Output pane settings: Make more more i18n-friendly

Change-Id: Iaccd369a8eea8df933cd036ed9f41f8730c9e973
Written-by: hjk <hjk@qt.io>
Reviewed-by: hjk <hjk@qt.io>

1 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/plugins/projectexplorer/appoutputpane.cpp b/src/plugins/projectexplorer/appoutputpane.cpp
index e96faba9d1..e8e6502a70 100644
--- a/src/plugins/projectexplorer/appoutputpane.cpp
+++ b/src/plugins/projectexplorer/appoutputpane.cpp
@@ -886,9 +886,11 @@ public:
         layout->addWidget(&m_popUpForRunOutputCheckBox);
         layout->addWidget(&m_popUpForDebugOutputCheckBox);
         const auto maxCharsLayout = new QHBoxLayout;
-        maxCharsLayout->addWidget(new QLabel(tr("Limit output to"))); // TODO: This looks problematic i18n-wise
+        const QString msg = tr("Limit output to %1 characters");
+        const QStringList parts = msg.split("%1") << QString() << QString();
+        maxCharsLayout->addWidget(new QLabel(parts.at(0).trimmed()));
         maxCharsLayout->addWidget(&m_maxCharsBox);
-        maxCharsLayout->addWidget(new QLabel(tr("characters")));
+        maxCharsLayout->addWidget(new QLabel(parts.at(1).trimmed()));
         maxCharsLayout->addStretch(1);
         layout->addLayout(maxCharsLayout);
         layout->addStretch(1);