Fixes in translated messages.

Change-Id: Ie1aa0547281d9a1ab31f00e44c4e09dd96c60543
Reviewed-by: Daniel Teske <daniel.teske@digia.com>

4 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/plugins/android/androiddeployqtstep.cpp b/src/plugins/android/androiddeployqtstep.cpp
index f2ea0956ec..349af21734 100644
--- a/src/plugins/android/androiddeployqtstep.cpp
+++ b/src/plugins/android/androiddeployqtstep.cpp
@@ -167,7 +167,7 @@ void AndroidDeployQtStep::ctor()
 bool AndroidDeployQtStep::init()
 {
     if (AndroidManager::checkForQt51Files(project()->projectDirectory()))
-        emit addOutput(tr("Found old Android folder in source directory. Qt 5.2 does not use that folder by default."), ErrorOutput);
+        emit addOutput(tr("Found old folder \"android\" in source directory. Qt 5.2 does not use that folder by default."), ErrorOutput);
 
     m_targetArch = AndroidManager::targetArch(target());
     if (m_targetArch.isEmpty()) {
diff --git a/src/plugins/android/androiddeployqtwidget.ui b/src/plugins/android/androiddeployqtwidget.ui
index 599ae3f9bc..a726f9134f 100644
--- a/src/plugins/android/androiddeployqtwidget.ui
+++ b/src/plugins/android/androiddeployqtwidget.ui
@@ -210,7 +210,7 @@
       <item row="0" column="0">
        <widget class="QLabel" name="inputFileLabel">
         <property name="text">
-         <string>Android deploy Qt input file:</string>
+         <string>Input file for androiddeployqt:</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -241,7 +241,7 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="oldFilesWarningLabel">
        <property name="text">
-        <string>Qt no longer uses the android folder in the project's source directory.</string>
+        <string>Qt no longer uses the folder "android" in the project's source directory.</string>
        </property>
        <property name="wordWrap">
         <bool>true</bool>
diff --git a/src/plugins/ios/iosrunconfiguration.ui b/src/plugins/ios/iosrunconfiguration.ui
index 0b6e5f75b9..fd9cfd341a 100644
--- a/src/plugins/ios/iosrunconfiguration.ui
+++ b/src/plugins/ios/iosrunconfiguration.ui
@@ -26,7 +26,7 @@
    <item row="1" column="0">
     <widget class="QLabel" name="argumentsLabel">
      <property name="text">
-      <string>Aguments:</string>
+      <string>Arguments:</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/plugins/qnx/blackberryinstallwizardpages.cpp b/src/plugins/qnx/blackberryinstallwizardpages.cpp
index d23933f010..790a88cdb9 100644
--- a/src/plugins/qnx/blackberryinstallwizardpages.cpp
+++ b/src/plugins/qnx/blackberryinstallwizardpages.cpp
@@ -335,7 +335,7 @@ void BlackBerryInstallWizardTargetPage::updateAvailableTargetsList()
     m_ui->targetsTreeWidget->clear();
     m_ui->targetsTreeWidget->setHeaderHidden(true);
     QTreeWidgetItem *item =  new QTreeWidgetItem(m_ui->targetsTreeWidget);
-    item->setText(0, tr("Querying available targets. Please wait.."));
+    item->setText(0, tr("Querying available targets. Please wait..."));
     QFont font;
     font.setItalic(true);
     item->setFont(0, font);