diff options
| author | Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com> | 2019-11-08 12:23:54 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com> | 2019-11-21 12:42:30 +0000 |
| commit | 35321d82e4d7961e382e60b6ee1d721647c6c73b (patch) | |
| tree | 9d5a6f5739a90ddd1c90ab75e389ccb86dd92627 | |
| parent | fac8a4179a8e6c75ebd7798e18db8c8327764f03 (diff) | |
| download | qt-creator-35321d82e4d7961e382e60b6ee1d721647c6c73b.tar.gz | |
Update Russian translation
Change-Id: Idb0d3ab7aaf49cb050e246ec8324ab2c1add8057
Reviewed-by: Anton Kudryavtsev <antkudr@mail.ru>
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@gmx.de>
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts | 3443 |
1 files changed, 2438 insertions, 1005 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts index 16a28c2f65..538f8be8ce 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts @@ -284,12 +284,6 @@ The minimum API level required by the kit is %1.</source> <translation>Сбой запуска виртуального устройства Android.</translation> </message> <message> - <source>Cleaning Qt libraries on device failed. -%1</source> - <translation>Не удалось очистить библиотеки Qt на устройстве. -%1</translation> - </message> - <message> <source>Android package installation failed. %1</source> <translation>Не удалось установить пакет для Android. @@ -567,6 +561,10 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct <translation>Использовать внешнее приложение Ministro для загрузки и обслуживания библиотек Qt.</translation> </message> <message> + <source>Build .aab (Android App Bundle)</source> + <translation>Собирать .aab (Android App Bundle)</translation> + </message> + <message> <source>Libraries (*.so)</source> <translation>Библиотеки (*.so)</translation> </message> @@ -619,7 +617,7 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct <message> <source>Deploy to Android device</source> <extracomment>AndroidDeployQtStep default display name</extracomment> - <translation>Установка на устройство Android</translation> + <translation>Развёртывание на устройство Android</translation> </message> <message> <source>No Android arch set by the .pro file.</source> @@ -631,11 +629,11 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct </message> <message> <source>Deploy to Android device or emulator</source> - <translation>Установить на устройство или эмулятор Android</translation> + <translation>Развернуть на устройство или эмулятор Android</translation> </message> <message> <source>Deploying to %1</source> - <translation>Установка на %1</translation> + <translation>Развёртывание на %1</translation> </message> <message> <source>Cannot find the androiddeployqt tool.</source> @@ -663,11 +661,7 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct </message> <message> <source>Package deploy: Failed to pull "%1" to "%2".</source> - <translation>Установка пакета: Не удалось получить «%1» в «%2».</translation> - </message> - <message> - <source>Package deploy: Running command "%1 %2".</source> - <translation>Установка пакета: Выполнение команды «%1 %2».</translation> + <translation>Развёртывание пакета: не удалось получить «%1» в «%2».</translation> </message> <message> <source>Install failed</source> @@ -682,10 +676,6 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct <translation>Сбросить устройства по умолчанию</translation> </message> <message> - <source>Clean Temporary Libraries Directory on Device</source> - <translation>Очистить временный каталог на устройстве</translation> - </message> - <message> <source>Install Ministro from APK</source> <translation>Установить Ministro из APK</translation> </message> @@ -699,7 +689,7 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct </message> <message> <source>Initializing deployment to Android device/simulator</source> - <translation>Инициализация установки на устройство/эмулятор Android</translation> + <translation>Инициализация развёртывания на устройство/эмулятор Android</translation> </message> <message> <source>Starting: "%1"</source> @@ -709,7 +699,7 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct <source>Deployment failed with the following errors: </source> - <translation>Не удалось установить из-за следующих ошибок: + <translation>Не удалось развернуть из-за следующих ошибок: </translation> </message> @@ -725,6 +715,10 @@ Do you want to uninstall the existing package?</source> <source>Pulling files necessary for debugging.</source> <translation>Загрузка файлов, необходимых для отладки.</translation> </message> + <message> + <source>Package deploy: Running command "%1".</source> + <translation>Развёртывание пакета: выполняется команда «%1».</translation> + </message> </context> <context> <name>Android::Internal::AndroidDevice</name> @@ -788,6 +782,10 @@ Do you want to uninstall the existing package?</source> <translation><p>Утилита adb в Android SDK выводит список всех подключённых устройств запущенных через «устройства adb».</p></translation> </message> <message> + <source>Always use this device for this project</source> + <translation>Всегда использовать это устройство для этого проекта</translation> + </message> + <message> <source>No Device Found</source> <translation>Устройства не обнаружены</translation> </message> @@ -805,7 +803,7 @@ Do you want to uninstall the existing package?</source> </message> <message> <source>This can be later reset in deployment settings in the Projects mode.</source> - <translation>Можно в любой момент выключить в настройках установки в режиме Проекты.</translation> + <translation>Можно в любой момент выключить в настройках развёртывания в режиме Проекты.</translation> </message> <message> <source>Always use this device for architecture %1 for this project</source> @@ -874,41 +872,6 @@ Do you want to uninstall the existing package?</source> </message> </context> <context> - <name>Android::Internal::AndroidGdbServerKitAspect</name> - <message> - <source>Android GDB server</source> - <translation>Сервер GDB для Android</translation> - </message> - <message> - <source>The GDB server to use for this kit.</source> - <translation>Сервер GDB для этого комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>GDB server</source> - <translation>Сервер GDB</translation> - </message> - <message> - <source>Manage...</source> - <translation>Управление...</translation> - </message> - <message> - <source>Auto-detect</source> - <translation>Обнаружить</translation> - </message> - <message> - <source>Edit...</source> - <translation>Изменить...</translation> - </message> - <message> - <source>&Binary:</source> - <translation>&Программа:</translation> - </message> - <message> - <source>GDB Server for "%1"</source> - <translation>Сервер GDB для «%1»</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Android::Internal::AndroidManifestEditor</name> <message> <source>General</source> @@ -1089,8 +1052,16 @@ Do you want to uninstall the existing package?</source> <context> <name>Android::Internal::AndroidQtVersion</name> <message> - <source>Failed to detect the ABIs used by the Qt version.</source> - <translation>Не удалось определить ABI, используемые профилем Qt.</translation> + <source>NDK is not configured in Devices > Android.</source> + <translation>NDK не настроен в Устройства > Android.</translation> + </message> + <message> + <source>SDK is not configured in Devices > Android.</source> + <translation>SDK не настроен в Устройства > Android.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to detect the ABIs used by the Qt version. Check the settings in Devices > Android for errors.</source> + <translation>Не удалось обнаружить ABI, используемые профилем Qt. Проверьте настройки в Устройства > Android.</translation> </message> <message> <source>Android</source> @@ -1421,6 +1392,10 @@ Cancelling pending operations... <translation>Путь к Android SDK существует.</translation> </message> <message> + <source>Android SDK path writable.</source> + <translation>Каталог с Android SDK доступен для записи.</translation> + </message> + <message> <source>SDK tools installed.</source> <translation>Инструменты SDK установлены.</translation> </message> @@ -1429,6 +1404,10 @@ Cancelling pending operations... <translation>Инструменты платформы установлены.</translation> </message> <message> + <source>SDK manager runs (requires exactly Java 1.8).</source> + <translation>Управление SDK работает (требуется Java только версии 1.8).</translation> + </message> + <message> <source>Build tools installed.</source> <translation>Инструменты сборки установлены.</translation> </message> @@ -1854,6 +1833,21 @@ Install an SDK of at least API version %1.</source> <context> <name>Autotest::Internal::AutotestPlugin</name> <message> + <source>&Run Test Under Cursor</source> + <translation>&Запустить тест под курсором</translation> + </message> + <message> + <source>&Debug Test Under Cursor</source> + <translation>&Отладить тест под курсором</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Autotest::Internal::AutotestPluginPrivate</name> + <message> + <source>Testing</source> + <translation>Тестирование</translation> + </message> + <message> <source>&Tests</source> <translation>&Тесты</translation> </message> @@ -1866,14 +1860,14 @@ Install an SDK of at least API version %1.</source> <translation>Запуск всех тестов</translation> </message> <message> - <source>Alt+Shift+T,Alt+A</source> - <translation>Alt+Shift+T,Alt+A</translation> - </message> - <message> <source>Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+A</source> <translation>Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+A</translation> </message> <message> + <source>Alt+Shift+T,Alt+A</source> + <translation>Alt+Shift+T,Alt+A</translation> + </message> + <message> <source>&Run Selected Tests</source> <translation>&Запустить выбранные</translation> </message> @@ -1882,14 +1876,14 @@ Install an SDK of at least API version %1.</source> <translation>Запуск выбранных тестов</translation> </message> <message> - <source>Alt+Shift+T,Alt+R</source> - <translation>Alt+Shift+T,Alt+R</translation> - </message> - <message> <source>Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+R</source> <translation>Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+R</translation> </message> <message> + <source>Alt+Shift+T,Alt+R</source> + <translation>Alt+Shift+T,Alt+R</translation> + </message> + <message> <source>Run Tests for Current &File</source> <translation>Запустить тесты для текущего &файла</translation> </message> @@ -1898,32 +1892,24 @@ Install an SDK of at least API version %1.</source> <translation>Запуск тестов для текущего файла</translation> </message> <message> - <source>Alt+Shift+T,Alt+F</source> - <translation>Alt+Shift+T,Alt+F</translation> - </message> - <message> <source>Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+F</source> <translation>Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+F</translation> </message> <message> - <source>Re&scan Tests</source> - <translation>&Пересканировать</translation> + <source>Alt+Shift+T,Alt+F</source> + <translation>Alt+Shift+T,Alt+F</translation> </message> <message> - <source>Alt+Shift+T,Alt+S</source> - <translation>Alt+Shift+T,Alt+S</translation> + <source>Re&scan Tests</source> + <translation>&Пересканировать</translation> </message> <message> <source>Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+S</source> <translation>Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+S</translation> </message> <message> - <source>&Run Test Under Cursor</source> - <translation>&Запустить тест под курсором</translation> - </message> - <message> - <source>&Debug Test Under Cursor</source> - <translation>&Отладить тест под курсором</translation> + <source>Alt+Shift+T,Alt+S</source> + <translation>Alt+Shift+T,Alt+S</translation> </message> <message> <source>Selected test was not found (%1).</source> @@ -2106,6 +2092,37 @@ See Google Test documentation for further information on GTest filters.</source> </message> </context> <context> + <name>Autotest::Internal::ProjectTestSettingsWidget</name> + <message> + <source>Global</source> + <translation>Общие</translation> + </message> + <message> + <source>Custom</source> + <translation>Особые</translation> + </message> + <message> + <source>Active frameworks:</source> + <translation>Активная среда:</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically run tests after build</source> + <translation>Автозапуск тестов после сборки</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Нет</translation> + </message> + <message> + <source>All</source> + <translation>Всех</translation> + </message> + <message> + <source>Selected</source> + <translation>Выбранных</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Autotest::Internal::QtTestOutputReader</name> <message> <source>%1 %2 per iteration (total: %3, iterations: %4)</source> @@ -2269,10 +2286,6 @@ Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source> <context> <name>Autotest::Internal::TestCodeParser</name> <message> - <source>AutoTest Plugin WARNING: No files left after filtering test scan folders. Check test filter settings.</source> - <translation>Модуль AutoTest: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни один файл не отфильтровался при сканирование папок для тестов. Проверьте настройки фильтра тестов.</translation> - </message> - <message> <source>Scanning for Tests</source> <translation>Поиск тестов</translation> </message> @@ -2293,7 +2306,7 @@ Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source> </message> <message> <source>Run Without Deployment</source> - <translation>Запустить без установки</translation> + <translation>Запустить без развёртывания</translation> </message> <message> <source>Debug This Test</source> @@ -2301,7 +2314,7 @@ Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source> </message> <message> <source>Debug Without Deployment</source> - <translation>Отладить без установки</translation> + <translation>Отладить без развёртывания</translation> </message> <message> <source>Select All</source> @@ -2348,13 +2361,6 @@ Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source> </message> </context> <context> - <name>Autotest::Internal::TestOutputReader</name> - <message> - <source>Test executable crashed.</source> - <translation>Сбой программы тестирования.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Autotest::Internal::TestResultsPane</name> <message> <source>Expand All</source> @@ -2735,6 +2741,26 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th <source>Only for unsuccessful test runs</source> <translation>Только в случае неуспешных результатов</translation> </message> + <message> + <source>Automatically run</source> + <translation>Автозапуск тестов</translation> + </message> + <message> + <source>Runs chosen tests automatically if a build succeeded.</source> + <translation>Автоматически запускать выбранные тесты после успешной сборки.</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Нет</translation> + </message> + <message> + <source>All</source> + <translation>Всех</translation> + </message> + <message> + <source>Selected</source> + <translation>Выбранных</translation> + </message> </context> <context> <name>Autotest::Internal::TestSettingsWidget</name> @@ -2756,6 +2782,13 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> </context> <context> + <name>Autotest::TestOutputReader</name> + <message> + <source>Test executable crashed.</source> + <translation>Сбой программы тестирования.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStep</name> <message> <source>Autogen</source> @@ -2925,6 +2958,10 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th <source>Bare Metal</source> <translation>Голое железо</translation> </message> + <message> + <source>Bare Metal Device</source> + <translation>Устройство на голом железе</translation> + </message> </context> <context> <name>BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWidget</name> @@ -2932,6 +2969,18 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th <source>GDB server provider:</source> <translation>Тип сервера GDB:</translation> </message> + <message> + <source>Peripheral description files (*.svd)</source> + <translation>Файлы описания устройств (*.svd)</translation> + </message> + <message> + <source>Select Peripheral Description File</source> + <translation>Выбор файла описания внешнего устройства</translation> + </message> + <message> + <source>Peripheral description file:</source> + <translation>Файл описания устройства:</translation> + </message> </context> <context> <name>BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWizard</name> @@ -2954,16 +3003,12 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th <source>GDB server provider:</source> <translation>Тип сервера GDB:</translation> </message> - <message> - <source>Bare Metal Device</source> - <translation>Голое устройство</translation> - </message> </context> <context> <name>BareMetal::Internal::BareMetalDeviceFactory</name> <message> <source>Bare Metal Device</source> - <translation>Голое устройство</translation> + <translation>Устройство на голом железе</translation> </message> </context> <context> @@ -3267,6 +3312,13 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> </context> <context> + <name>BareMetalDeployConfiguration</name> + <message> + <source>Deploy to BareMetal Device</source> + <translation>Развёртывание на устройство на голом железе</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BaseFileWizard</name> <message> <source>Unable to create the directory %1.</source> @@ -4585,6 +4637,13 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou </message> </context> <context> + <name>Boot2Qt</name> + <message> + <source>Boot2Qt: %1</source> + <translation>Boot2Qt: %1</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BorderImageSpecifics</name> <message> <source>Border Image</source> @@ -4761,6 +4820,13 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou </message> </context> <context> + <name>CMakeProjectManager::CMakeBuildSystem</name> + <message> + <source>Scan "%1" project tree</source> + <translation>Сканирование дерева проекта «%1»</translation> + </message> +</context> +<context> <name>CMakeProjectManager::CMakeConfigItem</name> <message> <source>Failed to open %1 for reading.</source> @@ -4768,6 +4834,135 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou </message> </context> <context> + <name>CMakeProjectManager::CMakeConfigurationKitAspect</name> + <message> + <source>CMake Configuration</source> + <translation>Конфигурация CMake</translation> + </message> + <message> + <source>Default configuration passed to CMake when setting up a project.</source> + <translation>Конфигурация по умолчанию, передаваемая CMake при настройке проекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has no path to qmake binary set, even though the kit has a valid Qt version.</source> + <translation>В конфигурации CMake не указан путь к qmake, даже при заданном профиле Qt комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has a path to a qmake binary set, even though the kit has no valid Qt version.</source> + <translation>В конфигурации CMake указан путь к qmake, при незаданном верном профиле Qt комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has a path to a qmake binary set that does not match the qmake binary path configured in the Qt version.</source> + <translation>В конфигурации CMake указан путь к qmake, но он не совпадает с заданным в профиле Qt комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has no CMAKE_PREFIX_PATH set that points to the kit Qt version.</source> + <translation>В конфигурации CMake не задан параметр CMAKE_PREFIX_PATH, указывающий на профиль Qt комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has no path to a C compiler set, even though the kit has a valid tool chain.</source> + <translation>В концигурации CMake не задан путь к компилятору C, но в комплекте указан корректный иструментарий.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has a path to a C compiler set, even though the kit has no valid tool chain.</source> + <translation>В концигурации CMake задан путь к компилятору C, но в комплекте не указан корректный иструментарий.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has a path to a C compiler set that does not match the compiler path configured in the tool chain of the kit.</source> + <translation>В конфигурации CMake указан путь к компилятору С, но он не совпадает с заданным в инструментарии комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has no path to a C++ compiler set, even though the kit has a valid tool chain.</source> + <translation>В конфигурации CMake не указан путь к компилятору С++, при заданном верном инструментарии комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has a path to a C++ compiler set, even though the kit has no valid tool chain.</source> + <translation>В конфигурации CMake указан путь к компилятору С++, при незаданном верном инструментарии комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has a path to a C++ compiler set that does not match the compiler path configured in the tool chain of the kit.</source> + <translation>В конфигурации CMake указан путь к компилятору С++, но он не совпадает с заданным в инструментарии комплекта.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CMakeProjectManager::CMakeGeneratorKitAspect</name> + <message> + <source>CMake generator</source> + <translation>Генератор CMake</translation> + </message> + <message> + <source>CMake generator defines how a project is built when using CMake.<br>This setting is ignored when using other build systems.</source> + <translation>Генератор CMake определяет, как проект будет собираться при использовании CMake.<br>Он игнорируется при использовании других систем сборки.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake Tool is unconfigured, CMake generator will be ignored.</source> + <translation>Программа CMake не настроена, генератор CMake игнорируется.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake Tool does not support the configured generator.</source> + <translation>Программа CMake не поддерживает выбранный генератор.</translation> + </message> + <message> + <source>Platform is not supported by the selected CMake generator.</source> + <translation>Платформа не поддерживается выбранным генератором CMake.</translation> + </message> + <message> + <source>Toolset is not supported by the selected CMake generator.</source> + <translation>Инструментарий не поддерживается выбранным генератором CMake.</translation> + </message> + <message> + <source>The selected CMake binary has no server-mode and the CMake generator does not generate a CodeBlocks file. %1 will not be able to parse CMake projects.</source> + <translation>Выбранная программа CMake не имеет серверного режима, а генератор CMake не создаёт файлы CodeBlocks. %1 не имеет возможности разбирать проекты CMake.</translation> + </message> + <message> + <source><Use Default Generator></source> + <translation><Генератор по умолчанию></translation> + </message> + <message> + <source>Generator: %1<br>Extra generator: %2</source> + <translation>Генератор: %1<br>Дополнительный генератор: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Platform: %1</source> + <translation>Платформа: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Toolset: %1</source> + <translation>Инструментарий: %1</translation> + </message> + <message> + <source>CMake Generator</source> + <translation>Генератор CMake</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CMakeProjectManager::CMakeKitAspect</name> + <message> + <source>CMake Tool</source> + <translation>Программа CMake</translation> + </message> + <message> + <source>The CMake Tool to use when building a project with CMake.<br>This setting is ignored when using other build systems.</source> + <translation>Программа CMake используется для сборки проектов на базе CMake.<br>Эта настройка игнорируется при использовании других систем сборки.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake version %1 is unsupported. Please update to version 3.0 or later.</source> + <translation>CMake версии %1 не поддерживается. Обновите до версии 3.0 или более поздней.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake</source> + <translation>CMake</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfigured</source> + <translation>Не настроено</translation> + </message> + <message> + <source>Path to the cmake executable</source> + <translation>Путь к программе cmake</translation> + </message> +</context> +<context> <name>CMakeProjectManager::CMakeProject</name> <message> <source>No cmake tool set.</source> @@ -4777,14 +4972,22 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <source>No compilers set in kit.</source> <translation>У комплекта не заданы компиляторы.</translation> </message> - <message> - <source>Scan "%1" project tree</source> - <translation>Сканирование дерева проекта «%1»</translation> - </message> </context> <context> <name>CMakeProjectManager::CMakeSettingsPage</name> <message> + <source>Version: %1<br>Supports fileApi: %2<br>Supports server-mode: %3</source> + <translation>Версия: %1<br>Поддерживается fileApi: %2<br>Поддерживается серверный режим: %3</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>да</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>нет</translation> + </message> + <message> <source> (Default)</source> <translation> (По умолчанию)</translation> </message> @@ -4832,10 +5035,6 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <context> <name>CMakeProjectManager::CMakeToolManager</name> <message> - <source>CMake at %1</source> - <translation>CMake в %1</translation> - </message> - <message> <source>System CMake at %1</source> <translation>Системная CMake в %1</translation> </message> @@ -4879,6 +5078,88 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou </message> </context> <context> + <name>CMakeProjectManager::Internal</name> + <message> + <source>Failed to set up CMake file API support. Qt Creator can not extract project information.</source> + <translation>Не удалось настроить поддержку API файла CMake. Qt Creator не может извлечь информацию о проекте.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid reply file created by CMake.</source> + <translation>CMake создал неверный файл-ответ.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid cache file generated by CMake.</source> + <translation>CMake создал неверный файл кэша.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid cmakeFiles file generated by CMake.</source> + <translation>CMake создал неверный файл cmakeFiles.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid codemodel file generated by CMake: No directories.</source> + <translation>CMake создал неверный файл codemodel: нет каталогов.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid codemodel file generated by CMake: Empty directory object.</source> + <translation>CMake создал неверный файл codemodel: пустой объект каталога.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid codemodel file generated by CMake: No projects.</source> + <translation>CMake создал неверный файл codemodel: нет проектов.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid codemodel file generated by CMake: Empty project object.</source> + <translation>CMake создал неверный файл codemodel: пустой объект проекта.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid codemodel file generated by CMake: Broken project data.</source> + <translation>CMake создал неверный файл codemodel: повреждены данные проекта.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid codemodel file generated by CMake: No targets.</source> + <translation>CMake создал неверный файл codemodel: нет целей.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid codemodel file generated by CMake: Empty target object.</source> + <translation>CMake создал неверный файл codemodel: пустой объект цели.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid codemodel file generated by CMake: Broken target data.</source> + <translation>CMake создал неверный файл codemodel: повреждены данные цели.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid codemodel file generated by CMake: No configurations.</source> + <translation>CMake создал неверный файл codemodel: нет конфигураций.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid codemodel file generated by CMake: Empty configuration object.</source> + <translation>CMake создал неверный файл codemodel: пустой объект конфигурации.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid codemodel file generated by CMake: Broken indexes in directories, projects, or targets.</source> + <translation>CMake создал неверный файл codemodel: повреждены индексы в каталогах, проектах или целях.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid codemodel file generated by CMake.</source> + <translation>CMake создал неверный файл codemodel.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid target file: Information is missing.</source> + <translation>Неверный файл цели: отсутствует информация.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid target file generated by CMake: Broken indexes in target details.</source> + <translation>CMake создал неверный цели файл: повреждены индексы в деталях цели.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CMakeProjectManager::Internal::BuildCMakeTargetLocatorFilter</name> + <message> + <source>Build CMake target</source> + <translation>Собрать цель CMake</translation> + </message> +</context> +<context> <name>CMakeProjectManager::Internal::BuildDirManager</name> <message> <source>Failed to create build directory "%1".</source> @@ -4893,6 +5174,10 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <translation>В комплекте должна быть задана программа CMake для разбора этого проекта.</translation> </message> <message> + <source>CMakeLists.txt in source directory</source> + <translation>CMakeLists.txt в каталоге исходников</translation> + </message> + <message> <source>CMakeCache.txt file not found.</source> <translation>Не удалось найти файл CMakeCache.txt.</translation> </message> @@ -5122,54 +5407,6 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <source>Enter one variable per line with the variable name separated from the variable value by "=".<br>You may provide a type hint by adding ":TYPE" before the "=".</source> <translation>Задавайте значения переменных по одной в строке, отделяя значение от имени символом "=".<br>Можно указывать тип, добавляя «:ТИП» перед "=".<br>Например: CMAKE_BUILD_TYPE:STRING=DebWithRelInfo.</translation> </message> - <message> - <source>CMake Configuration</source> - <translation>Конфигурация CMake</translation> - </message> - <message> - <source>Default configuration passed to CMake when setting up a project.</source> - <translation>Конфигурация по умолчанию, передаваемая CMake при настройке проекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has no path to qmake binary set, even though the kit has a valid Qt version.</source> - <translation>В конфигурации CMake не указан путь к qmake, даже при заданном профиле Qt комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has a path to a qmake binary set, even though the kit has no valid Qt version.</source> - <translation>В конфигурации CMake указан путь к qmake, при незаданном верном профиле Qt комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has a path to a qmake binary set that does not match the qmake binary path configured in the Qt version.</source> - <translation>В конфигурации CMake указан путь к qmake, но он не совпадает с заданным в профиле Qt комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has no CMAKE_PREFIX_PATH set that points to the kit Qt version.</source> - <translation>В конфигурации CMake не задан параметр CMAKE_PREFIX_PATH, указывающий на профиль Qt комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has no path to a C compiler set, even though the kit has a valid tool chain.</source> - <translation>В концигурации CMake не задан путь к компилятору C, но в комплекте указан корректный иструментарий.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has a path to a C compiler set, even though the kit has no valid tool chain.</source> - <translation>В концигурации CMake задан путь к компилятору C, но в комплекте не указан корректный иструментарий.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has a path to a C compiler set that does not match the compiler path configured in the tool chain of the kit.</source> - <translation>В конфигурации CMake указан путь к компилятору С, но он не совпадает с заданным в инструментарии комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has no path to a C++ compiler set, even though the kit has a valid tool chain.</source> - <translation>В конфигурации CMake не указан путь к компилятору С++, при заданном верном инструментарии комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has a path to a C++ compiler set, even though the kit has no valid tool chain.</source> - <translation>В конфигурации CMake указан путь к компилятору С++, при незаданном верном инструментарии комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has a path to a C++ compiler set that does not match the compiler path configured in the tool chain of the kit.</source> - <translation>В конфигурации CMake указан путь к компилятору С++, но он не совпадает с заданным в инструментарии комплекта.</translation> - </message> </context> <context> <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeEditorFactory</name> @@ -5212,50 +5449,6 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <source>Toolset:</source> <translation>Инструментарий:</translation> </message> - <message> - <source>CMake generator</source> - <translation>Генератор CMake</translation> - </message> - <message> - <source>CMake generator defines how a project is built when using CMake.<br>This setting is ignored when using other build systems.</source> - <translation>Генератор CMake определяет, как проект будет собираться при использовании CMake.<br>Он игнорируется при использовании других систем сборки.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake Tool is unconfigured, CMake generator will be ignored.</source> - <translation>Программа CMake не настроена, генератор CMake игнорируется.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake Tool does not support the configured generator.</source> - <translation>Программа CMake не поддерживает выбранный генератор.</translation> - </message> - <message> - <source>Platform is not supported by the selected CMake generator.</source> - <translation>Платформа не поддерживается выбранным генератором CMake.</translation> - </message> - <message> - <source>Toolset is not supported by the selected CMake generator.</source> - <translation>Инструментарий не поддерживается выбранным генератором CMake.</translation> - </message> - <message> - <source>The selected CMake binary has no server-mode and the CMake generator does not generate a CodeBlocks file. %1 will not be able to parse CMake projects.</source> - <translation>Выбранная программа CMake не имеет серверного режима, а генератор CMake не создаёт файлы CodeBlocks. %1 не имеет возможности разбирать проекты CMake.</translation> - </message> - <message> - <source><Use Default Generator></source> - <translation><Генератор по умолчанию></translation> - </message> - <message> - <source>Generator: %1<br>Extra generator: %2</source> - <translation>Генератор: %1<br>Дополнительный генератор: %2</translation> - </message> - <message> - <source>Platform: %1</source> - <translation>Платформа: %1</translation> - </message> - <message> - <source>Toolset: %1</source> - <translation>Инструментарий: %1</translation> - </message> </context> <context> <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeKitAspect</name> @@ -5263,37 +5456,6 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <source><No CMake Tool available></source> <translation><Программа CMake недоступна></translation> </message> - <message> - <source>CMake Tool</source> - <translation>Программа CMake</translation> - </message> - <message> - <source>The CMake Tool to use when building a project with CMake.<br>This setting is ignored when using other build systems.</source> - <translation>Программа CMake используется для сборки проектов на базе CMake.<br>Эта настройка игнорируется при использовании других систем сборки.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake version %1 is unsupported. Please update to version 3.0 or later.</source> - <translation>CMake версии %1 не поддерживается. Обновите до версии 3.0 или более поздней.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake</source> - <translation>CMake</translation> - </message> - <message> - <source>Unconfigured</source> - <translation>Не настроено</translation> - </message> - <message> - <source>Path to the cmake executable</source> - <translation>Путь к программе cmake</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeLocatorFilter</name> - <message> - <source>Build CMake target</source> - <translation>Собрать цель CMake</translation> - </message> </context> <context> <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeManager</name> @@ -5331,6 +5493,29 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou </message> </context> <context> + <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeProcess</name> + <message> + <source>Running %1 in %2.</source> + <translation>Работа %1 на %2.</translation> + </message> + <message> + <source>Configuring "%1"</source> + <translation>Настройка «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>CMake process was canceled by the user.</source> + <translation>Процесс CMake был прерван пользователем.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake process crashed.</source> + <translation>Процесс CMake завершился крахом.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake process exited with exit code %1.</source> + <translation>Процесс CMake завершился с кодом %1.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeProjectPlugin</name> <message> <source>CMake</source> @@ -5347,13 +5532,6 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou </message> </context> <context> - <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfiguration</name> - <message> - <source>The project no longer builds the target associated with this run configuration.</source> - <translation>Проект больше не собирает цель, ассоциированную с ним в конфигурации запуска.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage</name> <message> <source>CMake</source> @@ -5422,6 +5600,39 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou </message> </context> <context> + <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeToolTreeItem</name> + <message> + <source>CMake executable path does not exist.</source> + <translation>Не найден путь к программе CMake.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake executable path is not a file.</source> + <translation>Путь к программе CMake не является файлом.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake executable path is not executable.</source> + <translation>Путь к программе CMake не исполняемый.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CMakeProjectManager::Internal::FileApi</name> + <message> + <source><Build Directory></source> + <translation><Каталог сборки></translation> + </message> + <message> + <source><Other Locations></source> + <translation><Другие места></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CMakeProjectManager::Internal::OpenCMakeTargetLocatorFilter</name> + <message> + <source>Open CMake target</source> + <translation>Открыть цель CMake</translation> + </message> +</context> +<context> <name>CMakeProjectManager::Internal::ServerMode</name> <message> <source>Running "%1" in %2.</source> @@ -5573,22 +5784,6 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <source>The build directory is not for %1 but for %2</source> <translation>Каталог сборки не для %1, а для %2</translation> </message> - <message> - <source>Running "%1 %2" in %3.</source> - <translation>Выполнение "%1 %2" в %3.</translation> - </message> - <message> - <source>Configuring "%1"</source> - <translation>Настройка «%1»</translation> - </message> - <message> - <source>*** cmake process crashed.</source> - <translation>*** процесс cmake аварийно завершился.</translation> - </message> - <message> - <source>*** cmake process exited with exit code %1.</source> - <translation>*** процесс cmake завершился с кодом %1.</translation> - </message> </context> <context> <name>CMakeTargetNode</name> @@ -5813,18 +6008,6 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co <context> <name>ClangDiagnosticConfigsModel</name> <message> - <source>Clang-only checks for questionable constructs</source> - <translation>Проверки Clang для сомнительных конструкций</translation> - </message> - <message> - <source>Clang-only pedantic checks</source> - <translation>Педантичные проверки Clang</translation> - </message> - <message> - <source>Clang-only checks for almost everything</source> - <translation>Проверки Clang для всего</translation> - </message> - <message> <source>Clang-Tidy thorough checks</source> <translation>Тщательные проверки Clang-Tidy</translation> </message> @@ -5841,6 +6024,10 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co <translation>Выбранные проверки Clang-Tidy и Clazy</translation> </message> <message> + <source>Checks for questionable constructs</source> + <translation>Проверки на сомнительные конструкции</translation> + </message> + <message> <source>Build-system warnings</source> <translation>Предупреждения системы сборки</translation> </message> @@ -5848,6 +6035,14 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co <source>%1 [built-in]</source> <translation>%1 [встроенный]</translation> </message> + <message> + <source>Pedantic checks</source> + <translation>Педантичные проверки</translation> + </message> + <message> + <source>Checks for almost everything</source> + <translation>Проверки всего</translation> + </message> </context> <context> <name>ClangDiagnosticWidget</name> @@ -5914,6 +6109,55 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co </message> </context> <context> + <name>ClangIndexingProjectSettingsWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <source>Reindex</source> + <translation>Переиндексировать</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ClangPchManager::ClangIndexingProjectSettingsWidget</name> + <message> + <source>Clang Indexing</source> + <translation>Индексация Clang</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ClangPchManager::PreprocessorMacroWidget</name> + <message> + <source>Macro already exists.</source> + <translation>Сценарий уже существует.</translation> + </message> + <message> + <source>Ed&it</source> + <translation>&Изменить</translation> + </message> + <message> + <source>&Add</source> + <translation>&Добавить</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation>&Вернуть</translation> + </message> + <message> + <source>&Unset</source> + <translation>&Сбросить</translation> + </message> + <message> + <source>Unset <a href="%1"><b>%1</b></a></source> + <translation>Сброшено значение <a href="%1"><b>%1</b></a></translation> + </message> + <message> + <source>Set <a href="%1"><b>%1</b></a> to <b>%2</b></source> + <translation>Присвоено <a href="%1"><b>%1</b></a> значение <b>%2</b></translation> + </message> +</context> +<context> <name>ClangPchProgressManager</name> <message> <source>Creating PCHs</source> @@ -5958,10 +6202,6 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co <translation>Описание:</translation> </message> <message> - <source>Context:</source> - <translation>Контекст:</translation> - </message> - <message> <source>Location:</source> <translation>Размещение:</translation> </message> @@ -5977,48 +6217,52 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co <translation>Сообщение:</translation> </message> <message> - <source>Extended message:</source> - <translation>Подробное сообщение:</translation> - </message> - <message> <source>Location:</source> <translation>Размещение:</translation> </message> </context> <context> - <name>ClangTools::Internal::ClangTidyClazyRunner</name> + <name>ClangTools::Internal::ClangTidyRunner</name> <message> - <source>Clang-Tidy and Clazy</source> - <translation>Clang-Tidy и Clazy</translation> + <source>Clang-Tidy</source> + <translation>Clang-Tidy</translation> </message> </context> <context> - <name>ClangTools::Internal::ClangTidyClazyTool</name> - <message> - <source>Go to previous diagnostic.</source> - <translation>Перейти к предыдущей проблеме.</translation> - </message> + <name>ClangTools::Internal::ClangTool</name> <message> - <source>Go to next diagnostic.</source> - <translation>Перейти к следующей проблеме.</translation> + <source>In general, the project should be built before starting the analysis to ensure that the code to analyze is valid.<br/><br/>Building the project might also run code generators that update the source files as necessary.</source> + <translation>Проект должен быть собран перед анализом, чтобы убедиться, что анализируемый код верен.<br/><br/>Сборка проекта так же может запускать кодогенераторы, которые обновляют при необходимости исходники.</translation> </message> <message> - <source>Apply Fixits</source> - <translation>Исправить</translation> + <source>Info About Build the Project Before Analysis</source> + <translation>Информация о сборке проекта перед анализом</translation> </message> <message> - <source>Clang-Tidy and Clazy</source> - <translation>Clang-Tidy и Clazy</translation> + <source>Analyze Project...</source> + <translation>Проанализировать проект...</translation> </message> <message> - <source>Clang-Tidy and Clazy...</source> - <translation>Clang-Tidy и Clazy...</translation> + <source>Analyze Current File</source> + <translation>Проанализировать текущий файл</translation> </message> <message> <source>Clang-Tidy and Clazy Diagnostics</source> <translation>Проблемы по Clang-Tidy и Clazy</translation> </message> <message> + <source>Go to previous diagnostic.</source> + <translation>Перейти к предыдущей проблеме.</translation> + </message> + <message> + <source>Go to next diagnostic.</source> + <translation>Перейти к следующей проблеме.</translation> + </message> + <message> + <source>Load Diagnostics from YAML Files exported with "-export-fixes".</source> + <translation>Загрузить проблемы из файлов YAML, созданных с помощью «-export-fixes».</translation> + </message> + <message> <source>Clear</source> <translation>Очистить</translation> </message> @@ -6035,24 +6279,56 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co <translation>Фильтр проблем</translation> </message> <message> + <source>Apply Fixits</source> + <translation>Применить исправления</translation> + </message> + <message> <source>Clang-Tidy and Clazy use a customized Clang executable from the Clang project to search for diagnostics.</source> <translation>Clang-Tidy и Clazy используют модифицированную программу Clang из проекта Clang для поиска проблем.</translation> </message> <message> + <source>Clang-Tidy and Clazy...</source> + <translation>Clang-Tidy и Clazy...</translation> + </message> + <message> + <source>Clang-Tidy and Clazy</source> + <translation>Clang-Tidy и Clazy</translation> + </message> + <message> <source>Clang-Tidy and Clazy tool stopped by user.</source> <translation>Утилиты Clang-Tidy и Clazy остановлены пользователем.</translation> </message> <message> - <source>Clang-Tidy and Clazy are still running.</source> - <translation>Clang-Tidy и Clazy ещё работают.</translation> + <source>Select YAML Files with Diagnostics</source> + <translation>Выбор файлов YAML с проблемами</translation> + </message> + <message> + <source>YAML Files (*.yml *.yaml);;All Files (*)</source> + <translation>Файлы YAML (*.yml *.yaml);;Все файлы (*)</translation> + </message> + <message> + <source>Error Loading Diagnostics</source> + <translation>Ошибка загрузки проблем</translation> + </message> + <message> + <source>All Files</source> + <translation>Все файлы</translation> </message> <message> - <source>Start Clang-Tidy and Clazy.</source> - <translation>Запуск Clang-Tidy и Clazy.</translation> + <source>Opened Files</source> + <translation>Открытые файлы</translation> </message> <message> - <source>This is not a C++ project.</source> - <translation>Это не проект на языке C++.</translation> + <source>Edited Files</source> + <translation>Изменённые файлы</translation> + </message> + <message> + <source>Clang-Tidy and Clazy are still running.</source> + <translation>Clang-Tidy и Clazy ещё работают.</translation> + </message> + <message> + <source>This is not a C/C++ project.</source> + <translation>Это не проект на C/C++.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Running - %n diagnostics</source> @@ -6080,18 +6356,7 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co </message> </context> <context> - <name>ClangTools::Internal::ClangTool</name> - <message> - <source>In general, the project should be built before starting the analysis to ensure that the code to analyze is valid.<br/><br/>Building the project might also run code generators that update the source files as necessary.</source> - <translation>Проект должен быть собран перед анализом, чтобы убедиться, что анализируемый код верен.<br/><br/>Сборка проекта так же может запускать кодогенераторы, которые обновляют при необходимости исходники.</translation> - </message> - <message> - <source>Info About Build the Project Before Analysis</source> - <translation>Информация о сборке проекта перед анализом</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ClangTools::Internal::ClangToolRunControl</name> + <name>ClangTools::Internal::ClangToolRunWorker</name> <message> <source>Release</source> <translation>Выпуск</translation> @@ -6109,44 +6374,44 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co <translation>Продолжить запуск в режиме %1?</translation> </message> <message> - <source>%1: Can't find clang executable, stop.</source> - <translation>%1: не удалось найти программу clang, остановлено.</translation> - </message> - <message> <source>The project configuration changed since the start of the %1. Please re-run with current configuration.</source> <translation>Настройки проекта изменились с момента запуска %1. Перезапустите с текущей конфигурацией.</translation> </message> <message> - <source>Running %1 on %2</source> - <translation>Запуск %1 на %2</translation> + <source>Running %1 on %2 with configuration "%3".</source> + <translation>Выполнение %1 на %2 в конфигурации «%3».</translation> </message> <message> - <source>%1: Failed to create temporary dir, stop.</source> - <translation>%1: не удалось создать временный каталог, остановлено.</translation> + <source>%1: Failed to create temporary directory. Stopped.</source> + <translation>%1: не удалось создать временный каталог. Остановлено.</translation> </message> <message> - <source>%1 finished: Processed %2 files successfully, %3 failed.</source> - <translation>%1 завершено: успешно обработано %2 файл(ов) и %3 обработать не удалось.</translation> + <source>Analyzing</source> + <translation>Анализ</translation> </message> <message> - <source>%1: Not all files could be analyzed.</source> - <translation>%1: не все файлы возможно проанализировать.</translation> + <source>%1: Invalid executable "%2". Stopped.</source> + <translation>%1: неверная программа «%2». Остановлено.</translation> </message> <message> - <source>%1: You might need to build the project to generate or update source files. To build automatically, enable "Build the project before starting analysis".</source> - <translation>%1: возможно требуется пересобрать проект для создания или обновления исходных файлов. Включите «Собирать проект перед запуском анализа», чтобы он собирался автоматически.</translation> + <source>Analyzing "%1" [%2].</source> + <translation>Анализ «%1» [%2].</translation> </message> <message> - <source>Analyzing</source> - <translation>Анализ</translation> + <source>Failed to analyze "%1": %2</source> + <translation>Не удалось проанализировать «%1»: %2</translation> </message> <message> - <source>Analyzing "%1".</source> - <translation>Анализ «%1».</translation> + <source>%1 finished: Processed %2 files successfully, %3 failed.</source> + <translation>%1 завершено: успешно обработано %2 файл(ов) и %3 обработать не удалось.</translation> </message> <message> - <source>Failed to analyze "%1": %2</source> - <translation>Не удалось проанализировать «%1»: %2</translation> + <source>%1: Not all files could be analyzed.</source> + <translation>%1: не все файлы возможно проанализировать.</translation> + </message> + <message> + <source>%1: You might need to build the project to generate or update source files. To build automatically, enable "Build the project before starting analysis".</source> + <translation>%1: возможно требуется пересобрать проект для создания или обновления исходных файлов. Включите «Собирать проект перед запуском анализа», чтобы он собирался автоматически.</translation> </message> </context> <context> @@ -6175,24 +6440,6 @@ Output: </message> </context> <context> - <name>ClangTools::Internal::ClangToolsBasicSettings</name> - <message> - <source>Build the project before analysis</source> - <translation>Собирать проект перед анализом</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ClangTools::Internal::ClangToolsConfigWidget</name> - <message> - <source>General</source> - <translation>Основное</translation> - </message> - <message> - <source>Simultaneous processes:</source> - <translation>Одновременных процессов:</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ClangTools::Internal::ClangToolsDiagnosticModel</name> <message> <source>Diagnostic</source> @@ -6238,6 +6485,20 @@ Output: </message> </context> <context> + <name>ClangTools::Internal::ClazyPluginRunner</name> + <message> + <source>Clazy</source> + <translation>Clazy</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ClangTools::Internal::ClazyStandaloneRunner</name> + <message> + <source>Clazy</source> + <translation>Clazy</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ClangTools::Internal::DiagnosticView</name> <message> <source>Suppress This Diagnostic</source> @@ -6247,10 +6508,6 @@ Output: <context> <name>ClangTools::Internal::ProjectSettingsWidget</name> <message> - <source>Suppressed diagnostics:</source> - <translation>Игнорированные проблемы:</translation> - </message> - <message> <source>Remove Selected</source> <translation>Удалить выбранное</translation> </message> @@ -6258,25 +6515,52 @@ Output: <source>Remove All</source> <translation>Удалить всё</translation> </message> + <message> + <source>Use Global Settings</source> + <translation>Используются глобальные настройки</translation> + </message> + <message> + <source>Use Customized Settings</source> + <translation>Используются особые настройки</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Global Settings</source> + <translation>Восстановить настройки</translation> + </message> + <message> + <source><a href="target">Show Global Settings</a></source> + <translation><a href="target">Показать глобальные</a></translation> + </message> + <message> + <source><a href="target">Go to Analyzer</a></source> + <translation><a href="target">Перейти к анализу</a></translation> + </message> + <message> + <source>Suppressed diagnostics</source> + <translation>Игнорируемые проблемы</translation> + </message> </context> <context> - <name>ClangTools::Internal::SelectableFilesDialog</name> + <name>ClangTools::Internal::RunSettingsWidget</name> <message> - <source>Analyzer Configuration</source> - <translation>Конфигурация анализатора</translation> + <source>Form</source> + <translation></translation> </message> <message> - <source>General</source> - <translation>Основное</translation> + <source>Run Options</source> + <translation>Параметры запуска</translation> </message> <message> - <source>Global Settings</source> - <translation>Глобальные настройки</translation> + <source>Build the project before analysis</source> + <translation>Собирать проект перед анализом</translation> </message> <message> - <source>Custom Settings</source> - <translation>Особые настройки</translation> + <source>Parallel jobs:</source> + <translation>Распараллелить на:</translation> </message> +</context> +<context> + <name>ClangTools::Internal::SelectableFilesDialog</name> <message> <source>Files to Analyze</source> <translation>Анализируемые файлы</translation> @@ -6291,23 +6575,38 @@ Output: </message> </context> <context> + <name>ClangTools::Internal::SettingsWidget</name> + <message> + <source>Executables</source> + <translation>Программы</translation> + </message> + <message> + <source>Clang-Tidy:</source> + <translation>Clang-Tidy:</translation> + </message> + <message> + <source>Clazy-Standalone:</source> + <translation>Clazy-Standalone:</translation> + </message> + <message> + <source>Clang-Tidy Executable</source> + <translation>Программа Clang-Tidy</translation> + </message> + <message> + <source>Clazy Executable</source> + <translation>Программа Clazy</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ClangTools::Internal::SuppressedDiagnosticsModel</name> <message> <source>File</source> <translation>Файл</translation> </message> <message> - <source>Context</source> - <translation>Контекст</translation> - </message> - <message> <source>Diagnostic</source> <translation>Проблема</translation> </message> - <message> - <source>Function "%1"</source> - <translation>Функция «%1»</translation> - </message> </context> <context> <name>ClangUtils</name> @@ -8046,6 +8345,30 @@ Continue?</source> <source>Create Folder</source> <translation>Создать каталог</translation> </message> + <message> + <source>Settings File Error</source> + <translation>Ошибка файла настроек</translation> + </message> + <message> + <source>The settings file "%1" is not writable. +You will not be able to store any %2 settings.</source> + <translation>Файл настроек «%1» защищён от записи. +Нет возможности сохранить настройки %2.</translation> + </message> + <message> + <source>The file is not readable.</source> + <translation>Файл не читается.</translation> + </message> + <message> + <source>The file is invalid.</source> + <translation>Неверный файл.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading settings file "%1": %2 +You will likely experience further problems using this instance of %3.</source> + <translation>При чтении файла настроек «%1» возникла ошибка: %2 +Возможны проблемы при дальнейшем использованнии %3 без перезапуска.</translation> + </message> </context> <context> <name>Core::Internal::CurrentDocumentFind</name> @@ -8630,8 +8953,8 @@ Do you want to kill it?</source> <translation>Не удалось найти программу для «%1» (полностью «%2»)</translation> </message> <message> - <source>Starting external tool "%1" %2</source> - <translation>Запускается внешняя утилита «%1» %2</translation> + <source>Starting external tool "%1"</source> + <translation>Запускается внешняя утилита «%1»</translation> </message> <message> <source>"%1" finished</source> @@ -8655,6 +8978,22 @@ Do you want to kill it?</source> <source>Create and Open "%1"</source> <translation>Создать и открыть «%1»</translation> </message> + <message> + <source>Create File</source> + <translation>Создание файла</translation> + </message> + <message> + <source>Create "%1"?</source> + <translation>Создать «%1»?</translation> + </message> + <message> + <source>Always create</source> + <translation>Создавать всегда</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Создать</translation> + </message> </context> <context> <name>Core::Internal::FileSystemFilterOptions</name> @@ -8834,6 +9173,10 @@ Do you want to kill it?</source> <translation><Системный></translation> </message> <message> + <source>Show keyboard shortcuts in context menus (default: %1)</source> + <translation>Показывать сочетания клавиш в контекстном меню (по умолчанию: %1)</translation> + </message> + <message> <source>Restart Required</source> <translation>Требуется перезапуск</translation> </message> @@ -8887,11 +9230,6 @@ Do you want to kill it?</source> <source>Enable high DPI scaling</source> <translation>Масштабировать при большом DPI</translation> </message> - <message> - <source>High DPI scaling:</source> - <translatorcomment>На форме полный перевод выглядит коряво</translatorcomment> - <translation>Высокий DPI:</translation> - </message> </context> <context> <name>Core::Internal::JavaScriptFilter</name> @@ -10038,6 +10376,10 @@ Do you want to kill it?</source> <source>Command line arguments used for "Run in terminal".</source> <translation>Параметры командной строки для «Запустить в терминале».</translation> </message> + <message> + <source>Maximum number of entries in "Recent Files":</source> + <translation>Максимальное число записей в меню «Недавние файлы»:</translation> + </message> </context> <context> <name>Core::Internal::ThemeChooser</name> @@ -10299,11 +10641,11 @@ Do you want to check them out now?</source> </message> <message> <source>Insert Unexpanded Value</source> - <translation>Вставить неразворачиваемое значение</translation> + <translation>Вставить неразвёрнутое значение</translation> </message> <message> <source>Insert Expanded Value</source> - <translation>Вставить разворачиваемое значение</translation> + <translation>Вставить развёрнутое значение</translation> </message> <message> <source>Select a variable to insert.</source> @@ -10713,8 +11055,8 @@ to version control (%2) <translation>Свернуть</translation> </message> <message> - <source><b>Warning</b>: This file is not part of any project. The code model might have issues to parse this file properly.</source> - <translation><b>Внимание!</b> Этот файл не является частью какого-либо проекта. Модель кода может не разобрать его корректно.</translation> + <source><b>Warning</b>: This file is not part of any project. The code model might have issues parsing this file properly.</source> + <translation><b>Внимание!</b> Этот файл не является частью какого-либо проекта. У модели кода могут возникнуть сложности при его разборе.</translation> </message> <message> <source><b>Warning</b>: The code model could not parse an included file, which might lead to incorrect code completion and highlighting, for example.</source> @@ -11084,10 +11426,6 @@ to version control (%2) <source>Clang Code Model</source> <translation>Модель кода Clang</translation> </message> - <message> - <source>The selected configuration has potentially expensive Clang-Tidy or Clazy checks enabled.<br/>Consider to run these in a separate <a href="target">Clang-Tidy and Clazy analyzer</a> run.</source> - <translation>Выбранная конфигурация включает потенциально тяжёлые проверки Clang-Tidy или Clazy.<br/>Возможно, их стоит выделить в отдельный запуск <a href="target">анализатора Clang-Tidy и Clazy</a>.</translation> - </message> </context> <context> <name>CppTools::Internal::CppCodeStyleSettingsPage</name> @@ -11850,6 +12188,156 @@ Flags: %3</source> </message> </context> <context> + <name>CtfVisualizer::Internal::CtfStatisticsModel</name> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Заголовок</translation> + </message> + <message> + <source>Count</source> + <translation>Число</translation> + </message> + <message> + <source>Total Time</source> + <translation>Общее время</translation> + </message> + <message> + <source>Minimum Time</source> + <translation>Минимальное время</translation> + </message> + <message> + <source>Average Time</source> + <translation>Среднее время</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum Time</source> + <translation>Максимальное время</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CtfVisualizer::Internal::CtfTimelineModel</name> + <message> + <source>Stack Level %1</source> + <translation>Уровень %1 стека</translation> + </message> + <message> + <source>Start</source> + <translation>Начало</translation> + </message> + <message> + <source>Wall Duration</source> + <translation type="unfinished">Продолжительность</translation> + </message> + <message> + <source>Unfinished</source> + <translation>Незавершено</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation>true</translation> + </message> + <message> + <source>> Thread %1</source> + <translation>> Поток %1</translation> + </message> + <message> + <source>Categories</source> + <translation>Категории</translation> + </message> + <message> + <source>Arguments</source> + <translation>Параметры</translation> + </message> + <message> + <source>Instant</source> + <translation>Момент</translation> + </message> + <message> + <source>Scope</source> + <translation>Область</translation> + </message> + <message> + <source>global</source> + <translation>глобальная</translation> + </message> + <message> + <source>process</source> + <translation>процесс</translation> + </message> + <message> + <source>thread</source> + <translation>поток</translation> + </message> + <message> + <source>Return Arguments</source> + <translation>Возвращаемые аргументы</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CtfVisualizer::Internal::CtfTraceManager</name> + <message> + <source>CTF Visualizer</source> + <translation>Визуализатор CTF</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot read the CTF file.</source> + <translation>Не удалось прочитать файл CTF.</translation> + </message> + <message> + <source>The trace contains threads with stack depth > 512. +Do you want to display them anyway?</source> + <translation>Трассировка содержит потоки с глубиной стека > 512. +Всё равно отобразить?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CtfVisualizer::Internal::CtfVisualizerTool</name> + <message> + <source>Chrome Trace Format Viewer</source> + <translation>Просмотрщик Chrome Trace Format</translation> + </message> + <message> + <source>Load JSON File</source> + <translation>Загрузить файл JSON</translation> + </message> + <message> + <source>Timeline</source> + <translation>Временная шкала</translation> + </message> + <message> + <source>Reset Zoom</source> + <translation>Сбросить приближение</translation> + </message> + <message> + <source>Statistics</source> + <translation>Статистика</translation> + </message> + <message> + <source>Load Chrome Trace Format File</source> + <translation>Загрузить файл Chrome Trace Format</translation> + </message> + <message> + <source>JSON File (*.json)</source> + <translation>Файл JSON (*.json)</translation> + </message> + <message> + <source>CTF Visualizer</source> + <translation>Визуализатор CTF</translation> + </message> + <message> + <source>The file does not contain any trace data.</source> + <translation>Файл не содержит данных трассировки.</translation> + </message> + <message> + <source>Loading CTF File</source> + <translation>Загрузка файла CTF</translation> + </message> + <message> + <source>Chrome Trace Format Visualizer</source> + <translation>Визуализатор Chrome Trace Format</translation> + </message> +</context> +<context> <name>CustomExecutableDialog</name> <message> <source>Could not find the executable, please specify one.</source> @@ -12475,6 +12963,26 @@ Flags: %3</source> <source>Debugger settings</source> <translation>Настройки отладчика</translation> </message> + <message> + <source>Enable C++</source> + <translation>Включить C++</translation> + </message> + <message> + <source>Enable QML</source> + <translation>Включить QML</translation> + </message> + <message> + <source><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">What are the prerequisites?</a></source> + <translation><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">Зачем нужно?</a></translation> + </message> + <message> + <source>Enable Debugging of Subprocesses</source> + <translation>Допускать отладку дочерних процессов</translation> + </message> + <message> + <source>Additional startup commands:</source> + <translation>Дополнительные команды запуска:</translation> + </message> </context> <context> <name>Debugger::DebuggerRunTool</name> @@ -12798,6 +13306,10 @@ Flags: %3</source> <translation>&Спецификация потока:</translation> </message> <message> + <source>Propagate Change to Preset Breakpoint</source> + <translation>Распространять изменения на предустановленные точки останова</translation> + </message> + <message> <source>&Condition:</source> <translation>&Условие:</translation> </message> @@ -13685,6 +14197,46 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne <translation>Выберите корректное выражение для вычисления.</translation> </message> <message> + <source>Symbol</source> + <translation>Символ</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Адрес</translation> + </message> + <message> + <source>Code</source> + <translation>Код</translation> + </message> + <message> + <source>Section</source> + <translation>Секция</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Имя</translation> + </message> + <message> + <source>Symbols in "%1"</source> + <translation>Символы в «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>От</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation>Кому</translation> + </message> + <message> + <source>Flags</source> + <translation>Флаги</translation> + </message> + <message> + <source>Sections in "%1"</source> + <translation>Секции в «%1»</translation> + </message> + <message> <source>The inferior is in the Portable Executable format. Selecting %1 as debugger would improve the debugging experience for this binary format.</source> <translation>Программа имеет формат Portable Executable. @@ -13846,6 +14398,10 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source> <translation>&Регистры</translation> </message> <message> + <source>Peripheral Reg&isters</source> + <translation>Регистры пери&ферии</translation> + </message> + <message> <source>&Stack</source> <translation>&Стек</translation> </message> @@ -13936,51 +14492,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source> <translation>Процесс %1</translation> </message> <message> - <source>Symbol</source> - <translation>Символ</translation> - </message> - <message> - <source>Address</source> - <translation>Адрес</translation> - </message> - <message> - <source>Code</source> - <translation>Код</translation> - </message> - <message> - <source>Section</source> - <translation>Секция</translation> - </message> - <message> - <source>Name</source> - <translation>Имя</translation> - </message> - <message> - <source>Symbols in "%1"</source> - <translation>Символы в «%1»</translation> - </message> - <message> - <source>From</source> - <translation>От</translation> - </message> - <message> - <source>To</source> - <translation>Кому</translation> - </message> - <message> - <source>Flags</source> - <translation>Флаги</translation> - </message> - <message> - <source>Sections in "%1"</source> - <translation>Секции в «%1»</translation> - </message> - <message> - <source>Debugger</source> - <extracomment>Category under which Analyzer tasks are listed in Issues view</extracomment> - <translation>Отладчик</translation> - </message> - <message> <source>Cannot start %1 without a project. Please open the project and try again.</source> <translation>Невозможно запустить %1 без проекта. Откройте проект и попробуйте снова.</translation> </message> @@ -14260,6 +14771,7 @@ Affected are breakpoints %1</source> </message> <message> <source>Debugger</source> + <extracomment>Category under which Analyzer tasks are listed in Issues view</extracomment> <translation>Отладчик</translation> </message> <message> @@ -15596,6 +16108,65 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t </message> </context> <context> + <name>Debugger::Internal::PeripheralRegisterHandler</name> + <message> + <source>RO</source> + <translation>RO</translation> + </message> + <message> + <source>WO</source> + <translation>WO</translation> + </message> + <message> + <source>RW</source> + <translation>RW</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>Н/Д</translation> + </message> + <message> + <source>[%1..%2]</source> + <translation>[%1..%2]</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Имя</translation> + </message> + <message> + <source>Value</source> + <translation>Значение</translation> + </message> + <message> + <source>Access</source> + <translation>Доступ</translation> + </message> + <message> + <source>View Groups</source> + <translation>Просмотр групп</translation> + </message> + <message> + <source>Format</source> + <translation>Формат</translation> + </message> + <message> + <source>Hexadecimal</source> + <translation>Шестнадцатеричный</translation> + </message> + <message> + <source>Decimal</source> + <translation>Десятичный</translation> + </message> + <message> + <source>Octal</source> + <translation>Восьмеричный</translation> + </message> + <message> + <source>Binary</source> + <translation>Двоичный</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Debugger::Internal::QmlEngine</name> <message> <source>No application output received in time</source> @@ -15616,8 +16187,8 @@ Do you want to retry?</source> <translation>Не удалось подключиться к внутрипроцессному отладчику QML. %1</translation> </message> <message> - <source>Starting %1 %2</source> - <translation>Запускается %1 %2</translation> + <source>Starting %1</source> + <translation>Запускается %1</translation> </message> <message> <source>Waiting for JavaScript engine to interrupt on next statement.</source> @@ -15755,29 +16326,6 @@ Do you want to retry?</source> </message> </context> <context> - <name>Debugger::Internal::RunConfigWidget</name> - <message> - <source>Enable C++</source> - <translation>Включить C++</translation> - </message> - <message> - <source>Enable QML</source> - <translation>Включить QML</translation> - </message> - <message> - <source>Debug port:</source> - <translation>Порт отладки:</translation> - </message> - <message> - <source><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">What are the prerequisites?</a></source> - <translation><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">Зачем нужно?</a></translation> - </message> - <message> - <source>Enable Debugging of Subprocesses</source> - <translation>Допускать отладку дочерних процессов</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Debugger::Internal::SelectRemoteFileDialog</name> <message> <source>Download of remote file succeeded.</source> @@ -17638,10 +18186,6 @@ Rebuilding the project might help.</source> <source>Insert Keyframe</source> <translation>Вставить ключевой кадр</translation> </message> - <message> - <source>Binding Editor</source> - <translation>Редактор привязок</translation> - </message> </context> <context> <name>ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsView</name> @@ -18456,10 +19000,6 @@ will also disable the following plugins: <source>No data available</source> <translation>Нет данных</translation> </message> - <message> - <source>Visualize %1</source> - <translation>Отобразить %1</translation> - </message> </context> <context> <name>FlickableSection</name> @@ -18806,6 +19346,21 @@ See also Google Test settings.</source> </message> </context> <context> + <name>GenerateResource</name> + <message> + <source>Generate Resource File</source> + <translation>Создать файл ресурсов</translation> + </message> + <message> + <source>Save Project As Resource</source> + <translation>Сохранить проект как ресурс</translation> + </message> + <message> + <source>QML Resource File (*.qmlrc)</source> + <translation>Файл ресурсов QML (*.qmlrc)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>GenericProjectManager::Internal::FilesSelectionWizardPage</name> <message> <source>Files</source> @@ -18837,6 +19392,14 @@ See also Google Test settings.</source> <source>Edit Files...</source> <translation>Изменить файлы...</translation> </message> + <message> + <source>Remove Directory</source> + <translation>Внешний каталог</translation> + </message> + <message> + <source>Project files list update failed.</source> + <translation>Не удалось обновить список файлов проекта.</translation> + </message> </context> <context> <name>GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizard</name> @@ -19629,6 +20192,10 @@ Would you like to terminate it?</source> <source>Select a Git Commit</source> <translation>Выбор фиксации Git</translation> </message> + <message> + <source>&Archive...</source> + <translation>&Сжать...</translation> + </message> </context> <context> <name>Git::Internal::CommitData</name> @@ -19638,7 +20205,7 @@ Would you like to terminate it?</source> </message> <message> <source>staged + </source> - <translation>подготовлен +</translation> + <translation>подготовлен + </translation> </message> <message> <source>modified</source> @@ -20037,6 +20604,26 @@ Commit now?</source> <translation>Не удалось получить данные последней фиксации хранилища «%1».</translation> </message> <message> + <source>Tarball (*.tar.gz)</source> + <translation>Тарбол (*.tar.gz)</translation> + </message> + <message> + <source>Zip archive (*.zip)</source> + <translation>Архив Zip (*.zip)</translation> + </message> + <message> + <source>Generate %1 archive</source> + <translation>Создание архива %1</translation> + </message> + <message> + <source>Overwrite?</source> + <translation>Перезаписать?</translation> + </message> + <message> + <source>An item named "%1" already exists at this location. Do you want to overwrite it?</source> + <translation>Элемент с названием «%1» уже существует в указанном месте. Желаете его перезаписать?</translation> + </message> + <message> <source>Reset</source> <translation>Сброс</translation> </message> @@ -20218,6 +20805,14 @@ Commit now?</source> <translation>Показать граф журнала в ASCII графике.</translation> </message> <message> + <source>Follow</source> + <translation>Следовать</translation> + </message> + <message> + <source>Show log also for previous names of the file.</source> + <translation>Показывать историю до переименования файла.</translation> + </message> + <message> <source>Reload</source> <translation>Перезагрузить</translation> </message> @@ -20589,6 +21184,10 @@ Commit now?</source> <translation>Перейти...</translation> </message> <message> + <source>Archive...</source> + <translation>Сжать...</translation> + </message> + <message> <source>Rebase...</source> <translation>Перебазировать...</translation> </message> @@ -21565,6 +22164,15 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <translation>Основное</translation> </message> <message> + <source>Change takes effect after reloading help pages.</source> + <translation>Изменения вступят в силу после перезагрузки страниц справки.</translation> + </message> + <message> + <source>Default (%1)</source> + <comment>Default viewer backend</comment> + <translation>По умолчанию (%1)</translation> + </message> + <message> <source>Import Bookmarks</source> <translation>Импорт закладок</translation> </message> @@ -21684,6 +22292,10 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <source>Enable scroll wheel zooming</source> <translation>Масштабирование колесом прокрутки</translation> </message> + <message> + <source>Viewer backend:</source> + <translation>Просмотрщик:</translation> + </message> </context> <context> <name>Help::Internal::HelpIndexFilter</name> @@ -21772,6 +22384,10 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <context> <name>Help::Internal::HelpWidget</name> <message> + <source>(Untitled)</source> + <translation>(Без имени)</translation> + </message> + <message> <source>Open in Help Mode</source> <translation>Открыть в режиме справки</translation> </message> @@ -21800,6 +22416,10 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <translation>Ctrl+M</translation> </message> <message> + <source>Open Online Documentation...</source> + <translation>Открыть онлайн документацию...</translation> + </message> + <message> <source>Increase Font Size</source> <translation>Увеличить шрифт</translation> </message> @@ -21812,6 +22432,10 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <translation>Восстановить размер шрифта</translation> </message> <message> + <source>Open in Edit Mode</source> + <translation>Открыть в режиме редактирования</translation> + </message> + <message> <source>Open in New Page</source> <translation>Открыть на новой странице</translation> </message> @@ -21820,6 +22444,10 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <translation>Отрыть в окне</translation> </message> <message> + <source>Reload</source> + <translation>Перезагрузить</translation> + </message> + <message> <source>Meta+Shift+C</source> <translation>Meta+Shift+C</translation> </message> @@ -21900,17 +22528,40 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set </message> </context> <context> - <name>Help::Internal::OpenPagesManager</name> + <name>Help::Internal::LiteHtmlHelpViewer</name> <message> - <source>Copy Full Path to Clipboard</source> - <translation>Скопировать полный путь в буфер обмена</translation> + <source>Copy Link</source> + <translation>Скопировать ссылку</translation> + </message> + <message> + <source>Copy</source> + <translation>Копировать</translation> </message> </context> <context> - <name>Help::Internal::OpenPagesModel</name> + <name>Help::Internal::LocalHelpManager</name> <message> - <source>(Untitled)</source> - <translation>(Без имени)</translation> + <source>QtWebEngine</source> + <translation>QtWebEngine</translation> + </message> + <message> + <source>litehtml</source> + <translation>litehtml</translation> + </message> + <message> + <source>WebKit</source> + <translation>WebKit</translation> + </message> + <message> + <source>QTextBrowser</source> + <translation>QTextBrowser</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Help::Internal::OpenPagesManager</name> + <message> + <source>Copy Full Path to Clipboard</source> + <translation>Скопировать полный путь в буфер обмена</translation> </message> </context> <context> @@ -22009,10 +22660,6 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <source>Copy</source> <translation>Копировать</translation> </message> - <message> - <source>Reload</source> - <translation>Перезагрузить</translation> - </message> </context> <context> <name>Help::Internal::XbelReader</name> @@ -22218,8 +22865,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <name>HoverHandler</name> <message> <source>Got unsupported markup hover content: </source> - <translatorcomment>Идей перевода нет. Все равно это то, что идет в лог.</translatorcomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Получен неподдерживаемый форматированный текст под курсором: </translation> </message> </context> <context> @@ -22613,6 +23259,11 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> <translation>Доп. параметры:</translation> </message> <message> + <source>iOS build</source> + <comment>iOS BuildStep display name.</comment> + <translation>Сборка iOS</translation> + </message> + <message> <source>xcodebuild</source> <translation>xcodebuild</translation> </message> @@ -22622,14 +23273,6 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> </message> </context> <context> - <name>Ios::Internal::IosBuildStepConfigWidget</name> - <message> - <source>iOS build</source> - <comment>iOS BuildStep display name.</comment> - <translation>Сборка iOS</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Ios::Internal::IosConfigurations</name> <message> <source>%1 Simulator</source> @@ -22687,7 +23330,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> </message> <message> <source>Deploy to iOS device or emulator</source> - <translation>Установка на устройство или эмулятор iOS</translation> + <translation>Развёртывание на устройство или эмулятор iOS</translation> </message> </context> <context> @@ -23188,6 +23831,102 @@ Error: %5</translation> <translation>Компоновка</translation> </message> <message> + <source>Align</source> + <translation>Выравнивание</translation> + </message> + <message> + <source>Align objects</source> + <translation>Выравнивание объектов</translation> + </message> + <message> + <source>Align objects to left edge</source> + <translation>Выравнивание объектов по левому краю</translation> + </message> + <message> + <source>Align objects horizontal center</source> + <translation>Горизонтальное выравнивание объектов по центру</translation> + </message> + <message> + <source>Align objects to right edge</source> + <translation>Выравнивание объектов по правому краю</translation> + </message> + <message> + <source>Align objects to top edge</source> + <translation>Выравнивание объектов по верхнему краю</translation> + </message> + <message> + <source>Align objects vertical center</source> + <translation>Вертикальное выравнивание объектов по центру</translation> + </message> + <message> + <source>Align objects to bottom edge</source> + <translation>Выравнивание объектов по нижнему краю</translation> + </message> + <message> + <source>Distribute objects</source> + <translation>Распределение объектов</translation> + </message> + <message> + <source>Distribute objects left edge</source> + <translation>Распределение объектов по левому краю</translation> + </message> + <message> + <source>Distribute objects horizontal center</source> + <translation>Горизонтальное распределение объектов по центру</translation> + </message> + <message> + <source>Distribute objects right edge</source> + <translation>Распределение объектов по правому краю</translation> + </message> + <message> + <source>Distribute objects top edge</source> + <translation>Распределение объектов по верхнему краю</translation> + </message> + <message> + <source>Distribute objects vertical center</source> + <translation>Вертикальное распределение объектов по центру</translation> + </message> + <message> + <source>Distribute objects bottom edge</source> + <translation>Распределение объектов по нижнему краю</translation> + </message> + <message> + <source>Distribute spacing</source> + <translation>Распределение пространства</translation> + </message> + <message> + <source>Distribute spacing horizontal</source> + <translation>Горизонтальное распределение пространства</translation> + </message> + <message> + <source>Distribute spacing vertical</source> + <translation>Вертикальное распределение пространства</translation> + </message> + <message> + <source>Align to</source> + <translation>Выровнять по</translation> + </message> + <message> + <source>Key object</source> + <translation>Ключевой объект</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Предупреждение</translation> + </message> + <message> + <source>- The selection contains the root item.</source> + <translation>- Выбор содержит корневой элемент.</translation> + </message> + <message> + <source>- The selection contains a non visual item.</source> + <translation>- Выбор содержит неотображаемый элемент.</translation> + </message> + <message> + <source>- An item in the selection uses anchors.</source> + <translation>- Выбранный элемент использует привязки.</translation> + </message> + <message> <source>Advanced</source> <translation>Дополнительно</translation> </message> @@ -23250,6 +23989,13 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> + <name>Language</name> + <message> + <source>None</source> + <translation>Отсутствует</translation> + </message> +</context> +<context> <name>LanguageClient</name> <message> <source>Language Client</source> @@ -23509,10 +24255,6 @@ Error: %5</translation> <translation>Максимальный размер в компоновщике.</translation> </message> <message> - <source>Margins</source> - <translation>Внешние отступы</translation> - </message> - <message> <source>Row span</source> <translation>Межстрочный интервал</translation> </message> @@ -23664,6 +24406,10 @@ Error: %5</translation> <source>File "%1" does not exist or is not readable.</source> <translation>Файл «%1» не существует или не читается.</translation> </message> + <message> + <source>Error: Failed to parse YAML file "%1": %2.</source> + <translation>Ошибка: Не удалось разобрать файл YAML «%1»: %2.</translation> + </message> </context> <context> <name>Macros</name> @@ -24073,6 +24819,101 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> + <name>McuSupport::Internal::FlashAndRunConfiguration</name> + <message> + <source>Effective flash and run call:</source> + <translation>Команда прошивки и запуска:</translation> + </message> + <message> + <source>Flash and run</source> + <translation>Прошивка и запуск</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>McuSupport::Internal::McuSupportDevice</name> + <message> + <source>MCU Device</source> + <translation>Микроконтроллер</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>McuSupport::Internal::McuSupportDeviceFactory</name> + <message> + <source>MCU Device</source> + <translation>Микроконтроллер</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>McuSupport::Internal::McuSupportOptionsPage</name> + <message> + <source>Target:</source> + <translation>Цель:</translation> + </message> + <message> + <source>Packages</source> + <translation>Пакеты</translation> + </message> + <message> + <source>No kits can currently be generated. Select a target and provide the package paths. Afterwards, press Apply to generate a kit for your board.</source> + <translation>Невозможно сейчас создать комплект. Выберите цель и укажите пути к пакету. Затем создайте комплект для вашей платы нажав Применить.</translation> + </message> + <message> + <source>Kits for the following targets can be generated: %1 Press Apply to generate a kit for your target.</source> + <translation>Могут быть созданы комплекты для следующих целей: %1. Создайте комплект для вашей цели нажав Применить.</translation> + </message> + <message> + <source>MCU</source> + <translation>Микроконтроллер</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>McuSupport::Internal::PackageOptions</name> + <message> + <source>Download from "%1"</source> + <translation>Загрузить по «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>Path is valid, "%1" was found.</source> + <translation>Путь верен, «%1» найден.</translation> + </message> + <message> + <source>Path exists, but does not contain "%1".</source> + <translation>Путь существует, но не содержит «%1».</translation> + </message> + <message> + <source>Path does not exist.</source> + <translation>Путь не существует.</translation> + </message> + <message> + <source>Qt MCU SDK</source> + <translation>Qt SDK для микроконтроллеров</translation> + </message> + <message> + <source>GNU Arm Embedded Toolchain</source> + <translation>GNU Arm Embedded Toolchain</translation> + </message> + <message> + <source>STM32Cube SDK</source> + <translation>STM32Cube SDK</translation> + </message> + <message> + <source>STM32CubeProgrammer</source> + <translation>STM32CubeProgrammer</translation> + </message> + <message> + <source>NXP i.MXRT SDK</source> + <translation>NXP i.MXRT SDK</translation> + </message> + <message> + <source>SEGGER JLink</source> + <translation>SEGGER JLink</translation> + </message> + <message> + <source>Arm GDB at %1</source> + <translation>Arm GDB в %1</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Mercurial::Internal::AuthenticationDialog</name> <message> <source>Dialog</source> @@ -24854,6 +25695,10 @@ Error: %5</translation> <translation>Этап очистки компилятора Nim</translation> </message> <message> + <source>Working directory:</source> + <translation>Рабочий каталог:</translation> + </message> + <message> <source>Build directory "%1" does not exist.</source> <translation>Каталог сборки «%1» отсутствует.</translation> </message> @@ -24869,12 +25714,9 @@ Error: %5</translation> <source>Clean step completed successfully.</source> <translation>Этап очистки завершился успешно.</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Nim::NimCompilerCleanStepConfigWidget</name> <message> - <source>Working directory:</source> - <translation>Рабочий каталог:</translation> + <source>Nim Compiler Clean Step</source> + <translation>Этап очистки компилятора Nim</translation> </message> </context> <context> @@ -24888,10 +25730,6 @@ Error: %5</translation> <context> <name>Nim::NimProject</name> <message> - <source>Scanning for Nim files</source> - <translation>Поиск файлов Nim</translation> - </message> - <message> <source>No Nim compiler set.</source> <translation>Компилятор Nim не задан.</translation> </message> @@ -24988,20 +25826,6 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> - <name>NimCompilerCleanStepFactory</name> - <message> - <source>Nim Compiler Clean Step</source> - <translation>Этап очистки компилятора Nim</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>NimCompilerCleanStepWidget</name> - <message> - <source>Nim clean step</source> - <translation>Этап очистки Nim</translation> - </message> -</context> -<context> <name>NimToolsSettingsPage</name> <message> <source>Tools</source> @@ -25081,6 +25905,10 @@ Error: %5</translation> <source>SCXML Editor</source> <translation>Редактор SCXML</translation> </message> + <message> + <source>Qt Quick Designer</source> + <translation>Дизайнер Qt Quick</translation> + </message> </context> <context> <name>PaddingSection</name> @@ -26732,6 +27560,10 @@ Error: %5</translation> <translation>Параметры</translation> </message> <message> + <source>Toggle multi-line mode</source> + <translation>Переключение многострочного режима</translation> + </message> + <message> <source>Command line arguments:</source> <translation>Параметры командной строки:</translation> </message> @@ -26774,6 +27606,14 @@ Error: %5</translation> <source>Clean Environment</source> <translation>Чистая среда</translation> </message> + <message> + <source>The project is currently being parsed.</source> + <translation>Проект ещё разбирается.</translation> + </message> + <message> + <source>The project was not parsed successfully.</source> + <translation>Не удалось разобрать проект.</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::BuildEnvironmentWidget</name> @@ -26868,6 +27708,11 @@ Error: %5</translation> <extracomment>Display name of the clean build step list. Used as part of the labels in the project window.</extracomment> <translation>Очистка</translation> </message> + <message> + <source>Deploy</source> + <extracomment>Display name of the deploy build step list. Used as part of the labels in the project window.</extracomment> + <translation>Развёртывание</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::BuildableHelperLibrary</name> @@ -26939,14 +27784,6 @@ Error: %5</translation> <context> <name>ProjectExplorer::CustomWizard</name> <message> - <source>URI:</source> - <translation>URI:</translation> - </message> - <message> - <source>The project name and the object class-name cannot be the same.</source> - <translation>Название проекта и имя класса объекта не могут совпадать.</translation> - </message> - <message> <source>Creates a custom Qt Creator plugin.</source> <translation>Создание особого подключаемого модуля для Qt Creator.</translation> </message> @@ -26959,14 +27796,6 @@ Error: %5</translation> <translation>URL:</translation> </message> <message> - <source>Object class-name:</source> - <translation>Имя класса объекта:</translation> - </message> - <message> - <source>Qt Quick 2 Extension Plugin</source> - <translation>Модуль, расширяющий Qt Quick 2</translation> - </message> - <message> <source>Qt Creator Plugin</source> <translation>Модуль Qt Creator</translation> </message> @@ -27054,14 +27883,6 @@ Error: %5</translation> <source>Local user settings</source> <translation>Локальные настройки пользователя</translation> </message> - <message> - <source>Custom QML Extension Plugin Parameters</source> - <translation>Параметры особого модуля расширяющего QML</translation> - </message> - <message> - <source>Creates a C++ plugin to load extensions dynamically into applications using the QQmlEngine class. Requires Qt 5.0 or newer.</source> - <translation>Создание C++ модуля для динамической загрузки расширений в приложение, использующее класс QQmlEngine. Требуется Qt версии 5.0 или выше.</translation> - </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary</name> @@ -27087,11 +27908,6 @@ Error: %5</translation> <context> <name>ProjectExplorer::DeployConfiguration</name> <message> - <source>Deploy</source> - <extracomment>Display name of the deploy build step list. Used as part of the labels in the project window.</extracomment> - <translation>Развёртывание</translation> - </message> - <message> <source>Deploy locally</source> <extracomment>Default DeployConfiguration display name</extracomment> <translation>Локальное развёртывание</translation> @@ -27107,24 +27923,6 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::DeploymentDataModel</name> - <message> - <source>Local File Path</source> - <translation>Путь к локальному файлу</translation> - </message> - <message> - <source>Remote Directory</source> - <translation>Внешний каталог</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ProjectExplorer::DeploymentDataView</name> - <message> - <source>Files to deploy:</source> - <translation>Файлы для развёртывания:</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ProjectExplorer::DesktopDevice</name> <message> <source>Local PC</source> @@ -27136,29 +27934,6 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::DesktopDeviceConfigurationWidget</name> - <message> - <source>Machine type:</source> - <translation>Тип машины:</translation> - </message> - <message> - <source>TextLabel</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source>Free ports:</source> - <translation>Свободные порты:</translation> - </message> - <message> - <source>Physical Device</source> - <translation>Физическое устройство</translation> - </message> - <message> - <source>You will need at least one port for QML debugging.</source> - <translation>Необходим как минимум один порт для отладки QML.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ProjectExplorer::DesktopProcessSignalOperation</name> <message> <source>Cannot open process.</source> @@ -27401,14 +28176,11 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::EnvironmentValidator</name> + <name>ProjectExplorer::EnvironmentWidget</name> <message> <source>Variable already exists.</source> <translation>Переменная уже существует.</translation> </message> -</context> -<context> - <name>ProjectExplorer::EnvironmentWidget</name> <message> <source>Ed&it</source> <translation>&Изменить</translation> @@ -27426,6 +28198,10 @@ Error: %5</translation> <translation>&Сбросить</translation> </message> <message> + <source>Disable</source> + <translation>Отключить</translation> + </message> + <message> <source>Append Path...</source> <translation>Добавить после пути...</translation> </message> @@ -27454,6 +28230,10 @@ Error: %5</translation> <translation>Присвоено <a href="%1"><b>%1</b></a> значение <b>%2</b></translation> </message> <message> + <source>Set <a href="%1"><b>%1</b></a> to <b>%2</b> [disabled]</source> + <translation>Присвоено <a href="%1"><b>%1</b></a> значение <b>%2</b> [отключено]</translation> + </message> + <message> <source>Use <b>%1</b></source> <extracomment>%1 is "System Environment" or some such.</extracomment> <translation>Используется <b>%1</b></translation> @@ -27467,6 +28247,10 @@ Error: %5</translation> <source>Choose Directory</source> <translation>Выбор каталога</translation> </message> + <message> + <source>Enable</source> + <translation>Включить</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::ExecutableAspect</name> @@ -27620,18 +28404,30 @@ Excluding: %2 <translation>Объединять stderr и stdout</translation> </message> <message> - <source>Open pane on output when running</source> - <translation>Открывать вкладку вывода при запуске</translation> + <source>Always</source> + <translation>Всегда</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation>Никогда</translation> </message> <message> - <source>Open pane on output when debugging</source> - <translation>Открывать вкладку вывода при отладке</translation> + <source>On first output only</source> + <translation>Только при первом выводе</translation> </message> <message> <source>Limit output to %1 characters</source> <translation>Ограничить вывод %1 символами</translation> </message> <message> + <source>Open pane on output when running:</source> + <translation>Открывать вкладку вывода при запуске:</translation> + </message> + <message> + <source>Open pane on output when debugging:</source> + <translation>Открывать вкладку вывода при отладке:</translation> + </message> + <message> <source>Application Output</source> <translation>Вывод приложения</translation> </message> @@ -27757,17 +28553,6 @@ Excluding: %2 </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage</name> - <message> - <source>Build Steps</source> - <translation>Этапы сборки</translation> - </message> - <message> - <source>Clean Steps</source> - <translation>Этапы очистки</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ProjectExplorer::Internal::ClangClToolChainConfigWidget</name> <message> <source>Initialization:</source> @@ -28058,6 +28843,21 @@ Excluding: %2 </message> </context> <context> + <name>ProjectExplorer::Internal::DeploymentDataView</name> + <message> + <source>Local File Path</source> + <translation>Путь к локальному файлу</translation> + </message> + <message> + <source>Remote Directory</source> + <translation>Внешний каталог</translation> + </message> + <message> + <source>Files to deploy:</source> + <translation>Развёртываемые файлы:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ProjectExplorer::Internal::DesktopDeviceFactory</name> <message> <source>Desktop</source> @@ -28065,6 +28865,17 @@ Excluding: %2 </message> </context> <context> + <name>ProjectExplorer::Internal::DesktopRunConfiguration</name> + <message> + <source>Qt Run Configuration</source> + <translation>Конфигурация выполнения Qt</translation> + </message> + <message> + <source>The project no longer builds the target associated with this run configuration.</source> + <translation>Проект больше не собирает цель, ассоциированную с ним в конфигурации запуска.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ProjectExplorer::Internal::DeviceFactorySelectionDialog</name> <message> <source>Device Configuration Wizard Selection</source> @@ -28220,6 +29031,17 @@ Excluding: %2 <translation>Для этого проекта не включены комплекты. Включите их в режиме «Проект».</translation> </message> <message> + <source>Rename More Files?</source> + <translatorcomment>Это заголовок диалогового окна</translatorcomment> + <translation>Переименование файлов</translation> + </message> + <message> + <source>Would you like to rename these files as well? + %1</source> + <translation>Переименовать ли ещё эти файлы? + %1</translation> + </message> + <message> <source>Choose Drop Action</source> <translation>Выбор реакции на перетаскивание</translation> </message> @@ -28509,8 +29331,8 @@ What should Qt Creator do now?</source> <context> <name>ProjectExplorer::Internal::LinuxIccToolChainFactory</name> <message> - <source>Linux ICC</source> - <translation></translation> + <source>ICC</source> + <translation>ICC</translation> </message> </context> <context> @@ -28535,6 +29357,14 @@ What should Qt Creator do now?</source> <source>Override MAKEFLAGS</source> <translation>Переопределение MAKEFLAGS</translation> </message> + <message> + <source>Disable in subdirectories:</source> + <translation>Выключить по подкаталогах:</translation> + </message> + <message> + <source>Runs this step only for a top-level build.</source> + <translation>Запускать этот этап только для сборки верхнего уровня.</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::Internal::MingwToolChainFactory</name> @@ -28840,6 +29670,18 @@ What should Qt Creator do now?</source> <source>Deduced From Project</source> <translation>Согласно проекту</translation> </message> + <message> + <source>Abort on error when building all projects</source> + <translation>Прерываться по ошибке при сборке всех проектов</translation> + </message> + <message> + <source>Enable this if your system becomes unresponsive while building.</source> + <translation>Включите, если при сборке ваша система перестаёт отвечать.</translation> + </message> + <message> + <source>Start build processes with low priority</source> + <translation>Запускать процессы сборки с низким приоритетом</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension</name> @@ -28986,20 +29828,20 @@ to project "%2".</source> <translation>проект</translation> </message> <message> - <source>New Project</source> - <translation>Новый проект</translation> + <source>Manage</source> + <translation>Настроить</translation> </message> <message> - <source>Open Project</source> - <translation>Открыть проект</translation> + <source>New</source> + <translation>Создать</translation> </message> <message> - <source>Sessions</source> - <translation>Сессии</translation> + <source>Open</source> + <translation>Открыть</translation> </message> <message> - <source>Recent Projects</source> - <translation>Недавние проекты</translation> + <source>Sessions</source> + <translation>Сессии</translation> </message> </context> <context> @@ -29332,6 +30174,10 @@ to project "%2".</source> <context> <name>ProjectExplorer::Internal::TargetSetupWidget</name> <message> + <source>You cannot use this kit, because it does not fulfill the project's prerequisites.</source> + <translation>Невозможно использовать этот комплект, так как он не соответствует требованиям проекта.</translation> + </message> + <message> <source><b>Error:</b> </source> <comment>Severity is Task::Error</comment> <translation><b>Ошибка:</b> </translation> @@ -29877,6 +30723,14 @@ to project "%2".</source> <translation>Этот мастер создаст проект простейшего юнит-теста.</translation> </message> <message> + <source>Googletest source directory (optional):</source> + <translation>Каталог исходников Googletest (опционально):</translation> + </message> + <message> + <source>Boost include directory (optional):</source> + <translation>Каталог заголовков Boost (опционально):</translation> + </message> + <message> <source>Project Management</source> <translation>Управление проектом</translation> </message> @@ -29885,6 +30739,10 @@ to project "%2".</source> <translation>Итог</translation> </message> <message> + <source>Add Q_OBJECT</source> + <translation>Добавить Q_OBJECT</translation> + </message> + <message> <source>Creates a C++ header and a source file for a new class that you can add to a C++ project.</source> <translation>Создание заголовочного и исходного файлов C++ для нового класса, добавляемого в проект C++.</translation> </message> @@ -30277,10 +31135,6 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.</source> <translation>Разрешить C++11</translation> </message> <message> - <source>Googletest repository:</source> - <translation>Хранилище Googletest:</translation> - </message> - <message> <source>Project and Test Information</source> <translation>Информация о проекте и тестах</translation> </message> @@ -30387,10 +31241,6 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with <translation>Название набора тестов:</translation> </message> <message> - <source>Boost include dir (optional):</source> - <translation>Каталог подключаемых файлов Boost (не обязательно):</translation> - </message> - <message> <source>%{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-c++hdr'))}</source> <translatorcomment>зачем это переводить?!?</translatorcomment> <translation>%{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-c++hdr'))}</translation> @@ -30412,6 +31262,14 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with <translation>"%{JS: Util.toNativeSeparators(value('TargetPath'))}" exists in the filesystem.</translation> </message> <message> + <source>Translation File</source> + <translation>Файл переводов</translation> + </message> + <message> + <source>Translation</source> + <translation>Перевод</translation> + </message> + <message> <source>This wizard creates a C++ library project.</source> <translation>Этот мастер создаст проект библиотеки С++.</translation> </message> @@ -30500,6 +31358,38 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with <translation>Библиотека C++</translation> </message> <message> + <source>MyItem</source> + <translation>MyItem</translation> + </message> + <message> + <source>Object class-name:</source> + <translation>Имя класса объекта:</translation> + </message> + <message> + <source>com.mycompany.qmlcomponents</source> + <translation>com.mycompany.qmlcomponents</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom Parameters</source> + <translation>Особые параметры</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a C++ plugin to load Qt Quick extensions dynamically into applications using the QQmlEngine class.</source> + <translation>Создание C++ модуля для динамической загрузки расширений Qt Quick в приложение, использующее класс QQmlEngine.</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Quick 2 Extension Plugin</source> + <translation>Модуль расширения Qt Quick 2</translation> + </message> + <message> + <source>Qt 5.14</source> + <translation>Qt 5.14</translation> + </message> + <message> <source>Qt 5.13</source> <translation>Qt 5.13</translation> </message> @@ -30648,6 +31538,10 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.</source> <translation>Приложение Qt Quick - Swipe</translation> </message> <message> + <source>Repository URL is not valid</source> + <translation>Неверный URL хранилища</translation> + </message> + <message> <source>Use existing directory</source> <translation>Использовать существующий каталог</translation> </message> @@ -31435,6 +32329,10 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< <translation>Добавить существующие файлы...</translation> </message> <message> + <source>Duplicate File...</source> + <translation>Дублировать файл...</translation> + </message> + <message> <source>Remove Project...</source> <extracomment>Remove project from parent profile (Project explorer view); will not physically delete any files.</extracomment> <translation>Убрать проект...</translation> @@ -31568,10 +32466,18 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< <translation>Сборка ещё выполняется.</translation> </message> <message> + <source>A run action is already scheduled for the active project.</source> + <translation>Запуск уже запланирован для активного проекта.</translation> + </message> + <message> <source>Run %1</source> <translation>Запустить %1</translation> </message> <message> + <source>%1 in %2</source> + <translation>%1 в %2</translation> + </message> + <message> <source>New Subproject</source> <comment>Title of dialog</comment> <translation>Создание подпроекта</translation> @@ -31611,18 +32517,10 @@ Please try again.</source> <translation>_копия</translation> </message> <message> - <source>_copy%1</source> - <translation>_копия%1</translation> - </message> - <message> <source>Duplicating File Failed</source> <translation>Не удалось дублировать файл</translation> </message> <message> - <source>Could not duplicate the file %1.</source> - <translation>Не удалось дублировать файл %1.</translation> - </message> - <message> <source>Deleting File Failed</source> <translation>Не удалось удалить файл</translation> </message> @@ -31714,6 +32612,14 @@ Do you want to ignore them?</source> <translation>Закрыть все документы и проекты</translation> </message> <message> + <source>Build for Run Configuration</source> + <translation>Сборка для конфигурации запуска</translation> + </message> + <message> + <source>Build for Run Configuration "%1"</source> + <translation>Собрать для конфигурации запуска «%1»</translation> + </message> + <message> <source>Build</source> <translation>Собрать</translation> </message> @@ -31742,10 +32648,6 @@ Do you want to ignore them?</source> <translation>Свойства...</translation> </message> <message> - <source>Duplicate File</source> - <translation>Дублировать файл</translation> - </message> - <message> <source>Set "%1" as Active Project</source> <translation>Сделать «%1» активным проектом</translation> </message> @@ -31880,6 +32782,22 @@ Do you want to ignore them?</source> <translation>Не удалось запустить «%1».</translation> </message> <message> + <source>Choose File Name</source> + <translation>Выбор имени файла</translation> + </message> + <message> + <source>New file name:</source> + <translation>Имя нового файла:</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to copy file "%1" to "%2": %3.</source> + <translation>Не удалось скопировать файл «%1» в «%2»: %3.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to add new file "%1" to the project.</source> + <translation>Не удалось добавить в проект новый файл «%1».</translation> + </message> + <message> <source>Could not delete file %1.</source> <translation>Не удалось удалить файл «%1».</translation> </message> @@ -31940,8 +32858,8 @@ Do you want to ignore them?</source> <translation>Рабочий каталог текущей активной конфигурации запуска</translation> </message> <message> - <source>The Project is currently being parsed.</source> - <translation>Проект сейчас разбирается.</translation> + <source>The project is currently being parsed.</source> + <translation>Проект ещё разбирается.</translation> </message> <message> <source>The project could not be fully parsed.</source> @@ -32244,12 +33162,8 @@ These files are preserved.</source> <context> <name>ProjectExplorer::TargetSetupPage</name> <message> - <source><span style=" font-weight:600;">No valid kits found.</span></source> - <translation><b>Отсутствуют подходящие комплекты.</b></translation> - </message> - <message> - <source>Please add a kit in the <a href="buildandrun">options</a> or via the maintenance tool of the SDK.</source> - <translation>Добавьте комплект в <a href="buildandrun">настройках</a> или через инструмент обслуживания SDK.</translation> + <source><span style=" font-weight:600;">No suitable kits found.</span><br/>Add a kit in the <a href="buildandrun">options</a> or via the maintenance tool of the SDK.</source> + <translation><span style=" font-weight:600;">Отсутствуют подходящие комплекты.</span><br/>Добавьте комплект в <a href="buildandrun">настройках</a> или через инструмент обслуживания SDK.</translation> </message> <message> <source>Select all kits</source> @@ -32485,7 +33399,72 @@ App ID: %2 </message> </context> <context> - <name>PythonEditor::Internal::PythonProject</name> + <name>Python::Internal::InterpreterAspect</name> + <message> + <source>Manage...</source> + <translation>Управление...</translation> + </message> + <message> + <source>Interpreter</source> + <translation>Интерпретатор</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Python::Internal::PyLSConfigureAssistant</name> + <message> + <source>Python Language Server (%1)</source> + <translation>Сервер языка Python (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Install and set up Python language server (PyLS) for %1 (%2). The language server provides Python specific completion and annotation.</source> + <translation>Установка и настройка сервера языка Python (PyLS) для %1 (%2). Языковой сервер обеспечивает дополнение и аннотирование.</translation> + </message> + <message> + <source>Install</source> + <translation>Установить</translation> + </message> + <message> + <source>Found a Python language server for %1 (%2). Set it up for this document?</source> + <translation>Найден сервер языка Python для %1 (%2). Использовать его для текущего документа?</translation> + </message> + <message> + <source>Setup</source> + <translation>Задать</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Python language server for %1 (%2)?</source> + <translation>Включить сервер языка Python для %1 (%2)?</translation> + </message> + <message> + <source>Enable</source> + <translation>Включить</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Python::Internal::PythonLSInstallHelper</name> + <message> + <source>Running "%1 %2" to install Python language server</source> + <translation>Выполнение «%1 %2» для установки сервера языка Python</translation> + </message> + <message> + <source>The Python language server installation was canceled by %1.</source> + <translation>Установка сервера языка Python была отменена %1.</translation> + </message> + <message> + <source>user</source> + <translation>пользователем</translation> + </message> + <message> + <source>time out</source> + <translation>по истечению времени</translation> + </message> + <message> + <source>Installing the Python language server failed with exit code %1</source> + <translation>Не удалось установить сервер языка Python, код завершения %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Python::Internal::PythonProject</name> <message> <source>Unable to open "%1" for reading: %2</source> <translation>Не удалось открыть «%1» для чтения: %2</translation> @@ -32500,18 +33479,49 @@ App ID: %2 </message> </context> <context> - <name>PythonEditor::Internal::PythonRunConfiguration</name> - <message> - <source>Interpreter:</source> - <translation>Интерпретатор:</translation> - </message> + <name>Python::Internal::PythonRunConfiguration</name> <message> <source>Script:</source> - <translation>Сценарии:</translation> + <translation>Сценарий:</translation> </message> <message> <source>Run %1</source> - <translation>Запуск %1</translation> + <translation>Выполнить %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Python::Internal::PythonSettings</name> + <message> + <source>Name:</source> + <translation>Имя:</translation> + </message> + <message> + <source>Executable</source> + <translation>Программа</translation> + </message> + <message> + <source>&Add</source> + <translation>&Добавить</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation>&Удалить</translation> + </message> + <message> + <source>&Make Default</source> + <translation>&По умолчанию</translation> + </message> + <message> + <source>Interpreters</source> + <translation>Интерпретаторы</translation> + </message> + <message> + <source>Python</source> + <translation>Python</translation> + </message> + <message> + <source> (Windowed)</source> + <translation> (в окне)</translation> </message> </context> <context> @@ -32591,9 +33601,20 @@ Copy the path to the source files to the clipboard?</source> <source>Updating syntax definition for '%1' to version %2...</source> <translation>Обновление определений синтаксиса для «%1» до версии «%2»...</translation> </message> +</context> +<context> + <name>QQmlParser</name> + <message> + <source>Syntax error</source> + <translation>Синтаксическая ошибка</translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected token `%1'</source> + <translation>Неожиданная лексема «%1»</translation> + </message> <message> - <source>Frame %1</source> - <translation>Кадр %1</translation> + <source>Expected token `%1'</source> + <translation>Ожидается лексема «%1»</translation> </message> </context> <context> @@ -32759,6 +33780,13 @@ Copy the path to the source files to the clipboard?</source> </message> </context> <context> + <name>QbsInstallStep</name> + <message> + <source><b>Qbs:</b> %1</source> + <translation type="unfinished"><b>Qbs:</b> %1</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QbsProductNode</name> <message> <source>Generated files</source> @@ -32815,14 +33843,6 @@ Copy the path to the source files to the clipboard?</source> <source>Configuration name:</source> <translation>Название конфигурации:</translation> </message> - <message> - <source>Parsing the Qbs project.</source> - <translation>Разбор проекта Qbs.</translation> - </message> - <message> - <source>Parsing of Qbs project has failed.</source> - <translation>Не удалось разобрать проект Qbs.</translation> - </message> </context> <context> <name>QbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfigurationFactory</name> @@ -33008,9 +34028,6 @@ Copy the path to the source files to the clipboard?</source> <source>Qbs Install</source> <translation>Установка с Qbs</translation> </message> -</context> -<context> - <name>QbsProjectManager::Internal::QbsInstallStepConfigWidget</name> <message> <source>Install root:</source> <translation>Корень установки:</translation> @@ -33035,10 +34052,6 @@ Copy the path to the source files to the clipboard?</source> <source>Equivalent command line:</source> <translation>Итоговая командная строка:</translation> </message> - <message> - <source><b>Qbs:</b> %1</source> - <translation><b>Qbs:</b> %1</translation> - </message> </context> <context> <name>QbsProjectManager::Internal::QbsKitAspect</name> @@ -33184,6 +34197,241 @@ Copy the path to the source files to the clipboard?</source> </message> </context> <context> + <name>Qdb</name> + <message> + <source>Flash wizard "%1" failed to start.</source> + <translation>Не удалось запустить программатор «%1».</translation> + </message> + <message> + <source>Flash wizard executable "%1" not found.</source> + <translation>Исполняемый файл программатора «%1» не найден.</translation> + </message> + <message> + <source>Flash Boot to Qt Device</source> + <translation>Запрограммировать устройство Boot to Qt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qdb::Internal::DeviceDetector</name> + <message> + <source>Device "%1" %2</source> + <translation>Устройство «%1» %2</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Debug Bridge device %1</source> + <translation>Устройство моста отладки Qt %1</translation> + </message> + <message> + <source>Device detection error: %1</source> + <translation>Ошибка определения устройства: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qdb::Internal::QdbDeployConfiguration</name> + <message> + <source>Deploy to Boot2Qt target</source> + <translation>Развёртывание на Boot2Qt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qdb::Internal::QdbDevice</name> + <message> + <source>Starting command "%1" on device "%2".</source> + <translation>Запуск команды «%1» на устройстве «%2».</translation> + </message> + <message> + <source>Command failed on device "%1": %2</source> + <translation>Команда завершилась с ошибкой на устройстве «%1»: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Command failed on device "%1".</source> + <translation>Команда завершилась с ошибкой на устройстве «%1».</translation> + </message> + <message> + <source>stdout was: "%1"</source> + <translation>stdout был: «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>stderr was: "%1"</source> + <translation>stderr был: «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>Commands on device "%1" finished successfully.</source> + <translation>Команда на устройстве «%1» завершилась успешно.</translation> + </message> + <message> + <source>Boot2Qt Device</source> + <translation>Устройство Boot2Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Reboot Device</source> + <translation>Перезагрузить устройство</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Default App</source> + <translation>Восстановить приложения по умолчанию</translation> + </message> + <message> + <source>WizardPage</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <source>Device Settings</source> + <translation>Настройки устройства</translation> + </message> + <message> + <source>A short, free-text description</source> + <translation>Короткое текстовое описание</translation> + </message> + <message> + <source>Host name or IP address</source> + <translation>Имя узла или IP адрес</translation> + </message> + <message> + <source>Device name:</source> + <translation>Имя устройства:</translation> + </message> + <message> + <source>Device address:</source> + <translation>Адрес устройства:</translation> + </message> + <message> + <source>Boot2Qt Network Device Setup</source> + <translation>Настройка сетевого устройства Boot2Qt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qdb::Internal::QdbDeviceTracker</name> + <message> + <source>Shutting down device discovery due to unexpected response: %1</source> + <translation>Завершение определения устройств из-за неожиданного ответа: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qdb::Internal::QdbLinuxDeviceFactory</name> + <message> + <source>Boot2Qt Device</source> + <translation>Устройство Boot2Qt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qdb::Internal::QdbMakeDefaultAppService</name> + <message> + <source>Remote process failed: %1</source> + <translation>Ошибка внешнего процесса: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Application set as the default one.</source> + <translation>Приложение выбрано по умолчанию.</translation> + </message> + <message> + <source>Reset the default application.</source> + <translation>Сбросить приложение по умолчанию.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qdb::Internal::QdbMakeDefaultAppStep</name> + <message> + <source>Set this application to start by default</source> + <translation>Установите запуск этого приложения по умолчанию</translation> + </message> + <message> + <source>Reset default application</source> + <translation>Сбросить приложение по умолчанию</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qdb::Internal::QdbMessageTracker</name> + <message> + <source>Shutting down message reception due to unexpected response: %1</source> + <translation>Завершение приёма сообщения из-за неожиданного ответа: %1</translation> + </message> + <message> + <source>QDB message: %1</source> + <translation>Сообщение QDB: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qdb::Internal::QdbRunConfiguration</name> + <message> + <source>Full command line:</source> + <translation>Полная командная строка:</translation> + </message> + <message> + <source>Executable on device:</source> + <translation>Программа на устройстве:</translation> + </message> + <message> + <source>Remote path not set</source> + <translation>Не задан внешний путь</translation> + </message> + <message> + <source>Executable on host:</source> + <translation>Программа на машине:</translation> + </message> + <message> + <source>Run on Boot2Qt Device</source> + <translation>Запуск на устройстве Boot2Qt</translation> + </message> + <message> + <source>The remote executable must be set in order to run on a Boot2Qt device.</source> + <translation>Для запуска на устройстве Boot2Qt внешнего приложения, его необходимо задать.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qdb::Internal::QdbStopApplicationService</name> + <message> + <source>Could not check and possibly stop running application.</source> + <translation>Не удалось проверить и, вероятно, остановить работающее приложение.</translation> + </message> + <message> + <source>Checked that there is no running application.</source> + <translation>Проверено, работающего приложения нет.</translation> + </message> + <message> + <source>Stopped the running application.</source> + <translation>Работающее приложение остановлено.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qdb::Internal::QdbStopApplicationStep</name> + <message> + <source>Stop already running application</source> + <translation>Остановка работающего приложения</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qdb::Internal::QdbWatcher</name> + <message> + <source>Unexpected QLocalSocket error: %1</source> + <translation>Неожиданная ошибка QLocalSocket: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Could not connect to QDB host server even after trying to start it.</source> + <translation>Не удалось подключиться к серверу QDB даже после попытки его запуска.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid JSON response received from QDB server: %1</source> + <translation>Получен неверный ответ JSON от сервера QDB: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find QDB host server executable. You can set the location with environment variable %1.</source> + <translation>Не удалось найти программу сервера QDB. Необходимо задать ее размещением в переменной среды %1.</translation> + </message> + <message> + <source>QDB host server started.</source> + <translation>Сервер QDB запущен.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not start QDB host server in %1</source> + <translation>Не удалось запустить сервер QDB в %1</translation> + </message> + <message> + <source>Starting QDB host server.</source> + <translation>Запуска сервера QDB.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QmakePriFile</name> <message> <source>Failed</source> @@ -33443,13 +34691,6 @@ Please update your kit (%3) or choose a mkspec for qmake that matches your targe </message> </context> <context> - <name>QmakeProjectManager::Internal::DesktopQmakeRunConfiguration</name> - <message> - <source>Qt Run Configuration</source> - <translation>Конфигурация выполнения Qt</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QmakeProjectManager::Internal::DetailsPage</name> <message> <source>Details</source> @@ -33681,21 +34922,6 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr </message> </context> <context> - <name>QmakeProjectManager::Internal::ModulesPage</name> - <message> - <source>Select Required Modules</source> - <translation>Выбор необходимых модулей</translation> - </message> - <message> - <source>Select the modules you want to include in your project. The recommended modules for this project are selected by default.</source> - <translation>Выберите модули, которые хотите включить в проект. Рекомендуемые для этого проекта модули уже выбраны по умолчанию.</translation> - </message> - <message> - <source>Modules</source> - <translation>Модули</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QmakeProjectManager::Internal::PluginGenerator</name> <message> <source>Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported.</source> @@ -33726,7 +34952,7 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr </message> <message> <source>Effective qmake call:</source> - <translation>Параметры вызова qmake:</translation> + <translation>Команда запуска qmake:</translation> </message> <message> <source>Use QML compiler:</source> @@ -33736,6 +34962,10 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr <source>Generate separate debug info:</source> <translation>Отделять отладочную информацию:</translation> </message> + <message> + <source>ABIs:</source> + <translation>ABI:</translation> + </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::Internal::QmakeKitAspect</name> @@ -34079,10 +35309,6 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr <source>The mkspec has changed.</source> <translation>Изменился mkspec.</translation> </message> - <message> - <source>Parsing the .pro file</source> - <translation>Разбор файла .pro</translation> - </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::QmakeBuildConfigurationFactory</name> @@ -34305,6 +35531,17 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr </message> </context> <context> + <name>QmlDesigner::AlignDistribute</name> + <message> + <source>Cannot distribute perfectly</source> + <translation>Полное распределение невозможно</translation> + </message> + <message> + <source>These objects cannot be distributed to equal pixel values. Do you want to distribute to the nearest possible values?</source> + <translation>Невозможно распределить эти объекты с одинаковым пиксельным значением. Распределить с ближайшими возможными значениями?</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QmlDesigner::BackgroundAction</name> <message> <source>Set the color of the canvas.</source> @@ -34312,6 +35549,28 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr </message> </context> <context> + <name>QmlDesigner::BindingEditorDialog</name> + <message> + <source>Binding Editor</source> + <translation>Редактор привязок</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlDesigner::BindingEditorWidget</name> + <message> + <source>Trigger Completion</source> + <translation>Выполнить дополнение</translation> + </message> + <message> + <source>Meta+Space</source> + <translation>Meta+Space</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+Space</source> + <translation>Ctrl+Space</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QmlDesigner::ColorTool</name> <message> <source>Color Tool</source> @@ -34916,6 +36175,10 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr <translatorcomment>Должен быть какой-то стандартный термин</translatorcomment> <translation>Включить редактор по временной шкале</translation> </message> + <message> + <source>Always open ui.qml files in Design mode</source> + <translation>Всегда открывать файлы ui.qml в режиме дизайна</translation> + </message> </context> <context> <name>QmlDesigner::InvalidArgumentException</name> @@ -34925,6 +36188,114 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr </message> </context> <context> + <name>QmlDesigner::ItemLibraryAssetImportDialog</name> + <message> + <source>Asset Import</source> + <translation>Импорт ресурсов</translation> + </message> + <message> + <source>Import Options</source> + <translation>Импорт настроек</translation> + </message> + <message> + <source>Import</source> + <translation>Импортировать</translation> + </message> + <message> + <source>Select import options and press "Import" to import the following files:</source> + <translation>Задайте настройки и нажмите «Импортировать», чтобы импортировать следующие файлы:</translation> + </message> + <message> + <source>No options available for this type.</source> + <translation>Для данного типа параметров нет.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 options</source> + <translation>Настройки %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Отмена</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Закрыть</translation> + </message> + <message> + <source>Import interrupted.</source> + <translation>Импорт прерван.</translation> + </message> + <message> + <source>Import done.</source> + <translation>Импорт завершён.</translation> + </message> + <message> + <source>Canceling import.</source> + <translation>Отмена импорта.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlDesigner::ItemLibraryAssetImporter</name> + <message> + <source>Could not create a temporary directory for import.</source> + <translation>Не удалось создать временный каталог для импорта.</translation> + </message> + <message> + <source>Updating data model.</source> + <translation>Обновление модели данных.</translation> + </message> + <message> + <source>Importing 3D assets requires building against Qt Quick 3D module.</source> + <translation>Для импорта ресурсов 3D необходима сборка с модулем Qt Quick 3D.</translation> + </message> + <message> + <source>Parsing files.</source> + <translation>Разбор файлов.</translation> + </message> + <message> + <source>Parsing 3D Model</source> + <translation>Разбор трёхмерной модели</translation> + </message> + <message> + <source>Skipped import of existing asset: "%1"</source> + <translation>Пропущен импорт существующего ресурса «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>Could not access temporary asset directory: "%1"</source> + <translation>Не удалось получить доступ к временному каталогу ресурсов: «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>Generating 3D assets for: "%1"</source> + <translation>Создание трёхмерных ресурсов для: «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to import 3D asset with error: %1</source> + <translation>Не удалось импортировать трёхмерный ресурс: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to create qmldir file for asset: "%1"</source> + <translation>Не удалось создать файл qmldir для ресурса: «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>Removing old overwritten assets.</source> + <translation>Удаление старых ресурсов.</translation> + </message> + <message> + <source>Copying asset files.</source> + <translation>Копирование файлов ресурсов.</translation> + </message> + <message> + <source>Overwrite Existing Asset?</source> + <translation>Перезапись существующих ресурсов</translation> + </message> + <message> + <source>Asset already exists. Overwrite? +"%1"</source> + <translation>Ресурс уже существует. Перезаписать? +«%1»</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QmlDesigner::ItemLibraryResourceView</name> <message> <source>Large Icons</source> @@ -34979,6 +36350,10 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr <translation>Добавление новых ресурсов в проект.</translation> </message> <message> + <source>3D Assets</source> + <translation>Ресурсы 3D</translation> + </message> + <message> <source>Add import %1</source> <translation>Добавить импорт %1</translation> </message> @@ -35125,6 +36500,21 @@ This is independent of the visibility property in QML.</source> </message> </context> <context> + <name>QmlDesigner::Option3DAction</name> + <message> + <source>2D</source> + <translation>2D</translation> + </message> + <message> + <source>2D/3D</source> + <translation>2D/3D</translation> + </message> + <message> + <source>Enable/Disable 3D edit mode.</source> + <translation>Включение/выключение редактирования в трёхмерном режиме.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QmlDesigner::PathItem</name> <message> <source>Closed Path</source> @@ -35269,8 +36659,12 @@ This is independent of the visibility property in QML.</source> <translation>Значение</translation> </message> <message> - <source>Change %1</source> - <translation>Изменение %1</translation> + <source>Frame</source> + <translation>Рамка</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Keyframe</source> + <translation>Изменить ключевой кадр</translation> </message> </context> <context> @@ -35434,6 +36828,17 @@ This is independent of the visibility property in QML.</source> </message> </context> <context> + <name>QmlDesigner::SubComponentManager</name> + <message> + <source>My QML Components</source> + <translation>Мои компоненты QML</translation> + </message> + <message> + <source>My Quick3D Components</source> + <translation>Мои компоненты Quick3D</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QmlDesigner::SwitchLanguageComboboxAction</name> <message> <source>Switch the language used by preview.</source> @@ -35623,8 +37028,8 @@ This is independent of the visibility property in QML.</source> <translation>Изменить переходную кривую...</translation> </message> <message> - <source>Edit Value for Keyframe...</source> - <translation>Изменить значение для ключевого кадра...</translation> + <source>Edit Keyframe...</source> + <translation>Изменить ключевой кадр...</translation> </message> <message> <source>Remove Property</source> @@ -35704,6 +37109,10 @@ This is independent of the visibility property in QML.</source> <translation>Настройки временной шкалы</translation> </message> <message> + <source>Animation Curve Editor</source> + <translation>Редактор анимационных кривых</translation> + </message> + <message> <source>To Start</source> <translation>В начало</translation> </message> @@ -35733,8 +37142,8 @@ This is independent of the visibility property in QML.</source> <translation>Автоматический ключевой кадр</translation> </message> <message> - <source>Curve Picker</source> - <translation>Захват кривой</translation> + <source>Easing Curve Editor</source> + <translation>Редактор переходных кривых</translation> </message> <message> <source>Curve Editor</source> @@ -36034,8 +37443,12 @@ This is independent of the visibility property in QML.</source> <context> <name>QmlDesignerTimeline</name> <message> - <source>Frame %1</source> - <translation>Кадр %1</translation> + <source>Playhead frame %1</source> + <translation>Текущий кадр %1</translation> + </message> + <message> + <source>Keyframe %1</source> + <translation>Ключевой кадр %1</translation> </message> </context> <context> @@ -36750,12 +38163,16 @@ For more information, see the "Checking Code Syntax" documentation.</s <translation>Ожидается объектный литерал после запятой.</translation> </message> <message> - <source>Expected object literal to contain only 'string: number' elements.</source> - <translation>Ожидается, чтобы объектный литерал содержал только элементы «строка: число».</translation> + <source>Expected expression after colon.</source> + <translation>Требуется выражением после двоеточия.</translation> </message> <message> - <source>Enum should not contain getter and setters, but only 'string: number' elements.</source> - <translation>Перечисление не должно содержать ни геттеров, ни сеттеров, а только элементы «строка: число».</translation> + <source>Expected strings as enum keys.</source> + <translation>Требуются строки в качестве ключей перечисления.</translation> + </message> + <message> + <source>Expected either array or object literal as enum definition.</source> + <translation>В качестве определения перечисления требуется или массив, или объектный литерал.</translation> </message> </context> <context> @@ -36847,17 +38264,6 @@ For more information, see the "Checking Code Syntax" documentation.</s </message> </context> <context> - <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorDocumentPrivate</name> - <message> - <source>This file should only be edited in <b>Design</b> mode.</source> - <translation>Этот файл можно редактировать только в режиме <b>дизайна</b>.</translation> - </message> - <message> - <source>Switch Mode</source> - <translation>Переключить режим</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPlugin</name> <message> <source>QML</source> @@ -36902,29 +38308,6 @@ For more information, see the "Checking Code Syntax" documentation.</s </message> </context> <context> - <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorWidget</name> - <message> - <source>Show Qt Quick ToolBar</source> - <translation>Показать панель Qt Quick</translation> - </message> - <message> - <source>Code Model Not Available</source> - <translation>Модель кода недоступна</translation> - </message> - <message> - <source>Code model not available.</source> - <translation>Модель кода недоступна.</translation> - </message> - <message> - <source>Code Model of %1</source> - <translation>Модель кода %1</translation> - </message> - <message> - <source>Refactoring</source> - <translation>Рефакторинг</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineTreeView</name> <message> <source>Expand All</source> @@ -36978,6 +38361,40 @@ For more information, see the "Checking Code Syntax" documentation.</s </message> </context> <context> + <name>QmlJSEditor::QmlJSEditorDocument</name> + <message> + <source>This file should only be edited in <b>Design</b> mode.</source> + <translation>Этот файл можно редактировать только в режиме <b>дизайна</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Switch Mode</source> + <translation>Переключить режим</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlJSEditor::QmlJSEditorWidget</name> + <message> + <source>Show Qt Quick ToolBar</source> + <translation>Показать панель Qt Quick</translation> + </message> + <message> + <source>Code Model Not Available</source> + <translation>Модель кода недоступна</translation> + </message> + <message> + <source>Code model not available.</source> + <translation>Модель кода недоступна.</translation> + </message> + <message> + <source>Code Model of %1</source> + <translation>Модель кода %1</translation> + </message> + <message> + <source>Refactoring</source> + <translation>Рефакторинг</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QmlJSEditor::QuickFix</name> <message> <source>Split Initializer</source> @@ -37153,6 +38570,14 @@ the QML editor know about a likely URI.</source> <translation>При импорте модуля требуется версия</translation> </message> <message> + <source>Module import requires a minor version (missing dot)</source> + <translation>При импорте модуля требуется минорная версия (отсутствует точка)</translation> + </message> + <message> + <source>Module import requires a minor version (missing number)</source> + <translation>При импорте модуля требуется минорная версия (отсутствует число)</translation> + </message> + <message> <source>File import requires a qualifier</source> <translation>При импорте файла требуется спецификатор</translation> </message> @@ -37164,14 +38589,6 @@ the QML editor know about a likely URI.</source> <source>Invalid import qualifier</source> <translation>Неверный спецификатор импорта</translation> </message> - <message> - <source>Unexpected token `%1'</source> - <translation>Неожиданная лексема «%1»</translation> - </message> - <message> - <source>Expected token `%1'</source> - <translation>Ожидается лексема «%1»</translation> - </message> </context> <context> <name>QmlPreview::Internal::QmlPreviewPlugin</name> @@ -38424,11 +39841,11 @@ Saving failed.</source> </message> <message> <source>Closing the dialog will stop the deployment. Are you sure you want to do this?</source> - <translation>Закрытие диалога остановит установку. Закрыть?</translation> + <translation>Закрытие диалога остановит развёртывание. Закрыть?</translation> </message> <message> <source>Please input a remote directory to deploy to.</source> - <translation>Введите внешний каталог для установки.</translation> + <translation>Введите внешний каталог для развёртывания.</translation> </message> <message> <source>Connection failed: %1</source> @@ -38438,7 +39855,7 @@ Saving failed.</source> <source>The remote directory "%1" already exists. Deploying to that directory will remove any files already present. Are you sure you want to continue?</source> - <translation>Внешний каталог «%1» уже существует. Установка в него удалит все существующие в нём файлы. + <translation>Внешний каталог «%1» уже существует. Развёртывание в него удалит все существующие в нём файлы. Продолжить?</translation> </message> @@ -38452,7 +39869,7 @@ Are you sure you want to continue?</source> </message> <message> <source>Deploy Qt to QNX Device</source> - <translation>Установить Qt на устройство QNX</translation> + <translation>Развёртывание Qt на устройство QNX</translation> </message> </context> <context> @@ -38462,8 +39879,12 @@ Are you sure you want to continue?</source> <translation>QNX</translation> </message> <message> + <source>QNX Device</source> + <translation>Устройство QNX</translation> + </message> + <message> <source>Deploy Qt libraries...</source> - <translation>Установить библиотеки Qt...</translation> + <translation>Развернуть библиотеки Qt...</translation> </message> </context> <context> @@ -38515,10 +39936,6 @@ Are you sure you want to continue?</source> <context> <name>Qnx::Internal::QnxDeviceWizard</name> <message> - <source>QNX Device</source> - <translation>Устройство QNX</translation> - </message> - <message> <source>New QNX Device Configuration Setup</source> <translation>Настройка новой конфигурации устройства QNX</translation> </message> @@ -38552,6 +39969,18 @@ Are you sure you want to continue?</source> <context> <name>Qnx::Internal::QnxRunConfiguration</name> <message> + <source>Executable on device:</source> + <translation>Программа на устройстве:</translation> + </message> + <message> + <source>Remote path not set</source> + <translation>Не задан внешний путь</translation> + </message> + <message> + <source>Executable on host:</source> + <translation>Программа на машине:</translation> + </message> + <message> <source>Path to Qt libraries on device</source> <translation>Путь к библиотекам Qt на устройстве</translation> </message> @@ -38657,10 +40086,6 @@ Are you sure you want to continue?</source> <context> <name>QrcEditor</name> <message> - <source>Add</source> - <translation>Добавить</translation> - </message> - <message> <source>Remove</source> <translation>Удалить</translation> </message> @@ -38684,6 +40109,14 @@ Are you sure you want to continue?</source> <source>Remove Missing Files</source> <translation>Удалить отсутствующие файлы</translation> </message> + <message> + <source>Add Prefix</source> + <translation>Добавить префикс</translation> + </message> + <message> + <source>Add Files</source> + <translation>Добавить файлы</translation> + </message> </context> <context> <name>QtCreatorSearchHandle</name> @@ -38728,105 +40161,6 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf </message> </context> <context> - <name>QtModulesInfo</name> - <message> - <source>Core non-GUI classes used by other modules</source> - <translation>Основные неграфические классы, используемые другими модулями</translation> - </message> - <message> - <source>Base classes for graphical user interface (GUI) components. (Qt 4: Includes widgets. Qt 5: Includes OpenGL.)</source> - <translation>Базовые классы для компонентов графического интерфейса пользователя (GUI). (Qt 4: включает виджеты. Qt 5: включает OpenGL.)</translation> - </message> - <message> - <source>Classes to extend Qt GUI with C++ widgets (Qt 5)</source> - <translation>Классы для улучшения Qt GUI виджетами C++ (Qt5)</translation> - </message> - <message> - <source>Qt Quick 1 classes</source> - <translation>Классы Qt Quick 1</translation> - </message> - <message> - <source>Classes for QML and JavaScript languages (Qt 5)</source> - <translation>Классы для языков QML и JavaScript (Qt 5)</translation> - </message> - <message> - <source>A declarative framework for building highly dynamic applications with custom user interfaces</source> - <translation>Декларативная среда для создания динамичных приложений с особым интерфейсом</translation> - </message> - <message> - <source>Classes for network programming</source> - <translation>Классы для работы с сетью</translation> - </message> - <message> - <source>OpenGL support classes</source> - <translation>Классы для работы с OpenGL</translation> - </message> - <message> - <source>Print support classes (Qt 5)</source> - <translation>Классы поддержки печати (Qt 5)</translation> - </message> - <message> - <source>Classes for database integration using SQL</source> - <translation>Классы интеграции с базами данных SQL</translation> - </message> - <message> - <source>Classes for evaluating Qt Scripts</source> - <translation>Классы для обработки сценариев Qt</translation> - </message> - <message> - <source>Additional Qt Script components</source> - <translation>Дополнительные компоненты Qt Script</translation> - </message> - <message> - <source>Classes for displaying the contents of SVG files</source> - <translation>Классы для отображения содержимого файлов SVG</translation> - </message> - <message> - <source>Classes for displaying and editing Web content using Chromium backend</source> - <translation>Классы для отображения и изменения Web-содержимого с использованием движка Chromium</translation> - </message> - <message> - <source>WebEngine and QWidget-based classes using Chromium backend</source> - <translation>WebEngine и классы на базе QWidget, использующие движок Chromium</translation> - </message> - <message> - <source>Classes for displaying and editing Web content</source> - <translation>Классы для отображения и правки веб-страниц</translation> - </message> - <message> - <source>WebKit1 and QWidget-based classes from Qt 4 (Qt 5)</source> - <translation>Классы на базе WebKit1 и QWidget из Qt 4 (Qt 5)</translation> - </message> - <message> - <source>Classes for handling XML</source> - <translation>Классы для работы с XML</translation> - </message> - <message> - <source>An XQuery/XPath engine for XML and custom data models</source> - <translation>Движок XQuery/XPath для XML и пользовательских моделей данных</translation> - </message> - <message> - <source>Multimedia framework classes (Qt 4 only)</source> - <translation>Классы мультимедийной системы (только Qt 4)</translation> - </message> - <message> - <source>Classes that ease porting from Qt 3 to Qt 4 (Qt 4 only)</source> - <translation>Классы для упрощённой миграции с Qt 3 на Qt 4 (только Qt 4)</translation> - </message> - <message> - <source>Classes for low-level multimedia functionality</source> - <translation>Классы для низкоуровневой работы с мультимедиа-содержимым</translation> - </message> - <message> - <source>Tool classes for unit testing</source> - <translation>Служебные классы для юнит-тестирования</translation> - </message> - <message> - <source>Classes for Inter-Process Communication using the D-Bus</source> - <translation>Классы для межпроцессного взаимодействия с использованием D-Bus</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QtObjectPane</name> <message> <source>Type</source> @@ -39085,6 +40419,25 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf </message> </context> <context> + <name>QtSupport::Internal::TranslationWizardPage</name> + <message> + <source>If you plan to provide translations for your project's user interface via the Qt Linguist tool, please select a language here. A corresponding translation (.ts) file will be generated for you.</source> + <translation>Укажите здесь язык, если планируете обеспечить проект переводами интерфейса утилитой Qt Linguist. Будет создан соответствующий файл перевода (.ts).</translation> + </message> + <message> + <source><none></source> + <translation><нет></translation> + </message> + <message> + <source>Language:</source> + <translation>Язык:</translation> + </message> + <message> + <source>Translation file:</source> + <translation>Файл перевода:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QtSupport::ProMessageHandler</name> <message> <source>[Inexact] </source> @@ -39303,6 +40656,11 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <comment>Qt Version is used for embedded Linux development</comment> <translation>Встраиваемый Linux</translation> </message> + <message> + <source>Boot2Qt</source> + <comment>Qt version is used for Boot2Qt development</comment> + <translation>Boot2Qt</translation> + </message> </context> <context> <name>QuickFix::ExtractFunction</name> @@ -39373,6 +40731,21 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf </message> </context> <context> + <name>RangeDetails</name> + <message> + <source>Edit note</source> + <translation>Изменить заметку</translation> + </message> + <message> + <source>View event information on mouseover.</source> + <translation>Показывать информацию о событии при наведении курсора.</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Закрыть</translation> + </message> +</context> +<context> <name>RectangleSpecifics</name> <message> <source>Color</source> @@ -39402,14 +40775,14 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <name>RemoteLinux</name> <message> <source>Deploy to Remote Linux Host</source> - <translation>Установить на удалённую машину с Linux</translation> + <translation>Развернуть на удалённую машину с Linux</translation> </message> </context> <context> <name>RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployService</name> <message> <source>No deployment action necessary. Skipping.</source> - <translation>Нет необходимости в установке. Пропущено.</translation> + <translation>Нет необходимости в развёртывании. Пропущено.</translation> </message> <message> <source>No device configuration set.</source> @@ -39440,19 +40813,19 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <name>RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployStep</name> <message> <source>Cannot deploy: %1</source> - <translation>Невозможно установить: %1</translation> + <translation>Невозможно развернуть: %1</translation> </message> <message> <source>User requests deployment to stop; cleaning up.</source> - <translation>Пользователь потребовал остановить установку; очистка.</translation> + <translation>Пользователь потребовал остановить развёртывание; очистка.</translation> </message> <message> <source>Deploy step failed.</source> - <translation>Ошибка этапа установки.</translation> + <translation>Ошибка этапа развёртывания.</translation> </message> <message> <source>Deploy step finished.</source> - <translation>Этап установки завершён.</translation> + <translation>Этап развёртывания завершён.</translation> </message> </context> <context> @@ -39485,7 +40858,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <name>RemoteLinux::GenericDirectUploadService</name> <message> <source>Failed to retrieve remote timestamp for file "%1". Incremental deployment will not work. Error message was: %2</source> - <translation>Не удалось получить временную метку внешнего файла «%1». Инкрементальная установка не будет работать. Ошибка: %2</translation> + <translation>Не удалось получить временную метку внешнего файла «%1». Инкрементальное развёртывание не будет работать. Ошибка: %2</translation> </message> <message> <source>Unexpected stat output for remote file "%1": %2</source> @@ -39493,7 +40866,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf </message> <message> <source>All files successfully deployed.</source> - <translation>Все файлы успешно установлены.</translation> + <translation>Все файлы успешно развёрнуты.</translation> </message> <message> <source>No files need to be uploaded.</source> @@ -39520,7 +40893,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <name>RemoteLinux::GenericDirectUploadStep</name> <message> <source>Incremental deployment</source> - <translation>Инкрементальная установка</translation> + <translation>Инкрементальное развёртывание</translation> </message> <message> <source>Ignore missing files</source> @@ -39620,10 +40993,6 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <source>New Generic Linux Device Configuration Setup</source> <translation>Настройка новой конфигурации устройства на базе Linux</translation> </message> - <message> - <source>Generic Linux Device</source> - <translation>Обычное Linux-устройство</translation> - </message> </context> <context> <name>RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardFinalPage</name> @@ -39719,10 +41088,6 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> </translation> </message> <message> - <source>sftp finished unexpectedly.</source> - <translation>sftp неожиданно завершился.</translation> - </message> - <message> <source>Error setting up SFTP connection: %1 </source> <translation>Ошибка установки SFTP подключения: %1 @@ -39753,13 +41118,13 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> <message> <source>SFTP will be used for deployment, because rsync is not available. </source> - <translation>Для установки будет использоваться SFTP, так как rsync недоступен. + <translation>Для развёртывания будет использоваться SFTP, так как rsync недоступен. </translation> </message> <message> <source>Deployment to this device will not work out of the box. </source> - <translation>Установка на это устройство не работает «из коробки». + <translation>Развёртывание на это устройство не работает «из коробки». </translation> </message> <message> @@ -39799,6 +41164,10 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> <translation>Обычный Linux</translation> </message> <message> + <source>Generic Linux Device</source> + <translation>Обычное Linux-устройство</translation> + </message> + <message> <source>Deploy Public Key...</source> <translation>Установить ключ...</translation> </message> @@ -39823,50 +41192,6 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> </message> </context> <context> - <name>RemoteLinux::Internal::MakeInstallStep</name> - <message> - <source>Command:</source> - <translation>Команда:</translation> - </message> - <message> - <source>Install root:</source> - <translation>Корень установки:</translation> - </message> - <message> - <source>Clean install root first</source> - <translation>Сначала очищать корень установки</translation> - </message> - <message> - <source>Full command line:</source> - <translation>Полная командная строка:</translation> - </message> - <message> - <source>Install into temporary host directory</source> - <translatorcomment>что-то сомневаюсь, что речь о том, чтобы установить в каталог временного хоста</translatorcomment> - <translation>Установить во временный каталог хоста</translation> - </message> - <message> - <source>You must provide an install root.</source> - <translation>Необходимо указать корень установки.</translation> - </message> - <message> - <source>The install root "%1" could not be cleaned.</source> - <translation>Не удалось очистить корень установки «%1».</translation> - </message> - <message> - <source>The install root "%1" could not be created.</source> - <translation>Не удалось создать корень установки «%1».</translation> - </message> - <message> - <source>The "make install" step should probably not be last in the list of deploy steps. Consider moving it up.</source> - <translation>Шаг «make install», обычно, должен быть не последним в списке шагов развёртывания. Возможно, стоит его поднять.</translation> - </message> - <message> - <source>You need to add an install statement to your CMakeLists.txt file for deployment to work.</source> - <translation>Для работы развёртывания необходимо добавить оператор установки в файл CMakeLists.txt.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>RemoteLinux::Internal::PackageUploader</name> <message> <source>Preparing SFTP connection...</source> @@ -39933,6 +41258,21 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> </message> </context> <context> + <name>RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxRunConfiguration</name> + <message> + <source>Executable on device:</source> + <translation>Программа на устройстве:</translation> + </message> + <message> + <source>Remote path not set</source> + <translation>Не задан внешний путь</translation> + </message> + <message> + <source>Executable on host:</source> + <translation>Программа на машине:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>RemoteLinux::Internal::RsyncDeployService</name> <message> <source>Failed to create remote directories: %1</source> @@ -39959,6 +41299,49 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> </message> </context> <context> + <name>RemoteLinux::MakeInstallStep</name> + <message> + <source>Command:</source> + <translation>Команда:</translation> + </message> + <message> + <source>Install root:</source> + <translation>Корень установки:</translation> + </message> + <message> + <source>Clean install root first</source> + <translation>Сначала очищать корень установки</translation> + </message> + <message> + <source>Full command line:</source> + <translation>Полная командная строка:</translation> + </message> + <message> + <source>Install into temporary host directory</source> + <translation>Установить во временный каталог хоста</translation> + </message> + <message> + <source>You must provide an install root.</source> + <translation>Необходимо указать корень установки.</translation> + </message> + <message> + <source>The install root "%1" could not be cleaned.</source> + <translation>Не удалось очистить корень установки «%1».</translation> + </message> + <message> + <source>The install root "%1" could not be created.</source> + <translation>Не удалось создать корень установки «%1».</translation> + </message> + <message> + <source>The "make install" step should probably not be last in the list of deploy steps. Consider moving it up.</source> + <translation>Шаг «make install», обычно, должен быть не последним в списке шагов развёртывания. Возможно, стоит его поднять.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to add an install statement to your CMakeLists.txt file for deployment to work.</source> + <translation>Для работы развёртывания необходимо добавить оператор установки в файл CMakeLists.txt.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>RemoteLinux::PublicKeyDeploymentDialog</name> <message> <source>Choose Public Key File</source> @@ -40126,21 +41509,6 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> </message> </context> <context> - <name>RemoteLinux::RemoteLinuxRunConfiguration</name> - <message> - <source>Executable on device:</source> - <translation>Программа на устройстве:</translation> - </message> - <message> - <source>Remote path not set</source> - <translation>Не задан внешний путь</translation> - </message> - <message> - <source>Executable on host:</source> - <translation>Программа на машине:</translation> - </message> -</context> -<context> <name>RemoteLinux::RemoteLinuxSignalOperation</name> <message> <source>Exit code is %1. stderr:</source> @@ -40280,14 +41648,6 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> <context> <name>ResourceEditor::Internal::QrcEditor</name> <message> - <source>Add Files</source> - <translation>Добавить файлы</translation> - </message> - <message> - <source>Add Prefix</source> - <translation>Добавить префикс</translation> - </message> - <message> <source>Invalid file location</source> <translation>Неверное размещение файла</translation> </message> @@ -41434,6 +42794,10 @@ Row: %4, Column: %5 <source>Duration</source> <translation>Продолжительность</translation> </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Закрыть</translation> + </message> </context> <context> <name>SerialTerminal::Internal::SerialControl</name> @@ -41993,13 +43357,6 @@ Row: %4, Column: %5 </message> </context> <context> - <name>Syntax highlighting</name> - <message> - <source>None</source> - <translation>Нет</translation> - </message> -</context> -<context> <name>SyntaxHighlightingCLI</name> <message> <source>Command line syntax highlighter using Kate syntax definitions.</source> @@ -42128,18 +43485,6 @@ Row: %4, Column: %5 <translation>Настроить проект</translation> </message> <message> - <source>The project <b>%1</b> is not yet configured.<br/>%2 cannot parse the project, because no kit has been set up.</source> - <translation>Проект <b>%1</b> ещё не настроен.<br/>%2 не может обработать проект, так как комплект не задан.</translation> - </message> - <message> - <source>The project <b>%1</b> is not yet configured.<br/>%2 uses the kit <b>%3</b> to parse the project.</source> - <translation>Проект <b>%1</b> ещё не настроен.<br/>Для обработки проекта %2 использует комплект <b>%3</b>.</translation> - </message> - <message> - <source>The project <b>%1</b> is not yet configured.<br/>%2 uses the <b>invalid</b> kit <b>%3</b> to parse the project.</source> - <translation>Проект <b>%1</b> ещё не настроен.<br/>Для обработки проекта %2 использует <b>неверный</b> комплект <b>%3</b>.</translation> - </message> - <message> <source>Kit is unsuited for project</source> <translation>Комплект не подходит проекту</translation> </message> @@ -42202,6 +43547,10 @@ Row: %4, Column: %5 <source>Warning</source> <translation>Предупреждение</translation> </message> + <message> + <source>Build Issue</source> + <translation>Проблема сборки</translation> + </message> </context> <context> <name>TaskList::Internal::StopMonitoringHandler</name> @@ -42400,12 +43749,12 @@ Row: %4, Column: %5 <context> <name>TextEditor::BaseTextEditor</name> <message> - <source>A highlight definition was not found for this file. Would you like to update highlight definition files?</source> - <translation>Не удалось найти определения подсветки для этого файла. Обновить файлы определений подсветки?</translation> + <source>A highlight definition was not found for this file. Would you like to download additional highlight definition files?</source> + <translation>Не удалось найти определения подсветки для этого файла. Загрузить дополнительные файлы определений подсветки?</translation> </message> <message> - <source>Update Definitions</source> - <translation>Обновить определения</translation> + <source>Download Definitions</source> + <translation>Загрузить определения</translation> </message> <message> <source>More than one highlight definition was found for this file. Which one should be used to highlight this file?</source> @@ -42434,6 +43783,14 @@ Row: %4, Column: %5 <source>Displays context-sensitive help or type information on Shift+Mouseover.</source> <translation>Отображать контекстную справку или информацию о типе при наведении курсора мыши с зажатой клавишей Shift.</translation> </message> + <message> + <source>Unix (LF)</source> + <translation>Unix (LF)</translation> + </message> + <message> + <source>Windows (CRLF)</source> + <translation>Windows (CRLF)</translation> + </message> </context> <context> <name>TextEditor::CodeStyleEditor</name> @@ -42599,8 +43956,8 @@ Excluding: %3 <translation>Общая подсветка</translation> </message> <message> - <source>Update finished</source> - <translation>Обновление завершено</translation> + <source>Download finished</source> + <translation>Загрузка завершена</translation> </message> </context> <context> @@ -43330,10 +44687,6 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and <p>Определения подсветки предоставляются движком <a href="https://api.kde.org/frameworks/syntax-highlighting/html/index.html">KSyntaxHighlighting</a>.</p></body></html></translation> </message> <message> - <source>Update Definitions</source> - <translation>Обновить определения</translation> - </message> - <message> <source>User Highlight Definition Files</source> <translation>Пользовательские файлы определений подсветки</translation> </message> @@ -43345,6 +44698,22 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and <source>Reset Remembered Definitions</source> <translation>Сбросить привязки определений</translation> </message> + <message> + <source>Download missing and update existing syntax definition files.</source> + <translation>Загрузить отсутствующие и обновить существующие файлы определения синтаксиса.</translation> + </message> + <message> + <source>Download Definitions</source> + <translation>Загрузить</translation> + </message> + <message> + <source>Reload externally modified definition files.</source> + <translation>Перезагрузить из-вне изменённые файлы определений.</translation> + </message> + <message> + <source>Reload Definitions</source> + <translation>Перезагрузить</translation> + </message> </context> <context> <name>TextEditor::Internal::LineNumberFilter</name> @@ -44968,8 +46337,8 @@ The trace data is lost.</source> <translation>Изменить переходную кривую...</translation> </message> <message> - <source>Edit Value for Keyframe...</source> - <translation>Изменить значение для ключевого кадра...</translation> + <source>Edit Keyframe...</source> + <translation>Изменить ключевой кадр...</translation> </message> </context> <context> @@ -45221,12 +46590,16 @@ The trace data is lost.</source> <translation>Проверка обновлений</translation> </message> <message> - <source>Qt Updater</source> - <translation>Программа обновления Qt</translation> + <source>New updates are available. Start the update?</source> + <translation>Доступны новые обновления. Начать обновление?</translation> + </message> + <message> + <source>Start Update</source> + <translation>Начать обновление</translation> </message> <message> - <source>New updates are available. Do you want to start the update?</source> - <translation>Доступны новые обновления. Обновить?</translation> + <source>Available updates:</source> + <translation>Доступны обновления:</translation> </message> <message> <source>No updates found.</source> @@ -45430,18 +46803,20 @@ The trace data is lost.</source> <context> <name>Utils::EnvironmentDialog</name> <message> + <source>Edit Environment</source> + <translation>Изменение среды</translation> + </message> + <message> <source>Enter one environment variable per line. To set or change a variable, use VARIABLE=VALUE. Existing variables can be referenced in a VALUE with ${OTHER}. -To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it.</source> +To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it. +To disable a variable, prefix the line with "#"</source> <translation>Вводите по одной переменной среды на строку. Для задания или изменения переменной используйте VARIABLE=VALUE. В значениях можно обращаться к другим переменным через ${OTHER}. -Для очистки переменной в строке укажите только её имя и больше ничего.</translation> - </message> - <message> - <source>Edit Environment</source> - <translation>Изменение среды</translation> +Для очистки переменной в строке укажите только её имя и больше ничего. +Для отключения переменной, закомментируйте строку символом «#»</translation> </message> </context> <context> @@ -45458,27 +46833,9 @@ To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it.</source> <context> <name>Utils::EnvironmentModel</name> <message> - <source><UNSET></source> - <translation><не задано></translation> - </message> - <message> - <source>Variable</source> - <translation>Переменная</translation> - </message> - <message> - <source>Value</source> - <translation>Значение</translation> - </message> - <message> <source><VARIABLE></source> - <extracomment>Name when inserting a new variable</extracomment> <translation><переменная></translation> </message> - <message> - <source><VALUE></source> - <extracomment>Value when inserting a new variable</extracomment> - <translation><значение></translation> - </message> </context> <context> <name>Utils::FancyLineEdit</name> @@ -45699,6 +47056,31 @@ To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it.</source> </message> </context> <context> + <name>Utils::NameValueModel</name> + <message> + <source><UNSET></source> + <translation><не задано></translation> + </message> + <message> + <source>Variable</source> + <translation>Переменная</translation> + </message> + <message> + <source>Value</source> + <translation>Значение</translation> + </message> + <message> + <source><VARIABLE></source> + <extracomment>Name when inserting a new variable</extracomment> + <translation><переменная></translation> + </message> + <message> + <source><VALUE></source> + <extracomment>Value when inserting a new variable</extracomment> + <translation><значение></translation> + </message> +</context> +<context> <name>Utils::NewClassWidget</name> <message> <source>Invalid base class name</source> @@ -45982,8 +47364,8 @@ To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it.</source> <translation>Подходящие настройки не найдены</translation> </message> <message> - <source><p>No valid settings file could be found.</p><p>All settings files found in directory "%1" were unsuitable for the current version of %2.</p></source> - <translation><p>Не удалось найти корректный файл настроек.</p><p>Все найденные в каталоге «%1» файлы настроек не подходят для текущей версии %2.</p></translation> + <source><p>No valid settings file could be found.</p><p>All settings files found in directory "%1" were unsuitable for the current version of %2, for instance because they were written by an incompatible version of %2, or because a different settings path was used.</p></source> + <translation><p>Не удалось найти корректный файл настроек.</p><p>Все найденные в каталоге «%1» файлы настроек не подходят для текущей версии %2, например, потому что они могли быть написаны для несовместимой версии %2, или по причине использования другого пути к настройкам.</p></translation> </message> <message> <source><p>No valid settings file could be found.</p><p>All settings files found in directory "%1" were either too new or too old to be read.</p></source> @@ -47825,12 +49207,63 @@ What do you want to do?</source> </message> </context> <context> - <name>Welcome::Internal::IntroductionWidget</name> + <name>WebAssembly::Internal::EmrunRunConfigurationFactory</name> + <message> + <source>Effective emrun call:</source> + <translation>Команда запуска emrun:</translation> + </message> + <message> + <source>Launch with emrun</source> + <translation>Запустить через emrun</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WebAssembly::Internal::WebAssemblyDevice</name> + <message> + <source>Web Browser</source> + <translation>Браузер</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WebAssembly::Internal::WebAssemblyDeviceFactory</name> + <message> + <source>WebAssembly Runtime</source> + <translation>Среда WebAssembly</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WebAssembly::Internal::WebAssemblyToolChainFactory</name> + <message> + <source>Emscripten Compiler</source> + <translation>Компилятор Emscripten</translation> + </message> + <message> + <source>WebAssembly</source> + <translation>WebAssembly</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WebAssembly::Internal::WebBrowserSelectionAspect</name> <message> - <source>Take a UI Tour</source> - <translation>Знакомство с интерфейсом пользователя</translation> + <source>Web browser</source> + <translation>Браузер</translation> </message> <message> + <source>Web browser:</source> + <translation>Браузер:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WebAssemblyPlugin</name> + <message> + <source>WebAssembly</source> + <comment>Qt Version is meant for WebAssembly</comment> + <translation>WebAssembly</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome::Internal::IntroductionWidget</name> + <message> <source>Would you like to take a quick UI tour? This tour highlights important user interface elements and shows how they are used. To take the tour later, select Help > UI Tour.</source> <translation>Желаете познакомиться с интерфейсом программы? Всего за минуту вы узнаете, где и как используются наиболее важные элементы интерфейса пользователя. Ознакомиться можно и позже, для этого нужно зайти в Справка > Знакомство.</translation> </message> @@ -48069,11 +49502,11 @@ What do you want to do?</source> </message> <message> <source>Deploy to Windows Phone</source> - <translation>Установка на Windows Phone</translation> + <translation>Развёртывание на Windows Phone</translation> </message> <message> <source>Deploy to Windows Phone Emulator</source> - <translation>Установка на эмулятор Windows Phone</translation> + <translation>Развёртывание на эмулятор Windows Phone</translation> </message> </context> <context> @@ -48149,7 +49582,7 @@ What do you want to do?</source> </message> <message> <source>No executable to deploy found in %1.</source> - <translation>В %1 не обнаружен исполняемый файл для установки.</translation> + <translation>В %1 не обнаружен исполняемый файл для развёртывания.</translation> </message> <message> <source>Cannot find windeployqt.exe in "%1".</source> |