BASELINE: Update Chromium to 91.0.4472.160

Change-Id: I0def1f08a2412aeed79a9ab95dd50eb5c3f65f31
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>

1 files changed, 5 insertions, 10 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zu.xtb
index eca694557e5..819f4b513ed 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zu.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="1315551408014407711">Setha iphrofayela yakho entsha ye-Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">I-Chromium izama ukubonisa amaphasiwedi.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Ungene ngemvume ku-Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Ukuze usebenzise i-Rosetta ukudlala imidiya evikeliwe, kufanele uqale kabusha i-Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">I-Chromium OS ayikwazanga ukuvumelanisa idatha yakho ngoba Ukuvumelanisa akutholakali kusizinda sakho.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Yabelana ngethebhu ye-Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">I-Chromium idinga imvume yokufinyelela kwikhamera yakho ukudala imephu engu-3D yendawo yakho ekuzungezile</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="1966382378801805537">I-Chromium ayikwazi ukunquma noma isethe isiphequluli esizenzakalelayo</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Lokhu kuzosusa into engu-1 kusuka kule divayisi. Ukuze usebenzise futhi idatha yakho ngokuhamba kwesikhathi, ngena ngemvume ku-Chromium njengo-<ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Ukuze uhlole uma ngabe amanye amaphasiwedi akho aphephile yini kusukela ekuphulweni kwedatha nezinye izinkinga zokuvikela, <ph name="BEGIN_LINK" />ngena ngemvume ku-Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Yenza i-Chromium ngokwezifiso</translation>
 <translation id="2185166961232948079">I-Chromium - Inethiwekhi Yokungena ngemvume - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">I-Chromium OS ayikwazanga ukuvumelanisa amaphasiwedi wakho.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Uma wabelana ngekhompyutha, abangani nomndeni bangadlulisa amehlo ngokuhlukile baphinde basethe i-Chrome ngendlela abafuna ngayo nje.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Ongakukhetha: Siza ekuthuthukiseni izici nokusebenza kwe-Chromim OS ngokuthumela ngokuzenzekelayo idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga ku-Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Ukuze uthumele inombolo kusukela lapha kufoni yakho ye-Android, ngena ngemvume ku-Chromium kuwo womabili amadivayisi.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="2577788541081224677">Ukuze ufinyelelele ezintweni zakho ze-Chromium kuwo wonke amadivayisi wakho, ngena ngemvume ukuze uvule ukuvumelanisa.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Noma iyiphi idatha ye-Chromium ekhiqizwa ngesikhathi sokusetshenziswa kwale phrofayela (efana nokudalwa kwamabhukhimakhi, umlando, amaphasiwedi, namanye amasethingi) ingasuswa umlawuli wephrofayela yomsebenzi. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">I-Chromium OS idinga ukuphinda iqaliswe ukuze kusetshenziswe isibuyekezo.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Le khompyutha maduze nje izomisa ukwamukela izibuyekezo ze-Chromium ngoba izingxenyekazi zekhompyutha zayo azisasekelwa.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Iphutha le sistimu yokusebenza livele ngesikhathi sokufaka. Sicela uphinde ulande i-Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Uma wabelana ngedivayisi, abangane nomndeni bangaphequlula ngokuhlukile baphinde basethe i-Chrome ngendlela abafuna ngayo</translation>
-<translation id="270245676623587882">I-Chromium incoma ukukhubaza lesi sandiso ngaoba okwamanje asihlangabezani nezimiso Zokuphequlula ngokuphepha okugqamile.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Ithebhu le-Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Ngokuvikela okungeziwe, i-Chromium izobethela idatha yakho.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Guqula isiphequluli esizenzakalelayo sibe yi-:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="3130323860337406239">I-Chromium isebenzisa imakrofoni yakho.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Phinda uqalise i-Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Vula isixhumanisi kuwindi le-Chromium Inco&amp;gnito</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Yenza ngendlela oyifisayo iphrofayela yakho entsha ye-Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Eshu! I-Chromium iphahlazekile. Qalisa kabusha manje?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">I-Chromium ifuna ukuthumela amaphasiwedi akho.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">I-Chromium ayikwazi ukufunda nokubhala umkhombandlela wayo wedatha:
@@ -79,6 +77,7 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="3430503420100763906">Ngamaphrofayela we-Chromium ungahlukanisa zonke izinto zakho ze-Chromium. Dala amaphrofayela wabangane nomndeni, noma uhlukanise phakathi komsebenzi nobumnandi.</translation>
 <translation id="347328004046849135">I-Chromium izokwazisa uma ungena ngemvume ngephasiwedi eyonakalisiwe</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Lokhu kuzobuyekeza izinto ezingu-<ph name="ITEMS_COUNT" /> kusuka kule divayisi. Ukuze ubuyise idatha yakho, ngena ngemvume ku-<ph name="USER_EMAIL" /> njengo.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">I-<ph name="SHORTCUT" /> ingashintsha phakathi kwamaphrofayela we-Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Sicela uvale wonke amawindi we-Chromium uphinde uzame futhi.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Kunesofthiwe eyingozi kwikhompyutha yakho. I-Chromium ingayisusa, ibuyise izilungiselelo zakho, futhi ikhubaze izandiso ukwenza isiphequluli sakho sisebenze kahle futhi.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Idatha yokuphequlula yalo muntu izosuswa kusukela kule divayisi. Ukuze uphinde uthole idatha, ngena ngemvume ku-Chromium njengo-<ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="5480860683791598150">I-Chromium idinga ukufinyelela kundawo yakho ukuze yabelane ngendawo yakho naleli sayithi</translation>
 <translation id="549669000822060376">Sicela ulinde ngenkathi i-Chromium ifaka izibuyekezo zesistimu zakamuva.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">I-Chromium izama ukuhlela amaphasiwedi. Thayipha iphasiwedi yakho ye-Windows ukuze uvumele lokhu.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Vula ama-PDF ku-Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Isibuyekezo se-Chromium siyatholakala}=1{Isibuyekezo se-Chromium siyatholakala}one{Isibuyekezo se-Chromium sitholakala ngezinsuku ezingu-#}other{Isibuyekezo se-Chromium sitholakala ngezinsuku ezingu-#}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">I-Chromium idinga i-Windows 7 noma ngaphezulu.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Sicela uqalise kabusha i-Chromium manje</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Veza i-Chromium ngalolu limi</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Ukuze unike amandla i-Chromium ukudlala imidiya evikeliwe, kudingeka ukuthi ufake i-Rosetta. Ingabe ufuna ukuyifaka manje?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">I-Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Siyakwamukela ku-Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Qalisa kabusha</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="6120345080069858279">I-Chromium izolondoloza le phasiwedi ku-akhawunti yakho ye-Google. Ngeke kudingeke ukuthi uyikhumbule.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">I-<ph name="FILE_NAME" /> iyingozi, ngakho-ke i-Chromium iyivimbile.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Ukuphequlula Okuphephile kuvaliwe. i-Chromium incoma ukuba kuvulwe.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Ungashintsha phakathi kwamaphrofayela we-Chromium lapha</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Yenza isiqinisekiso sokuthi ungene ngemvume ku-Chromium ku-<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> yakho bese uzama ukuthumela futhi.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Le khompyutha isivele inenguqulo yakamuva kakhulu ye-Chromium. Uma isofthiwe ingasebenzi, sicela ukhiphe i-Chromium uphinde uzame futhi.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{I-Chromium izoqalisa kabusha manje}=1{I-Chromium izoqalisa kabusha kusekhondi elingu-1}one{I-Chromium izoqalisa kabusha kumasekhondi angu-#}other{I-Chromium izoqalisa kabusha kumasekhondi angu-#}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">I-Chromium OS ayikwazanga ukuvumelanisa idatha yakho.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Yenza i-Chromium ibe yisiphequluli esizenzakalelayo</translation>
 <translation id="6266342355635466082">I-Chromium ayikwazi ukuhlola izibuyekezo. Zama ukuhlola ukuxhumeka kwakho ku-inthanethi.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Phuma ku-Chromium?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@ Ezinye izici kungenzeka zingatholakali. Sicela ucacise umkhombandlela wephrofaye
 <translation id="6857782730669500492">I-Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">I-Google Pay (ikopishelwe ku-Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">I-Chromium ibuyekeziwe, kodwa awukakayisebenzisi okungenani izinsuku ezingu-30.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">I-Rosetta inika amandla i-Chromium ukudlala imidiya evikeliwe kuleli khasi.</translation>
 <translation id="691026815377248078">I-Chromium idinga ukufinyelela kwe-Bluetooth ukuze iqhubeke 
  nokumatanisa. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Vula isixhumanisi kuwindi le-Chromium inco&amp;gnito</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@ Ezinye izici kungenzeka zingatholakali. Sicela ucacise umkhombandlela wephrofaye
 <translation id="6990124437352146030">I-Chromium idinga imvume ukuze ifinyelele kumakrofoni yakho yaleli sayithi</translation>
 <translation id="701244094609242530">I-Chromium ayikwazi ukuhlola izandiso zakho. Zama futhi emuva kwesikhathi.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Buyekeza i-Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">I-Chromium OS ayikwazanga ukuvumelanisa idatha yakho. Sicela ubuyekeze umushwana wakho wokungena wokuvumelanisa.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Uma isithombe singanayo incazelo ephelele, i-Chromium izozama ukukunikezela eyodwa. Ukuze udale izincazelo, izithombe zithunyelwa ku-Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Ayikwazanga ukuqalisa i-Chromium. Zama futhi.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">I-Chromium ayikwazi ukuhlola iphasiwedi yakho. Zama futhi emva kwamahora angu-24.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Fihla kumenyu ye-Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Isiphathi somsebenzi - I-Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Buyekeza i-&amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ibuyekeza i-Chromium</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ I-Chromium ayikwazi ukubuyisela izilungiselelo zakho.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">I-Chromium OS ayizange ivaleke kahle.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ubukade ungene ngemvume ku-Chromium njengo-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sicela usebenzise i-akhawunti efanayo ukuze uphinde ungene ngemvume futhi.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Lokhu ukufakwa kwesibili kwe-Chromium, futhi akukwazi ukwenziwa isiphequluli sakho esizenzakalelayo.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Fihla kumenyu ye-Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Uma i-Chromium inokufinyelela, amawebhusayithi azokwazi ukukucela ukufinyelela.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Leli fayela liyingozi, ngakho-ke i-Chromium iyivimbile.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Uma isithombe singanayo incazelo ephelele, i-Chromium izozama ukukunikezela eyodwa. Ukuze udale izincazelo, izithombe zithunyelwa ku-Google. Ungavala lokhu kuzilungiselelo noma kunini.</translation>