From 35321d82e4d7961e382e60b6ee1d721647c6c73b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sergey Belyashov Date: Fri, 8 Nov 2019 12:23:54 +0300 Subject: Update Russian translation Change-Id: Idb0d3ab7aaf49cb050e246ec8324ab2c1add8057 Reviewed-by: Anton Kudryavtsev Reviewed-by: Oswald Buddenhagen --- share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts | 3443 ++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 2438 insertions(+), 1005 deletions(-) diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts index 16a28c2f65..538f8be8ce 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts @@ -283,12 +283,6 @@ The minimum API level required by the kit is %1. Starting Android virtual device failed. Сбой запуска виртуального устройства Android. - - Cleaning Qt libraries on device failed. -%1 - Не удалось очистить библиотеки Qt на устройстве. -%1 - Android package installation failed. %1 @@ -566,6 +560,10 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct Uses the external Ministro application to download and maintain Qt libraries. Использовать внешнее приложение Ministro для загрузки и обслуживания библиотек Qt. + + Build .aab (Android App Bundle) + Собирать .aab (Android App Bundle) + Libraries (*.so) Библиотеки (*.so) @@ -619,7 +617,7 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct Deploy to Android device AndroidDeployQtStep default display name - Установка на устройство Android + Развёртывание на устройство Android No Android arch set by the .pro file. @@ -631,11 +629,11 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct Deploy to Android device or emulator - Установить на устройство или эмулятор Android + Развернуть на устройство или эмулятор Android Deploying to %1 - Установка на %1 + Развёртывание на %1 Cannot find the androiddeployqt tool. @@ -663,11 +661,7 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct Package deploy: Failed to pull "%1" to "%2". - Установка пакета: Не удалось получить «%1» в «%2». - - - Package deploy: Running command "%1 %2". - Установка пакета: Выполнение команды «%1 %2». + Развёртывание пакета: не удалось получить «%1» в «%2». Install failed @@ -681,10 +675,6 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct Reset Default Devices Сбросить устройства по умолчанию - - Clean Temporary Libraries Directory on Device - Очистить временный каталог на устройстве - Install Ministro from APK Установить Ministro из APK @@ -699,7 +689,7 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct Initializing deployment to Android device/simulator - Инициализация установки на устройство/эмулятор Android + Инициализация развёртывания на устройство/эмулятор Android Starting: "%1" @@ -709,7 +699,7 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct Deployment failed with the following errors: - Не удалось установить из-за следующих ошибок: + Не удалось развернуть из-за следующих ошибок: @@ -725,6 +715,10 @@ Do you want to uninstall the existing package? Pulling files necessary for debugging. Загрузка файлов, необходимых для отладки. + + Package deploy: Running command "%1". + Развёртывание пакета: выполняется команда «%1». + Android::Internal::AndroidDevice @@ -787,6 +781,10 @@ Do you want to uninstall the existing package? <p>The adb tool in the Android SDK lists all connected devices if run via &quot;adb devices&quot;.</p> <p>Утилита adb в Android SDK выводит список всех подключённых устройств запущенных через «устройства adb».</p> + + Always use this device for this project + Всегда использовать это устройство для этого проекта + No Device Found Устройства не обнаружены @@ -805,7 +803,7 @@ Do you want to uninstall the existing package? This can be later reset in deployment settings in the Projects mode. - Можно в любой момент выключить в настройках установки в режиме Проекты. + Можно в любой момент выключить в настройках развёртывания в режиме Проекты. Always use this device for architecture %1 for this project @@ -873,41 +871,6 @@ Do you want to uninstall the existing package? Android: неизвестная ошибка 0x%1 - - Android::Internal::AndroidGdbServerKitAspect - - Android GDB server - Сервер GDB для Android - - - The GDB server to use for this kit. - Сервер GDB для этого комплекта. - - - GDB server - Сервер GDB - - - Manage... - Управление... - - - Auto-detect - Обнаружить - - - Edit... - Изменить... - - - &Binary: - &Программа: - - - GDB Server for "%1" - Сервер GDB для «%1» - - Android::Internal::AndroidManifestEditor @@ -1089,8 +1052,16 @@ Do you want to uninstall the existing package? Android::Internal::AndroidQtVersion - Failed to detect the ABIs used by the Qt version. - Не удалось определить ABI, используемые профилем Qt. + NDK is not configured in Devices > Android. + NDK не настроен в Устройства > Android. + + + SDK is not configured in Devices > Android. + SDK не настроен в Устройства > Android. + + + Failed to detect the ABIs used by the Qt version. Check the settings in Devices > Android for errors. + Не удалось обнаружить ABI, используемые профилем Qt. Проверьте настройки в Устройства > Android. Android @@ -1420,6 +1391,10 @@ Cancelling pending operations... Android SDK path exists. Путь к Android SDK существует. + + Android SDK path writable. + Каталог с Android SDK доступен для записи. + SDK tools installed. Инструменты SDK установлены. @@ -1428,6 +1403,10 @@ Cancelling pending operations... Platform tools installed. Инструменты платформы установлены. + + SDK manager runs (requires exactly Java 1.8). + Управление SDK работает (требуется Java только версии 1.8). + Build tools installed. Инструменты сборки установлены. @@ -1853,6 +1832,21 @@ Install an SDK of at least API version %1. Autotest::Internal::AutotestPlugin + + &Run Test Under Cursor + &Запустить тест под курсором + + + &Debug Test Under Cursor + &Отладить тест под курсором + + + + Autotest::Internal::AutotestPluginPrivate + + Testing + Тестирование + &Tests &Тесты @@ -1865,14 +1859,14 @@ Install an SDK of at least API version %1. Run All Tests Запуск всех тестов - - Alt+Shift+T,Alt+A - Alt+Shift+T,Alt+A - Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+A Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+A + + Alt+Shift+T,Alt+A + Alt+Shift+T,Alt+A + &Run Selected Tests &Запустить выбранные @@ -1881,14 +1875,14 @@ Install an SDK of at least API version %1. Run Selected Tests Запуск выбранных тестов - - Alt+Shift+T,Alt+R - Alt+Shift+T,Alt+R - Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+R Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+R + + Alt+Shift+T,Alt+R + Alt+Shift+T,Alt+R + Run Tests for Current &File Запустить тесты для текущего &файла @@ -1897,33 +1891,25 @@ Install an SDK of at least API version %1. Run Tests for Current File Запуск тестов для текущего файла - - Alt+Shift+T,Alt+F - Alt+Shift+T,Alt+F - Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+F Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+F - Re&scan Tests - &Пересканировать + Alt+Shift+T,Alt+F + Alt+Shift+T,Alt+F - Alt+Shift+T,Alt+S - Alt+Shift+T,Alt+S + Re&scan Tests + &Пересканировать Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+S Ctrl+Meta+T, Ctrl+Meta+S - &Run Test Under Cursor - &Запустить тест под курсором - - - &Debug Test Under Cursor - &Отладить тест под курсором + Alt+Shift+T,Alt+S + Alt+Shift+T,Alt+S Selected test was not found (%1). @@ -2105,6 +2091,37 @@ See Google Test documentation for further information on GTest filters. Информацию о GTest фильтрах смотрите в документации Google Test. + + Autotest::Internal::ProjectTestSettingsWidget + + Global + Общие + + + Custom + Особые + + + Active frameworks: + Активная среда: + + + Automatically run tests after build + Автозапуск тестов после сборки + + + None + Нет + + + All + Всех + + + Selected + Выбранных + + Autotest::Internal::QtTestOutputReader @@ -2268,10 +2285,6 @@ Warning: Plain text misses some information, such as duration. Autotest::Internal::TestCodeParser - - AutoTest Plugin WARNING: No files left after filtering test scan folders. Check test filter settings. - Модуль AutoTest: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни один файл не отфильтровался при сканирование папок для тестов. Проверьте настройки фильтра тестов. - Scanning for Tests Поиск тестов @@ -2293,7 +2306,7 @@ Warning: Plain text misses some information, such as duration. Run Without Deployment - Запустить без установки + Запустить без развёртывания Debug This Test @@ -2301,7 +2314,7 @@ Warning: Plain text misses some information, such as duration. Debug Without Deployment - Отладить без установки + Отладить без развёртывания Select All @@ -2347,13 +2360,6 @@ Warning: Plain text misses some information, such as duration. Тесты - - Autotest::Internal::TestOutputReader - - Test executable crashed. - Сбой программы тестирования. - - Autotest::Internal::TestResultsPane @@ -2735,6 +2741,26 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th Only for unsuccessful test runs Только в случае неуспешных результатов + + Automatically run + Автозапуск тестов + + + Runs chosen tests automatically if a build succeeded. + Автоматически запускать выбранные тесты после успешной сборки. + + + None + Нет + + + All + Всех + + + Selected + Выбранных + Autotest::Internal::TestSettingsWidget @@ -2755,6 +2781,13 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th Включение/отключение объединения тестов по каталогам. + + Autotest::TestOutputReader + + Test executable crashed. + Сбой программы тестирования. + + AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStep @@ -2925,6 +2958,10 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th Bare Metal Голое железо + + Bare Metal Device + Устройство на голом железе + BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWidget @@ -2932,6 +2969,18 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th GDB server provider: Тип сервера GDB: + + Peripheral description files (*.svd) + Файлы описания устройств (*.svd) + + + Select Peripheral Description File + Выбор файла описания внешнего устройства + + + Peripheral description file: + Файл описания устройства: + BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWizard @@ -2954,16 +3003,12 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th GDB server provider: Тип сервера GDB: - - Bare Metal Device - Голое устройство - BareMetal::Internal::BareMetalDeviceFactory Bare Metal Device - Голое устройство + Устройство на голом железе @@ -3266,6 +3311,13 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th Утилита ST-LINK + + BareMetalDeployConfiguration + + Deploy to BareMetal Device + Развёртывание на устройство на голом железе + + BaseFileWizard @@ -4584,6 +4636,13 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.шаблонный + + Boot2Qt + + Boot2Qt: %1 + Boot2Qt: %1 + + BorderImageSpecifics @@ -4760,6 +4819,13 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.Конфигурация сборки сейчас отключена. + + CMakeProjectManager::CMakeBuildSystem + + Scan "%1" project tree + Сканирование дерева проекта «%1» + + CMakeProjectManager::CMakeConfigItem @@ -4767,6 +4833,135 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.Не удалось открыть %1 для чтения. + + CMakeProjectManager::CMakeConfigurationKitAspect + + CMake Configuration + Конфигурация CMake + + + Default configuration passed to CMake when setting up a project. + Конфигурация по умолчанию, передаваемая CMake при настройке проекта. + + + CMake configuration has no path to qmake binary set, even though the kit has a valid Qt version. + В конфигурации CMake не указан путь к qmake, даже при заданном профиле Qt комплекта. + + + CMake configuration has a path to a qmake binary set, even though the kit has no valid Qt version. + В конфигурации CMake указан путь к qmake, при незаданном верном профиле Qt комплекта. + + + CMake configuration has a path to a qmake binary set that does not match the qmake binary path configured in the Qt version. + В конфигурации CMake указан путь к qmake, но он не совпадает с заданным в профиле Qt комплекта. + + + CMake configuration has no CMAKE_PREFIX_PATH set that points to the kit Qt version. + В конфигурации CMake не задан параметр CMAKE_PREFIX_PATH, указывающий на профиль Qt комплекта. + + + CMake configuration has no path to a C compiler set, even though the kit has a valid tool chain. + В концигурации CMake не задан путь к компилятору C, но в комплекте указан корректный иструментарий. + + + CMake configuration has a path to a C compiler set, even though the kit has no valid tool chain. + В концигурации CMake задан путь к компилятору C, но в комплекте не указан корректный иструментарий. + + + CMake configuration has a path to a C compiler set that does not match the compiler path configured in the tool chain of the kit. + В конфигурации CMake указан путь к компилятору С, но он не совпадает с заданным в инструментарии комплекта. + + + CMake configuration has no path to a C++ compiler set, even though the kit has a valid tool chain. + В конфигурации CMake не указан путь к компилятору С++, при заданном верном инструментарии комплекта. + + + CMake configuration has a path to a C++ compiler set, even though the kit has no valid tool chain. + В конфигурации CMake указан путь к компилятору С++, при незаданном верном инструментарии комплекта. + + + CMake configuration has a path to a C++ compiler set that does not match the compiler path configured in the tool chain of the kit. + В конфигурации CMake указан путь к компилятору С++, но он не совпадает с заданным в инструментарии комплекта. + + + + CMakeProjectManager::CMakeGeneratorKitAspect + + CMake generator + Генератор CMake + + + CMake generator defines how a project is built when using CMake.<br>This setting is ignored when using other build systems. + Генератор CMake определяет, как проект будет собираться при использовании CMake.<br>Он игнорируется при использовании других систем сборки. + + + CMake Tool is unconfigured, CMake generator will be ignored. + Программа CMake не настроена, генератор CMake игнорируется. + + + CMake Tool does not support the configured generator. + Программа CMake не поддерживает выбранный генератор. + + + Platform is not supported by the selected CMake generator. + Платформа не поддерживается выбранным генератором CMake. + + + Toolset is not supported by the selected CMake generator. + Инструментарий не поддерживается выбранным генератором CMake. + + + The selected CMake binary has no server-mode and the CMake generator does not generate a CodeBlocks file. %1 will not be able to parse CMake projects. + Выбранная программа CMake не имеет серверного режима, а генератор CMake не создаёт файлы CodeBlocks. %1 не имеет возможности разбирать проекты CMake. + + + <Use Default Generator> + <Генератор по умолчанию> + + + Generator: %1<br>Extra generator: %2 + Генератор: %1<br>Дополнительный генератор: %2 + + + Platform: %1 + Платформа: %1 + + + Toolset: %1 + Инструментарий: %1 + + + CMake Generator + Генератор CMake + + + + CMakeProjectManager::CMakeKitAspect + + CMake Tool + Программа CMake + + + The CMake Tool to use when building a project with CMake.<br>This setting is ignored when using other build systems. + Программа CMake используется для сборки проектов на базе CMake.<br>Эта настройка игнорируется при использовании других систем сборки. + + + CMake version %1 is unsupported. Please update to version 3.0 or later. + CMake версии %1 не поддерживается. Обновите до версии 3.0 или более поздней. + + + CMake + CMake + + + Unconfigured + Не настроено + + + Path to the cmake executable + Путь к программе cmake + + CMakeProjectManager::CMakeProject @@ -4777,13 +4972,21 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.No compilers set in kit. У комплекта не заданы компиляторы. - - Scan "%1" project tree - Сканирование дерева проекта «%1» - CMakeProjectManager::CMakeSettingsPage + + Version: %1<br>Supports fileApi: %2<br>Supports server-mode: %3 + Версия: %1<br>Поддерживается fileApi: %2<br>Поддерживается серверный режим: %3 + + + yes + да + + + no + нет + (Default) (По умолчанию) @@ -4831,10 +5034,6 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15. CMakeProjectManager::CMakeToolManager - - CMake at %1 - CMake в %1 - System CMake at %1 Системная CMake в %1 @@ -4878,6 +5077,88 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.Выберите каталог для %1 + + CMakeProjectManager::Internal + + Failed to set up CMake file API support. Qt Creator can not extract project information. + Не удалось настроить поддержку API файла CMake. Qt Creator не может извлечь информацию о проекте. + + + Invalid reply file created by CMake. + CMake создал неверный файл-ответ. + + + Invalid cache file generated by CMake. + CMake создал неверный файл кэша. + + + Invalid cmakeFiles file generated by CMake. + CMake создал неверный файл cmakeFiles. + + + Invalid codemodel file generated by CMake: No directories. + CMake создал неверный файл codemodel: нет каталогов. + + + Invalid codemodel file generated by CMake: Empty directory object. + CMake создал неверный файл codemodel: пустой объект каталога. + + + Invalid codemodel file generated by CMake: No projects. + CMake создал неверный файл codemodel: нет проектов. + + + Invalid codemodel file generated by CMake: Empty project object. + CMake создал неверный файл codemodel: пустой объект проекта. + + + Invalid codemodel file generated by CMake: Broken project data. + CMake создал неверный файл codemodel: повреждены данные проекта. + + + Invalid codemodel file generated by CMake: No targets. + CMake создал неверный файл codemodel: нет целей. + + + Invalid codemodel file generated by CMake: Empty target object. + CMake создал неверный файл codemodel: пустой объект цели. + + + Invalid codemodel file generated by CMake: Broken target data. + CMake создал неверный файл codemodel: повреждены данные цели. + + + Invalid codemodel file generated by CMake: No configurations. + CMake создал неверный файл codemodel: нет конфигураций. + + + Invalid codemodel file generated by CMake: Empty configuration object. + CMake создал неверный файл codemodel: пустой объект конфигурации. + + + Invalid codemodel file generated by CMake: Broken indexes in directories, projects, or targets. + CMake создал неверный файл codemodel: повреждены индексы в каталогах, проектах или целях. + + + Invalid codemodel file generated by CMake. + CMake создал неверный файл codemodel. + + + Invalid target file: Information is missing. + Неверный файл цели: отсутствует информация. + + + Invalid target file generated by CMake: Broken indexes in target details. + CMake создал неверный цели файл: повреждены индексы в деталях цели. + + + + CMakeProjectManager::Internal::BuildCMakeTargetLocatorFilter + + Build CMake target + Собрать цель CMake + + CMakeProjectManager::Internal::BuildDirManager @@ -4892,6 +5173,10 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.The kit needs to define a CMake tool to parse this project. В комплекте должна быть задана программа CMake для разбора этого проекта. + + CMakeLists.txt in source directory + CMakeLists.txt в каталоге исходников + CMakeCache.txt file not found. Не удалось найти файл CMakeCache.txt. @@ -5122,54 +5407,6 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.Enter one variable per line with the variable name separated from the variable value by "=".<br>You may provide a type hint by adding ":TYPE" before the "=". Задавайте значения переменных по одной в строке, отделяя значение от имени символом "=".<br>Можно указывать тип, добавляя «:ТИП» перед "=".<br>Например: CMAKE_BUILD_TYPE:STRING=DebWithRelInfo. - - CMake Configuration - Конфигурация CMake - - - Default configuration passed to CMake when setting up a project. - Конфигурация по умолчанию, передаваемая CMake при настройке проекта. - - - CMake configuration has no path to qmake binary set, even though the kit has a valid Qt version. - В конфигурации CMake не указан путь к qmake, даже при заданном профиле Qt комплекта. - - - CMake configuration has a path to a qmake binary set, even though the kit has no valid Qt version. - В конфигурации CMake указан путь к qmake, при незаданном верном профиле Qt комплекта. - - - CMake configuration has a path to a qmake binary set that does not match the qmake binary path configured in the Qt version. - В конфигурации CMake указан путь к qmake, но он не совпадает с заданным в профиле Qt комплекта. - - - CMake configuration has no CMAKE_PREFIX_PATH set that points to the kit Qt version. - В конфигурации CMake не задан параметр CMAKE_PREFIX_PATH, указывающий на профиль Qt комплекта. - - - CMake configuration has no path to a C compiler set, even though the kit has a valid tool chain. - В концигурации CMake не задан путь к компилятору C, но в комплекте указан корректный иструментарий. - - - CMake configuration has a path to a C compiler set, even though the kit has no valid tool chain. - В концигурации CMake задан путь к компилятору C, но в комплекте не указан корректный иструментарий. - - - CMake configuration has a path to a C compiler set that does not match the compiler path configured in the tool chain of the kit. - В конфигурации CMake указан путь к компилятору С, но он не совпадает с заданным в инструментарии комплекта. - - - CMake configuration has no path to a C++ compiler set, even though the kit has a valid tool chain. - В конфигурации CMake не указан путь к компилятору С++, при заданном верном инструментарии комплекта. - - - CMake configuration has a path to a C++ compiler set, even though the kit has no valid tool chain. - В конфигурации CMake указан путь к компилятору С++, при незаданном верном инструментарии комплекта. - - - CMake configuration has a path to a C++ compiler set that does not match the compiler path configured in the tool chain of the kit. - В конфигурации CMake указан путь к компилятору С++, но он не совпадает с заданным в инструментарии комплекта. - CMakeProjectManager::Internal::CMakeEditorFactory @@ -5212,50 +5449,6 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.Toolset: Инструментарий: - - CMake generator - Генератор CMake - - - CMake generator defines how a project is built when using CMake.<br>This setting is ignored when using other build systems. - Генератор CMake определяет, как проект будет собираться при использовании CMake.<br>Он игнорируется при использовании других систем сборки. - - - CMake Tool is unconfigured, CMake generator will be ignored. - Программа CMake не настроена, генератор CMake игнорируется. - - - CMake Tool does not support the configured generator. - Программа CMake не поддерживает выбранный генератор. - - - Platform is not supported by the selected CMake generator. - Платформа не поддерживается выбранным генератором CMake. - - - Toolset is not supported by the selected CMake generator. - Инструментарий не поддерживается выбранным генератором CMake. - - - The selected CMake binary has no server-mode and the CMake generator does not generate a CodeBlocks file. %1 will not be able to parse CMake projects. - Выбранная программа CMake не имеет серверного режима, а генератор CMake не создаёт файлы CodeBlocks. %1 не имеет возможности разбирать проекты CMake. - - - <Use Default Generator> - <Генератор по умолчанию> - - - Generator: %1<br>Extra generator: %2 - Генератор: %1<br>Дополнительный генератор: %2 - - - Platform: %1 - Платформа: %1 - - - Toolset: %1 - Инструментарий: %1 - CMakeProjectManager::Internal::CMakeKitAspect @@ -5263,37 +5456,6 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.<No CMake Tool available> <Программа CMake недоступна> - - CMake Tool - Программа CMake - - - The CMake Tool to use when building a project with CMake.<br>This setting is ignored when using other build systems. - Программа CMake используется для сборки проектов на базе CMake.<br>Эта настройка игнорируется при использовании других систем сборки. - - - CMake version %1 is unsupported. Please update to version 3.0 or later. - CMake версии %1 не поддерживается. Обновите до версии 3.0 или более поздней. - - - CMake - CMake - - - Unconfigured - Не настроено - - - Path to the cmake executable - Путь к программе cmake - - - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeLocatorFilter - - Build CMake target - Собрать цель CMake - CMakeProjectManager::Internal::CMakeManager @@ -5330,6 +5492,29 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.Операция «Собрать файл» не поддерживается генератором «%1» + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeProcess + + Running %1 in %2. + Работа %1 на %2. + + + Configuring "%1" + Настройка «%1» + + + CMake process was canceled by the user. + Процесс CMake был прерван пользователем. + + + CMake process crashed. + Процесс CMake завершился крахом. + + + CMake process exited with exit code %1. + Процесс CMake завершился с кодом %1. + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeProjectPlugin @@ -5346,13 +5531,6 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.Собрать «%1» - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfiguration - - The project no longer builds the target associated with this run configuration. - Проект больше не собирает цель, ассоциированную с ним в конфигурации запуска. - - CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage @@ -5421,6 +5599,39 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.Новый CMake + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeToolTreeItem + + CMake executable path does not exist. + Не найден путь к программе CMake. + + + CMake executable path is not a file. + Путь к программе CMake не является файлом. + + + CMake executable path is not executable. + Путь к программе CMake не исполняемый. + + + + CMakeProjectManager::Internal::FileApi + + <Build Directory> + <Каталог сборки> + + + <Other Locations> + <Другие места> + + + + CMakeProjectManager::Internal::OpenCMakeTargetLocatorFilter + + Open CMake target + Открыть цель CMake + + CMakeProjectManager::Internal::ServerMode @@ -5573,22 +5784,6 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.The build directory is not for %1 but for %2 Каталог сборки не для %1, а для %2 - - Running "%1 %2" in %3. - Выполнение "%1 %2" в %3. - - - Configuring "%1" - Настройка «%1» - - - *** cmake process crashed. - *** процесс cmake аварийно завершился. - - - *** cmake process exited with exit code %1. - *** процесс cmake завершился с кодом %1. - CMakeTargetNode @@ -5812,18 +6007,6 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co ClangDiagnosticConfigsModel - - Clang-only checks for questionable constructs - Проверки Clang для сомнительных конструкций - - - Clang-only pedantic checks - Педантичные проверки Clang - - - Clang-only checks for almost everything - Проверки Clang для всего - Clang-Tidy thorough checks Тщательные проверки Clang-Tidy @@ -5840,6 +6023,10 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co Clang-Tidy and Clazy preselected checks Выбранные проверки Clang-Tidy и Clazy + + Checks for questionable constructs + Проверки на сомнительные конструкции + Build-system warnings Предупреждения системы сборки @@ -5848,6 +6035,14 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co %1 [built-in] %1 [встроенный] + + Pedantic checks + Педантичные проверки + + + Checks for almost everything + Проверки всего + ClangDiagnosticWidget @@ -5913,6 +6108,55 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co %1 байт(ов) + + ClangIndexingProjectSettingsWidget + + Form + + + + Reindex + Переиндексировать + + + + ClangPchManager::ClangIndexingProjectSettingsWidget + + Clang Indexing + Индексация Clang + + + + ClangPchManager::PreprocessorMacroWidget + + Macro already exists. + Сценарий уже существует. + + + Ed&it + &Изменить + + + &Add + &Добавить + + + &Reset + &Вернуть + + + &Unset + &Сбросить + + + Unset <a href="%1"><b>%1</b></a> + Сброшено значение <a href="%1"><b>%1</b></a> + + + Set <a href="%1"><b>%1</b></a> to <b>%2</b> + Присвоено <a href="%1"><b>%1</b></a> значение <b>%2</b> + + ClangPchProgressManager @@ -5957,10 +6201,6 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co Description: Описание: - - Context: - Контекст: - Location: Размещение: @@ -5976,48 +6216,52 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co Message: Сообщение: - - Extended message: - Подробное сообщение: - Location: Размещение: - ClangTools::Internal::ClangTidyClazyRunner + ClangTools::Internal::ClangTidyRunner - Clang-Tidy and Clazy - Clang-Tidy и Clazy + Clang-Tidy + Clang-Tidy - ClangTools::Internal::ClangTidyClazyTool - - Go to previous diagnostic. - Перейти к предыдущей проблеме. - + ClangTools::Internal::ClangTool - Go to next diagnostic. - Перейти к следующей проблеме. + In general, the project should be built before starting the analysis to ensure that the code to analyze is valid.<br/><br/>Building the project might also run code generators that update the source files as necessary. + Проект должен быть собран перед анализом, чтобы убедиться, что анализируемый код верен.<br/><br/>Сборка проекта так же может запускать кодогенераторы, которые обновляют при необходимости исходники. - Apply Fixits - Исправить + Info About Build the Project Before Analysis + Информация о сборке проекта перед анализом - Clang-Tidy and Clazy - Clang-Tidy и Clazy + Analyze Project... + Проанализировать проект... - Clang-Tidy and Clazy... - Clang-Tidy и Clazy... + Analyze Current File + Проанализировать текущий файл Clang-Tidy and Clazy Diagnostics Проблемы по Clang-Tidy и Clazy + + Go to previous diagnostic. + Перейти к предыдущей проблеме. + + + Go to next diagnostic. + Перейти к следующей проблеме. + + + Load Diagnostics from YAML Files exported with "-export-fixes". + Загрузить проблемы из файлов YAML, созданных с помощью «-export-fixes». + Clear Очистить @@ -6034,25 +6278,57 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co Filter Diagnostics Фильтр проблем + + Apply Fixits + Применить исправления + Clang-Tidy and Clazy use a customized Clang executable from the Clang project to search for diagnostics. Clang-Tidy и Clazy используют модифицированную программу Clang из проекта Clang для поиска проблем. + + Clang-Tidy and Clazy... + Clang-Tidy и Clazy... + + + Clang-Tidy and Clazy + Clang-Tidy и Clazy + Clang-Tidy and Clazy tool stopped by user. Утилиты Clang-Tidy и Clazy остановлены пользователем. - Clang-Tidy and Clazy are still running. - Clang-Tidy и Clazy ещё работают. + Select YAML Files with Diagnostics + Выбор файлов YAML с проблемами + + + YAML Files (*.yml *.yaml);;All Files (*) + Файлы YAML (*.yml *.yaml);;Все файлы (*) + + + Error Loading Diagnostics + Ошибка загрузки проблем - Start Clang-Tidy and Clazy. - Запуск Clang-Tidy и Clazy. + All Files + Все файлы + + + Opened Files + Открытые файлы + + + Edited Files + Изменённые файлы + + + Clang-Tidy and Clazy are still running. + Clang-Tidy и Clazy ещё работают. - This is not a C++ project. - Это не проект на языке C++. + This is not a C/C++ project. + Это не проект на C/C++. Running - %n diagnostics @@ -6080,18 +6356,7 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co - ClangTools::Internal::ClangTool - - In general, the project should be built before starting the analysis to ensure that the code to analyze is valid.<br/><br/>Building the project might also run code generators that update the source files as necessary. - Проект должен быть собран перед анализом, чтобы убедиться, что анализируемый код верен.<br/><br/>Сборка проекта так же может запускать кодогенераторы, которые обновляют при необходимости исходники. - - - Info About Build the Project Before Analysis - Информация о сборке проекта перед анализом - - - - ClangTools::Internal::ClangToolRunControl + ClangTools::Internal::ClangToolRunWorker Release Выпуск @@ -6108,45 +6373,45 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co Do you want to continue and run the tool in %1 mode? Продолжить запуск в режиме %1? - - %1: Can't find clang executable, stop. - %1: не удалось найти программу clang, остановлено. - The project configuration changed since the start of the %1. Please re-run with current configuration. Настройки проекта изменились с момента запуска %1. Перезапустите с текущей конфигурацией. - Running %1 on %2 - Запуск %1 на %2 + Running %1 on %2 with configuration "%3". + Выполнение %1 на %2 в конфигурации «%3». - %1: Failed to create temporary dir, stop. - %1: не удалось создать временный каталог, остановлено. + %1: Failed to create temporary directory. Stopped. + %1: не удалось создать временный каталог. Остановлено. - %1 finished: Processed %2 files successfully, %3 failed. - %1 завершено: успешно обработано %2 файл(ов) и %3 обработать не удалось. + Analyzing + Анализ - %1: Not all files could be analyzed. - %1: не все файлы возможно проанализировать. + %1: Invalid executable "%2". Stopped. + %1: неверная программа «%2». Остановлено. - %1: You might need to build the project to generate or update source files. To build automatically, enable "Build the project before starting analysis". - %1: возможно требуется пересобрать проект для создания или обновления исходных файлов. Включите «Собирать проект перед запуском анализа», чтобы он собирался автоматически. + Analyzing "%1" [%2]. + Анализ «%1» [%2]. - Analyzing - Анализ + Failed to analyze "%1": %2 + Не удалось проанализировать «%1»: %2 + + + %1 finished: Processed %2 files successfully, %3 failed. + %1 завершено: успешно обработано %2 файл(ов) и %3 обработать не удалось. - Analyzing "%1". - Анализ «%1». + %1: Not all files could be analyzed. + %1: не все файлы возможно проанализировать. - Failed to analyze "%1": %2 - Не удалось проанализировать «%1»: %2 + %1: You might need to build the project to generate or update source files. To build automatically, enable "Build the project before starting analysis". + %1: возможно требуется пересобрать проект для создания или обновления исходных файлов. Включите «Собирать проект перед запуском анализа», чтобы он собирался автоматически. @@ -6174,24 +6439,6 @@ Output: %3 - - ClangTools::Internal::ClangToolsBasicSettings - - Build the project before analysis - Собирать проект перед анализом - - - - ClangTools::Internal::ClangToolsConfigWidget - - General - Основное - - - Simultaneous processes: - Одновременных процессов: - - ClangTools::Internal::ClangToolsDiagnosticModel @@ -6237,6 +6484,20 @@ Output: Инструменты Clang + + ClangTools::Internal::ClazyPluginRunner + + Clazy + Clazy + + + + ClangTools::Internal::ClazyStandaloneRunner + + Clazy + Clazy + + ClangTools::Internal::DiagnosticView @@ -6246,10 +6507,6 @@ Output: ClangTools::Internal::ProjectSettingsWidget - - Suppressed diagnostics: - Игнорированные проблемы: - Remove Selected Удалить выбранное @@ -6258,25 +6515,52 @@ Output: Remove All Удалить всё + + Use Global Settings + Используются глобальные настройки + + + Use Customized Settings + Используются особые настройки + + + Restore Global Settings + Восстановить настройки + + + <a href="target">Show Global Settings</a> + <a href="target">Показать глобальные</a> + + + <a href="target">Go to Analyzer</a> + <a href="target">Перейти к анализу</a> + + + Suppressed diagnostics + Игнорируемые проблемы + - ClangTools::Internal::SelectableFilesDialog + ClangTools::Internal::RunSettingsWidget - Analyzer Configuration - Конфигурация анализатора + Form + - General - Основное + Run Options + Параметры запуска - Global Settings - Глобальные настройки + Build the project before analysis + Собирать проект перед анализом - Custom Settings - Особые настройки + Parallel jobs: + Распараллелить на: + + + ClangTools::Internal::SelectableFilesDialog Files to Analyze Анализируемые файлы @@ -6290,24 +6574,39 @@ Output: Анализировать + + ClangTools::Internal::SettingsWidget + + Executables + Программы + + + Clang-Tidy: + Clang-Tidy: + + + Clazy-Standalone: + Clazy-Standalone: + + + Clang-Tidy Executable + Программа Clang-Tidy + + + Clazy Executable + Программа Clazy + + ClangTools::Internal::SuppressedDiagnosticsModel File Файл - - Context - Контекст - Diagnostic Проблема - - Function "%1" - Функция «%1» - ClangUtils @@ -8046,6 +8345,30 @@ Continue? Create Folder Создать каталог + + Settings File Error + Ошибка файла настроек + + + The settings file "%1" is not writable. +You will not be able to store any %2 settings. + Файл настроек «%1» защищён от записи. +Нет возможности сохранить настройки %2. + + + The file is not readable. + Файл не читается. + + + The file is invalid. + Неверный файл. + + + Error reading settings file "%1": %2 +You will likely experience further problems using this instance of %3. + При чтении файла настроек «%1» возникла ошибка: %2 +Возможны проблемы при дальнейшем использованнии %3 без перезапуска. + Core::Internal::CurrentDocumentFind @@ -8630,8 +8953,8 @@ Do you want to kill it? Не удалось найти программу для «%1» (полностью «%2») - Starting external tool "%1" %2 - Запускается внешняя утилита «%1» %2 + Starting external tool "%1" + Запускается внешняя утилита «%1» "%1" finished @@ -8655,6 +8978,22 @@ Do you want to kill it? Create and Open "%1" Создать и открыть «%1» + + Create File + Создание файла + + + Create "%1"? + Создать «%1»? + + + Always create + Создавать всегда + + + Create + Создать + Core::Internal::FileSystemFilterOptions @@ -8833,6 +9172,10 @@ Do you want to kill it? <System Language> <Системный> + + Show keyboard shortcuts in context menus (default: %1) + Показывать сочетания клавиш в контекстном меню (по умолчанию: %1) + Restart Required Требуется перезапуск @@ -8887,11 +9230,6 @@ Do you want to kill it? Enable high DPI scaling Масштабировать при большом DPI - - High DPI scaling: - На форме полный перевод выглядит коряво - Высокий DPI: - Core::Internal::JavaScriptFilter @@ -10038,6 +10376,10 @@ Do you want to kill it? Command line arguments used for "Run in terminal". Параметры командной строки для «Запустить в терминале». + + Maximum number of entries in "Recent Files": + Максимальное число записей в меню «Недавние файлы»: + Core::Internal::ThemeChooser @@ -10299,11 +10641,11 @@ Do you want to check them out now? Insert Unexpanded Value - Вставить неразворачиваемое значение + Вставить неразвёрнутое значение Insert Expanded Value - Вставить разворачиваемое значение + Вставить развёрнутое значение Select a variable to insert. @@ -10713,8 +11055,8 @@ to version control (%2) Свернуть - <b>Warning</b>: This file is not part of any project. The code model might have issues to parse this file properly. - <b>Внимание!</b> Этот файл не является частью какого-либо проекта. Модель кода может не разобрать его корректно. + <b>Warning</b>: This file is not part of any project. The code model might have issues parsing this file properly. + <b>Внимание!</b> Этот файл не является частью какого-либо проекта. У модели кода могут возникнуть сложности при его разборе. <b>Warning</b>: The code model could not parse an included file, which might lead to incorrect code completion and highlighting, for example. @@ -11084,10 +11426,6 @@ to version control (%2) Clang Code Model Модель кода Clang - - The selected configuration has potentially expensive Clang-Tidy or Clazy checks enabled.<br/>Consider to run these in a separate <a href="target">Clang-Tidy and Clazy analyzer</a> run. - Выбранная конфигурация включает потенциально тяжёлые проверки Clang-Tidy или Clazy.<br/>Возможно, их стоит выделить в отдельный запуск <a href="target">анализатора Clang-Tidy и Clazy</a>. - CppTools::Internal::CppCodeStyleSettingsPage @@ -11849,6 +12187,156 @@ Flags: %3 Шаблоны игнорируемых файлов: + + CtfVisualizer::Internal::CtfStatisticsModel + + Title + Заголовок + + + Count + Число + + + Total Time + Общее время + + + Minimum Time + Минимальное время + + + Average Time + Среднее время + + + Maximum Time + Максимальное время + + + + CtfVisualizer::Internal::CtfTimelineModel + + Stack Level %1 + Уровень %1 стека + + + Start + Начало + + + Wall Duration + Продолжительность + + + Unfinished + Незавершено + + + true + true + + + > Thread %1 + > Поток %1 + + + Categories + Категории + + + Arguments + Параметры + + + Instant + Момент + + + Scope + Область + + + global + глобальная + + + process + процесс + + + thread + поток + + + Return Arguments + Возвращаемые аргументы + + + + CtfVisualizer::Internal::CtfTraceManager + + CTF Visualizer + Визуализатор CTF + + + Cannot read the CTF file. + Не удалось прочитать файл CTF. + + + The trace contains threads with stack depth > 512. +Do you want to display them anyway? + Трассировка содержит потоки с глубиной стека > 512. +Всё равно отобразить? + + + + CtfVisualizer::Internal::CtfVisualizerTool + + Chrome Trace Format Viewer + Просмотрщик Chrome Trace Format + + + Load JSON File + Загрузить файл JSON + + + Timeline + Временная шкала + + + Reset Zoom + Сбросить приближение + + + Statistics + Статистика + + + Load Chrome Trace Format File + Загрузить файл Chrome Trace Format + + + JSON File (*.json) + Файл JSON (*.json) + + + CTF Visualizer + Визуализатор CTF + + + The file does not contain any trace data. + Файл не содержит данных трассировки. + + + Loading CTF File + Загрузка файла CTF + + + Chrome Trace Format Visualizer + Визуализатор Chrome Trace Format + + CustomExecutableDialog @@ -12475,6 +12963,26 @@ Flags: %3 Debugger settings Настройки отладчика + + Enable C++ + Включить C++ + + + Enable QML + Включить QML + + + <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">What are the prerequisites?</a> + <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">Зачем нужно?</a> + + + Enable Debugging of Subprocesses + Допускать отладку дочерних процессов + + + Additional startup commands: + Дополнительные команды запуска: + Debugger::DebuggerRunTool @@ -12797,6 +13305,10 @@ Flags: %3 &Thread specification: &Спецификация потока: + + Propagate Change to Preset Breakpoint + Распространять изменения на предустановленные точки останова + &Condition: &Условие: @@ -13684,6 +14196,46 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne Select a valid expression to evaluate. Выберите корректное выражение для вычисления. + + Symbol + Символ + + + Address + Адрес + + + Code + Код + + + Section + Секция + + + Name + Имя + + + Symbols in "%1" + Символы в «%1» + + + From + От + + + To + Кому + + + Flags + Флаги + + + Sections in "%1" + Секции в «%1» + The inferior is in the Portable Executable format. Selecting %1 as debugger would improve the debugging experience for this binary format. @@ -13845,6 +14397,10 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. Reg&isters &Регистры + + Peripheral Reg&isters + Регистры пери&ферии + &Stack &Стек @@ -13935,51 +14491,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. Process %1 Процесс %1 - - Symbol - Символ - - - Address - Адрес - - - Code - Код - - - Section - Секция - - - Name - Имя - - - Symbols in "%1" - Символы в «%1» - - - From - От - - - To - Кому - - - Flags - Флаги - - - Sections in "%1" - Секции в «%1» - - - Debugger - Category under which Analyzer tasks are listed in Issues view - Отладчик - Cannot start %1 without a project. Please open the project and try again. Невозможно запустить %1 без проекта. Откройте проект и попробуйте снова. @@ -14260,6 +14771,7 @@ Affected are breakpoints %1 Debugger + Category under which Analyzer tasks are listed in Issues view Отладчик @@ -15595,6 +16107,65 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t У процесса Pdb возникла неопознанная ошибка. + + Debugger::Internal::PeripheralRegisterHandler + + RO + RO + + + WO + WO + + + RW + RW + + + N/A + Н/Д + + + [%1..%2] + [%1..%2] + + + Name + Имя + + + Value + Значение + + + Access + Доступ + + + View Groups + Просмотр групп + + + Format + Формат + + + Hexadecimal + Шестнадцатеричный + + + Decimal + Десятичный + + + Octal + Восьмеричный + + + Binary + Двоичный + + Debugger::Internal::QmlEngine @@ -15616,8 +16187,8 @@ Do you want to retry? Не удалось подключиться к внутрипроцессному отладчику QML. %1 - Starting %1 %2 - Запускается %1 %2 + Starting %1 + Запускается %1 Waiting for JavaScript engine to interrupt on next statement. @@ -15754,29 +16325,6 @@ Do you want to retry? Изменение битов %1...%2 регистра %3 - - Debugger::Internal::RunConfigWidget - - Enable C++ - Включить C++ - - - Enable QML - Включить QML - - - Debug port: - Порт отладки: - - - <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">What are the prerequisites?</a> - <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">Зачем нужно?</a> - - - Enable Debugging of Subprocesses - Допускать отладку дочерних процессов - - Debugger::Internal::SelectRemoteFileDialog @@ -17638,10 +18186,6 @@ Rebuilding the project might help. Insert Keyframe Вставить ключевой кадр - - Binding Editor - Редактор привязок - ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsView @@ -18456,10 +19000,6 @@ will also disable the following plugins: No data available Нет данных - - Visualize %1 - Отобразить %1 - FlickableSection @@ -18805,6 +19345,21 @@ See also Google Test settings. типизированный + + GenerateResource + + Generate Resource File + Создать файл ресурсов + + + Save Project As Resource + Сохранить проект как ресурс + + + QML Resource File (*.qmlrc) + Файл ресурсов QML (*.qmlrc) + + GenericProjectManager::Internal::FilesSelectionWizardPage @@ -18837,6 +19392,14 @@ See also Google Test settings. Edit Files... Изменить файлы... + + Remove Directory + Внешний каталог + + + Project files list update failed. + Не удалось обновить список файлов проекта. + GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizard @@ -19629,6 +20192,10 @@ Would you like to terminate it? Select a Git Commit Выбор фиксации Git + + &Archive... + &Сжать... + Git::Internal::CommitData @@ -19638,7 +20205,7 @@ Would you like to terminate it? staged + - подготовлен + + подготовлен + modified @@ -20036,6 +20603,26 @@ Commit now? Cannot retrieve last commit data of repository "%1". Не удалось получить данные последней фиксации хранилища «%1». + + Tarball (*.tar.gz) + Тарбол (*.tar.gz) + + + Zip archive (*.zip) + Архив Zip (*.zip) + + + Generate %1 archive + Создание архива %1 + + + Overwrite? + Перезаписать? + + + An item named "%1" already exists at this location. Do you want to overwrite it? + Элемент с названием «%1» уже существует в указанном месте. Желаете его перезаписать? + Reset Сброс @@ -20217,6 +20804,14 @@ Commit now? Show textual graph log. Показать граф журнала в ASCII графике. + + Follow + Следовать + + + Show log also for previous names of the file. + Показывать историю до переименования файла. + Reload Перезагрузить @@ -20588,6 +21183,10 @@ Commit now? Checkout... Перейти... + + Archive... + Сжать... + Rebase... Перебазировать... @@ -21564,6 +22163,15 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set General Основное + + Change takes effect after reloading help pages. + Изменения вступят в силу после перезагрузки страниц справки. + + + Default (%1) + Default viewer backend + По умолчанию (%1) + Import Bookmarks Импорт закладок @@ -21684,6 +22292,10 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Enable scroll wheel zooming Масштабирование колесом прокрутки + + Viewer backend: + Просмотрщик: + Help::Internal::HelpIndexFilter @@ -21771,6 +22383,10 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Help::Internal::HelpWidget + + (Untitled) + (Без имени) + Open in Help Mode Открыть в режиме справки @@ -21799,6 +22415,10 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Ctrl+M Ctrl+M + + Open Online Documentation... + Открыть онлайн документацию... + Increase Font Size Увеличить шрифт @@ -21811,6 +22431,10 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Reset Font Size Восстановить размер шрифта + + Open in Edit Mode + Открыть в режиме редактирования + Open in New Page Открыть на новой странице @@ -21819,6 +22443,10 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Open in Window Отрыть в окне + + Reload + Перезагрузить + Meta+Shift+C Meta+Shift+C @@ -21900,17 +22528,40 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - Help::Internal::OpenPagesManager + Help::Internal::LiteHtmlHelpViewer - Copy Full Path to Clipboard - Скопировать полный путь в буфер обмена + Copy Link + Скопировать ссылку + + + Copy + Копировать - Help::Internal::OpenPagesModel + Help::Internal::LocalHelpManager - (Untitled) - (Без имени) + QtWebEngine + QtWebEngine + + + litehtml + litehtml + + + WebKit + WebKit + + + QTextBrowser + QTextBrowser + + + + Help::Internal::OpenPagesManager + + Copy Full Path to Clipboard + Скопировать полный путь в буфер обмена @@ -22009,10 +22660,6 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Copy Копировать - - Reload - Перезагрузить - Help::Internal::XbelReader @@ -22218,8 +22865,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set HoverHandler Got unsupported markup hover content: - Идей перевода нет. Все равно это то, что идет в лог. - + Получен неподдерживаемый форматированный текст под курсором: @@ -22612,6 +23258,11 @@ Ids must begin with a lowercase letter. Extra arguments: Доп. параметры: + + iOS build + iOS BuildStep display name. + Сборка iOS + xcodebuild xcodebuild @@ -22621,14 +23272,6 @@ Ids must begin with a lowercase letter. По умолчанию - - Ios::Internal::IosBuildStepConfigWidget - - iOS build - iOS BuildStep display name. - Сборка iOS - - Ios::Internal::IosConfigurations @@ -22687,7 +23330,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter. Deploy to iOS device or emulator - Установка на устройство или эмулятор iOS + Развёртывание на устройство или эмулятор iOS @@ -23187,6 +23830,102 @@ Error: %5 Layout Компоновка + + Align + Выравнивание + + + Align objects + Выравнивание объектов + + + Align objects to left edge + Выравнивание объектов по левому краю + + + Align objects horizontal center + Горизонтальное выравнивание объектов по центру + + + Align objects to right edge + Выравнивание объектов по правому краю + + + Align objects to top edge + Выравнивание объектов по верхнему краю + + + Align objects vertical center + Вертикальное выравнивание объектов по центру + + + Align objects to bottom edge + Выравнивание объектов по нижнему краю + + + Distribute objects + Распределение объектов + + + Distribute objects left edge + Распределение объектов по левому краю + + + Distribute objects horizontal center + Горизонтальное распределение объектов по центру + + + Distribute objects right edge + Распределение объектов по правому краю + + + Distribute objects top edge + Распределение объектов по верхнему краю + + + Distribute objects vertical center + Вертикальное распределение объектов по центру + + + Distribute objects bottom edge + Распределение объектов по нижнему краю + + + Distribute spacing + Распределение пространства + + + Distribute spacing horizontal + Горизонтальное распределение пространства + + + Distribute spacing vertical + Вертикальное распределение пространства + + + Align to + Выровнять по + + + Key object + Ключевой объект + + + Warning + Предупреждение + + + - The selection contains the root item. + - Выбор содержит корневой элемент. + + + - The selection contains a non visual item. + - Выбор содержит неотображаемый элемент. + + + - An item in the selection uses anchors. + - Выбранный элемент использует привязки. + Advanced Дополнительно @@ -23249,6 +23988,13 @@ Error: %5 KEIL %1 (%2, %3) + + Language + + None + Отсутствует + + LanguageClient @@ -23508,10 +24254,6 @@ Error: %5 Maximum size of an item in a layout. Максимальный размер в компоновщике. - - Margins - Внешние отступы - Row span Межстрочный интервал @@ -23664,6 +24406,10 @@ Error: %5 File "%1" does not exist or is not readable. Файл «%1» не существует или не читается. + + Error: Failed to parse YAML file "%1": %2. + Ошибка: Не удалось разобрать файл YAML «%1»: %2. + Macros @@ -24072,6 +24818,101 @@ Error: %5 Отступы вокруг элемента. + + McuSupport::Internal::FlashAndRunConfiguration + + Effective flash and run call: + Команда прошивки и запуска: + + + Flash and run + Прошивка и запуск + + + + McuSupport::Internal::McuSupportDevice + + MCU Device + Микроконтроллер + + + + McuSupport::Internal::McuSupportDeviceFactory + + MCU Device + Микроконтроллер + + + + McuSupport::Internal::McuSupportOptionsPage + + Target: + Цель: + + + Packages + Пакеты + + + No kits can currently be generated. Select a target and provide the package paths. Afterwards, press Apply to generate a kit for your board. + Невозможно сейчас создать комплект. Выберите цель и укажите пути к пакету. Затем создайте комплект для вашей платы нажав Применить. + + + Kits for the following targets can be generated: %1 Press Apply to generate a kit for your target. + Могут быть созданы комплекты для следующих целей: %1. Создайте комплект для вашей цели нажав Применить. + + + MCU + Микроконтроллер + + + + McuSupport::Internal::PackageOptions + + Download from "%1" + Загрузить по «%1» + + + Path is valid, "%1" was found. + Путь верен, «%1» найден. + + + Path exists, but does not contain "%1". + Путь существует, но не содержит «%1». + + + Path does not exist. + Путь не существует. + + + Qt MCU SDK + Qt SDK для микроконтроллеров + + + GNU Arm Embedded Toolchain + GNU Arm Embedded Toolchain + + + STM32Cube SDK + STM32Cube SDK + + + STM32CubeProgrammer + STM32CubeProgrammer + + + NXP i.MXRT SDK + NXP i.MXRT SDK + + + SEGGER JLink + SEGGER JLink + + + Arm GDB at %1 + Arm GDB в %1 + + Mercurial::Internal::AuthenticationDialog @@ -24853,6 +25694,10 @@ Error: %5 Nim Clean Step Этап очистки компилятора Nim + + Working directory: + Рабочий каталог: + Build directory "%1" does not exist. Каталог сборки «%1» отсутствует. @@ -24869,12 +25714,9 @@ Error: %5 Clean step completed successfully. Этап очистки завершился успешно. - - - Nim::NimCompilerCleanStepConfigWidget - Working directory: - Рабочий каталог: + Nim Compiler Clean Step + Этап очистки компилятора Nim @@ -24887,10 +25729,6 @@ Error: %5 Nim::NimProject - - Scanning for Nim files - Поиск файлов Nim - No Nim compiler set. Компилятор Nim не задан. @@ -24987,20 +25825,6 @@ Error: %5 Этап сборки Nim - - NimCompilerCleanStepFactory - - Nim Compiler Clean Step - Этап очистки компилятора Nim - - - - NimCompilerCleanStepWidget - - Nim clean step - Этап очистки Nim - - NimToolsSettingsPage @@ -25081,6 +25905,10 @@ Error: %5 SCXML Editor Редактор SCXML + + Qt Quick Designer + Дизайнер Qt Quick + PaddingSection @@ -26731,6 +27559,10 @@ Error: %5 Arguments Параметры + + Toggle multi-line mode + Переключение многострочного режима + Command line arguments: Параметры командной строки: @@ -26774,6 +27606,14 @@ Error: %5 Clean Environment Чистая среда + + The project is currently being parsed. + Проект ещё разбирается. + + + The project was not parsed successfully. + Не удалось разобрать проект. + ProjectExplorer::BuildEnvironmentWidget @@ -26868,6 +27708,11 @@ Error: %5 Display name of the clean build step list. Used as part of the labels in the project window. Очистка + + Deploy + Display name of the deploy build step list. Used as part of the labels in the project window. + Развёртывание + ProjectExplorer::BuildableHelperLibrary @@ -26938,14 +27783,6 @@ Error: %5 ProjectExplorer::CustomWizard - - URI: - URI: - - - The project name and the object class-name cannot be the same. - Название проекта и имя класса объекта не могут совпадать. - Creates a custom Qt Creator plugin. Создание особого подключаемого модуля для Qt Creator. @@ -26958,14 +27795,6 @@ Error: %5 URL: URL: - - Object class-name: - Имя класса объекта: - - - Qt Quick 2 Extension Plugin - Модуль, расширяющий Qt Quick 2 - Qt Creator Plugin Модуль Qt Creator @@ -27054,14 +27883,6 @@ Error: %5 Local user settings Локальные настройки пользователя - - Custom QML Extension Plugin Parameters - Параметры особого модуля расширяющего QML - - - Creates a C++ plugin to load extensions dynamically into applications using the QQmlEngine class. Requires Qt 5.0 or newer. - Создание C++ модуля для динамической загрузки расширений в приложение, использующее класс QQmlEngine. Требуется Qt версии 5.0 или выше. - ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary @@ -27086,11 +27907,6 @@ Error: %5 ProjectExplorer::DeployConfiguration - - Deploy - Display name of the deploy build step list. Used as part of the labels in the project window. - Развёртывание - Deploy locally Default DeployConfiguration display name @@ -27106,24 +27922,6 @@ Error: %5 Настройки развёртывания - - ProjectExplorer::DeploymentDataModel - - Local File Path - Путь к локальному файлу - - - Remote Directory - Внешний каталог - - - - ProjectExplorer::DeploymentDataView - - Files to deploy: - Файлы для развёртывания: - - ProjectExplorer::DesktopDevice @@ -27135,29 +27933,6 @@ Error: %5 Desktop - - ProjectExplorer::DesktopDeviceConfigurationWidget - - Machine type: - Тип машины: - - - TextLabel - - - - Free ports: - Свободные порты: - - - Physical Device - Физическое устройство - - - You will need at least one port for QML debugging. - Необходим как минимум один порт для отладки QML. - - ProjectExplorer::DesktopProcessSignalOperation @@ -27401,14 +28176,11 @@ Error: %5 - ProjectExplorer::EnvironmentValidator + ProjectExplorer::EnvironmentWidget Variable already exists. Переменная уже существует. - - - ProjectExplorer::EnvironmentWidget Ed&it &Изменить @@ -27425,6 +28197,10 @@ Error: %5 &Unset &Сбросить + + Disable + Отключить + Append Path... Добавить после пути... @@ -27453,6 +28229,10 @@ Error: %5 Set <a href="%1"><b>%1</b></a> to <b>%2</b> Присвоено <a href="%1"><b>%1</b></a> значение <b>%2</b> + + Set <a href="%1"><b>%1</b></a> to <b>%2</b> [disabled] + Присвоено <a href="%1"><b>%1</b></a> значение <b>%2</b> [отключено] + Use <b>%1</b> %1 is "System Environment" or some such. @@ -27467,6 +28247,10 @@ Error: %5 Choose Directory Выбор каталога + + Enable + Включить + ProjectExplorer::ExecutableAspect @@ -27620,17 +28404,29 @@ Excluding: %2 Объединять stderr и stdout - Open pane on output when running - Открывать вкладку вывода при запуске + Always + Всегда - Open pane on output when debugging - Открывать вкладку вывода при отладке + Never + Никогда + + + On first output only + Только при первом выводе Limit output to %1 characters Ограничить вывод %1 символами + + Open pane on output when running: + Открывать вкладку вывода при запуске: + + + Open pane on output when debugging: + Открывать вкладку вывода при отладке: + Application Output Вывод приложения @@ -27756,17 +28552,6 @@ Excluding: %2 Этапов сборки нет - - ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage - - Build Steps - Этапы сборки - - - Clean Steps - Этапы очистки - - ProjectExplorer::Internal::ClangClToolChainConfigWidget @@ -28057,6 +28842,21 @@ Excluding: %2 Сихронизировать у проектов текущий комплект и конфигурации сборки и развёртывания. + + ProjectExplorer::Internal::DeploymentDataView + + Local File Path + Путь к локальному файлу + + + Remote Directory + Внешний каталог + + + Files to deploy: + Развёртываемые файлы: + + ProjectExplorer::Internal::DesktopDeviceFactory @@ -28064,6 +28864,17 @@ Excluding: %2 Desktop + + ProjectExplorer::Internal::DesktopRunConfiguration + + Qt Run Configuration + Конфигурация выполнения Qt + + + The project no longer builds the target associated with this run configuration. + Проект больше не собирает цель, ассоциированную с ним в конфигурации запуска. + + ProjectExplorer::Internal::DeviceFactorySelectionDialog @@ -28219,6 +29030,17 @@ Excluding: %2 No kits are enabled for this project. Enable kits in the "Projects" mode. Для этого проекта не включены комплекты. Включите их в режиме «Проект». + + Rename More Files? + Это заголовок диалогового окна + Переименование файлов + + + Would you like to rename these files as well? + %1 + Переименовать ли ещё эти файлы? + %1 + Choose Drop Action Выбор реакции на перетаскивание @@ -28509,8 +29331,8 @@ What should Qt Creator do now? ProjectExplorer::Internal::LinuxIccToolChainFactory - Linux ICC - + ICC + ICC @@ -28535,6 +29357,14 @@ What should Qt Creator do now? Override MAKEFLAGS Переопределение MAKEFLAGS + + Disable in subdirectories: + Выключить по подкаталогах: + + + Runs this step only for a top-level build. + Запускать этот этап только для сборки верхнего уровня. + ProjectExplorer::Internal::MingwToolChainFactory @@ -28840,6 +29670,18 @@ What should Qt Creator do now? Deduced From Project Согласно проекту + + Abort on error when building all projects + Прерываться по ошибке при сборке всех проектов + + + Enable this if your system becomes unresponsive while building. + Включите, если при сборке ваша система перестаёт отвечать. + + + Start build processes with low priority + Запускать процессы сборки с низким приоритетом + ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension @@ -28986,20 +29828,20 @@ to project "%2". проект - New Project - Новый проект + Manage + Настроить - Open Project - Открыть проект + New + Создать - Sessions - Сессии + Open + Открыть - Recent Projects - Недавние проекты + Sessions + Сессии @@ -29331,6 +30173,10 @@ to project "%2". ProjectExplorer::Internal::TargetSetupWidget + + You cannot use this kit, because it does not fulfill the project's prerequisites. + Невозможно использовать этот комплект, так как он не соответствует требованиям проекта. + <b>Error:</b> Severity is Task::Error @@ -29876,6 +30722,14 @@ to project "%2". This wizard creates a simple unit test project. Этот мастер создаст проект простейшего юнит-теста. + + Googletest source directory (optional): + Каталог исходников Googletest (опционально): + + + Boost include directory (optional): + Каталог заголовков Boost (опционально): + Project Management Управление проектом @@ -29884,6 +30738,10 @@ to project "%2". Summary Итог + + Add Q_OBJECT + Добавить Q_OBJECT + Creates a C++ header and a source file for a new class that you can add to a C++ project. Создание заголовочного и исходного файлов C++ для нового класса, добавляемого в проект C++. @@ -30276,10 +31134,6 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. Enable C++11 Разрешить C++11 - - Googletest repository: - Хранилище Googletest: - Project and Test Information Информация о проекте и тестах @@ -30386,10 +31240,6 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with Test suite name: Название набора тестов: - - Boost include dir (optional): - Каталог подключаемых файлов Boost (не обязательно): - %{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-c++hdr'))} зачем это переводить?!? @@ -30411,6 +31261,14 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with "%{JS: Util.toNativeSeparators(value('TargetPath'))}" exists in the filesystem. "%{JS: Util.toNativeSeparators(value('TargetPath'))}" exists in the filesystem. + + Translation File + Файл переводов + + + Translation + Перевод + This wizard creates a C++ library project. Этот мастер создаст проект библиотеки С++. @@ -30499,6 +31357,38 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with C++ Library Библиотека C++ + + MyItem + MyItem + + + Object class-name: + Имя класса объекта: + + + com.mycompany.qmlcomponents + com.mycompany.qmlcomponents + + + URI: + URI: + + + Custom Parameters + Особые параметры + + + Creates a C++ plugin to load Qt Quick extensions dynamically into applications using the QQmlEngine class. + Создание C++ модуля для динамической загрузки расширений Qt Quick в приложение, использующее класс QQmlEngine. + + + Qt Quick 2 Extension Plugin + Модуль расширения Qt Quick 2 + + + Qt 5.14 + Qt 5.14 + Qt 5.13 Qt 5.13 @@ -30647,6 +31537,10 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. Qt Quick Application - Swipe Приложение Qt Quick - Swipe + + Repository URL is not valid + Неверный URL хранилища + Use existing directory Использовать существующий каталог @@ -31434,6 +32328,10 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< Add Existing Files... Добавить существующие файлы... + + Duplicate File... + Дублировать файл... + Remove Project... Remove project from parent profile (Project explorer view); will not physically delete any files. @@ -31567,10 +32465,18 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< A build is still in progress. Сборка ещё выполняется. + + A run action is already scheduled for the active project. + Запуск уже запланирован для активного проекта. + Run %1 Запустить %1 + + %1 in %2 + %1 в %2 + New Subproject Title of dialog @@ -31610,18 +32516,10 @@ Please try again. _copy _копия - - _copy%1 - _копия%1 - Duplicating File Failed Не удалось дублировать файл - - Could not duplicate the file %1. - Не удалось дублировать файл %1. - Deleting File Failed Не удалось удалить файл @@ -31713,6 +32611,14 @@ Do you want to ignore them? Close All Projects and Editors Закрыть все документы и проекты + + Build for Run Configuration + Сборка для конфигурации запуска + + + Build for Run Configuration "%1" + Собрать для конфигурации запуска «%1» + Build Собрать @@ -31741,10 +32647,6 @@ Do you want to ignore them? Properties... Свойства... - - Duplicate File - Дублировать файл - Set "%1" as Active Project Сделать «%1» активным проектом @@ -31879,6 +32781,22 @@ Do you want to ignore them? Cannot run "%1". Не удалось запустить «%1». + + Choose File Name + Выбор имени файла + + + New file name: + Имя нового файла: + + + Failed to copy file "%1" to "%2": %3. + Не удалось скопировать файл «%1» в «%2»: %3. + + + Failed to add new file "%1" to the project. + Не удалось добавить в проект новый файл «%1». + Could not delete file %1. Не удалось удалить файл «%1». @@ -31940,8 +32858,8 @@ Do you want to ignore them? Рабочий каталог текущей активной конфигурации запуска - The Project is currently being parsed. - Проект сейчас разбирается. + The project is currently being parsed. + Проект ещё разбирается. The project could not be fully parsed. @@ -32244,12 +33162,8 @@ These files are preserved. ProjectExplorer::TargetSetupPage - <span style=" font-weight:600;">No valid kits found.</span> - <b>Отсутствуют подходящие комплекты.</b> - - - Please add a kit in the <a href="buildandrun">options</a> or via the maintenance tool of the SDK. - Добавьте комплект в <a href="buildandrun">настройках</a> или через инструмент обслуживания SDK. + <span style=" font-weight:600;">No suitable kits found.</span><br/>Add a kit in the <a href="buildandrun">options</a> or via the maintenance tool of the SDK. + <span style=" font-weight:600;">Отсутствуют подходящие комплекты.</span><br/>Добавьте комплект в <a href="buildandrun">настройках</a> или через инструмент обслуживания SDK. Select all kits @@ -32485,7 +33399,72 @@ App ID: %2 - PythonEditor::Internal::PythonProject + Python::Internal::InterpreterAspect + + Manage... + Управление... + + + Interpreter + Интерпретатор + + + + Python::Internal::PyLSConfigureAssistant + + Python Language Server (%1) + Сервер языка Python (%1) + + + Install and set up Python language server (PyLS) for %1 (%2). The language server provides Python specific completion and annotation. + Установка и настройка сервера языка Python (PyLS) для %1 (%2). Языковой сервер обеспечивает дополнение и аннотирование. + + + Install + Установить + + + Found a Python language server for %1 (%2). Set it up for this document? + Найден сервер языка Python для %1 (%2). Использовать его для текущего документа? + + + Setup + Задать + + + Enable Python language server for %1 (%2)? + Включить сервер языка Python для %1 (%2)? + + + Enable + Включить + + + + Python::Internal::PythonLSInstallHelper + + Running "%1 %2" to install Python language server + Выполнение «%1 %2» для установки сервера языка Python + + + The Python language server installation was canceled by %1. + Установка сервера языка Python была отменена %1. + + + user + пользователем + + + time out + по истечению времени + + + Installing the Python language server failed with exit code %1 + Не удалось установить сервер языка Python, код завершения %1 + + + + Python::Internal::PythonProject Unable to open "%1" for reading: %2 Не удалось открыть «%1» для чтения: %2 @@ -32500,18 +33479,49 @@ App ID: %2 - PythonEditor::Internal::PythonRunConfiguration - - Interpreter: - Интерпретатор: - + Python::Internal::PythonRunConfiguration Script: - Сценарии: + Сценарий: Run %1 - Запуск %1 + Выполнить %1 + + + + Python::Internal::PythonSettings + + Name: + Имя: + + + Executable + Программа + + + &Add + &Добавить + + + &Delete + &Удалить + + + &Make Default + &По умолчанию + + + Interpreters + Интерпретаторы + + + Python + Python + + + (Windowed) + (в окне) @@ -32591,9 +33601,20 @@ Copy the path to the source files to the clipboard? Updating syntax definition for '%1' to version %2... Обновление определений синтаксиса для «%1» до версии «%2»... + + + QQmlParser + + Syntax error + Синтаксическая ошибка + + + Unexpected token `%1' + Неожиданная лексема «%1» + - Frame %1 - Кадр %1 + Expected token `%1' + Ожидается лексема «%1» @@ -32758,6 +33779,13 @@ Copy the path to the source files to the clipboard? Внешний процесс аварийно завершился. + + QbsInstallStep + + <b>Qbs:</b> %1 + <b>Qbs:</b> %1 + + QbsProductNode @@ -32815,14 +33843,6 @@ Copy the path to the source files to the clipboard? Configuration name: Название конфигурации: - - Parsing the Qbs project. - Разбор проекта Qbs. - - - Parsing of Qbs project has failed. - Не удалось разобрать проект Qbs. - QbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfigurationFactory @@ -33008,9 +34028,6 @@ Copy the path to the source files to the clipboard? Qbs Install Установка с Qbs - - - QbsProjectManager::Internal::QbsInstallStepConfigWidget Install root: Корень установки: @@ -33035,10 +34052,6 @@ Copy the path to the source files to the clipboard? Equivalent command line: Итоговая командная строка: - - <b>Qbs:</b> %1 - <b>Qbs:</b> %1 - QbsProjectManager::Internal::QbsKitAspect @@ -33183,6 +34196,241 @@ Copy the path to the source files to the clipboard? Файлы Qbs + + Qdb + + Flash wizard "%1" failed to start. + Не удалось запустить программатор «%1». + + + Flash wizard executable "%1" not found. + Исполняемый файл программатора «%1» не найден. + + + Flash Boot to Qt Device + Запрограммировать устройство Boot to Qt + + + + Qdb::Internal::DeviceDetector + + Device "%1" %2 + Устройство «%1» %2 + + + Qt Debug Bridge device %1 + Устройство моста отладки Qt %1 + + + Device detection error: %1 + Ошибка определения устройства: %1 + + + + Qdb::Internal::QdbDeployConfiguration + + Deploy to Boot2Qt target + Развёртывание на Boot2Qt + + + + Qdb::Internal::QdbDevice + + Starting command "%1" on device "%2". + Запуск команды «%1» на устройстве «%2». + + + Command failed on device "%1": %2 + Команда завершилась с ошибкой на устройстве «%1»: %2 + + + Command failed on device "%1". + Команда завершилась с ошибкой на устройстве «%1». + + + stdout was: "%1" + stdout был: «%1» + + + stderr was: "%1" + stderr был: «%1» + + + Commands on device "%1" finished successfully. + Команда на устройстве «%1» завершилась успешно. + + + Boot2Qt Device + Устройство Boot2Qt + + + Reboot Device + Перезагрузить устройство + + + Restore Default App + Восстановить приложения по умолчанию + + + WizardPage + + + + Device Settings + Настройки устройства + + + A short, free-text description + Короткое текстовое описание + + + Host name or IP address + Имя узла или IP адрес + + + Device name: + Имя устройства: + + + Device address: + Адрес устройства: + + + Boot2Qt Network Device Setup + Настройка сетевого устройства Boot2Qt + + + + Qdb::Internal::QdbDeviceTracker + + Shutting down device discovery due to unexpected response: %1 + Завершение определения устройств из-за неожиданного ответа: %1 + + + + Qdb::Internal::QdbLinuxDeviceFactory + + Boot2Qt Device + Устройство Boot2Qt + + + + Qdb::Internal::QdbMakeDefaultAppService + + Remote process failed: %1 + Ошибка внешнего процесса: %1 + + + Application set as the default one. + Приложение выбрано по умолчанию. + + + Reset the default application. + Сбросить приложение по умолчанию. + + + + Qdb::Internal::QdbMakeDefaultAppStep + + Set this application to start by default + Установите запуск этого приложения по умолчанию + + + Reset default application + Сбросить приложение по умолчанию + + + + Qdb::Internal::QdbMessageTracker + + Shutting down message reception due to unexpected response: %1 + Завершение приёма сообщения из-за неожиданного ответа: %1 + + + QDB message: %1 + Сообщение QDB: %1 + + + + Qdb::Internal::QdbRunConfiguration + + Full command line: + Полная командная строка: + + + Executable on device: + Программа на устройстве: + + + Remote path not set + Не задан внешний путь + + + Executable on host: + Программа на машине: + + + Run on Boot2Qt Device + Запуск на устройстве Boot2Qt + + + The remote executable must be set in order to run on a Boot2Qt device. + Для запуска на устройстве Boot2Qt внешнего приложения, его необходимо задать. + + + + Qdb::Internal::QdbStopApplicationService + + Could not check and possibly stop running application. + Не удалось проверить и, вероятно, остановить работающее приложение. + + + Checked that there is no running application. + Проверено, работающего приложения нет. + + + Stopped the running application. + Работающее приложение остановлено. + + + + Qdb::Internal::QdbStopApplicationStep + + Stop already running application + Остановка работающего приложения + + + + Qdb::Internal::QdbWatcher + + Unexpected QLocalSocket error: %1 + Неожиданная ошибка QLocalSocket: %1 + + + Could not connect to QDB host server even after trying to start it. + Не удалось подключиться к серверу QDB даже после попытки его запуска. + + + Invalid JSON response received from QDB server: %1 + Получен неверный ответ JSON от сервера QDB: %1 + + + Could not find QDB host server executable. You can set the location with environment variable %1. + Не удалось найти программу сервера QDB. Необходимо задать ее размещением в переменной среды %1. + + + QDB host server started. + Сервер QDB запущен. + + + Could not start QDB host server in %1 + Не удалось запустить сервер QDB в %1 + + + Starting QDB host server. + Запуска сервера QDB. + + QmakePriFile @@ -33442,13 +34690,6 @@ Please update your kit (%3) or choose a mkspec for qmake that matches your targe Невозможно создать серверный сокет: %1 - - QmakeProjectManager::Internal::DesktopQmakeRunConfiguration - - Qt Run Configuration - Конфигурация выполнения Qt - - QmakeProjectManager::Internal::DetailsPage @@ -33680,21 +34921,6 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr Тип - - QmakeProjectManager::Internal::ModulesPage - - Select Required Modules - Выбор необходимых модулей - - - Select the modules you want to include in your project. The recommended modules for this project are selected by default. - Выберите модули, которые хотите включить в проект. Рекомендуемые для этого проекта модули уже выбраны по умолчанию. - - - Modules - Модули - - QmakeProjectManager::Internal::PluginGenerator @@ -33726,7 +34952,7 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr Effective qmake call: - Параметры вызова qmake: + Команда запуска qmake: Use QML compiler: @@ -33736,6 +34962,10 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr Generate separate debug info: Отделять отладочную информацию: + + ABIs: + ABI: + QmakeProjectManager::Internal::QmakeKitAspect @@ -34079,10 +35309,6 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr The mkspec has changed. Изменился mkspec. - - Parsing the .pro file - Разбор файла .pro - QmakeProjectManager::QmakeBuildConfigurationFactory @@ -34304,6 +35530,17 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr Добавить вкладку: + + QmlDesigner::AlignDistribute + + Cannot distribute perfectly + Полное распределение невозможно + + + These objects cannot be distributed to equal pixel values. Do you want to distribute to the nearest possible values? + Невозможно распределить эти объекты с одинаковым пиксельным значением. Распределить с ближайшими возможными значениями? + + QmlDesigner::BackgroundAction @@ -34311,6 +35548,28 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr Задание цвета холста. + + QmlDesigner::BindingEditorDialog + + Binding Editor + Редактор привязок + + + + QmlDesigner::BindingEditorWidget + + Trigger Completion + Выполнить дополнение + + + Meta+Space + Meta+Space + + + Ctrl+Space + Ctrl+Space + + QmlDesigner::ColorTool @@ -34916,6 +36175,10 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr Должен быть какой-то стандартный термин Включить редактор по временной шкале + + Always open ui.qml files in Design mode + Всегда открывать файлы ui.qml в режиме дизайна + QmlDesigner::InvalidArgumentException @@ -34924,6 +36187,114 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr Не удалось создать элемент типа %1 + + QmlDesigner::ItemLibraryAssetImportDialog + + Asset Import + Импорт ресурсов + + + Import Options + Импорт настроек + + + Import + Импортировать + + + Select import options and press "Import" to import the following files: + Задайте настройки и нажмите «Импортировать», чтобы импортировать следующие файлы: + + + No options available for this type. + Для данного типа параметров нет. + + + %1 options + Настройки %1 + + + Cancel + Отмена + + + Close + Закрыть + + + Import interrupted. + Импорт прерван. + + + Import done. + Импорт завершён. + + + Canceling import. + Отмена импорта. + + + + QmlDesigner::ItemLibraryAssetImporter + + Could not create a temporary directory for import. + Не удалось создать временный каталог для импорта. + + + Updating data model. + Обновление модели данных. + + + Importing 3D assets requires building against Qt Quick 3D module. + Для импорта ресурсов 3D необходима сборка с модулем Qt Quick 3D. + + + Parsing files. + Разбор файлов. + + + Parsing 3D Model + Разбор трёхмерной модели + + + Skipped import of existing asset: "%1" + Пропущен импорт существующего ресурса «%1» + + + Could not access temporary asset directory: "%1" + Не удалось получить доступ к временному каталогу ресурсов: «%1» + + + Generating 3D assets for: "%1" + Создание трёхмерных ресурсов для: «%1» + + + Failed to import 3D asset with error: %1 + Не удалось импортировать трёхмерный ресурс: %1 + + + Failed to create qmldir file for asset: "%1" + Не удалось создать файл qmldir для ресурса: «%1» + + + Removing old overwritten assets. + Удаление старых ресурсов. + + + Copying asset files. + Копирование файлов ресурсов. + + + Overwrite Existing Asset? + Перезапись существующих ресурсов + + + Asset already exists. Overwrite? +"%1" + Ресурс уже существует. Перезаписать? +«%1» + + QmlDesigner::ItemLibraryResourceView @@ -34978,6 +36349,10 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr Add new resources to project. Добавление новых ресурсов в проект. + + 3D Assets + Ресурсы 3D + Add import %1 Добавить импорт %1 @@ -35124,6 +36499,21 @@ This is independent of the visibility property in QML. Отмена + + QmlDesigner::Option3DAction + + 2D + 2D + + + 2D/3D + 2D/3D + + + Enable/Disable 3D edit mode. + Включение/выключение редактирования в трёхмерном режиме. + + QmlDesigner::PathItem @@ -35269,8 +36659,12 @@ This is independent of the visibility property in QML. Значение - Change %1 - Изменение %1 + Frame + Рамка + + + Edit Keyframe + Изменить ключевой кадр @@ -35433,6 +36827,17 @@ This is independent of the visibility property in QML. StatesEditorWidget: не удалось создать %1. Скорее всего не установлен QtQuick.Controls 1. + + QmlDesigner::SubComponentManager + + My QML Components + Мои компоненты QML + + + My Quick3D Components + Мои компоненты Quick3D + + QmlDesigner::SwitchLanguageComboboxAction @@ -35623,8 +37028,8 @@ This is independent of the visibility property in QML. Изменить переходную кривую... - Edit Value for Keyframe... - Изменить значение для ключевого кадра... + Edit Keyframe... + Изменить ключевой кадр... Remove Property @@ -35703,6 +37108,10 @@ This is independent of the visibility property in QML. Timeline Settings Настройки временной шкалы + + Animation Curve Editor + Редактор анимационных кривых + To Start В начало @@ -35733,8 +37142,8 @@ This is independent of the visibility property in QML. Автоматический ключевой кадр - Curve Picker - Захват кривой + Easing Curve Editor + Редактор переходных кривых Curve Editor @@ -36034,8 +37443,12 @@ This is independent of the visibility property in QML. QmlDesignerTimeline - Frame %1 - Кадр %1 + Playhead frame %1 + Текущий кадр %1 + + + Keyframe %1 + Ключевой кадр %1 @@ -36750,12 +38163,16 @@ For more information, see the "Checking Code Syntax" documentation.Ожидается объектный литерал после запятой. - Expected object literal to contain only 'string: number' elements. - Ожидается, чтобы объектный литерал содержал только элементы «строка: число». + Expected expression after colon. + Требуется выражением после двоеточия. + + + Expected strings as enum keys. + Требуются строки в качестве ключей перечисления. - Enum should not contain getter and setters, but only 'string: number' elements. - Перечисление не должно содержать ни геттеров, ни сеттеров, а только элементы «строка: число». + Expected either array or object literal as enum definition. + В качестве определения перечисления требуется или массив, или объектный литерал. @@ -36846,17 +38263,6 @@ For more information, see the "Checking Code Syntax" documentation. - - QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorDocumentPrivate - - This file should only be edited in <b>Design</b> mode. - Этот файл можно редактировать только в режиме <b>дизайна</b>. - - - Switch Mode - Переключить режим - - QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPlugin @@ -36901,29 +38307,6 @@ For more information, see the "Checking Code Syntax" documentation.Анализ QML - - QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorWidget - - Show Qt Quick ToolBar - Показать панель Qt Quick - - - Code Model Not Available - Модель кода недоступна - - - Code model not available. - Модель кода недоступна. - - - Code Model of %1 - Модель кода %1 - - - Refactoring - Рефакторинг - - QmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineTreeView @@ -36977,6 +38360,40 @@ For more information, see the "Checking Code Syntax" documentation.Редактирование QML/JS + + QmlJSEditor::QmlJSEditorDocument + + This file should only be edited in <b>Design</b> mode. + Этот файл можно редактировать только в режиме <b>дизайна</b>. + + + Switch Mode + Переключить режим + + + + QmlJSEditor::QmlJSEditorWidget + + Show Qt Quick ToolBar + Показать панель Qt Quick + + + Code Model Not Available + Модель кода недоступна + + + Code model not available. + Модель кода недоступна. + + + Code Model of %1 + Модель кода %1 + + + Refactoring + Рефакторинг + + QmlJSEditor::QuickFix @@ -37152,6 +38569,14 @@ the QML editor know about a likely URI. Module import requires a version При импорте модуля требуется версия + + Module import requires a minor version (missing dot) + При импорте модуля требуется минорная версия (отсутствует точка) + + + Module import requires a minor version (missing number) + При импорте модуля требуется минорная версия (отсутствует число) + File import requires a qualifier При импорте файла требуется спецификатор @@ -37164,14 +38589,6 @@ the QML editor know about a likely URI. Invalid import qualifier Неверный спецификатор импорта - - Unexpected token `%1' - Неожиданная лексема «%1» - - - Expected token `%1' - Ожидается лексема «%1» - QmlPreview::Internal::QmlPreviewPlugin @@ -38424,11 +39841,11 @@ Saving failed. Closing the dialog will stop the deployment. Are you sure you want to do this? - Закрытие диалога остановит установку. Закрыть? + Закрытие диалога остановит развёртывание. Закрыть? Please input a remote directory to deploy to. - Введите внешний каталог для установки. + Введите внешний каталог для развёртывания. Connection failed: %1 @@ -38438,7 +39855,7 @@ Saving failed. The remote directory "%1" already exists. Deploying to that directory will remove any files already present. Are you sure you want to continue? - Внешний каталог «%1» уже существует. Установка в него удалит все существующие в нём файлы. + Внешний каталог «%1» уже существует. Развёртывание в него удалит все существующие в нём файлы. Продолжить? @@ -38452,7 +39869,7 @@ Are you sure you want to continue? Deploy Qt to QNX Device - Установить Qt на устройство QNX + Развёртывание Qt на устройство QNX @@ -38461,9 +39878,13 @@ Are you sure you want to continue? QNX QNX + + QNX Device + Устройство QNX + Deploy Qt libraries... - Установить библиотеки Qt... + Развернуть библиотеки Qt... @@ -38514,10 +39935,6 @@ Are you sure you want to continue? Qnx::Internal::QnxDeviceWizard - - QNX Device - Устройство QNX - New QNX Device Configuration Setup Настройка новой конфигурации устройства QNX @@ -38551,6 +39968,18 @@ Are you sure you want to continue? Qnx::Internal::QnxRunConfiguration + + Executable on device: + Программа на устройстве: + + + Remote path not set + Не задан внешний путь + + + Executable on host: + Программа на машине: + Path to Qt libraries on device Путь к библиотекам Qt на устройстве @@ -38656,10 +40085,6 @@ Are you sure you want to continue? QrcEditor - - Add - Добавить - Remove Удалить @@ -38684,6 +40109,14 @@ Are you sure you want to continue? Remove Missing Files Удалить отсутствующие файлы + + Add Prefix + Добавить префикс + + + Add Files + Добавить файлы + QtCreatorSearchHandle @@ -38727,105 +40160,6 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - - QtModulesInfo - - Core non-GUI classes used by other modules - Основные неграфические классы, используемые другими модулями - - - Base classes for graphical user interface (GUI) components. (Qt 4: Includes widgets. Qt 5: Includes OpenGL.) - Базовые классы для компонентов графического интерфейса пользователя (GUI). (Qt 4: включает виджеты. Qt 5: включает OpenGL.) - - - Classes to extend Qt GUI with C++ widgets (Qt 5) - Классы для улучшения Qt GUI виджетами C++ (Qt5) - - - Qt Quick 1 classes - Классы Qt Quick 1 - - - Classes for QML and JavaScript languages (Qt 5) - Классы для языков QML и JavaScript (Qt 5) - - - A declarative framework for building highly dynamic applications with custom user interfaces - Декларативная среда для создания динамичных приложений с особым интерфейсом - - - Classes for network programming - Классы для работы с сетью - - - OpenGL support classes - Классы для работы с OpenGL - - - Print support classes (Qt 5) - Классы поддержки печати (Qt 5) - - - Classes for database integration using SQL - Классы интеграции с базами данных SQL - - - Classes for evaluating Qt Scripts - Классы для обработки сценариев Qt - - - Additional Qt Script components - Дополнительные компоненты Qt Script - - - Classes for displaying the contents of SVG files - Классы для отображения содержимого файлов SVG - - - Classes for displaying and editing Web content using Chromium backend - Классы для отображения и изменения Web-содержимого с использованием движка Chromium - - - WebEngine and QWidget-based classes using Chromium backend - WebEngine и классы на базе QWidget, использующие движок Chromium - - - Classes for displaying and editing Web content - Классы для отображения и правки веб-страниц - - - WebKit1 and QWidget-based classes from Qt 4 (Qt 5) - Классы на базе WebKit1 и QWidget из Qt 4 (Qt 5) - - - Classes for handling XML - Классы для работы с XML - - - An XQuery/XPath engine for XML and custom data models - Движок XQuery/XPath для XML и пользовательских моделей данных - - - Multimedia framework classes (Qt 4 only) - Классы мультимедийной системы (только Qt 4) - - - Classes that ease porting from Qt 3 to Qt 4 (Qt 4 only) - Классы для упрощённой миграции с Qt 3 на Qt 4 (только Qt 4) - - - Classes for low-level multimedia functionality - Классы для низкоуровневой работы с мультимедиа-содержимым - - - Tool classes for unit testing - Служебные классы для юнит-тестирования - - - Classes for Inter-Process Communication using the D-Bus - Классы для межпроцессного взаимодействия с использованием D-Bus - - QtObjectPane @@ -39084,6 +40418,25 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf Журнал сборки помощника отладчика + + QtSupport::Internal::TranslationWizardPage + + If you plan to provide translations for your project's user interface via the Qt Linguist tool, please select a language here. A corresponding translation (.ts) file will be generated for you. + Укажите здесь язык, если планируете обеспечить проект переводами интерфейса утилитой Qt Linguist. Будет создан соответствующий файл перевода (.ts). + + + <none> + <нет> + + + Language: + Язык: + + + Translation file: + Файл перевода: + + QtSupport::ProMessageHandler @@ -39303,6 +40656,11 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf Qt Version is used for embedded Linux development Встраиваемый Linux + + Boot2Qt + Qt version is used for Boot2Qt development + Boot2Qt + QuickFix::ExtractFunction @@ -39372,6 +40730,21 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf Определяет, получает ли переключатель фокус при нажатии или нет. + + RangeDetails + + Edit note + Изменить заметку + + + View event information on mouseover. + Показывать информацию о событии при наведении курсора. + + + Close + Закрыть + + RectangleSpecifics @@ -39402,14 +40775,14 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf RemoteLinux Deploy to Remote Linux Host - Установить на удалённую машину с Linux + Развернуть на удалённую машину с Linux RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployService No deployment action necessary. Skipping. - Нет необходимости в установке. Пропущено. + Нет необходимости в развёртывании. Пропущено. No device configuration set. @@ -39440,19 +40813,19 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployStep Cannot deploy: %1 - Невозможно установить: %1 + Невозможно развернуть: %1 User requests deployment to stop; cleaning up. - Пользователь потребовал остановить установку; очистка. + Пользователь потребовал остановить развёртывание; очистка. Deploy step failed. - Ошибка этапа установки. + Ошибка этапа развёртывания. Deploy step finished. - Этап установки завершён. + Этап развёртывания завершён. @@ -39485,7 +40858,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf RemoteLinux::GenericDirectUploadService Failed to retrieve remote timestamp for file "%1". Incremental deployment will not work. Error message was: %2 - Не удалось получить временную метку внешнего файла «%1». Инкрементальная установка не будет работать. Ошибка: %2 + Не удалось получить временную метку внешнего файла «%1». Инкрементальное развёртывание не будет работать. Ошибка: %2 Unexpected stat output for remote file "%1": %2 @@ -39493,7 +40866,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf All files successfully deployed. - Все файлы успешно установлены. + Все файлы успешно развёрнуты. No files need to be uploaded. @@ -39520,7 +40893,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf RemoteLinux::GenericDirectUploadStep Incremental deployment - Инкрементальная установка + Инкрементальное развёртывание Ignore missing files @@ -39620,10 +40993,6 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf New Generic Linux Device Configuration Setup Настройка новой конфигурации устройства на базе Linux - - Generic Linux Device - Обычное Linux-устройство - RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardFinalPage @@ -39718,10 +41087,6 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. Сервис SFTP доступен. - - sftp finished unexpectedly. - sftp неожиданно завершился. - Error setting up SFTP connection: %1 @@ -39753,13 +41118,13 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. SFTP will be used for deployment, because rsync is not available. - Для установки будет использоваться SFTP, так как rsync недоступен. + Для развёртывания будет использоваться SFTP, так как rsync недоступен. Deployment to this device will not work out of the box. - Установка на это устройство не работает «из коробки». + Развёртывание на это устройство не работает «из коробки». @@ -39798,6 +41163,10 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. Generic Linux Обычный Linux + + Generic Linux Device + Обычное Linux-устройство + Deploy Public Key... Установить ключ... @@ -39822,50 +41191,6 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. Обычное Linux-устройство - - RemoteLinux::Internal::MakeInstallStep - - Command: - Команда: - - - Install root: - Корень установки: - - - Clean install root first - Сначала очищать корень установки - - - Full command line: - Полная командная строка: - - - Install into temporary host directory - что-то сомневаюсь, что речь о том, чтобы установить в каталог временного хоста - Установить во временный каталог хоста - - - You must provide an install root. - Необходимо указать корень установки. - - - The install root "%1" could not be cleaned. - Не удалось очистить корень установки «%1». - - - The install root "%1" could not be created. - Не удалось создать корень установки «%1». - - - The "make install" step should probably not be last in the list of deploy steps. Consider moving it up. - Шаг «make install», обычно, должен быть не последним в списке шагов развёртывания. Возможно, стоит его поднять. - - - You need to add an install statement to your CMakeLists.txt file for deployment to work. - Для работы развёртывания необходимо добавить оператор установки в файл CMakeLists.txt. - - RemoteLinux::Internal::PackageUploader @@ -39932,6 +41257,21 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. Содержимое внешнего stderr: «%1» + + RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxRunConfiguration + + Executable on device: + Программа на устройстве: + + + Remote path not set + Не задан внешний путь + + + Executable on host: + Программа на машине: + + RemoteLinux::Internal::RsyncDeployService @@ -39958,6 +41298,49 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. %1 (по умолчанию) + + RemoteLinux::MakeInstallStep + + Command: + Команда: + + + Install root: + Корень установки: + + + Clean install root first + Сначала очищать корень установки + + + Full command line: + Полная командная строка: + + + Install into temporary host directory + Установить во временный каталог хоста + + + You must provide an install root. + Необходимо указать корень установки. + + + The install root "%1" could not be cleaned. + Не удалось очистить корень установки «%1». + + + The install root "%1" could not be created. + Не удалось создать корень установки «%1». + + + The "make install" step should probably not be last in the list of deploy steps. Consider moving it up. + Шаг «make install», обычно, должен быть не последним в списке шагов развёртывания. Возможно, стоит его поднять. + + + You need to add an install statement to your CMakeLists.txt file for deployment to work. + Для работы развёртывания необходимо добавить оператор установки в файл CMakeLists.txt. + + RemoteLinux::PublicKeyDeploymentDialog @@ -40125,21 +41508,6 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. Уничтожение текущего экземпляра приложения - - RemoteLinux::RemoteLinuxRunConfiguration - - Executable on device: - Программа на устройстве: - - - Remote path not set - Не задан внешний путь - - - Executable on host: - Программа на машине: - - RemoteLinux::RemoteLinuxSignalOperation @@ -40279,14 +41647,6 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. ResourceEditor::Internal::QrcEditor - - Add Files - Добавить файлы - - - Add Prefix - Добавить префикс - Invalid file location Неверное размещение файла @@ -41434,6 +42794,10 @@ Row: %4, Column: %5 Duration Продолжительность + + Close + Закрыть + SerialTerminal::Internal::SerialControl @@ -41992,13 +43356,6 @@ Row: %4, Column: %5 Фиксация Subversion - - Syntax highlighting - - None - Нет - - SyntaxHighlightingCLI @@ -42127,18 +43484,6 @@ Row: %4, Column: %5 Configure Project Настроить проект - - The project <b>%1</b> is not yet configured.<br/>%2 cannot parse the project, because no kit has been set up. - Проект <b>%1</b> ещё не настроен.<br/>%2 не может обработать проект, так как комплект не задан. - - - The project <b>%1</b> is not yet configured.<br/>%2 uses the kit <b>%3</b> to parse the project. - Проект <b>%1</b> ещё не настроен.<br/>Для обработки проекта %2 использует комплект <b>%3</b>. - - - The project <b>%1</b> is not yet configured.<br/>%2 uses the <b>invalid</b> kit <b>%3</b> to parse the project. - Проект <b>%1</b> ещё не настроен.<br/>Для обработки проекта %2 использует <b>неверный</b> комплект <b>%3</b>. - Kit is unsuited for project Комплект не подходит проекту @@ -42202,6 +43547,10 @@ Row: %4, Column: %5 Warning Предупреждение + + Build Issue + Проблема сборки + TaskList::Internal::StopMonitoringHandler @@ -42400,12 +43749,12 @@ Row: %4, Column: %5 TextEditor::BaseTextEditor - A highlight definition was not found for this file. Would you like to update highlight definition files? - Не удалось найти определения подсветки для этого файла. Обновить файлы определений подсветки? + A highlight definition was not found for this file. Would you like to download additional highlight definition files? + Не удалось найти определения подсветки для этого файла. Загрузить дополнительные файлы определений подсветки? - Update Definitions - Обновить определения + Download Definitions + Загрузить определения More than one highlight definition was found for this file. Which one should be used to highlight this file? @@ -42434,6 +43783,14 @@ Row: %4, Column: %5 Displays context-sensitive help or type information on Shift+Mouseover. Отображать контекстную справку или информацию о типе при наведении курсора мыши с зажатой клавишей Shift. + + Unix (LF) + Unix (LF) + + + Windows (CRLF) + Windows (CRLF) + TextEditor::CodeStyleEditor @@ -42599,8 +43956,8 @@ Excluding: %3 Общая подсветка - Update finished - Обновление завершено + Download finished + Загрузка завершена @@ -43329,10 +44686,6 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and <html><head/><body> <p>Определения подсветки предоставляются движком <a href="https://api.kde.org/frameworks/syntax-highlighting/html/index.html">KSyntaxHighlighting</a>.</p></body></html> - - Update Definitions - Обновить определения - User Highlight Definition Files Пользовательские файлы определений подсветки @@ -43345,6 +44698,22 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and Reset Remembered Definitions Сбросить привязки определений + + Download missing and update existing syntax definition files. + Загрузить отсутствующие и обновить существующие файлы определения синтаксиса. + + + Download Definitions + Загрузить + + + Reload externally modified definition files. + Перезагрузить из-вне изменённые файлы определений. + + + Reload Definitions + Перезагрузить + TextEditor::Internal::LineNumberFilter @@ -44968,8 +46337,8 @@ The trace data is lost. Изменить переходную кривую... - Edit Value for Keyframe... - Изменить значение для ключевого кадра... + Edit Keyframe... + Изменить ключевой кадр... @@ -45221,12 +46590,16 @@ The trace data is lost. Проверка обновлений - Qt Updater - Программа обновления Qt + New updates are available. Start the update? + Доступны новые обновления. Начать обновление? + + + Start Update + Начать обновление - New updates are available. Do you want to start the update? - Доступны новые обновления. Обновить? + Available updates: + Доступны обновления: No updates found. @@ -45429,19 +46802,21 @@ The trace data is lost. Utils::EnvironmentDialog + + Edit Environment + Изменение среды + Enter one environment variable per line. To set or change a variable, use VARIABLE=VALUE. Existing variables can be referenced in a VALUE with ${OTHER}. -To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it. +To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it. +To disable a variable, prefix the line with "#" Вводите по одной переменной среды на строку. Для задания или изменения переменной используйте VARIABLE=VALUE. В значениях можно обращаться к другим переменным через ${OTHER}. -Для очистки переменной в строке укажите только её имя и больше ничего. - - - Edit Environment - Изменение среды +Для очистки переменной в строке укажите только её имя и больше ничего. +Для отключения переменной, закомментируйте строку символом «#» @@ -45457,28 +46832,10 @@ To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it. Utils::EnvironmentModel - - <UNSET> - <не задано> - - - Variable - Переменная - - - Value - Значение - <VARIABLE> - Name when inserting a new variable <переменная> - - <VALUE> - Value when inserting a new variable - <значение> - Utils::FancyLineEdit @@ -45698,6 +47055,31 @@ To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it. Доступ к переменным среды. + + Utils::NameValueModel + + <UNSET> + <не задано> + + + Variable + Переменная + + + Value + Значение + + + <VARIABLE> + Name when inserting a new variable + <переменная> + + + <VALUE> + Value when inserting a new variable + <значение> + + Utils::NewClassWidget @@ -45982,8 +47364,8 @@ To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it. Подходящие настройки не найдены - <p>No valid settings file could be found.</p><p>All settings files found in directory "%1" were unsuitable for the current version of %2.</p> - <p>Не удалось найти корректный файл настроек.</p><p>Все найденные в каталоге «%1» файлы настроек не подходят для текущей версии %2.</p> + <p>No valid settings file could be found.</p><p>All settings files found in directory "%1" were unsuitable for the current version of %2, for instance because they were written by an incompatible version of %2, or because a different settings path was used.</p> + <p>Не удалось найти корректный файл настроек.</p><p>Все найденные в каталоге «%1» файлы настроек не подходят для текущей версии %2, например, потому что они могли быть написаны для несовместимой версии %2, или по причине использования другого пути к настройкам.</p> <p>No valid settings file could be found.</p><p>All settings files found in directory "%1" were either too new or too old to be read.</p> @@ -47825,11 +49207,62 @@ What do you want to do? - Welcome::Internal::IntroductionWidget + WebAssembly::Internal::EmrunRunConfigurationFactory + + Effective emrun call: + Команда запуска emrun: + + + Launch with emrun + Запустить через emrun + + + + WebAssembly::Internal::WebAssemblyDevice + + Web Browser + Браузер + + + + WebAssembly::Internal::WebAssemblyDeviceFactory + + WebAssembly Runtime + Среда WebAssembly + + + + WebAssembly::Internal::WebAssemblyToolChainFactory + + Emscripten Compiler + Компилятор Emscripten + + + WebAssembly + WebAssembly + + + + WebAssembly::Internal::WebBrowserSelectionAspect + + Web browser + Браузер + + + Web browser: + Браузер: + + + + WebAssemblyPlugin - Take a UI Tour - Знакомство с интерфейсом пользователя + WebAssembly + Qt Version is meant for WebAssembly + WebAssembly + + + Welcome::Internal::IntroductionWidget Would you like to take a quick UI tour? This tour highlights important user interface elements and shows how they are used. To take the tour later, select Help > UI Tour. Желаете познакомиться с интерфейсом программы? Всего за минуту вы узнаете, где и как используются наиболее важные элементы интерфейса пользователя. Ознакомиться можно и позже, для этого нужно зайти в Справка > Знакомство. @@ -48069,11 +49502,11 @@ What do you want to do? Deploy to Windows Phone - Установка на Windows Phone + Развёртывание на Windows Phone Deploy to Windows Phone Emulator - Установка на эмулятор Windows Phone + Развёртывание на эмулятор Windows Phone @@ -48149,7 +49582,7 @@ What do you want to do? No executable to deploy found in %1. - В %1 не обнаружен исполняемый файл для установки. + В %1 не обнаружен исполняемый файл для развёртывания. Cannot find windeployqt.exe in "%1". -- cgit v1.2.1