ट करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> <translation id="5720705177508910913">मौजूदा उपयोगकर्ता</translation> <translation id="572155275267014074">Android सेटिंग</translation> <translation id="5722086096420375088">हरा और सफ़ेद</translation> <translation id="5722930212736070253">हे भगवान! ज़िप आर्काइवर में गड़बड़ी आ गई.</translation> -<translation id="5723034813131030312">साइटों को सीरियल डिवाइस से कनेक्ट होने से रोकें</translation> <translation id="572328651809341494">हाल ही के टैब</translation> <translation id="5723508132121499792">कोई पृष्ठभूमि ऐप्स संचालित नहीं हैं</translation> <translation id="5723967018671998714">गुप्त मोड में तीसरे पक्ष की कुकी ब्लॉक हैं</translation> @@ -4193,7 +4254,6 @@ <translation id="5739235828260127894">पुष्टि होने का इंतज़ार किया जा रहा है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">बहुत बड़ा</translation> <translation id="5740328398383587084">आस-पास शेयर करने की सुविधा</translation> -<translation id="5740820643029013514">मैसेज भेजने के शांत तरीके (जिसमें साइट सूचनाएं न भेजें) का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)</translation> <translation id="574104302965107104">डिसप्ले स्क्रीन शेयर करना</translation> <translation id="574209121243317957">पिच</translation> <translation id="5746169159649715125">PDF के रूप में सेव करें</translation> @@ -4211,6 +4271,7 @@ <translation id="5764797882307050727">कृपया अपने डिवाइस पर कुछ जगह खाली करें.</translation> <translation id="5765425701854290211">माफ़ करें, कुछ फ़ाइलों को नुकसान पहुंचा है और अपडेट सफल नहीं रहा. आपकी सिंक की हुई फ़ाइलें सुरक्षित हैं.</translation> <translation id="5765491088802881382">कोई नेटवर्क उपलब्ध नहीं हैं</translation> +<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक हो सकती है. क्या इसे स्कैन करने के लिए Google को भेजें? डाउनलोड बार वाले हिस्से पर जाने के लिए Shift+F6 दबाएं.</translation> <translation id="5769519078756170258">अपवाद के लिए होस्ट या डोमेन</translation> <translation id="5770125698810550803">नेविगेशन बटन दिखाएं</translation> <translation id="5771816112378578655">सेटअप प्रगति में है...</translation> @@ -4220,6 +4281,7 @@ <translation id="5774295353725270860">फ़ाइल ऐप्लिकेशन खोलें</translation> <translation id="577624874850706961">कुकी खोजें</translation> <translation id="5777468213129569553">Chrome खोलें</translation> +<translation id="5778491106820461378">आप <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग<ph name="LINK_END" /> में जाकर, साइन-इन किए गए Google खाते मैनेज कर सकते हैं. आपने वेबसाइटों और ऐप्लिकेशन को जो अनुमतियां दी हैं वे सभी खातों पर लागू हो सकती हैं. अगर आप नहीं चाहते कि साइटें या ऐप्लिकेशन आपके खाते की जानकारी ऐक्सेस करें, तो आप <ph name="DEVICE_TYPE" /> में मेहमान के तौर पर साइन इन कर सकते हैं.</translation> <translation id="5780011244986845107">आपके चुने हुए फ़ोल्डर में संवेदनशील फ़ाइलें हैं. क्या आप "<ph name="APP_NAME" />" को इस फ़ोल्डर को पढ़ने का ऐक्सेस हमेशा के लिए देना चाहते हैं?</translation> <translation id="5780973441651030252">प्राथमिकता संसाधित करें</translation> <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> के रूप में सिंक करें</translation> @@ -4235,11 +4297,9 @@ <translation id="5792728279623964091">'पावर बटन' पर टैप करें</translation> <translation id="5793339252089865437">अगर आप अपने मोबाइल नेटवर्क पर अपडेट डाउनलोड करते हैं, तो इसकी वजह से आपको ज़्यादा शुल्क का भुगतान करना पड़ सकता है.</translation> <translation id="5794414402486823030">हमेशा सिस्टम व्यूअर से खोलें</translation> -<translation id="5794476117027678724">साइटों को, क्लिपबोर्ड से टेक्स्ट पढ़ने और इमेज देखने से रोकें</translation> <translation id="5794700615121138172">Linux से Chromebook के साथ शेयर किए गए फ़ोल्डर</translation> <translation id="5794786537412027208">सभी Chrome Apps से बाहर निकलें</translation> <translation id="5797070761912323120">खोज, विज्ञापन, और दूसरी Google सेवाओं को मनमुताबिक बनाने के लिए, Google आपके इतिहास का इस्तेमाल कर सकता है</translation> -<translation id="5798301976526354562">टेक्स्ट का साइज़ (यह लाइव कैप्शन पर भी लागू होता है)</translation> <translation id="579907812742603813">सुरक्षित कॉन्टेंट</translation> <translation id="579915268381781820">आपकी सुरक्षा कुंजी हटा दी गई.</translation> <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> के इस्तेमाल के बारे में सलाहें, ऑफ़र, और अपडेट पाएं. साथ ही, सुझाव, शिकायत या राय शेयर करें.</translation> @@ -4255,6 +4315,7 @@ <translation id="5814126672212206791">कनेक्शन का प्रकार</translation> <translation id="5815645614496570556">X.400 पता</translation> <translation id="5816434091619127343">प्रिंटर में जिन बदलावों का अनुरोध किया गया है, उनकी वजह से प्रिंटर का इस्तेमाल नहीं किया जा सकेगा.</translation> +<translation id="5817069030404929329">इस डिवाइस से कौनसे पासवर्ड आपके Google खाते में ले जाने हैं?</translation> <translation id="5817918615728894473">युग्मित करें</translation> <translation id="5821565227679781414">शॉर्टकट बनाएं</translation> <translation id="5825412242012995131">चालू (सुुझाया गया)</translation> @@ -4266,6 +4327,7 @@ <translation id="5830720307094128296">पेज को इस रूप में सेव करें...</translation> <translation id="5832813618714645810">प्रोफ़ाइलें</translation> <translation id="583281660410589416">अज्ञात</translation> +<translation id="5832976493438355584">लॉक किया गया</translation> <translation id="5833397272224757657">आप जिन साइटों पर जाते हैं उनकी सामग्री के साथ ही ब्राउज़र गतिविधि और इंटरैक्शन का इस्तेमाल आपके मनमुताबिक बनाने के लिए करता है</translation> <translation id="5833726373896279253">ये सेटिंग केवल मालिक द्वारा ही संशोधित की जा सकती हैं:</translation> <translation id="5834581999798853053">करीब <ph name="TIME" /> मिनट शेष हैं</translation> @@ -4308,7 +4370,6 @@ <translation id="5869029295770560994">ठीक है, समझ लिया</translation> <translation id="5869522115854928033">सेव किए गए पासवर्ड</translation> <translation id="5870086504539785141">सुलभता मेन्यू बंद करें</translation> -<translation id="5870129979923971752">पेमेंट हैंडलर पर रोक लगाएं</translation> <translation id="5870155679953074650">हार्ड फ़ॉल्ट</translation> <translation id="5876576639916258720">सुरक्षा जांच चल रही है...</translation> <translation id="5876851302954717356">दाईं ओर नया टैब खोलें</translation> @@ -4322,6 +4383,7 @@ <translation id="5891688036610113830">पसंदीदा वाई-फ़ाई नेटवर्क</translation> <translation id="5895138241574237353">फिर से प्रारंभ करें</translation> <translation id="5900302528761731119">Google प्रोफ़ाइल फ़ोटो</translation> +<translation id="5901069264981746702">आपके फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है और यह आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5901494423252125310">प्रिंटर का दरवाज़ा खुला है</translation> <translation id="5901630391730855834">पीला</translation> <translation id="5904614460720589786">कॉन्फ़िगर करते समय हुई गड़बड़ी की वजह से <ph name="APP_NAME" /> को सेट अप नहीं किया जा सका. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> @@ -4344,7 +4406,6 @@ <translation id="5921257443092182237">Google की जगह की जानकारी सेवा वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर जैसे स्रोतों का इस्तेमाल करती है, ताकि इस डिवाइस की जगह का आसानी से पता लगाया जा सके.</translation> <translation id="5923205773724721589">दबाए गए बटन आपस में मेल नहीं खाते. बाहर निकलने के लिए कोई भी बटन दबाएं.</translation> <translation id="5924047253200400718">सहायता पाएं<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> -<translation id="5924287525504995925">साइटों को, वर्चुअल रियलिटी वाले डिवाइस और डेटा का इस्तेमाल करने से रोकें</translation> <translation id="5924527146239595929">नई फ़ोटो लें या मौजूदा फ़ोटो या आइकॉन चुनें. <ph name="LINE_BREAK" /> यह तस्वीर Chromebook की साइन इन स्क्रीन और लॉक स्क्रीन पर दिखाई देगी.</translation> @@ -4354,6 +4415,7 @@ <translation id="5932124097031739492">Linux को पहले से बेहतर बना दिया गया है.</translation> <translation id="5932224571077948991">साइट में तंग करने वाले या गुमराह करने वाले विज्ञापन दिखाई देते हैं</translation> <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> का यूएसबी डिवाइस</translation> +<translation id="5932441198730183141">Google Meet के इस हार्डवेयर डिवाइस का नाम दर्ज करने के लिए, आपके पास सभी ज़रूरी लाइसेंस नहीं हैं. लाइसेंस खरीदने के लिए, कृपया सेल्स टीम से संपर्क करें. अगर आपको लगता है कि यह मैसेज किसी गड़बड़ी की वजह से दिख रहा है, तो कृपया सहायता टीम से संपर्क करें.</translation> <translation id="5932881020239635062">सीरियल</translation> <translation id="5933376509899483611">समय क्षेत्र</translation> <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> आपके कैमरे और माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल कर रहा है</translation> @@ -4361,12 +4423,14 @@ <translation id="5935656526031444304">सुरक्षित ब्राउज़िंग प्रबंधित करें</translation> <translation id="5938002010494270685">सुरक्षा बेहतर बनाने की सुविधा मौजूद है</translation> <translation id="5939518447894949180">रीसेट करें</translation> +<translation id="5939719276406088041">शॉर्टकट नहीं बनाए जा सकते</translation> <translation id="5941153596444580863">व्यक्ति को शामिल करें...</translation> <translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation> <translation id="5941711191222866238">छोटा करें</translation> <translation id="5942779427914696408">डिवाइस किसे दिख रहा है</translation> <translation id="5943127421590245687">पुष्टि हो गई. अपना स्थानीय डेटा अनलॉक करने और उसे वापस लाने के लिए, अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> का पुराना पासवर्ड डालें.</translation> <translation id="5944869793365969636">क्यूआर कोड स्कैन करें</translation> +<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक हो सकती है. क्या इसे स्कैन करने के लिए Google Safe Browsing को भेजें?</translation> <translation id="5946591249682680882">रिपोर्ट आईडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5948536763493709626">कोई कीबोर्ड या माउस जोड़ें या अपनी टचस्क्रीन का इस्तेमाल करके, सेट अप करना जारी रखें. अगर आप ब्लूटूथ डिवाइसों का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो यह पक्का करें कि वे दूसरे डिवाइसों से जोड़े जाने के लिए तैयार हों.</translation> <translation id="5949544233750246342">फ़ाइल को पार्स नहीं किया जा सका</translation> @@ -4414,6 +4478,7 @@ <translation id="6002452033851752583">आपके Google खाते से पासवर्ड को मिटा दिया गया है</translation> <translation id="6002458620803359783">पसंदीदा आवाज़ें</translation> <translation id="6003143259071779217">eSIM मोबाइल नेटवर्क हटाएं</translation> +<translation id="6003582434972667631">थीम को आपके संगठन ने सेट किया है</translation> <translation id="6006484371116297560">क्लासिक</translation> <translation id="6007240208646052708">आपकी भाषा में बोलकर खोजने की सुविधा उपलब्ध नहीं है.</translation> <translation id="6011074160056912900">ईथरनेट नेटवर्क</translation> @@ -4448,6 +4513,7 @@ <translation id="6043994281159824495">अब प्रस्थान करें</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> के साथ Chrome टैब और ऑडियो शेयर कर रहा है.</translation> <translation id="6045114302329202345">मुख्य TrackPoint बटन</translation> +<translation id="6047632800149092791">सिंक करने की सुविधा काम नहीं कर रही. साइन आउट करके फिर से साइन इन करें.</translation> <translation id="6049004884579590341">पूरी स्क्रीन से बाहर निकलने के लिए |<ph name="ACCELERATOR" />| दबाकर रखें</translation> <translation id="6051354611314852653">ओह! सिस्टम इस डिवाइस के लिए API (एपीआई) एक्सेस की मंज़ूरी नहीं दे सका.</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL सत्यापन प्रधिकरण</translation> @@ -4484,9 +4550,9 @@ <translation id="6078323886959318429">शॉर्टकट जोड़ें</translation> <translation id="6078752646384677957">कृपया अपना माइक्रोफ़ोन और ऑडियो लेवल जाँचें.</translation> <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" किसी एचआईडी डिवाइस से कनेक्ट करना चाहता है</translation> +<translation id="608029822688206592">कोई भी नेटवर्क नहीं मिला. कृपया अपना सिम कार्ड डालें और दोबारा कोशिश करें.</translation> <translation id="6080515710685820702">शेयर किए गए कंप्यूटर का उपयोग कर रहे हैं? तो गुप्त विंडो खोलकर देखें.</translation> <translation id="6080689532560039067">अपने सिस्टम के समय की जाँच करें</translation> -<translation id="6082651258230788217">टूलबार में दिखाएं</translation> <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - बिना नाम वाले ग्रुप का हिस्सा</translation> <translation id="6085886413119427067">वेबसाइटों से सुरक्षित कनेक्शन की मदद से जुड़ने का तरीका तय करें</translation> <translation id="6086004606538989567">आपने जिस खाते की पुष्टि की है उसके पास इस डिवाइस को ऐक्सेस करने की अनुमति नहीं है.</translation> @@ -4540,6 +4606,7 @@ <translation id="6143186082490678276">सहायता पाएं</translation> <translation id="6143366292569327983">वह भाषा चुनें जिसका अनुवाद करना है</translation> <translation id="6144938890088808325">Chromebook को बेहतर बनाने में हमारी सहायता करें</translation> +<translation id="6146409560350811147">सिंक करने की सुविधा काम नहीं कर रही. साइन इन करने की फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="6147020289383635445">प्रिंट की झलक नहीं देखी जा सकी.</translation> <translation id="6148576794665275391">अभी खोलें</translation> <translation id="6149015141270619212">इंटरनेट से कनेक्ट नहीं किया जा सकता</translation> @@ -4564,7 +4631,6 @@ <translation id="6170470584681422115">सैंडविच</translation> <translation id="6170498031581934115">ADB डीबग करने की सुविधा चालू नहीं हो सकी. 'सेटिंग' पर जाएं और फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="6173623053897475761">अपना पिन दोबारा लिखें</translation> -<translation id="6173870063490457111">पॉप-अप और रीडायरेक्ट को ब्लॉक करें (हम इस सेटिंग को चालू रखने का सुझाव देते हैं)</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> <translation id="6176043333338857209">आपकी 'सुरक्षा चाबी' के साथ काम करने के लिए थोड़ी देर के लिए ब्लूटूथ को चालू कर दिया जाएगा</translation> <translation id="6178664161104547336">किसी प्रमाणपत्र को चुनें</translation> @@ -4590,6 +4656,7 @@ <translation id="6212168817037875041">डिसप्ले बंद करें</translation> <translation id="6212752530110374741">लिंक ईमेल करें</translation> <translation id="6213230117190778270">पाएं</translation> +<translation id="621470880408090483">साइटों को ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="6215620815501168899">ईआईडी और क्यूआर कोड पॉप-अप बंद करें</translation> <translation id="6216601812881225442">आपके कंटेनर में साइज़ बदलने की सुविधा नहीं है. Linux के लिए पहले से तय की गई जगह में बदलाव करने के लिए, उसका बैक अप लें. इसके बाद, उसे नए कंटेनर में फिर से सेव करें.</translation> <translation id="6216696360484424239">अपने आप साइन इन करें</translation> @@ -4607,6 +4674,7 @@ <translation id="6232017090690406397">बैटरी</translation> <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> से कनेक्शन टूट गया</translation> <translation id="6233154960150021497">कीबोर्ड के बजाय आवाज़ का इस्तेमाल करना डिफ़ॉल्ट करें</translation> +<translation id="6234108445915742946">Chrome की सेवा की शर्तें 31 मार्च से बदलने वाली हैं</translation> <translation id="6234474535228214774">इंस्टॉल होना बाकी है</translation> <translation id="6237474966939441970">स्टाइलस की मदद से नोट के लिए ऐप्लिकेशन</translation> <translation id="6237816943013845465">आपको अपना स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन समायोजित करने देती है</translation> @@ -4671,6 +4739,7 @@ <translation id="6291741848715722067">पुष्टि करने वाला कोड</translation> <translation id="6291949900244949761">जब कोई साइट USB डिवाइस एक्सेस करना चाहे, तो इसके लिए पूछें (सुझाया गया)</translation> <translation id="6291953229176937411">खोजकर्ता में &दिखाएं</translation> +<translation id="6292699686837272722">टैब की चौड़ाई मध्यम हो जाती है</translation> <translation id="6295158916970320988">सभी साइटें</translation> <translation id="6295855836753816081">सहेज रहा है...</translation> <translation id="6298962879096096191">Android ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए Google Play का उपयोग करें</translation> @@ -4680,7 +4749,6 @@ <translation id="630292539633944562">निजी जानकारी के सुझाव</translation> <translation id="6305607932814307878">वैश्विक नीति:</translation> <translation id="6307990684951724544">सिस्टम व्यस्त है</translation> -<translation id="6308077700132376815">इमेज को ब्लॉक करें</translation> <translation id="6308493641021088955">साइन-इन की सुविधा <ph name="EXTENSION_NAME" /> ने दी है</translation> <translation id="6308937455967653460">लिंक को इस रूप में सेव करें...</translation> <translation id="6309443618838462258">आपका एडमिन, इनपुट के इस तरीके को इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं देता है</translation> @@ -4725,16 +4793,17 @@ <translation id="6345418402353744910">प्रॉक्सी <ph name="PROXY" /> से कनेक्ट करने के लिए आपका उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड ज़रूरी है, ताकि एडमिन आपके नेटवर्क को कॉन्फ़िगर कर सके</translation> <translation id="6345878117466430440">'पढ़ा गया' के तौर पर मार्क करें</translation> <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> इंस्टॉल करें</translation> -<translation id="6349170655202535379">सिंक काम नहीं कर रहा है. प्रस्थान करके और वापस प्रवेश करके देखें.</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG अंडाकार वक्र secp256r1 (अर्थात ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> <translation id="635609604405270300">डिवाइस चालू रखें</translation> <translation id="63566973648609420">आपके सुरक्षित किए गए डेटा को सिर्फ़ वही व्यक्ति पढ़ सकता है जिसके पास आपका लंबा पासवर्ड है. लंबा पासवर्ड Google को नहीं भेजा जाता है. Google इसे सेव भी नहीं करता है. अगर आप अपना लंबा पासवर्ड भूल जाते हैं या यह सेटिंग बदलना चाहते हैं, तो आपको <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करना होगा<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6358884629796491903">ड्रैगन</translation> <translation id="6361850914223837199">गड़बड़ी विवरण:</translation> <translation id="6362853299801475928">किसी समस्या की &रिपोर्ट करें...</translation> +<translation id="6363990818884053551">इसे चालू करने के लिए अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> <translation id="6365411474437319296">परिवार और मित्रों को जोड़ें</translation> <translation id="6367985768157257101">क्या आप 'आस-पास शेयर करना' सुविधा की मदद से चीज़ें पाना चाहते हैं?</translation> +<translation id="6368276408895187373">चालू किया गया – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> <translation id="636850387210749493">एंटरप्राइज़ नामांकन</translation> <translation id="6370021412472292592">मेनिफ़ेस्ट लोड नहीं किया जा सका.</translation> <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> @@ -4742,13 +4811,13 @@ <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' के लिए एक नतीजा मिला है</translation> <translation id="6380143666419481200">स्वीकार करें और जारी रखें</translation> <translation id="6384275966486438344">अपनी खोज सेटिंग इसमें बदलें: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> +<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{ऐसा ग्रुप जिसका नाम नहीं है - 1 टैब}one{ऐसा ग्रुप जिसका नाम नहीं है - # टैब}other{ऐसा ग्रुप जिसका नाम नहीं है - # टैब}}</translation> <translation id="6385149369087767061">इंटरनेट से जोड़ें और फिर से कोशिश करें</translation> <translation id="6385543213911723544">साइटें कुकी डेटा को सेव सकती हैं और पढ़ सकती हैं</translation> <translation id="6387674443318562538">वर्टिकल (ऊपर से नीचे की ओर) रूप से छोटे-छोटे हिस्सों में बांटें यानी स्प्लिट करें</translation> <translation id="6388429472088318283">भाषाएं खोजें</translation> <translation id="6388711141388085034">व्यस्त</translation> <translation id="6390020764191254941">टैब को नई विंडो पर ले जाएं</translation> -<translation id="6390799748543157332">इस विंडो में आप जो पेज देखते हैं वे ब्राउज़र इतिहास में दिखाई नहीं देंगे और वे आपके खोले गए सभी मेहमान विंडो बंद करने के बाद कंप्यूटर पर कुकी जैसे दूसरे चिह्न नहीं छोड़ेंगे. हालांकि, आपकी डाउनलोड की गई सभी फ़ाइलें सुरक्षित रहेंगी.</translation> <translation id="6393156038355142111">मज़बूत पासवर्ड सुझाएं</translation> <translation id="6393550101331051049">असुरक्षित कॉन्टेंट दिखाने की अनुमति है</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस्टम की जानकारी<ph name="END_LINK1" /> और <ph name="BEGIN_LINK2" />मेट्रिक्स<ph name="END_LINK2" /> भेजें</translation> @@ -4788,6 +4857,7 @@ <translation id="6429384232893414837">अपडेट में गड़बड़ी</translation> <translation id="6430814529589430811">Base64 में एन्कोड किया गया ASCII, सिर्फ़ एक प्रमाणपत्र</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> इस कंप्यूटर के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए स्वचालित अपडेट सेट करेगा.</translation> +<translation id="6434104957329207050">पॉइंट स्कैनिंग कर्सर की स्पीड</translation> <translation id="6434309073475700221">खारिज करें</translation> <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> का इस्तेमाल करने से पहले अपने डिवाइस को अपडेट करें.</translation> <translation id="6436164536244065364">वेब स्टोर में देखें</translation> @@ -4808,7 +4878,6 @@ <translation id="6452961788130242735">नेटवर्क समस्या या गलत क्षेत्र</translation> <translation id="6455264371803474013">कुछ खास साइटों पर</translation> <translation id="6455894534188563617">&नया फ़ोल्डर</translation> -<translation id="6456955391422100996">विज्ञापन हटाया गया.</translation> <translation id="645705751491738698">JavaScript को अवरोधित करना जारी रखें</translation> <translation id="6458701200018867744">अपलोड नहीं हो सका (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> <translation id="6459488832681039634">ढूंढने के लिए चुनाव का उपयोग करें</translation> @@ -4820,6 +4889,7 @@ <translation id="6464094930452079790">इमेज</translation> <translation id="6464825623202322042">इस डिवाइस पर</translation> <translation id="6465841119675156448">बिना इंटरनेट के</translation> +<translation id="6466258437571594570">साइटें आपसे बार-बार सूचनाएं भेजने की अनुमति मांगकर, आपके काम में रुकावट नहीं डाल सकतीं</translation> <translation id="6466988389784393586">सभी बुकमार्क &खोलें</translation> <translation id="6467304607960172345">फ़ुलस्क्रीन वीडियो ऑप्टिमाइज़ करें</translation> <translation id="6468485451923838994">फ़ॉन्ट</translation> @@ -4829,6 +4899,8 @@ <translation id="6473842110411557830">पावरवॉश का चित्रण</translation> <translation id="6474498546677193336">शेयर करना बंद नहीं किया जा सका, क्योंकि एक ऐप्लिकेशन इस फ़ोल्डर का इस्तेमाल कर रहा है. जब Linux अगली बार बंद होगा, तब इस फ़ोल्डर को शेयर करना बंद कर दिया जाएगा.</translation> <translation id="6474884162850599008">Google डिस्क खाता डिस्कनेक्ट करें</translation> +<translation id="6475294023568239942">डिस्क में जगह खाली करें या सेटिंग में जाकर, Linux डिस्क का साइज़ बदलें</translation> +<translation id="6476138569087741884">फ़ुलस्क्रीन ज़ूम लेवल</translation> <translation id="6477822444490674459">फ़ोन में वर्क प्रोफ़ाइल होने पर, सूचनाओं को सिंक करने की सुविधा काम नहीं करती है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6478248366783946499">खतरनाक फ़ाइल रखें?</translation> <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> प्रबंधित करता है</translation> @@ -4851,6 +4923,7 @@ <translation id="650266656685499220">एल्बम तैयार करने के लिए, Google Photos पर जाएं</translation> <translation id="6503077044568424649">सबसे ज़्यादा देखे गए</translation> <translation id="650457560773015827">बायां बटन</translation> +<translation id="6504601948739128893">साइटों को आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए फ़ॉन्ट इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> <translation id="6504611359718185067">प्रिंटर जोड़ने के लिए इंटरनेट से कनेक्ट करें</translation> <translation id="6506374932220792071">SHA-256 के साथ X9.62 ECDSA हस्ताक्षर</translation> <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> से संबंधित</translation> @@ -4866,6 +4939,7 @@ <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> में से खोज का नतीजा <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. सेक्शन पर जाने के लिए Enter दबाएं.</translation> +<translation id="6521214596282732365">आम तौर पर, साइटें आपके फ़ॉन्ट इसलिए इस्तेमाल करती हैं, ताकि आप ऑनलाइन डिज़ाइन और ग्राफ़िक टूल से हाई-फ़िडेलिटी कॉन्टेंट बना सकें</translation> <translation id="652492607360843641">आप <ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर्क से जुड़े हुए हैं.</translation> <translation id="6527303717912515753">शेयर करें</translation> <translation id="6528513914570774834">इस डिवाइस के दूसरे उपयोगकर्ताओं को इस नेटवर्क का उपयोग करने दें</translation> @@ -4907,14 +4981,17 @@ <translation id="6562117348069327379">सिस्टम लॉग, डाउनलोड डायरेक्ट्री में सेव करें.</translation> <translation id="656293578423618167">फ़ाइल पाथ या नाम बहुत बड़ा है. कृपया छोटे नाम के साथ या किसी दूसरी जगह पर सेव करें.</translation> <translation id="6563469144985748109">आपके मैनेजर ने अभी तक इसकी अनुमति नहीं दी है</translation> +<translation id="6568283005472142698">टैब सर्च</translation> +<translation id="6569911211938664415">पासवर्ड आपके Google खाते (<ph name="ACCOUNT" />) में सेव किए जाते हैं, इसलिए आप उन्हें किसी भी डिवाइस पर इस्तेमाल कर सकते हैं</translation> <translation id="6569934958368283244">दूसरे लोग</translation> +<translation id="6573497332121198392">शॉर्टकट नहीं हटाया जा सकता</translation> <translation id="657402800789773160">&यह पेज फिर से लोड करें</translation> <translation id="6577284282025554716">डाउनलोड रोका गया: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="657866106756413002">नेटवर्क हेल्थ स्नैपशॉट</translation> -<translation id="6578664922716508575">सिंक किए गए पासवर्ड अपने Google उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड से सुरक्षित करें</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - डेस्कटॉप की सामग्री शेयर की गई</translation> <translation id="6580203076670148210">स्कैन करने की रफ़्तार</translation> <translation id="6582080224869403177">अपनी सुरक्षा बेहतर बनाने के लिए अपना <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीसेट करें.</translation> +<translation id="6582274660680936615">आप मेहमान मोड में ब्राउज़ कर रहे हैं</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> <translation id="6586099239452884121">अतिथि ब्राउज़िंग</translation> <translation id="6586451623538375658">प्राथमिक माउस बटन स्वैप करें</translation> @@ -4941,7 +5018,6 @@ <translation id="6611972847767394631">अपने टैब यहां देखें</translation> <translation id="6612358246767739896">सुरक्षित सामग्री</translation> <translation id="6615455863669487791">मुझे दिखाएं</translation> -<translation id="661587753387495724">पासवर्ड आपके डिवाइस से Google खाते में भेज दिए जाएंगे</translation> <translation id="6618097958368085618">फिर भी रखें</translation> <translation id="6618744767048954150">जांच चल रही है</translation> <translation id="6619058681307408113">लाइन प्रिंटर डेमन (LPD)</translation> @@ -4951,6 +5027,7 @@ <translation id="6619990499523117484">अपने पिन की पुष्टि करें</translation> <translation id="6621715389962683284">नेटवर्क कनेक्शन जोड़ा नहीं जा सकता.</translation> <translation id="6622980291894852883">छवियों को अवरोधित करना जारी रखें</translation> +<translation id="6623589891453322342">फ़ाइल हैंडलर</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> में संवेदनशील या खतरनाक सामग्री है. इसके मालिक से इसे ठीक करने के लिए कहें.</translation> <translation id="6624687053722465643">स्वीटनेस</translation> <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> पर अपलोड किया गया</translation> @@ -4986,11 +5063,14 @@ <translation id="6659594942844771486">टैब</translation> <translation id="6660413144148052430">जगह की जानकारी</translation> <translation id="666099631117081440">प्रिंट सर्वर</translation> +<translation id="6662931079349804328">Chrome Enterprise नीति बदल गई है. एक्सपेरिमेंट बटन को टूलबार से हटाया गया.</translation> <translation id="6663190258859265334">पावरवॉश की मदद से <ph name="DEVICE_TYPE" /> को पिछले वर्शन पर रीसेट करें.</translation> <translation id="6664237456442406323">दुर्भाग्यवश, आपका कंप्यूटर किसी विकृत हार्डवेयर आईडी द्वारा कॉन्फ़िगर किया हुआ है. इससे Chrome OS को नवीनतम सुरक्षा सुधारों से अपडेट होने में बाधा आ रही है और आपका कंप्यूटर <ph name="BEGIN_BOLD" />नुकसान पहुंचाने वाले हमलों की चपेट में आ सकता है<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">आपकी प्रोफ़ाइल खोलते समय कुछ गलत हुआ है. कृपया साइन आउट करके फिर से साइन इन करें.</translation> <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> अब उपलब्ध है</translation> +<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{एक पता}one{# पता}other{# पते}}</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> +<translation id="6674571176963658787">इसे चालू करने के लिए, अपना लंबा पासवर्ड डालें</translation> <translation id="6675665718701918026">सूचक डिवाइस कनेक्ट किया गया</translation> <translation id="6676212663108450937">कृपया अपनी आवाज़ की कसरत करते समय हेडफ़ोन का इस्तेमाल करें</translation> <translation id="6678717876183468697">क्वेरी यूआरएल</translation> @@ -5041,7 +5121,6 @@ <translation id="6727969043791803658">कनेक्ट किया गया, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % बैटरी बची है</translation> <translation id="6732087373923685049">कैमरा</translation> <translation id="6732801395666424405">प्रमाणपत्र लोड नहीं किए गए हैं</translation> -<translation id="6732900235521116609">शॉर्टकट नहीं हटाया जा सकता</translation> <translation id="6734468588183300211">गुप्त मोड में, साइटें अलग-अलग साइटों पर की गई आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि देखने के लिए, कुकीज़ का इस्तेमाल नहीं कर सकतीं. जैसे कि दर्शकों की पसंद को ध्यान में रखकर विज्ञापन दिखाने के लिए. शायद कुछ साइटों पर सुविधाएं ठीक से काम न करें.</translation> <translation id="6735304988756581115">कुकी और साइट के अन्य डेटा दिखाएं...</translation> <translation id="6736243959894955139">पता</translation> @@ -5051,6 +5130,7 @@ <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> को रोका गया</translation> <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />आपके एडमिन<ph name="END_LINK" /> ने सुरक्षित ब्राउज़िंग बंद कर दी है</translation> <translation id="6742339027238151589">स्क्रिप्ट पर ऐक्सेस करने योग्य</translation> +<translation id="6742629250739345159">इस सुविधा की मदद से Chrome ब्राउज़र में, ऑडियो या वीडियो के लिए, अपने-आप कैप्शन बनते हैं. ऑडियो और कैप्शन, डिवाइस पर ही प्रोसेस होते हैं और वहां से कभी नहीं हटते.</translation> <translation id="6745592621698551453">अभी अपडेट करें</translation> <translation id="6746124502594467657">नीचे ले जाएं</translation> <translation id="674632704103926902">टैप करके खींचना चालू करें</translation> @@ -5063,7 +5143,6 @@ <translation id="6758056191028427665">हमें बताएं कि हम कैसा प्रदर्शन कर रहे हैं.</translation> <translation id="6759193508432371551">फैक्टरी रीसेट करें</translation> <translation id="6762833852331690540">चालू है</translation> -<translation id="6763264843598438739">साइटें सीरियल डिवाइस से कनेक्ट करने के लिए पूछ सकती हैं</translation> <translation id="676560328519657314">Google Pay में पैसे चुकाने के तरीके</translation> <translation id="6767566652486411142">कोई दूसरी भाषा चुनें...</translation> <translation id="6767639283522617719">डोमेन से नहीं जोड़ सकते. पक्का करें कि संगठनात्मक इकाई के लिए सेटिंग सही हैं.</translation> @@ -5081,7 +5160,6 @@ <translation id="6781284683813954823">डूडल का लिंक</translation> <translation id="6781978626986383437">Linux का बैकअप रद्द कर दिया गया है</translation> <translation id="6782067259631821405">पिन गलत है</translation> -<translation id="6782468519961184511">आपका एडमिन अतिरिक्त Google खाते जोड़ने की अनुमति नहीं देता है</translation> <translation id="6785518634832172390">पासवर्ड 12 या उससे कम अंक का होना चाहिए</translation> <translation id="6786747875388722282">एक्सटेंशन</translation> <translation id="6787097042755590313">अन्य टैब</translation> @@ -5095,10 +5173,12 @@ <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' को पहले ही '<ph name="ACTION" />' कार्रवाई के लिए असाइन किया जा चुका है. बाहर निकलने के लिए कोई भी बटन दबाएं.</translation> <translation id="6795884519221689054">पांडा</translation> <translation id="6797493596609571643">ओह! कुछ गड़बड़ी हो गई है.</translation> +<translation id="6798420440063423019">बार-बार गलत बिन डालने की वजह से सुरक्षा कुंजी लॉक हो गई है. आपको सुरक्षा कुंजी को रीसेट करना होगा.</translation> <translation id="679845623837196966">रीडिंग लिस्ट दिखाएं</translation> <translation id="6798578729981748444">आयात करना पूरा करने के लिए, सभी Firefox विंडो बंद करें.</translation> <translation id="6798780071646309401">caps lock चालू है</translation> <translation id="6798954102094737107">प्लग इन: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> +<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ने फ़ाइल स्वीकार नहीं की</translation> <translation id="6801129617625983991">सामान्य सेटिंग</translation> <translation id="6801435275744557998">टचस्क्रीन कैलिब्रेट करें</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> @@ -5114,7 +5194,6 @@ <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को रूट की तरह नहीं चलाया जा सकता.</translation> <translation id="6812841287760418429">बदलावों को बनाए रखें</translation> <translation id="6813907279658683733">पूरी स्क्रीन</translation> -<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{फ़ाइल}one{# फ़ाइल}other{# फ़ाइलें}}</translation> <translation id="6817174620439930047">जब साइट MIDI डिवाइस को एक्सेस करने के लिए सिस्टम के खास संदेशों का इस्तेमाल करना चाहे, तो इसके लिए पूछें (सुझाया गया)</translation> <translation id="6818198425579322765">उस पेज की भाषा जिसका अनुवाद करना है</translation> <translation id="6818802132960437751">वायरस से सुरक्षित रखने वाला सॉफ़्टवेयर पहले से मौजूद है</translation> @@ -5136,12 +5215,12 @@ <translation id="683373380308365518">किसी स्मार्ट और सुरक्षित ब्राउज़र पर जाएं</translation> <translation id="6835762382653651563">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अपडेट करने के लिए कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें.</translation> <translation id="6838034009068684089">जब कोई साइट, विंडो को खोलकर आपकी स्क्रीन पर लगाना चाहे, तो इसके लिए पूछें (सुझाया गया)</translation> -<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{फ़ोन नंबर}one{# फ़ोन नंबर}other{# फ़ोन नंबर}}</translation> <translation id="6839225236531462745">प्रमाणपत्र हटाने की गड़बड़ी</translation> <translation id="6839916869147598086">साइन इन बदल गया है</translation> <translation id="6840155290835956714">भेजने से पहले पूछें</translation> <translation id="6840184929775541289">एक प्रमाणन प्राधिकरण नहीं है</translation> <translation id="6841186874966388268">त्रुटियां</translation> +<translation id="6842868554183332230">आम तौर पर, साइटें यह पता लगाती हैं कि आप अपने डिवाइस का इस्तेमाल कब करते हैं, ताकि चैट ऐप्लिकेशन में सेट किया जा सके कि आप उपलब्ध हैं या नहीं</translation> <translation id="6843264316370513305">नेटवर्क डीबग करना</translation> <translation id="6843423766595476978">Ok Google पूरी तरह तैयार है</translation> <translation id="6845038076637626672">बड़े दृश्य में खोलें</translation> @@ -5156,12 +5235,12 @@ <translation id="6853388645642883916">अपडेटर निष्क्रिय</translation> <translation id="68541483639528434">अन्य टैब बंद करें</translation> <translation id="6855892664589459354">Crostini का बैक अप करना और बहाल करना</translation> +<translation id="6856348640027512653">वर्चुअल रियलिटी वाले डिवाइसों या डेटा का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" /> में से नेटवर्क <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नल की क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, जानकारी</translation> <translation id="6856623341093082836">अपनी टचस्क्रीन को सटीक सेट करें और एडजस्ट करें</translation> <translation id="6857699260879628349">कॉन्फ़िगरेशन की जानकारी पाएं</translation> <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> सेकंड</translation> <translation id="6860097299815761905">प्रॉक्सी सेटिंग...</translation> -<translation id="686022878923628150">साइटों को MIDI डिवाइस से कनेक्ट होने से रोकें</translation> <translation id="6860427144121307915">टैब में खोलें</translation> <translation id="686366188661646310">क्या आप पासवर्ड मिटाना चाहते हैं?</translation> <translation id="6865313869410766144">ऑटोमैटिक भरने वाले फ़ॉर्म का डेटा</translation> @@ -5229,6 +5308,7 @@ <translation id="6938606182859551396">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर अपने फ़ोन की सूचनाएं पाने के लिए, अपने फ़ोन पर दिए निर्देशों का पालन करें. ये निर्देश 'Google Play सेवाओं' को आपकी सूचनाओं का ऐक्सेस देने के लिए है.</translation> <translation id="6938789263968032501">लोग</translation> <translation id="6939815295902433669">डिवाइस के सॉफ़्टवेयर की समीक्षा करें</translation> +<translation id="694168622559714949">आपके एडमिन ने एक डिफ़ॉल्ट भाषा सेट की है. इसमें बदलाव नहीं किया जा सकता.</translation> <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME" /> को अपने प्रमाणपत्र के साथ अधिकृत करने के लिए, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation> <translation id="6943060957016121200">इंस्टैंट टेदरिंग चालू करें</translation> <translation id="6943176775188458830">प्रिंट करना रोकें</translation> @@ -5238,14 +5318,13 @@ <translation id="6949434160682548041">पासवर्ड (वैकल्पिक)</translation> <translation id="6950627417367801484">ऐप्लिकेशन बहाल करें</translation> <translation id="6950943362443484797">हम आपके लिए वह ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करेंगे</translation> -<translation id="6951153907720526401">भुगतान हैंडलर</translation> <translation id="6952242901357037157">आप यहां अपने <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाते<ph name="END_LINK" /> से पासवर्ड भी दिखा सकते हैं</translation> <translation id="6953878494808481632">मिलती-जुलती जानकारी</translation> <translation id="6955446738988643816">पॉपअप का निरीक्षण करें</translation> <translation id="6955535239952325894">यह सेटिंग, प्रबंधित किए गए ब्राउज़र पर काम नहीं करती है</translation> <translation id="6957044667612803194">इस सुरक्षा कुंजी में पिन की सुविधा नहीं है</translation> -<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{लिंक}one{# लिंक}other{# लिंक}}</translation> <translation id="6960507406838246615">Linux अपडेट करना ज़रूरी है</translation> +<translation id="6960565108681981554">यह चालू नहीं है. मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.</translation> <translation id="696103774840402661"><ph name="DEVICE_TYPE" /> से सभी उपयोगकर्ताओं की सभी फ़ाइलें और स्थानीय डेटा हमेशा के लिए मिटा दिया गया है.</translation> <translation id="6964390816189577014">हीरो</translation> <translation id="6964760285928603117">समूह से हटाएं</translation> @@ -5258,7 +5337,6 @@ <translation id="6970480684834282392">स्टार्टअप प्रकार</translation> <translation id="6970856801391541997">विशेष पेज प्रिंट करें</translation> <translation id="6972180789171089114">ऑडियो/वीडियो</translation> -<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> इस फ़ोल्डर में मौजूद फ़ाइलें नहीं खोल सकती, क्योंकि इसमें सिस्टम फ़ाइलें मौजूद हैं</translation> <translation id="6972629891077993081">एचआईडी डिवाइस</translation> <translation id="6972754398087986839">शुरू करें</translation> <translation id="6972887130317925583">हैक या चोरी हुआ पासवर्ड बदल दिया गया है. आप जब चाहें, <ph name="SETTINGS" /> में जाकर अपने पासवर्ड की जांच कर सकते हैं.</translation> @@ -5266,7 +5344,6 @@ <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) के लिए एक अपग्रेड उपलब्ध है</translation> <translation id="6974609594866392343">ऑफ़लाइन डेमो मोड</translation> <translation id="697508444536771064">Linux को शट डाउन करें</translation> -<translation id="6977877318519394148">Rosetta इंस्टॉल करें</translation> <translation id="6978121630131642226">सर्च इंजन</translation> <translation id="6979044105893951891">मेहमान के तौर पर ब्राउज़ करने के लिए प्रबंधित किए गए सेशन लॉन्च करें और उनसे बाहर आएं</translation> <translation id="6979440798594660689">म्यूट करें (डिफ़ॉल्ट)</translation> @@ -5280,6 +5357,7 @@ <translation id="6985607387932385770">प्रिंटर</translation> <translation id="6988094684494323731">Linux कंटेनर शुरू हो रहा है</translation> <translation id="6988403677482707277">टैब को टैबस्ट्रिप (टैब वाली लाइन) में सबसे आगे ले जाया गया</translation> +<translation id="6990209147952697693">क्लासिक Chrome</translation> <translation id="6991665348624301627">गंतव्य को चुनें</translation> <translation id="6992554835374084304">'बेहतर वर्तनी जाँच' चालू करें</translation> <translation id="6993000214273684335">टैब को बिना नाम वाले ग्रुप से हटाया गया - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> @@ -5298,6 +5376,7 @@ <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> की ओर से अज्ञात <ph name="PRODUCT_ID" /> प्रॉडक्ट</translation> <translation id="7004402701596653846">साइट 'मिडी' का इस्तेमाल कर सकती है</translation> <translation id="7004499039102548441">हाल के टैब</translation> +<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> तक की छूट है</translation> <translation id="7005496624875927304">अन्य अनुमतियां</translation> <translation id="7005812687360380971">विफलता</translation> <translation id="7005848115657603926">अमान्य पेज श्रेणी, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> का उपयोग करें</translation> @@ -5307,6 +5386,7 @@ <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> आपका कैमरा इस्तेमाल कर रहा है</translation> <translation id="701080569351381435">स्रोत देखें</translation> <translation id="7014174261166285193">स्थापना विफल.</translation> +<translation id="7014480873681694324">हाइलाइट हटाएं</translation> <translation id="7017004637493394352">फिर से "Ok Google" बोलें</translation> <translation id="7017219178341817193">कोई नया पेज जोड़ें</translation> <translation id="7017354871202642555">विंडो के सेट होने के बाद मोड सेट नहीं कर सकता है.</translation> @@ -5314,13 +5394,16 @@ <translation id="7019805045859631636">तेज़</translation> <translation id="7022562585984256452">आपका होम पेज सेट कर दिया गया है.</translation> <translation id="7023206482239788111">निजता सैंडबॉक्स, सेवाएं देने के बेहतर तरीके बनाकर ओपन वेब की ज़रूरी जानकारी को सुरक्षित रखता है. इसके लिए निजता सैंडबॉक्स, साइटों में छेड़छाड़ नहीं करता और आपको वेब पर चोरी-छिपे ट्रैक किए जाने से बचाता है.</translation> +<translation id="7024588353896425985">फ़ाइल हैंडलर</translation> <translation id="7025082428878635038">पेश है हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) की मदद से नेविगेट करने का नया तरीका</translation> <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डेटा सेवा प्रबंधन</translation> <translation id="7025895441903756761">सुरक्षा और निजता</translation> +<translation id="7026552751317161576">वेब ऐप्लिकेशन को आपके डिवाइस पर अलग-अलग तरह की फ़ाइलें खोलने की अनुमति न दें</translation> <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{सभी यूआरएल को &गुप्त विंडो में खोलें}=1{यूआरएल को &गुप्त विंडो में खोलें}one{दिया गया ({COUNT}) यूआरएल &गुप्त विंडो में खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआरएल को &गुप्त विंडो में खोलें}}</translation> <translation id="7029307918966275733">Crostini इंस्टॉल नहीं है. क्रेडिट देखने के लिए कृपया Crostini इंस्टॉल करें.</translation> <translation id="7029809446516969842">पासवर्ड</translation> <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - सीरियल पोर्ट कनेक्ट है</translation> +<translation id="7034692021407794547">ऐसा एडमिन जिसके पास बिलिंग मैनेज करने का खास अधिकार है, उसे सबसे पहले Admin console के 'Google Meet हार्डवेयर' सेक्शन में जाकर, Google Meet हार्डवेयर की सेवा की शर्तों को स्वीकार करना होगा.</translation> <translation id="7036706669646341689">Linux के लिए कम से कम <ph name="DISK_SIZE" /> खाली जगह होनी चाहिए. खाली जगह बढ़ाने के लिए अपने डिवाइस से फ़ाइलें मिटाएं.</translation> <translation id="7037509989619051237">वह लेख जिसकी झलक देखी जानी है</translation> <translation id="7038632520572155338">ऐक्सेस करने का तरीका बदलें</translation> @@ -5341,6 +5424,7 @@ <translation id="7056526158851679338">&उपकरणों की जाँच करें</translation> <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{सुरक्षा जांच 1 मिनट पहले की गई है}one{सुरक्षा जांच {NUM_MINS} मिनट पहले की गई है}other{सुरक्षा जांच {NUM_MINS} मिनट पहले की गई है}}</translation> <translation id="7057767408836081338">ऐप्लिकेशन का डेटा नहीं मिल सका. इसके बावजूद, ऐप्लिकेशन को चलाने की कोशिश की जा रही है...</translation> +<translation id="7058024590501568315">छिपाया हुआ नेटवर्क</translation> <translation id="7059858479264779982">अपने-आप-लॉन्च पर सेट करें</translation> <translation id="7059893117020417984">निजी रूप से ब्राउज़ करने के लिए, 'डॉट आइकॉन मेन्यू' पर क्लिक करके 'गुप्त विंडो' खोलें</translation> <translation id="7062222374113411376">हाल ही में बंद की गई साइट को डेटा भेजने और पाने की प्रकिया को पूरा करने की अनुमति दें (अनुशंसित)</translation> @@ -5354,13 +5438,13 @@ <translation id="7067396782363924830">आस-पास के माहौल के हिसाब से रंग</translation> <translation id="7067725467529581407">इसे फिर से कभी ना दिखाएं.</translation> <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> को नई या अलग तरह की सुरक्षा कुंजी की ज़रूरत हो सकती है</translation> +<translation id="7070269827082111569">अलग-अलग तरह की फ़ाइलें खोलने की अनुमति नहीं दी गई</translation> <translation id="7070484045139057854">यह साइट डेटा पढ़ सकता है और बदल सकता है</translation> <translation id="7072010813301522126">शॉर्टकट का नाम</translation> <translation id="707392107419594760">अपने कीबोर्ड को चुनें:</translation> <translation id="7075513071073410194">RSA सुरक्षित करने के तरीके के साथ PKCS #1 MD5</translation> <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL प्रमाणपत्र और सेटिंग प्रबंधित करें</translation> <translation id="7076293881109082629">साइन इन किया जा रहा है</translation> -<translation id="7076878155205969899">आवाज़ म्यूट करें</translation> <translation id="7077829361966535409">मौजूदा प्रॉक्सी सेटिंग के इस्तेमाल करने से साइन इन पेज लोड नहीं हो सका. कृपया <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />फिर साइन इन करने की कोशिश करें<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, या अलग-अलग <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प्रॉक्सी सेटिंग<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> का इस्तेमाल करें.</translation> <translation id="7078120482318506217">सभी नेटवर्क</translation> <translation id="7078386829626602215">कोई भी डिवाइस उपलब्ध नहीं है <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -5435,6 +5519,7 @@ <translation id="7171259390164035663">रजिस्टर न करें</translation> <translation id="7171559745792467651">अपने दूसरे डिवाइस से ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें</translation> <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को नए ग्रुप में शामिल करें}one{टैब को नए ग्रुप में शामिल करें}other{टैब को नए ग्रुप में शामिल करें}}</translation> +<translation id="7173114856073700355">सेटिंग खोलें</translation> <translation id="7173852404388239669">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को मनमुताबिक बनाएं</translation> <translation id="7174199383876220879">नया! अपने संगीत, वीडियो, और दूसरी चीज़ें नियंत्रित करें.</translation> <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> को कॉन्फ़िगर करें</translation> @@ -5443,8 +5528,8 @@ <translation id="7180865173735832675">पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> <translation id="7182791023900310535">अपने पासवर्ड को खाते में ले जाएं</translation> <translation id="7186088072322679094">टूलबार में रखें</translation> +<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> की मदद से इस फ़ोल्डर को नहीं खोला जा सकता, क्योंकि इस फ़ोल्डर में सिस्टम फ़ाइलें हैं</translation> <translation id="7187428571767585875">ऐसी रजिस्ट्री प्रविष्टियां जिन्हें हटाया या बदला जाना है:</translation> -<translation id="7187855807420906517">जब आप ऑफ़लाइन होने के बाद फिर से ऑनलाइल आते हैं, तो आम तौर पर साइटें कुछ कामों को पूरा करने के लिए सिंक करती रहती हैं. जैसे कि फ़ोटो अपलोड करना या चैट मैसेज भेजना</translation> <translation id="7189234443051076392">पक्का करें कि आपके डिवाइस पर ज़रूरी जगह मौजूद हो</translation> <translation id="7189451821249468368">आपके सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अपग्रेड नहीं हैं, इसलिए आप इस डिवाइस का नाम दर्ज नहीं कर सकते. कृपया सॉफ़्टवेयर लाइसेंस खरीदने के लिए, सेल्स टीम से संपर्क करें. अगर आपको लगता है कि आप यह मैसेज किसी गड़बड़ी की वजह से देख रहे हैं, तो सहायता टीम से संपर्क करें.</translation> <translation id="7189965711416741966">फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया.</translation> @@ -5481,7 +5566,6 @@ <translation id="7222204278952406003">Chrome आपका डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र है</translation> <translation id="7222232353993864120">ईमेल पता</translation> <translation id="7225179976675429563">नेटवर्क प्रकार गुम</translation> -<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (विक्रेता: <ph name="VENDOR_ID" />, प्रॉडक्ट: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="7228479291753472782">ऐसी सेटिंग में बदलाव करें जो यह जानकारी देते हों कि क्या भौगोलिक स्थान, माइक्रोफ़ोन, कैमरा वगैरह जैसी सुविधाओं का इस्तेमाल वेबसाइट कर सकती हैं.</translation> <translation id="7228523857728654909">स्क्रीन लॉक और साइन इन करें</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO की आवश्यकता है</translation> @@ -5490,8 +5574,10 @@ <translation id="7234010996000898150">Linux का डेटा बहाल करने की प्रक्रिया रद्द की जा रही है</translation> <translation id="7235716375204803342">गतिविधियां लाई जा रही हैं...</translation> <translation id="7235737137505019098">आपकी सुरक्षा कुंजी में और खाते जोड़ने के लिए खाली जगह नहीं है.</translation> +<translation id="7235873936132740888">जब आप कुछ खास तरह के लिंक पर क्लिक करते हैं, तो साइटें खास तरह के टास्क हैंडल कर सकती हैं. जैसे, आपके ईमेल क्लाइंट में नया मैसेज बनाना या आपके ऑनलाइन कैलेंडर में नए इवेंट जोड़ना</translation> <translation id="7238640585329759787">इन्हें चालू करने पर, साइटें अपना कॉन्टेंट और सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए, यहां दिखाई गई 'निजता की सुरक्षा से जुड़ी तकनीकें' इस्तेमाल कर सकती हैं. इनमें ऐसे तरीके शामिल हैं जिन्हें क्रॉस-साइट ट्रैकिंग की जगह इस्तेमाल किया जा सकता है. बाद में ज़्यादा ट्रायल जोड़े जा सकते हैं.</translation> <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, जानकारी</translation> +<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ने ट्रांसफ़र रद्द कर दिया</translation> <translation id="7240339475467890413">नए हॉटस्पॉट से कनेक्ट करें?</translation> <translation id="7241389281993241388">क्लाइंट प्रमाणपत्र लेकर आने के लिए, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation> <translation id="7243632151880336635">साफ़ करें और प्रस्थान करें</translation> @@ -5593,12 +5679,12 @@ <translation id="735745346212279324">VPN डिसकनेक्ट है</translation> <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> पर <ph name="PAGE_NUMBER" /> पेज हैं</translation> <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> चलाने के लिए राइट-क्लिक करें</translation> -<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> घंटे पहले अपडेट किया गया</translation> +<translation id="7362387053578559123">साइटें, ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> <translation id="7364591875953874521">डेटा को ऐक्सेस करने का अनुरोध किया गया</translation> <translation id="7364796246159120393">फ़ाइल चुनें</translation> <translation id="7365076891350562061">मॉनिटर का साइज़</translation> -<translation id="736522537010810033">साइटों को, अपने माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल करने से रोकें</translation> <translation id="7366316827772164604">आस-पास के डिवाइस के लिए स्कैन किया जा रहा है...</translation> +<translation id="7366362069757178916">पेमेंट हैंडलर</translation> <translation id="7366415735885268578">साइट जोड़ें</translation> <translation id="7366909168761621528">ब्राउज़िंग डेटा</translation> <translation id="7367714965999718019">क्यूआर कोड जनरेटर</translation> @@ -5606,6 +5692,7 @@ <translation id="7370592524170198497">ईथरनेट EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">शुरू करने का समय</translation> <translation id="7371490947952970241">जगह की जानकारी देना बंद करने के लिए, आप डिवाइस की सेटिंग में जाकर 'जगह की सेटिंग' बंद कर सकते हैं. आप जगह की सेटिंग में जाकर वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और जगह की जानकारी का पता लगाने वाले सेंसर का इस्तेमाल करना बंद भी कर सकते हैं.</translation> +<translation id="7371917887111892735">टैब की चौड़ाई, पिन करके छोटे किए गए टैब की चौड़ाई जितनी हो जाती है</translation> <translation id="7374376573160927383">अपने यूएसबी डिवाइस प्रबंधित करें</translation> <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{1 घंटे के अंदर डिवाइस अपडेट करें}one{# घंटे के अंदर डिवाइस अपडेट करें}other{# घंटे के अंदर डिवाइस अपडेट करें}}</translation> <translation id="7376553024552204454">माउस कर्सर के हिलने पर उसे हाइलाइट करें</translation> @@ -5624,6 +5711,7 @@ <translation id="7392118418926456391">वायरस स्कैन विफल रहा</translation> <translation id="7392915005464253525">बंद की गई विंडो पु&न: खोलें</translation> <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 आइटम कॉपी किया गया}one{{COUNT} आइटम कॉपी किया गया}other{{COUNT} आइटम कॉपी किए गए}}</translation> +<translation id="7394099121217639067">प्रोफ़ाइल का नाम बदला जा रहा है. इसमें 30 सेकंड लग सकते हैं.</translation> <translation id="7395774987022469191">पूरी स्क्रीन</translation> <translation id="7396017167185131589">शेयर किए गए फ़ोल्डर यहां दिखेंगे</translation> <translation id="7396845648024431313">सिस्टम प्रारंभ होने पर <ph name="APP_NAME" /> लॉन्च होगा और सभी अन्य <ph name="PRODUCT_NAME" /> विंडो बंद कर देने के बाद भी पृष्ठभूमि में चलता रहेगा.</translation> @@ -5633,6 +5721,7 @@ <translation id="7400839060291901923">अपने <ph name="PHONE_NAME" /> पर कनेक्शन सेट अप करें</translation> <translation id="7401778920660465883">यह मैसेज खारिज करें</translation> <translation id="7403642243184989645">संसाधन डाउनलोड हाे रहे हैं</translation> +<translation id="7404065585741198296">आपका फ़ोन और यूएसबी केबल</translation> <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{सुरक्षा जांच 1 घंटे पहले हुई है}one{सुरक्षा जांच {NUM_HOURS} घंटे पहले हुई है}other{सुरक्षा जांच {NUM_HOURS} घंटे पहले हुई है}}</translation> <translation id="740624631517654988">पॉप-अप अवरोधित</translation> <translation id="7407430846095439694">आयात करें और आबद्ध करें</translation> @@ -5667,7 +5756,6 @@ <translation id="7439519621174723623">जारी रखने के लिए किसी डिवाइस का नाम जोड़ें</translation> <translation id="7441736921018636843">यह सेटिंग बदलने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करें<ph name="END_LINK" /> ताकि आपका सिंक करने का लंबा पासवर्ड हटाया जा सके</translation> <translation id="7441830548568730290">अन्य उपयोगकर्ता</translation> -<translation id="7442465037756169001">आपका Hangouts Meet hardware सेट अप किए जाने के लिए तैयार है.</translation> <translation id="744341768939279100">नई प्रोफ़ाइल बनाएं</translation> <translation id="744366959743242014">डेटा को लोड किया जा रहा है, इसमें कुछ सेकंड लग सकते हैं.</translation> <translation id="7443806024147773267">अपने Google खाते में साइन इन करके जब चाहें अपने पासवर्ड को ऐक्सेस करें</translation> @@ -5681,6 +5769,7 @@ <translation id="7456142309650173560">डेव</translation> <translation id="7456847797759667638">स्थान खोलें...</translation> <translation id="7457384018036134905">Chrome OS सेटिंग में भाषाएं प्रबंधित करें</translation> +<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{एक लिंक}one{# लिंक}other{# लिंक}}</translation> <translation id="7458168200501453431">वर्तनी जांचने के लिए उसी सुविधा का इस्तेमाल करती है जिसका इस्तेमाल 'Google सर्च' में किया जाता है. आप ब्राउज़र में जो कुछ भी लिखते हैं उसे Google को भेजा जाता है.</translation> <translation id="7460045493116006516">आपकी इंस्टॉल की हुई मौजूदा थीम</translation> <translation id="7461924472993315131">पिन करें</translation> @@ -5688,6 +5777,7 @@ <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# टैब खोलें, टैब बार को टॉगल करने के लिए बटन दबाएं}one{# टैब खोलें, टैब बार को टॉगल करने के लिए बटन दबाएं}other{# टैब खोलें, टैब बार को टॉगल करने के लिए बटन दबाएं}}</translation> <translation id="7465635034594602553">कोई गड़बड़ी हुई. कृपया कुछ देर इंतज़ार करें और <ph name="APP_NAME" /> को फिर से चलाएं.</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape प्रमाणपत्र रद्द करने संबंधी URL</translation> +<translation id="746861123368584540">एक्सटेंशन लोड हो गया है</translation> <translation id="7469894403370665791">इस नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें</translation> <translation id="7470424110735398630">आपका क्लिपबोर्ड देखने की अनुमति है</translation> <translation id="747114903913869239">गड़बड़ी: एक्सटेंशन डिकोड करने में असमर्थ</translation> @@ -5700,6 +5790,7 @@ <translation id="7477793887173910789">अपने संगीत और वीडियो के साथ दूसरी चीज़ें नियंत्रित करें</translation> <translation id="7478485216301680444">कियोस्क ऐप्स इंस्टॉल नहीं किया जा सका.</translation> <translation id="7478623944308207463">आपके ऐप्लिकेशन और सेटिंग उन सभी Chrome OS डिवाइस में सिंक हो जाएंगी जिनमें आपने Google खाते से साइन इन किया है. ब्राउज़र को सिंक करने के विकल्पों के लिए, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जाएं.</translation> +<translation id="7478658909253570368">साइटों को सीरियल पोर्ट से कनेक्ट करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="7479221278376295180">मेमोरी के इस्तेमाल की खास जानकारी</translation> <translation id="7481312909269577407">आगे जाएं</translation> <translation id="7481358317100446445">तैयार</translation> @@ -5761,11 +5852,11 @@ <translation id="7552846755917812628">ये टिप्स आज़माएं:</translation> <translation id="7553012839257224005">Linux कंटेनर की जांच हो रही है</translation> <translation id="7553242001898162573">अपना पासवर्ड डालें</translation> -<translation id="7554475479213504905">फिर भी दोबारा लोड करें और दिखाएं</translation> <translation id="7554791636758816595">नया टैब</translation> <translation id="7556033326131260574">स्मार्ट लॉक आपका खाता सत्यापित नहीं कर सका. प्रवेश करने के लिए अपना पासवर्ड लिखें.</translation> <translation id="7556242789364317684">दुर्भाग्यवश, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> आपकी सेटिंग पुनर्प्राप्त करने में अक्षम है. गड़बड़ी को ठीक करने के लिए, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> को आपके डिवाइस को पावरवॉश के साथ रीसेट करना होगा.</translation> <translation id="7557194624273628371">Linux में पोर्ट फ़ॉरवर्डिंग की सेटिंग</translation> +<translation id="7557411183415085169">Linux डिस्क में बहुत कम जगह बची है</translation> <translation id="7559719679815339381">कृपया इंतज़ार करें....किओस्क ऐप्लिकेशन अपडेट होने की प्रक्रिया में है. USB स्टिक न निकालें.</translation> <translation id="7561196759112975576">हमेशा</translation> <translation id="756445078718366910">ब्राउज़र विंडो खोलें</translation> @@ -5813,6 +5904,7 @@ <translation id="7616214729753637086">डिवाइस का नाम दर्ज किया जा रहा है...</translation> <translation id="7617263010641145920">'Play स्टोर' चालू करें</translation> <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेक्ट हो रहा है</translation> +<translation id="7617648809369507487">काम में किसी रुकावट के बिना सूचनाएं पाएं</translation> <translation id="7621382409404463535">सिस्टम, डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन को सेव नहीं कर सका.</translation> <translation id="7622114377921274169">चार्ज हो रहा है.</translation> <translation id="7622768823216805500">आम तौर पर, साइटें आसान चेकआउट जैसी खरीदारी से जुड़ी सुविधाओं के लिए, पेमेंट हैंडलर (पैसे चुकाने से जुड़े सॉफ़्टवेयर) इंस्टॉल करती हैं</translation> @@ -5845,10 +5937,12 @@ <translation id="7649070708921625228">सहायता</translation> <translation id="7650178491875594325">स्थानीय डेटा वापस लाना</translation> <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" को निकालना चाहता है.</translation> +<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 फ़िंगरप्रिंट सेट अप किया गया}one{{COUNT} फ़िंगरप्रिंट सेट अप किया गया}other{{COUNT} फ़िंगरप्रिंट सेट अप किए गए}}</translation> <translation id="7650677314924139716">मौजूदा डेटा खर्च सेटिंग के लिए, सिर्फ़ वाई-फ़ाई का इस्तेमाल किया जा सकता है</translation> <translation id="765293928828334535">इस वेबसाइट से ऐप्लिकेशन, एक्सटेंशन और उपयोगकर्ता स्क्रिप्ट नहीं जोड़े जा सकते हैं</translation> <translation id="7652954539215530680">एक पिन बनाएं</translation> <translation id="7654941827281939388">यह खाता पहले से ही इस कंप्यूटर पर उपयोग किया जा रहा है.</translation> +<translation id="7655411746932645568">साइटें, सीरियल पोर्ट से कनेक्ट करने के लिए पूछ सकती हैं</translation> <translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation> <translation id="7659297516559011665">सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव किए गए पासवर्ड</translation> <translation id="7659584679870740384">इस डिवाइस का इस्तेमाल करने का आपको अधिकार नहीं है. कृपया साइन इन की अनुमति के लिए एडमिन से संपर्क करें.</translation> @@ -5872,7 +5966,8 @@ <translation id="7676867886086876795">किसी भी लेख फ़ील्ड में बोलकर टाइप करने की सुविधा देने के लिए आपकी आवाज़ Google को भेजी जाती है.</translation> <translation id="7680416688940118410">टचस्क्रीन कैलिब्रेशन</translation> <translation id="7681095912841365527">साइट ब्लूटूथ का इस्तेमाल कर सकती है</translation> -<translation id="7682634383739326341">साइटों को यूएसबी डिवाइस से कनेक्ट होने से रोकें</translation> +<translation id="7681597159868843240">आम तौर पर साइटें, वर्चुअल रियलिटी या फ़िटनेस ट्रैकिंग जैसी सुविधाओं के लिए आपके डिवाइस के मोशन सेंसर इस्तेमाल करती हैं</translation> +<translation id="7683164815270164555">जब कोई वेब ऐप्लिकेशन डिवाइस पर अलग-अलग तरह की फ़ाइलें खोलना चाहे, तो इसके लिए अनुमति ले</translation> <translation id="7683373461016844951">जारी रखने के लिए, 'ठीक' पर क्लिक करें, फिर 'व्यक्ति जोड़ें' पर क्लिक करें, ताकि आप अपने <ph name="DOMAIN" /> ईमेल पते के लिए नई प्रोफ़ाइल बना सकें.</translation> <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{सभी यूआरएल को &गुप्त विंडो में खोलें}=1{यूआरएल को &गुप्त विंडो में खोलें}one{दिया गया ({COUNT}) यूआरएल &गुप्त विंडो में खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआरएल को &गुप्त विंडो में खोलें}}</translation> <translation id="7684212569183643648">आपके नियंत्रक द्वारा इंस्टॉल किया गया</translation> @@ -5965,7 +6060,6 @@ <translation id="7775694664330414886">टैब को बिना नाम वाले ग्रुप में ले जाया गया - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="7776156998370251340">जब तक आप इस साइट के लिए सभी टैब बंद नहीं कर देते, <ph name="ORIGIN" /> तब तक फाइलों को <ph name="FOLDERNAME" /> में देख पाएगी</translation> <translation id="7776701556330691704">कोई आवाज़ नहीं मिली</translation> -<translation id="7780252971640011240">कनेक्ट करने में समस्या है. कृपया सहायता के लिए अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.</translation> <translation id="7781335840981796660">सभी 'उपयोगकर्ता खातों' और 'स्थानीय डेटा' को हटा दिया जाएगा.</translation> <translation id="7782102568078991263">Google की ओर से कोई और सुझाव नहीं</translation> <translation id="7782717250816686129">लॉगिन स्क्रीन पर लगातार दिख रहे डेटा को स्टोर करें और सेशन में क्रेडेंशियल डालें.</translation> @@ -6033,6 +6127,7 @@ <translation id="7831491651892296503">नेटवर्क कॉन्फ़िगर करने में गड़बड़ी</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">खत्म होने का समय</translation> +<translation id="783229689197954457">अगर Google को किसी आइटम पर छूट के बारे में पता चलता है, तो इसकी जानकारी आपको इस पेज पर दिखेगी</translation> <translation id="7833720883933317473">सेव किए गए कस्टम शब्द यहां दिखाई देंगे</translation> <translation id="7835178595033117206">बुकमार्क हटाया गया</translation> <translation id="7836850009646241041">अपनी सुरक्षा कुंजी को फिर से छुएं</translation> @@ -6063,14 +6158,18 @@ <translation id="7870790288828963061">सबसे नए वर्शन वाला कोई भी कियोस्क ऐप्लिकेशन नहीं मिला. अपडेट करने के लिए कुछ नहीं है. कृपया 'यूएसबी स्टिक' को निकालें.</translation> <translation id="7871109039747854576">उम्मीदवारों की सूची को पेज पर लाने के लिए, <ph name="COMMA" /> और <ph name="PERIOD" /> बटन दबाएं</translation> <translation id="787268756490971083">बंद है</translation> +<translation id="7872758299142009420">इसमें नेस्ट किए गए बहुत ज़्यादा ग्रुप शामिल हैं: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="7874257161694977650">Chrome बैकग्राउंड</translation> +<translation id="7876027585589532670">शॉर्टकट में बदलाव नहीं किया जा सकता</translation> <translation id="7877451762676714207">अज्ञात सर्वर गड़बड़ी. कृपया फिर से प्रयास करें, या सर्वर व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation> <translation id="7879631849810108578">शॉर्टकट सेट हो गया: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> <translation id="7880823633812189969">जब आप रीस्टार्ट करेंगे, तो स्थानीय डेटा मिटा दिया जाएगा</translation> <translation id="7881066108824108340">डीएनएस</translation> <translation id="7881483672146086348">खाता देखें</translation> <translation id="7883792253546618164">जब चाहें, तब सदस्यता छोड़ें.</translation> +<translation id="788453346724465748">खाते की जानकारी लोड हो रही है...</translation> <translation id="7885253890047913815">हाल ही के गंतव्य</translation> +<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{एक आइटम}one{# आइटम}other{# आइटम}}</translation> <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> <translation id="7887334752153342268">डुप्लीकेट</translation> <translation id="7887864092952184874">ब्लूटूथ माउस युग्मित किया गया</translation> @@ -6078,8 +6177,8 @@ <translation id="7893008570150657497">आपके कंप्यूटर के फ़ोटो, संगीत, और दूसरे मीडिया को एक्सेस करने दें</translation> <translation id="7893153962594818789">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर ब्लूटूथ बंद है. अपना पासवर्ड डालें और ब्लूटूथ चालू करें.</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (सामान्य)</translation> +<translation id="789722939441020330">साइटों को अपने-आप कई फ़ाइलें डाउनलोड करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="7897900149154324287">भविष्य में, अपने निकाले जाने योग्य डिवाइस को अनप्लग करने से पहले उसे Files ऐप्लिकेशन से निकालना न भूलें, नहीं तो, आपका डेटा खो सकता है.</translation> -<translation id="7898627924844766532">टूलबार में रखें</translation> <translation id="7898725031477653577">हमेशा अनुवाद करें</translation> <translation id="790040513076446191">निजता-संबंधी सेटिंग में हेरफेर करें</translation> <translation id="7901405293566323524">फ़ोन हब</translation> @@ -6097,6 +6196,7 @@ <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">सर्वर पर आपका पासवर्ड बदल दिया गया है. कृपया साइन आउट करके फिर से साइन इन करें.</translation> <translation id="7915457674565721553">'माता-पिता के नियंत्रण में' सुविधा सेट करने के लिए इंटरनेट से कनेक्ट करें</translation> +<translation id="7916588358273861731">प्रोफ़ाइल की सूची रीफ़्रेश की जा रही है. इसमें 30 सेकंड लग सकते हैं.</translation> <translation id="7918257978052780342">नामांकित करें</translation> <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> सेकंड</translation> <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> को देख सकती है</translation> @@ -6121,6 +6221,7 @@ <translation id="7939062555109487992">अतिरिक्त सेटिंग</translation> <translation id="7939412583708276221">फिर भी रखें</translation> <translation id="7942349550061667556">लाल</translation> +<translation id="7943368935008348579">पीडीएफ़ डाउनलोड करें</translation> <translation id="7943837619101191061">स्थान जोड़ें...</translation> <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" कनेक्ट करना चाहता है</translation> <translation id="7946586320617670168">शुरुआती जगह सुरक्षित होनी चाहिए</translation> @@ -6167,7 +6268,6 @@ <translation id="7986295104073916105">सहेजे गए पासवर्ड सेटिंग को पढ़ें और बदलें</translation> <translation id="7987814697832569482">हमेशा इस वीपीएन के ज़रिए कनेक्ट करें</translation> <translation id="7988355189918024273">सुलभता सुविधाएं चालू करें</translation> -<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> को <ph name="ACCOUNT" /> में सेव किया जाएगा</translation> <translation id="7991296728590311172">ऐक्सेस का तरीका बदलने की सेटिंग</translation> <translation id="7997826902155442747">प्राथमिकता संसाधित करें</translation> <translation id="7999229196265990314">निम्न फ़ाइलें बनाई गईं: @@ -6258,6 +6358,7 @@ <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> कॉन्फ़िगर किया जा रहा है ...</translation> <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> सेट अप करें</translation> <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{यह फ़ाइल सुरक्षित की गई है. इसके मालिक से इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए कहें.}one{इनमें से कुछ फ़ाइलें सुरक्षित की गई हैं. इनके मालिक से इन्हें सबकी पहुंच में लाने के लिए कहें.}other{इनमें से कुछ फ़ाइलें सुरक्षित की गई हैं. इनके मालिक से इन्हें सबकी पहुंच में लाने के लिए कहें.}}</translation> +<translation id="8087576439476816834"><ph name="PROFILE_NAME" /> डाउनलोड करें</translation> <translation id="808894953321890993">पासवर्ड बदलें</translation> <translation id="8090234456044969073">अपनी सबसे ज़्यादा देखी गई वेबसाइटों की सूची पढ़ें</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> जवाब नहीं दे रहा है</translation> @@ -6307,13 +6408,14 @@ <translation id="813913629614996137">शुरू हो रहा है...</translation> <translation id="8141584439523427891">अब वैकल्पिक ब्राउज़र में खोला जा रहा है</translation> <translation id="8141725884565838206">अपने पासवर्ड प्रबंधित करें</translation> +<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{एक वीडियो}one{# वीडियो}other{# वीडियो}}</translation> <translation id="8143442547342702591">अमान्य ऐप्लिकेशन</translation> <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> चुनें</translation> <translation id="8146177459103116374">अगर आप इस डिवाइस पर पहले से रजिस्टर हैं, तो आप <ph name="LINK2_START" />मौजूदा उपयोगकर्ता के रूप में साइन इन<ph name="LINK2_END" /> कर सकते हैं.</translation> <translation id="8146793085009540321">साइन इन नहीं हो पाया. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें या फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> टैब मिला</translation> <translation id="8148760431881541277">साइन-इन करने की सीमा तय करें</translation> -<translation id="8150259863378108853">Lacros ब्राउज़र अभी जांच के दौर से गुज़र रहा है. कृपया इससे जुड़ी किसी भी तरह की समस्या की शिकायत करने के लिए, सहायता > "समस्या की शिकायत करें..." पर जाएं</translation> +<translation id="8149564499626272569">यूएसबी केबल की मदद से अपने फ़ोन से पुष्टि करें</translation> <translation id="8151638057146502721">कॉन्फ़िगर करें</translation> <translation id="8154790740888707867">कोई फ़ाइल नहीं</translation> <translation id="815491593104042026">ओह! प्रमाणीकरण नहीं हो पाया क्योंकि उसे असुरक्षित URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) का उपयोग करने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया था. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> @@ -6326,6 +6428,7 @@ <translation id="8161293209665121583">वेब पेजों के लिए रीडर मोड</translation> <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को नई विंडो पर ले जाएं}one{टैब को नई विंडो पर ले जाएं}other{टैब को नई विंडो पर ले जाएं}}</translation> <translation id="8165997195302308593">Crostini में पोर्ट फ़ॉरवर्डिंग की सेटिंग</translation> +<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{एक फ़ोन नंबर}one{# फ़ोन नंबर}other{# फ़ोन नंबर}}</translation> <translation id="8168435359814927499">सामग्री</translation> <translation id="8168943654413034772">'चुनें' कार्रवाई के लिए असाइन किए गए आखिरी स्विच को नहीं हटाया जा सकता. बाहर निकलने के लिए कोई भी बटन दबाएं.</translation> <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}one{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}other{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}}</translation> @@ -6380,6 +6483,7 @@ <translation id="8226628635270268143">अपनी पसंदीदा फ़ोटो और एल्बम चुनें</translation> <translation id="8227119283605456246">फ़ाइल अटैच करें</translation> <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> के लिए पासवर्ड सेव करें?</translation> +<translation id="8230446983261649357">साइटों को इमेज दिखाने की अनुमति न दें</translation> <translation id="8234795456569844941">कृपया इस समस्या को ठीक करने में हमारे इंजीनियरों की मदद करें. हमें बताएं कि प्रोफ़ाइल से जुड़ी गड़बड़ी का मैसेज मिलने से ठीक पहले क्या हुआ था:</translation> <translation id="8236917170563564587">उसके बजाय यह टैब शेयर करें</translation> <translation id="8237647586961940482">गहरा गुलाबी और लाल</translation> @@ -6401,7 +6505,6 @@ <translation id="825238165904109940">हमेशा पूरे यूआरएल दिखाएं</translation> <translation id="8252569384384439529">अपलोड हो रही है...</translation> <translation id="8253198102038551905">नेटवर्क प्रॉपर्टी पाने के लिए '+' बटन पर क्लिक करें</translation> -<translation id="8255451560461371599">कोई बैकग्राउंड नहीं</translation> <translation id="8256319818471787266">स्पार्की</translation> <translation id="8257950718085972371">कैमरे की एक्सेस ब्लॉक करना जारी रखें</translation> <translation id="8259239505248583312">आइए शुरू करें</translation> @@ -6510,7 +6613,6 @@ <translation id="8386819192691131213">अनुवाद, परिभाषा, इकाई बदलने वगैरह से जुड़े सवालों के तुरंत जवाब देने के लिए, Assistant को स्क्रीन पर दी गई जानकारी पढ़ने की अनुमति दें</translation> <translation id="8386903983509584791">स्कैन पूरा हुआ</translation> <translation id="8387361103813440603">आपकी जगह की जानकारी देखने की अनुमति नहीं है</translation> -<translation id="8389264703141926739">सूचनाएं ब्लॉक करें</translation> <translation id="8389416080014625855">इस पेज के लिए क्यूआर कोड बनाएं</translation> <translation id="8389492867173948260">इस एक्सटेंशन को आपकी देखी जाने वाली इन वेबसाइटों पर मौजूद अपना सभी डेटा पढ़ने और बदलने दें:</translation> <translation id="8390449457866780408">सर्वर अनुपलब्ध है.</translation> @@ -6523,7 +6625,7 @@ <translation id="8398877366907290961">फिर भी आगे बढ़ें</translation> <translation id="8400146488506985033">लोगों को प्रबंधित करें</translation> <translation id="8401432541486058167">ऐसा पिन डालें जो आपके स्मार्ट कार्ड से जुड़ा हुआ हो.</translation> -<translation id="8403562727702715619">हाल ही में Google Drive से</translation> +<translation id="8404893580027489425">फ़िंगरप्रिंट सेंसर, आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> की दाईं ओर है. इसे किसी भी उंगली से हल्के से छुएं.</translation> <translation id="8405046151008197676">हाल ही के अपडेट की खास बातें जानें</translation> <translation id="8407199357649073301">लॉग लेवल:</translation> <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर्क, कनेक्ट हो रहा है</translation> @@ -6562,8 +6664,10 @@ <translation id="8449008133205184768">चिपकाएं और शैली का मिलान करें</translation> <translation id="8449036207308062757">जगह प्रबंधित करें</translation> <translation id="8452135315243592079">अनुपलब्ध SIM कार्ड</translation> +<translation id="8454502708934796641">क्या आप Google से पूछना चाहते हैं कि आपके कार्ट में मौजूद आइटम पर छूट उपलब्ध है या नहीं?</translation> <translation id="8455026683977728932">ADB इलस्ट्रेशन चालू नहीं किया जा सका</translation> <translation id="8456398879271637452">लाइव कैप्शन दिख रहा है, फ़ोकस को किसी दूसरे डायलॉग पर ले जाने के लिए Ctrl + Back या Ctrl + Forward बटन दबाएं</translation> +<translation id="8456512334795994339">काम और मनोरंजन के लिए ऐप्लिकेशन ढूंढें</translation> <translation id="845702320058262034">कनेक्ट नहीं किया जा सकता. देखें कि आपके फ़ोन का ब्लूटूथ चालू है या नहीं.</translation> <translation id="8457451314607652708">बुकमार्क आयात करें</translation> <translation id="8458627787104127436">सभी यूआरएल (<ph name="URL_COUNT" />) नई विंडो में खोलें</translation> @@ -6580,11 +6684,13 @@ <translation id="8470214316007448308">दूसरे लोग</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> के लिए सेव किए गए पासवर्ड</translation> <translation id="8471525937465764768">आम तौर पर, साइटें, दस्तावेज़ को प्रिंट करने या स्टोरेज डिवाइस में चीज़ें सेव करने जैसी सुविधाओं के लिए, यूएसबी डिवाइस से कनेक्ट करती हैं</translation> +<translation id="8471959340398751476">छूट की जानकारी पाने की सुविधा बंद है. आप 'पसंद के मुताबिक बनाएं' मेन्यू में जाकर, इस सुविधा को चालू कर सकते हैं</translation> <translation id="8472623782143987204">हार्डवेयर-समर्थित</translation> <translation id="8473863474539038330">पते वगैरह</translation> <translation id="8475313423285172237">आपके कंप्यूटर पर किसी अन्य प्रोग्राम ने एक्सटेंशन जोड़ा है, जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.</translation> <translation id="8477241577829954800">अधिक्रमित किया गया</translation> <translation id="8477384620836102176">&सामान्य</translation> +<translation id="8479176401914456949">यह कोड गलत/अमान्य है. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="8480082892550707549">भले ही आपने पहले इस वेबसाइट से फ़ाइलें डाउनलोड की हैं, फिर भी साइट अस्थायी रूप से असुरक्षित (हैक की हुई) हो सकती है. इस फ़ाइल को बाद में डाउनलोड करने की कोशिश करें.</translation> <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> की ओर से अज्ञात डिवाइस</translation> <translation id="8481187309597259238">USB अनुमति की पुष्टि करें</translation> @@ -6600,6 +6706,7 @@ <translation id="8497219075884839166">Windows सुविधाएं</translation> <translation id="8498214519255567734">यह मंद रोशनी में आपकी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान बनाती है</translation> <translation id="8498395510292172881">Chrome में पढ़ना जारी रखें</translation> +<translation id="8499083585497694743">माइक्रोफ़ोन को अनम्यूट करें</translation> <translation id="8502536196501630039">Google Play के ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करने के लिए, पहले आपको अपने ऐप्लिकेशन बहाल करने होंगे. कुछ डेटा का नुकसान हो सकता है.</translation> <translation id="850314194061055138">कैमरा फिर से इस्तेमाल करें</translation> <translation id="8503813439785031346">उपयोगकर्ता नाम</translation> @@ -6623,10 +6730,10 @@ <translation id="8534656636775144800">ओह! डोमेन में शामिल होने की कोशिश करते समय कोई गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> <translation id="8535005006684281994">Netscape प्रमाणपत्र नवीनीकरण यूआरएल</translation> <translation id="8536956381488731905">बटन दबाने पर आवाज़</translation> -<translation id="8538358978858059843">Cast के लिए क्लाउड सेवाएं चालू करें?</translation> <translation id="8539727552378197395">नहीं (केवल Http)</translation> <translation id="8539766201049804895">बेहतर बनाएं</translation> <translation id="8540136935098276800">सही से फ़ॉर्मैट किया गया यूआरएल डालें</translation> +<translation id="8540503336857689453">सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए, छिपाए हुए नेटवर्क का सुझाव नहीं दिया जाता है.</translation> <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" /> में से <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर्क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नल क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, जानकारी</translation> <translation id="854071720451629801">'पढ़ा गया' का निशान लगाएं</translation> <translation id="8541462173655894684">प्रिंट सर्वर पर कोई प्रिंटर नहीं मिला</translation> @@ -6643,10 +6750,12 @@ <translation id="8551588720239073785">तारीख और समय की सेटिंग</translation> <translation id="8553342806078037065">अन्य लोगों को प्रबंधित करें</translation> <translation id="8554899698005018844">कोई भाषा नहीं</translation> +<translation id="8555195867496021627">कोई भी ई-सिम प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं है. नई प्रोफ़ाइल <ph name="BEGIN_LINK" />यहां<ph name="END_LINK" /> से डाउनलोड करें.</translation> <translation id="8557022314818157177">अपनी सुरक्षा कुंजी को तब तक छूते रहें, जब तक फ़िंगरप्रिंट कैप्चर न हाे जाए</translation> <translation id="8557930019681227453">मेनिफ़ेस्ट</translation> <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{सभी यूआरएल को &नई विंडो में खोलें}=1{यूआरएल को &नई विंडो में खोलें}one{दिया गया ({COUNT}) यूआरएल &नई विंडो में खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआरएल को &नई विंडो में खोलें}}</translation> <translation id="8561206103590473338">हाथी</translation> +<translation id="8561565784790166472">सावधानी से आगे बढ़ें</translation> <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> <translation id="8565650234829130278">ऐप्लिकेशन को डाउनग्रेड करने की कोशिश की गई.</translation> <translation id="8569682776816196752">कोई गंतव्य नहीं मिला</translation> @@ -6692,11 +6801,12 @@ <translation id="8620436878122366504">आपके अभिभावकों ने अभी तक इसकी अनुमति नहीं दी है</translation> <translation id="8621866727807194849">आपके कंप्यूटर पर नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर है. Chrome इसे हटा रहा है, आपकी सेटिंग को बहाल कर रहा है, और एक्सटेंशन को बंद कर रहा है. इससे आपका ब्राउज़र फिर से सामान्य तौर पर काम कर पाएगा.</translation> <translation id="8621979332865976405">अपनी पूरी स्क्रीन शेयर करें</translation> +<translation id="8624354461147303341">छूट पाएं</translation> <translation id="862542460444371744">&एक्सटेंशन</translation> <translation id="8625663000550647058">आपका माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> +<translation id="8625916342247441948">साइटों को एचआईडी डिवाइसों से कनेक्ट करने की अनुमति न दें</translation> <translation id="862727964348362408">निलंबित</translation> <translation id="862750493060684461">CSS कैश मेमोरी</translation> -<translation id="8627706565932943526">समन्वयन गड़बड़ी</translation> <translation id="8627795981664801467">केवल सुरक्षित कनेक्शन</translation> <translation id="8630338733867813168">चार्ज करते समय डिवाइस काम न करे</translation> <translation id="8631032106121706562">पेटल्स</translation> @@ -6754,13 +6864,14 @@ <translation id="8676770494376880701">कम-शक्ति वाला चार्जर</translation> <translation id="8677212948402625567">सभी को छोटा करें...</translation> <translation id="8677859815076891398">कोई एल्बम नहीं. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> में एल्बम बनाएं.</translation> +<translation id="8678582529642151449">टैब छोटे नहीं किए जा सकते</translation> <translation id="8678933587484842200">आप इस ऐप्लिकेशन को कैसे लॉन्च करना चाहते हैं?</translation> <translation id="8680251145628383637">अपने सभी डिवाइस पर बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और दूसरी तरह की सेटिंग पाने के लिए साइन इन करें. आप Google सेवाओं में भी अपने आप साइन इन कर लेंगे.</translation> <translation id="8681614230122836773">Chrome को आपके कंप्यूटर पर, नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर मिला है</translation> <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> कनेक्ट है और प्रिंट के लिए तैयार है</translation> -<translation id="8684397985879576119">साइटें आपके डिवाइस पर फ़ाइलों या फ़ोल्डर में बदलाव करने के लिए पूछ सकती हैं (हम इस सेटिंग को चालू रखने का सुझाव देते हैं)</translation> <translation id="8688591111840995413">खराब पासवर्ड</translation> <translation id="8688672835843460752">उपलब्ध</translation> +<translation id="8690129572193755009">साइटें, प्रोटोकॉल हैंडल करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> <translation id="8695139659682234808">सेट अप करने के बाद माता-पिता के कंट्रोल की सुविधा जोड़ें</translation> <translation id="8695825812785969222">&स्थान खोलें...</translation> <translation id="8698269656364382265">पिछली स्क्रीन पर वापस जाने के लिए, स्क्रीन की बाईं ओर से स्वाइप करें.</translation> @@ -6780,7 +6891,6 @@ <translation id="8714838604780058252">पृष्ठभूमि ग्राफ़िक</translation> <translation id="8715480913140015283">बैकग्राउंड टैब आपके कैमरे का इस्तेमाल कर रहा है</translation> <translation id="8716931980467311658">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> से अपने सभी Linux ऐप्लिकेशन और अपनी Linux फ़ाइलों में मौजूद डेटा मिटाना चाहते हैं?</translation> -<translation id="8717145295869185525">वर्चुअल रियलिटी डिवाइस और डेटा का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> <translation id="8717864919010420084">लिंक कॉपी करें</translation> <translation id="8718994464069323380">टचस्क्रीन का पता चला</translation> <translation id="8719472795285728850">एक्सटेंशन गतिविधियों के लिए सुना जा रहा है...</translation> @@ -6813,8 +6923,6 @@ <translation id="8741944563400125534">स्विच ऐक्सेस की सुविधा सेट अप करने के लिए गाइड</translation> <translation id="8742998548129056176">यह आपके डिवाइस और इसके इस्तेमाल से जुड़ी सामान्य जानकारी है, जैसे कि जैसे कि बैटरी कितनी चार्ज है, सिस्टम और ऐप्लिकेशन की गतिविधि, और गड़बड़ियां. डिवाइस से जुड़े इस डेटा का इस्तेमाल Android काे बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा. साथ ही, इकट्ठा की गई कुछ जानकारी की मदद से Android डेवलपर जैसे पार्टनर और Google के ऐप्लिकेशन अपने प्रॉडक्ट को बेहतर बना पाएंगे.</translation> <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" /> में से नेटवर्क <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, सिग्नल की क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, आपका एडमिन प्रबंधित करता है, कनेक्ट करें</translation> -<translation id="8743390665131937741">फ़ुलस्क्रीन ज़ूम स्तर:</translation> -<translation id="8743864605301774756">1 घंटे पहले अपडेट किया गया</translation> <translation id="8746654918629346731">आपने "<ph name="EXTENSION_NAME" />" का अनुरोध किया हुआ है</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{इस साइट पर एक फ़ाइल अपलोड करें?}one{इस साइट पर # फ़ाइलें अपलोड करें?}other{इस साइट पर # फ़ाइलें अपलोड करें?}}</translation> <translation id="8749556627204742888">आप इस डिवाइस के दूसरे उपयोगकर्ताओं के साथ यह नेटवर्क शेयर कर रहे हैं.</translation> @@ -6856,11 +6964,11 @@ <translation id="878069093594050299">इस प्रमाणपत्र को निम्न उपयोगों के लिए सत्यापित किया गया है:</translation> <translation id="8781834595282316166">ग्रुप में नया टैब जोड़ें</translation> <translation id="8782565991310229362">कियोस्क ऐप्स लॉन्च रद्द किया गया.</translation> -<translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> आपके साथ <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> प्रिंटर शेयर करना चाहता है.</translation> <translation id="8783834180813871000">ब्लूटूथ इस्तेमाल करके दूसरे डिवाइस से जोड़ने का कोड लिखें. इसके बाद, Return या Enter दबाएं.</translation> <translation id="8784626084144195648">बिन औसत</translation> <translation id="8785622406424941542">स्टाइलस</translation> <translation id="8787254343425541995">शेयर किए गए नेटवर्क के लिए प्रॉक्सी की अनुमति दें</translation> +<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{ऐसा ग्रुप जिसका नाम नहीं है - 1 टैब}one{ऐसा ग्रुप जिसका नाम नहीं है - # टैब}other{ऐसा ग्रुप जिसका नाम नहीं है - # टैब}}</translation> <translation id="8791534160414513928">अपने ब्राउज़िंग ट्रैफ़िक के साथ "ट्रैक न करें" अनुरोध भेजें</translation> <translation id="8792626944327216835">माइक्रोफ़ोन</translation> <translation id="879413103056696865">हॉटस्पॉट चालू होने पर, आपका <ph name="PHONE_NAME" /> यह काम करेगा:</translation> @@ -6869,6 +6977,7 @@ <translation id="8798099450830957504">सामान्य</translation> <translation id="8800004011501252845">इसके लिए गंतव्य दिखा रहा है:</translation> <translation id="8800034312320686233">साइट काम नहीं कर रही है?</translation> +<translation id="880004380809002950">वेब ऐप्लिकेशन को आपके डिवाइस पर अलग-अलग तरह की फ़ाइलें खोलने की अनुमति न दें</translation> <translation id="8803953437405899238">एक क्लिक में नया टैब खोलें</translation> <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को किसी और विंडो पर ले जाएं}one{टैब को किसी और विंडो पर ले जाएं}other{टैब को किसी और विंडो पर ले जाएं}}</translation> <translation id="8805140816472474147">सिंक शुरू करने के लिए सिंक सेटिंग की पुष्टि करें.</translation> @@ -6889,7 +6998,6 @@ <translation id="8814319344131658221">वर्तनी जांच की सुविधा, आपकी चुनी गई भाषाओं में काम करती है</translation> <translation id="8814644416678422095">हार्ड ड्राइव</translation> <translation id="8814687660896548945">कृपया इंतज़ार करें, संग्रह स्कैन किया जा रहा है...</translation> -<translation id="8815333263781723799">इस पेज पर सुरक्षित मीडिया को चलाने के लिए, आपको Rosetta इंस्टॉल करना होगा.</translation> <translation id="881782782501875829">पाेर्ट नंबर जोड़ें</translation> <translation id="881799181680267069">अन्य छुपाएं</translation> <translation id="8818152010000655963">वॉलपेपर</translation> @@ -7000,6 +7108,7 @@ <translation id="8931475688782629595">सिंक किया गया डेटा प्रबंधित करें</translation> <translation id="8932654652795262306">इंस्टैंट टेदरिंग की जानकारी</translation> <translation id="8932894639908691771">ऐक्सेस का तरीका बदलने के विकल्प</translation> +<translation id="893298445929867520">कार्ट छिपा दिए गए हैं. जब आप बदलाव करेंगे, तब वे फिर से दिखेंगे.</translation> <translation id="8933960630081805351">खोजकर्ता में &दिखाएं</translation> <translation id="8934732568177537184">जारी रखें</translation> <translation id="8938306522009698937">हैंडलर</translation> @@ -7031,6 +7140,7 @@ <translation id="8968766641738584599">कार्ड सेव करें</translation> <translation id="89720367119469899">Escape</translation> <translation id="8972513834460200407">यह पक्का करने के लिए कृपया अपने नेटवर्क एडमिन से बात करें कि फ़ायरवॉल Google के सर्वर से होने वाले डाउनलोड को ब्लॉक नहीं कर रहा है.</translation> +<translation id="8972770364399895813">प्रोफ़ाइल हटाई जा रही है. इसमें 30 सेकंड लग सकते हैं.</translation> <translation id="8973557916016709913">ज़ूम लेवल निकालें</translation> <translation id="8973596347849323817">आप इस डिवाइस में अपनी ज़रूरतों के हिसाब से पसंद के मुताबिक बना सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं.</translation> <translation id="897414447285476047">कनेक्शन में समस्या आने के कारण गंतव्य फ़ाइल अधूरी रह गई थी.</translation> @@ -7046,6 +7156,7 @@ <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> में बदलाव कर सकती है</translation> <translation id="8984694057134206124">आप <ph name="MINUTES" /> मिनट तक हर किसी को दिखेंगे. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> दिन पहले चालू था</translation> +<translation id="8985661493893822002">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में साइन इन करने के लिए, कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें.</translation> <translation id="8986362086234534611">भूल जाएं</translation> <translation id="8986494364107987395">इस्तेमाल के आंकड़े और खराबी रिपोर्ट अपने आप Google को भेजें</translation> <translation id="8987927404178983737">माह</translation> @@ -7129,6 +7240,7 @@ <translation id="9070342919388027491">टैब को बाईं ओर ले जाया गया</translation> <translation id="9074739597929991885">ब्लूटूथ</translation> <translation id="9074836595010225693">USB माउस कनेक्ट किया गया</translation> +<translation id="9075413375877487220">Safe Browsing की बेहतर सुविधा के मुताबिक, यह एक्सटेंशन सुरक्षित नहीं है.</translation> <translation id="9076283476770535406">इसमें वयस्क सामग्री हो सकती है</translation> <translation id="9076523132036239772">क्षमा करें, आपके ईमेल या पासवर्ड का सत्यापन नहीं किया जा सका. पहले किसी नेटवर्क से कनेक्ट करने का प्रयास करें.</translation> <translation id="9076977315710973122">एसएमबी शेयर करना</translation> @@ -7165,6 +7277,7 @@ <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9111668656364922873">नई प्रोफ़ाइल में आपका स्वागत है</translation> <translation id="9112748030372401671">अपना वॉलपेपर बदलें</translation> +<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक हो सकती है. क्या इसे स्कैन करने के लिए Google को भेजें?</translation> <translation id="9112987648460918699">ढूंढें ...</translation> <translation id="9114663181201435112">आसानी से साइन इन करें</translation> <translation id="9115675100829699941">&बुकमार्क</translation> @@ -7181,6 +7294,7 @@ <translation id="9128870381267983090">नेटवर्क से कनेक्ट करें</translation> <translation id="9130015405878219958">गलत मोड डाला गया.</translation> <translation id="9131487537093447019">ब्लूटूथ डिवाइस से मैसेज भेजें और मैसेज पाएं.</translation> +<translation id="913700572893686595">Google Drive से</translation> <translation id="9137013805542155359">मूल दिखाएं</translation> <translation id="9137157311132182254">पसंदीदा सर्च इंजन</translation> <translation id="9137248913990643158">इस ऐप्लिकेशन का उपयोग करने से पहले कृपया Chrome शुरू करके उसमें साइन इन करें.</translation> @@ -7229,6 +7343,7 @@ <translation id="9179524979050048593">साइन-इन स्क्रीन पर दिया गया उपयोगकर्ता नाम</translation> <translation id="9180281769944411366">इस प्रोसेस में कुछ मिनट लग सकते हैं. Linux कंटेनर शुरू किया जा रहा है.</translation> <translation id="9180380851667544951">साइट आपकी स्क्रीन शेयर कर सकती है</translation> +<translation id="9182556968660520230">साइटों को सुरक्षित कॉन्टेंट चलाने की अनुमति न दें</translation> <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ऐप्लिकेशन}one{# ऐप्लिकेशन}other{# ऐप्लिकेशन}}</translation> <translation id="9186963452600581158">अपने बच्चे के Google खाते से साइन इन करें</translation> <translation id="9188732951356337132">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेज रहा है. इसका इस्तेमाल आपके बच्चे की पहचान करने के लिए नहीं किया जाएगा. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. अगर आपके बच्चे के लिए दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK2" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -7245,6 +7360,7 @@ <translation id="9209689095351280025">साइटें उन कुकी का इस्तेमाल नहीं कर सकतीं जो आपको वेब पर ट्रैक करती हैं</translation> <translation id="9211177926627870898">अपडेट ज़रूरी है</translation> <translation id="9211490828691860325">सभी डेस्क</translation> +<translation id="9214510034298163263">साइटें आपके डिवाइस पर फ़ाइलों या फ़ोल्डर में बदलाव करने की अनुमति मांग सकती हैं (हम इस सेटिंग को चालू रखने का सुझाव देते हैं)</translation> <translation id="9214520840402538427">ओह! इंस्टॉलेशन-समय विशेषताएं शुरू करने की समय सीमा खत्म हो गई है. कृपया अपने सहायता प्रतिनिधि से संपर्क करें.</translation> <translation id="9214695392875603905">कपकेक</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोड़ा गया</translation> @@ -7277,10 +7393,11 @@ <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> एक Chrome टैब और ऑडियो शेयर कर रहा है.</translation> <translation id="945522503751344254">फ़ीडबैक भेजें</translation> <translation id="947329552760389097">&एलिमेंट जाँचें</translation> +<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> की मदद से, इस फ़ोल्डर में मौजूद फ़ाइलें नहीं खोली जा सकतीं, क्योंकि इस फ़ोल्डर में सिस्टम फ़ाइलें हैं</translation> <translation id="951991426597076286">अस्वीकार करें</translation> +<translation id="953434574221655299">साइटों को यह जानने की अनुमति है कि आप अपने डिवाइस का इस्तेमाल कब करते हैं</translation> <translation id="956500788634395331">आप ऐसे एक्सटेंशन से सुरक्षित हैं जो शायद नुकसान पहुंचा सकते हैं</translation> <translation id="957960681186851048">इस साइट ने अपने आप कई फ़ाइलें डाउनलोड करने की कोशिश की है</translation> -<translation id="958329785990007682">JavaScript को ब्लॉक करें</translation> <translation id="960987915827980018">करीब 1 घंटा शेष है</translation> <translation id="962802172452141067">बुकमार्क फ़ोल्डर ट्री</translation> <translation id="964057662886721376">कुछ एक्सटेंशन आपके डिवाइस को धीमा कर सकते हैं - खास तौर पर वे एक्सटेंशन जिन्हें आप इंस्टॉल नहीं करना चाहते थे.</translation> |