diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po.in')
| -rw-r--r-- | po/de.po.in | 1001 |
1 files changed, 530 insertions, 471 deletions
diff --git a/po/de.po.in b/po/de.po.in index 7ff0ba0e6..a01949d76 100644 --- a/po/de.po.in +++ b/po/de.po.in @@ -1,18 +1,15 @@ # German translations for navit -# Copyright (C) 2006-2017 The Navit Team +# Copyright (C) 2006-2018 The Navit Team # This file is distributed under the same license as the navit package. # Many thanks to the contributors of this translation: # Achim Behrens https://launchpad.net/~k1l # Artem Anufrij https://launchpad.net/~artem-anufrij # Bernhard Reiter https://launchpad.net/~ockham-razor # Christian Moll https://launchpad.net/~christian-chrmoll -# Clemens Kiener https://launchpad.net/~clemens-kiener # Dennis Gohert https://launchpad.net/~info-degoist -# Ettore Atalan https://launchpad.net/~atalanttore # Fred https://launchpad.net/~jelk # Fume https://launchpad.net/~fume # KaZeR https://launchpad.net/~kazer -# Kamikaaze https://launchpad.net/~kamikaazewiesel # Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring # Konsti K. https://launchpad.net/~konstantin-koehring # Lars Hennig https://launchpad.net/~elhennig @@ -35,13 +32,13 @@ # metehyi https://launchpad.net/~metehyi # singesang https://launchpad.net/~singesang # spaetz https://launchpad.net/~spaetz -# vsandre https://launchpad.net/~riedel-andre +# vsandre https://launchpad.net/~vsandre msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: navit 0.5.0\n" +"Project-Id-Version: navit 0.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-12 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-01 17:39+0000\n" "Last-Translator: Steffen <zintor@lycos.com>\n" "Language-Team: Martin Schaller <martin-s@sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -414,9 +411,15 @@ msgstr "Anweisung" msgid "Length" msgstr "Länge" +msgid "mi" +msgstr "" + msgid "km" msgstr "km" +msgid "feet" +msgstr "Fuß" + msgid "m" msgstr "m" @@ -1484,26 +1487,24 @@ msgstr "" "\t-v: zeige die Version und beende.\n" #. We have not found an existing config file from all possibilities -msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n" -msgstr "Keine Konfigurations-Datei navit.xml oder navit.xml.local gefunden\n" +msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found" +msgstr "" #, c-format -msgid "Error parsing config file '%s': %s\n" -msgstr "Fehler beim Parsen der Konfigurations-Datei '%s': %s\n" +msgid "Error parsing config file '%s': %s" +msgstr "" #, c-format -msgid "Using config file '%s'\n" -msgstr "Benutze Konfigurations-Datei '%s'\n" +msgid "Using config file '%s'" +msgstr "" #, c-format -msgid "Error: No configuration found in config file '%s'\n" -msgstr "Fehler: Keine Konfiguration in der Datei '%s' gefunden\n" +msgid "Error: No configuration found in config file '%s'" +msgstr "" msgid "" -"Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages.\n" +"Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages." msgstr "" -"Interne Initialisierung fehlgeschlagen, Programm wird beendet. Frühere " -"Fehler beachten.\n" msgid "unknown street" msgstr "unbekannte Straße" @@ -1644,6 +1645,9 @@ msgstr "Positions_marke zeigen" msgid "_Lock on Road" msgstr "Auf Straße _zeigen" +msgid "_Follow Vehicle" +msgstr "_Folge Fahrzeug" + msgid "_Keep orientation to the North" msgstr "_Nordorientierung" @@ -1714,24 +1718,24 @@ msgstr "Taxi" msgid "Shopping" msgstr "Einkaufen" -msgid "Distance from screen center (km)" -msgstr "Entfernung vom Bildschirmmittelpunkt (km)" +msgid "Select a search radius from screen center" +msgstr "Entfernung vom Bildschirmmittelpunkt" #, c-format msgid "POI %s. %s" msgstr "POI %s. %s" #, c-format -msgid "Set destination to %ld, %ld \n" -msgstr "Setze Ziel auf %ld, %ld \n" +msgid "Set destination to %ld, %ld " +msgstr "" #, c-format -msgid "Set map to %ld, %ld \n" -msgstr "Setze Karte auf %ld, %ld \n" +msgid "Set map to %ld, %ld " +msgstr "" #, c-format -msgid "Set next visit to %ld, %ld \n" -msgstr "Setze nächsten Besuch auf %ld, %ld \n" +msgid "Set next visit to %ld, %ld " +msgstr "" msgid "POI search" msgstr "POI Suche" @@ -1801,8 +1805,8 @@ msgid "OT" msgstr "OT" #, c-format -msgid "Route %4.0fkm %02d:%02d ETA" -msgstr "Route %4.0fkm %02d:%02d ETA" +msgid "Route %4.1f%s %02d:%02d ETA" +msgstr "" msgid "Route 0000km 0+00:00 ETA" msgstr "Route 0000km 0+00:00 ETA" @@ -2025,6 +2029,9 @@ msgstr "Wegbeschreibung" msgid "Show Locale" msgstr "Lokalisierung anzeigen" +msgid "Network info" +msgstr "Netzwerkinfo" + msgid "Former Destinations" msgstr "Vorherige Ziele" @@ -2063,451 +2070,9 @@ msgstr "Achtung Blitzer!" msgid "Please decrease your speed" msgstr "Bitte Geschwindigkeit verringern" -msgid "partial match" -msgstr "ungefähr" - -#. Android resource: @strings/address_search_button -msgid "Search" -msgstr "Suche" - -#. Android resource: @strings/address_search_towns -msgid "Towns" -msgstr "Städte" - -msgid "Map data (c) OpenStreetMap contributors, ODBL" -msgstr "Kartendaten (c) von OpenStreetMap unter ODbL" - -msgid "" -"Current map location %s is not available\n" -"Please restart Navit after you attach an SD card or select a different map " -"location." -msgstr "" -"Der Speicherpfad für die Karte ist nicht verfügbar.\n" -"Setzen Sie eine SD Karte ein und starten Sie Navit erneut\n" -"oder wählen Sie einen anderen Pfad aus." - -msgid "Downloaded maps" -msgstr "Heruntergeladene Karten" - -msgid "" -"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select " -"a smaller one." -msgstr "" -"Entschuldigung. Derzeit untestützen wir auf Android keine Karten die größer " -"als 3,8Gigabyte sind. Bitte wählen Sie eine kleinere Karte aus." - -#. Android resource: @strings/position_popup_drive_here -msgid "Route to here" -msgstr "Ziel setzen" - -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - msgid "filenamePath" msgstr "Dateipfad" -msgid "" -"New location set to %s\n" -"Restart Navit to apply the changes." -msgstr "" -"Karten-Speicherort ist %s\n" -"Starten Sie Navit erneut." - -msgid "Whole Planet" -msgstr "Ganze Welt" - -msgid "Africa" -msgstr "Afrika" - -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanarische Inseln" - -msgid "Asia" -msgstr "Asien" - -msgid "Korea" -msgstr "Korea" - -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -msgid "UAE+Other" -msgstr "Vereinigte Arabische Emirate+weitere" - -msgid "Oceania" -msgstr "Ozeanien" - -msgid "Tasmania" -msgstr "Tasmanien" - -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -msgid "New South Wales" -msgstr "New South Wales" - -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -msgid "Western Europe" -msgstr "West-Europa" - -msgid "Azores" -msgstr "Azoren" - -msgid "BeNeLux" -msgstr "Beneluxländer" - -msgid "Alsace" -msgstr "Elsass" - -msgid "Aquitaine" -msgstr "Aquitanien" - -msgid "Auvergne" -msgstr "Auvergne" - -msgid "Basse-Normandie" -msgstr "Basse-Normandie" - -msgid "Bourgogne" -msgstr "Burgund" - -msgid "Bretagne" -msgstr "Bretagne" - -msgid "Centre" -msgstr "Centre" - -msgid "Champagne-Ardenne" -msgstr "Champagne-Ardenne" - -msgid "Corse" -msgstr "Korsika" - -msgid "Franche-Comte" -msgstr "Freie Grafschaft" - -msgid "Haute-Normandie" -msgstr "Haute Normandie" - -msgid "Ile-de-France" -msgstr "Ile-de-France" - -msgid "Languedoc-Roussillon" -msgstr "Languedoc-Roussillon" - -msgid "Limousin" -msgstr "Limousin" - -msgid "Lorraine" -msgstr "Lothringen" - -msgid "Midi-Pyrenees" -msgstr "Midi-Pyrenäen" - -msgid "Nord-pas-de-Calais" -msgstr "Nord-pas-de-Calais" - -msgid "Pays-de-la-Loire" -msgstr "Pays-de-la-Loire" - -msgid "Picardie" -msgstr "Picardie" - -msgid "Poitou-Charentes" -msgstr "Poitou-Charentes" - -msgid "Provence-Alpes-Cote-d-Azur" -msgstr "Provence-Alpes-Cote-d-Azur" - -msgid "Rhone-Alpes" -msgstr "Rhone-Alpen" - -msgid "Baden-Wuerttemberg" -msgstr "Baden-Württemberg" - -msgid "Bayern" -msgstr "Bayern" - -msgid "Mittelfranken" -msgstr "Mittelfranken" - -msgid "Niederbayern" -msgstr "Niederbayern" - -msgid "Oberbayern" -msgstr "Oberbayern" - -msgid "Oberfranken" -msgstr "Oberfranken" - -msgid "Oberpfalz" -msgstr "Oberpfalz" - -msgid "Schwaben" -msgstr "Schwaben" - -msgid "Unterfranken" -msgstr "Unterfranken" - -msgid "Berlin" -msgstr "Berlin" - -msgid "Brandenburg" -msgstr "Brandenburg" - -msgid "Bremen" -msgstr "Bremen" - -msgid "Hamburg" -msgstr "Hamburg" - -msgid "Hessen" -msgstr "Hessen" - -msgid "Mecklenburg-Vorpommern" -msgstr "Mecklenburg-Vorpommern" - -msgid "Niedersachsen" -msgstr "Niedersachsen" - -msgid "Nordrhein-westfalen" -msgstr "Nordrhein-Westfalen" - -msgid "Rheinland-Pfalz" -msgstr "Rheinland-Pfalz" - -msgid "Saarland" -msgstr "Saarland" - -msgid "Sachsen-Anhalt" -msgstr "Sachsen-Anhalt" - -msgid "Sachsen" -msgstr "Sachsen" - -msgid "Schleswig-Holstein" -msgstr "Schleswig-Holstein" - -msgid "Thueringen" -msgstr "Thüringen" - -msgid "Mallorca" -msgstr "Mallorca" - -msgid "Galicia" -msgstr "Galicien" - -msgid "Scandinavia" -msgstr "Skandinavien" - -msgid "England" -msgstr "England" - -msgid "Buckinghamshire" -msgstr "Buckinghamshire" - -msgid "Cambridgeshire" -msgstr "Cambridgeshire" - -msgid "Cumbria" -msgstr "Cumbria" - -msgid "East yorkshire with hull" -msgstr "East Yorkshire und Hull" - -msgid "Essex" -msgstr "Essex" - -msgid "Herefordshire" -msgstr "Herefordshire" - -msgid "Kent" -msgstr "Kent" - -msgid "Lancashire" -msgstr "Lancashire" - -msgid "Leicestershire" -msgstr "Leicestershire" - -msgid "Norfolk" -msgstr "Norfolk" - -msgid "Nottinghamshire" -msgstr "Nottinghamshire" - -msgid "Oxfordshire" -msgstr "Oxfordshire" - -msgid "Shropshire" -msgstr "Shropshire" - -msgid "Somerset" -msgstr "Somerset" - -msgid "South yorkshire" -msgstr "South yorkshire" - -msgid "Suffolk" -msgstr "Suffolk" - -msgid "Surrey" -msgstr "Surrey" - -msgid "Wiltshire" -msgstr "Wiltshire" - -msgid "Scotland" -msgstr "Schottland" - -msgid "Wales" -msgstr "Wales" - -msgid "Crete" -msgstr "Kreta" - -msgid "North America" -msgstr "Nordamerika" - -msgid "Alaska" -msgstr "Alaska" - -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -msgid "USA" -msgstr "USA" - -msgid " (except Alaska and Hawaii)" -msgstr " (außer Alaska und Hawaii)" - -msgid "Midwest" -msgstr "Mittlerer Westen" - -msgid "Michigan" -msgstr "Michigan" - -msgid "Ohio" -msgstr "Ohio" - -msgid "Northeast" -msgstr "Nordosten" - -msgid "Massachusetts" -msgstr "Massachusetts" - -msgid "Vermont" -msgstr "Vermont" - -msgid "Pacific" -msgstr "Pazifik" - -msgid "South" -msgstr "Süd" - -msgid "Arkansas" -msgstr "Arkansas" - -msgid "District of Columbia" -msgstr "District of Columbia" - -msgid "Florida" -msgstr "Florida" - -msgid "Louisiana" -msgstr "Louisiana" - -msgid "Maryland" -msgstr "Maryland" - -msgid "Mississippi" -msgstr "Mississippi" - -msgid "Oklahoma" -msgstr "Oklahoma" - -msgid "Texas" -msgstr "Texas" - -msgid "Virginia" -msgstr "Virginia" - -msgid "West Virginia" -msgstr "West Virginia" - -msgid "West" -msgstr "West" - -msgid "Arizona" -msgstr "Arizona" - -msgid "California" -msgstr "Kalifornien" - -msgid "Colorado" -msgstr "Colorado" - -msgid "Idaho" -msgstr "Idaho" - -msgid "Montana" -msgstr "Montana" - -msgid "New Mexico" -msgstr "New Mexico" - -msgid "Nevada" -msgstr "Nevada" - -msgid "Oregon" -msgstr "Oregon" - -msgid "Utah" -msgstr "Utah" - -msgid "Washington State" -msgstr "Washington State" - -msgid "South+Middle America" -msgstr "Süd+Mittel-Amerika" - -msgid "Guyane Francaise" -msgstr "Französisch-Guayana" - -msgid "downloading" -msgstr "wird heruntergeladen" - -#. Android resource: @strings/map_download_ready -msgid "ready" -msgstr "Fertig in" - -msgid "Media selected for map storage is not available" -msgstr "" -"Der eingestellte Speicherort für das Kartenmaterial ist nicht verfügbar." - -#. Android resource: @strings/map_download_not_enough_free_space -msgid "Not enough free space" -msgstr "Nicht genug freier Speicher" - -msgid "Error downloading map!" -msgstr "Fehler beim Kartendownload" - -msgid "Error writing map!" -msgstr "Fehler beim speichern der Karte!" - -msgid "Map download aborted!" -msgstr "Kartendownload abgebrochen!" - -#. Android resource: @strings/map_download_eta -msgid "ETA" -msgstr "Fertig in" - -#. Android resource: @strings/map_download_title -msgid "Map download" -msgstr "Kartendownload" - msgid "Vehicle Position" msgstr "Fahrzeugposition" @@ -2565,9 +2130,18 @@ msgstr "Vollbildmodus" msgid "Window Mode" msgstr "Fenstermodus" +msgid "Auto zoom" +msgstr "Automatischer Zoom" + +msgid "Manual zoom" +msgstr "Manuelle Vergrößerung" + msgid "Layers" msgstr "Ebenen" +msgid "Zoom to route" +msgstr "" + msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -2680,14 +2254,30 @@ msgstr "Sichern / Wiederherstellen" msgid "Set map location" msgstr "Kartenort festlegen" +#. Android resource: @strings/position_popup_drive_here +msgid "Route to here" +msgstr "Ziel setzen" + #. Android resource: @strings/map_delete msgid "Delete this map?" msgstr "Diese Karte löschen?" +#. Android resource: @strings/map_download_title +msgid "Map download" +msgstr "Kartendownload" + #. Android resource: @strings/map_download_downloading msgid "Downloading:" msgstr "Laden:" +#. Android resource: @strings/map_download_eta +msgid "ETA" +msgstr "Fertig in" + +#. Android resource: @strings/map_download_ready +msgid "ready" +msgstr "Fertig in" + #. Android resource: @strings/map_download_download_error msgid "Error downloading map." msgstr "Fehler beim Kartendownload" @@ -2696,6 +2286,10 @@ msgstr "Fehler beim Kartendownload" msgid "Map download aborted" msgstr "Download der Karte abgebrochen" +#. Android resource: @strings/map_download_not_enough_free_space +msgid "Not enough free space" +msgstr "Nicht genug freier Speicher" + #. Android resource: @strings/map_no_fix msgid "No location. Reopen after location fix." msgstr "Position noch nicht bekannt." @@ -2716,6 +2310,10 @@ msgstr "Ziel eingeben" msgid "Match partial address" msgstr "Ungefähr" +#. Android resource: @strings/address_search_button +msgid "Search" +msgstr "Suche" + #. Android resource: @strings/address_search_searching msgid "Searching..." msgstr "Suche läuft..." @@ -2744,6 +2342,10 @@ msgstr "Keine Eingabe" msgid "Setting destination to:" msgstr "Neues Fahrziel:" +#. Android resource: @strings/address_search_towns +msgid "Towns" +msgstr "Städte" + #. Android resource: @strings/choose_an_action msgid "Choose an action" msgstr "Bitte auswählen" @@ -2827,15 +2429,468 @@ msgid "" "Navit needs permission to access GPS and read the map.\n" "If you change your mind please restart Navit and grant the permissions" msgstr "" +"Navit benötigt die Berechtigung, um GPS zu nutzen und die Karte zu zeigen.\n" +"Wenn Du dies erlauben möchtest, starte Navit bitte neu und erlaube die " +"Berechtigung" #. Android resource: @strings/permissions_info_box_title msgid "One or more ungranted permissions" -msgstr "" +msgstr "Eine oder mehrere nicht gewährte Berechtigungen" + +#, c-format +#~ msgid "Route %4.0fkm %02d:%02d ETA" +#~ msgstr "Route %4.0fkm %02d:%02d ETA" + +#~ msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n" +#~ msgstr "Keine Konfigurations-Datei navit.xml oder navit.xml.local gefunden\n" + +#, c-format +#~ msgid "Error parsing config file '%s': %s\n" +#~ msgstr "Fehler beim Parsen der Konfigurations-Datei '%s': %s\n" + +#, c-format +#~ msgid "Using config file '%s'\n" +#~ msgstr "Benutze Konfigurations-Datei '%s'\n" + +#~ msgid "" +#~ "Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Interne Initialisierung fehlgeschlagen, Programm wird beendet. Frühere " +#~ "Fehler beachten.\n" + +#~ msgid "partial match" +#~ msgstr "ungefähr" + +#~ msgid "Downloaded maps" +#~ msgstr "Heruntergeladene Karten" + +#~ msgid "Error downloading map!" +#~ msgstr "Fehler beim Kartendownload" + +#~ msgid "Taiwan" +#~ msgstr "Taiwan" + +#~ msgid "Asia" +#~ msgstr "Asien" + +#~ msgid "Canary Islands" +#~ msgstr "Kanarische Inseln" + +#~ msgid "Whole Planet" +#~ msgstr "Ganze Welt" + +#~ msgid "Map data (c) OpenStreetMap contributors, ODBL" +#~ msgstr "Kartendaten (c) von OpenStreetMap unter ODbL" + +#~ msgid "Korea" +#~ msgstr "Korea" + +#~ msgid "Tasmania" +#~ msgstr "Tasmanien" + +#~ msgid "Oceania" +#~ msgstr "Ozeanien" + +#~ msgid "Alsace" +#~ msgstr "Elsass" + +#~ msgid "BeNeLux" +#~ msgstr "Beneluxländer" + +#~ msgid "Victoria" +#~ msgstr "Victoria" + +#~ msgid "Western Europe" +#~ msgstr "West-Europa" + +#~ msgid "New South Wales" +#~ msgstr "New South Wales" + +#~ msgid "Europe" +#~ msgstr "Europa" + +#~ msgid "Aquitaine" +#~ msgstr "Aquitanien" + +#~ msgid "Auvergne" +#~ msgstr "Auvergne" + +#~ msgid "Basse-Normandie" +#~ msgstr "Basse-Normandie" + +#~ msgid "Languedoc-Roussillon" +#~ msgstr "Languedoc-Roussillon" + +#~ msgid "Limousin" +#~ msgstr "Limousin" + +#~ msgid "Haute-Normandie" +#~ msgstr "Haute Normandie" + +#~ msgid "Bretagne" +#~ msgstr "Bretagne" + +#~ msgid "Corse" +#~ msgstr "Korsika" + +#~ msgid "Champagne-Ardenne" +#~ msgstr "Champagne-Ardenne" + +#~ msgid "Baden-Wuerttemberg" +#~ msgstr "Baden-Württemberg" + +#~ msgid "Bayern" +#~ msgstr "Bayern" + +#~ msgid "Lorraine" +#~ msgstr "Lothringen" + +#~ msgid "Poitou-Charentes" +#~ msgstr "Poitou-Charentes" + +#~ msgid "Picardie" +#~ msgstr "Picardie" + +#~ msgid "Mittelfranken" +#~ msgstr "Mittelfranken" + +#~ msgid "Oberpfalz" +#~ msgstr "Oberpfalz" + +#~ msgid "Oberfranken" +#~ msgstr "Oberfranken" + +#~ msgid "Oberbayern" +#~ msgstr "Oberbayern" + +#~ msgid "Unterfranken" +#~ msgstr "Unterfranken" + +#~ msgid "Schwaben" +#~ msgstr "Schwaben" + +#~ msgid "Niederbayern" +#~ msgstr "Niederbayern" + +#~ msgid "Bremen" +#~ msgstr "Bremen" + +#~ msgid "Berlin" +#~ msgstr "Berlin" + +#~ msgid "Brandenburg" +#~ msgstr "Brandenburg" + +#~ msgid "Rheinland-Pfalz" +#~ msgstr "Rheinland-Pfalz" + +#~ msgid "Saarland" +#~ msgstr "Saarland" + +#~ msgid "Niedersachsen" +#~ msgstr "Niedersachsen" + +#~ msgid "Hessen" +#~ msgstr "Hessen" + +#~ msgid "Mecklenburg-Vorpommern" +#~ msgstr "Mecklenburg-Vorpommern" + +#~ msgid "Hamburg" +#~ msgstr "Hamburg" + +#~ msgid "Sachsen" +#~ msgstr "Sachsen" + +#~ msgid "Sachsen-Anhalt" +#~ msgstr "Sachsen-Anhalt" + +#~ msgid "Schleswig-Holstein" +#~ msgstr "Schleswig-Holstein" + +#~ msgid "Galicia" +#~ msgstr "Galicien" + +#~ msgid "Essex" +#~ msgstr "Essex" + +#~ msgid "Cumbria" +#~ msgstr "Cumbria" + +#~ msgid "Thueringen" +#~ msgstr "Thüringen" + +#~ msgid "Mallorca" +#~ msgstr "Mallorca" + +#~ msgid "England" +#~ msgstr "England" + +#~ msgid "Scandinavia" +#~ msgstr "Skandinavien" + +#~ msgid "Cambridgeshire" +#~ msgstr "Cambridgeshire" + +#~ msgid "Buckinghamshire" +#~ msgstr "Buckinghamshire" + +#~ msgid "Oxfordshire" +#~ msgstr "Oxfordshire" + +#~ msgid "Nottinghamshire" +#~ msgstr "Nottinghamshire" + +#~ msgid "Lancashire" +#~ msgstr "Lancashire" + +#~ msgid "Kent" +#~ msgstr "Kent" + +#~ msgid "Norfolk" +#~ msgstr "Norfolk" + +#~ msgid "Leicestershire" +#~ msgstr "Leicestershire" + +#~ msgid "Herefordshire" +#~ msgstr "Herefordshire" + +#~ msgid "South yorkshire" +#~ msgstr "South yorkshire" + +#~ msgid "Shropshire" +#~ msgstr "Shropshire" + +#~ msgid "Somerset" +#~ msgstr "Somerset" + +#~ msgid "Alaska" +#~ msgstr "Alaska" + +#~ msgid "North America" +#~ msgstr "Nordamerika" + +#~ msgid "USA" +#~ msgstr "USA" + +#~ msgid "Hawaii" +#~ msgstr "Hawaii" + +#~ msgid "Crete" +#~ msgstr "Kreta" + +#~ msgid "Suffolk" +#~ msgstr "Suffolk" + +#~ msgid "Scotland" +#~ msgstr "Schottland" + +#~ msgid "Wales" +#~ msgstr "Wales" + +#~ msgid "Surrey" +#~ msgstr "Surrey" + +#~ msgid "Wiltshire" +#~ msgstr "Wiltshire" + +#~ msgid "Pacific" +#~ msgstr "Pazifik" + +#~ msgid "South" +#~ msgstr "Süd" + +#~ msgid "Arkansas" +#~ msgstr "Arkansas" + +#~ msgid " (except Alaska and Hawaii)" +#~ msgstr " (außer Alaska und Hawaii)" + +#~ msgid "Northeast" +#~ msgstr "Nordosten" + +#~ msgid "Ohio" +#~ msgstr "Ohio" + +#~ msgid "Michigan" +#~ msgstr "Michigan" + +#~ msgid "Midwest" +#~ msgstr "Mittlerer Westen" + +#~ msgid "Vermont" +#~ msgstr "Vermont" + +#~ msgid "Massachusetts" +#~ msgstr "Massachusetts" + +#~ msgid "District of Columbia" +#~ msgstr "District of Columbia" + +#~ msgid "Florida" +#~ msgstr "Florida" + +#~ msgid "Louisiana" +#~ msgstr "Louisiana" + +#~ msgid "Maryland" +#~ msgstr "Maryland" + +#~ msgid "Oklahoma" +#~ msgstr "Oklahoma" + +#~ msgid "Texas" +#~ msgstr "Texas" + +#~ msgid "Mississippi" +#~ msgstr "Mississippi" + +#~ msgid "West Virginia" +#~ msgstr "West Virginia" + +#~ msgid "Virginia" +#~ msgstr "Virginia" + +#~ msgid "West" +#~ msgstr "West" + +#~ msgid "Washington State" +#~ msgstr "Washington State" + +#~ msgid "Oregon" +#~ msgstr "Oregon" + +#~ msgid "New Mexico" +#~ msgstr "New Mexico" + +#~ msgid "Nevada" +#~ msgstr "Nevada" + +#~ msgid "Arizona" +#~ msgstr "Arizona" + +#~ msgid "Colorado" +#~ msgstr "Colorado" + +#~ msgid "California" +#~ msgstr "Kalifornien" + +#~ msgid "Montana" +#~ msgstr "Montana" + +#~ msgid "Idaho" +#~ msgstr "Idaho" + +#~ msgid "Utah" +#~ msgstr "Utah" + +#~ msgid "Africa" +#~ msgstr "Afrika" + +#~ msgid "UAE+Other" +#~ msgstr "Vereinigte Arabische Emirate+weitere" + +#~ msgid "Azores" +#~ msgstr "Azoren" + +#~ msgid "Bourgogne" +#~ msgstr "Burgund" + +#~ msgid "South+Middle America" +#~ msgstr "Süd+Mittel-Amerika" + +#~ msgid "Error writing map!" +#~ msgstr "Fehler beim speichern der Karte!" + +#~ msgid "downloading" +#~ msgstr "wird heruntergeladen" + +#~ msgid "Nordrhein-westfalen" +#~ msgstr "Nordrhein-Westfalen" + +#~ msgid "Map download aborted!" +#~ msgstr "Kartendownload abgebrochen!" + +#~ msgid "Centre" +#~ msgstr "Centre" + +#~ msgid "Ile-de-France" +#~ msgstr "Ile-de-France" + +#~ msgid "Nord-pas-de-Calais" +#~ msgstr "Nord-pas-de-Calais" + +#~ msgid "Pays-de-la-Loire" +#~ msgstr "Pays-de-la-Loire" + +#~ msgid "Midi-Pyrenees" +#~ msgstr "Midi-Pyrenäen" + +#~ msgid "Guyane Francaise" +#~ msgstr "Französisch-Guayana" + +#~ msgid "Franche-Comte" +#~ msgstr "Freie Grafschaft" + +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Abbrechen" + +#~ msgid "Rhone-Alpes" +#~ msgstr "Rhone-Alpen" + +#, c-format +#~ msgid "Error: No configuration found in config file '%s'\n" +#~ msgstr "Fehler: Keine Konfiguration in der Datei '%s' gefunden\n" + +#~ msgid "Provence-Alpes-Cote-d-Azur" +#~ msgstr "Provence-Alpes-Cote-d-Azur" + +#~ msgid "Media selected for map storage is not available" +#~ msgstr "" +#~ "Der eingestellte Speicherort für das Kartenmaterial ist nicht verfügbar." + +#~ msgid "" +#~ "Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select " +#~ "a smaller one." +#~ msgstr "" +#~ "Entschuldigung. Derzeit untestützen wir auf Android keine Karten die größer " +#~ "als 3,8Gigabyte sind. Bitte wählen Sie eine kleinere Karte aus." + +#, c-format +#~ msgid "Set destination to %ld, %ld \n" +#~ msgstr "Setze Ziel auf %ld, %ld \n" + +#~ msgid "Distance from screen center (km)" +#~ msgstr "Entfernung vom Bildschirmmittelpunkt (km)" + +#, c-format +#~ msgid "Set map to %ld, %ld \n" +#~ msgstr "Setze Karte auf %ld, %ld \n" + +#~ msgid "" +#~ "New location set to %s\n" +#~ "Restart Navit to apply the changes." +#~ msgstr "" +#~ "Karten-Speicherort ist %s\n" +#~ "Starten Sie Navit erneut." + +#~ msgid "" +#~ "Current map location %s is not available\n" +#~ "Please restart Navit after you attach an SD card or select a different map " +#~ "location." +#~ msgstr "" +#~ "Der Speicherpfad für die Karte ist nicht verfügbar.\n" +#~ "Setzen Sie eine SD Karte ein und starten Sie Navit erneut\n" +#~ "oder wählen Sie einen anderen Pfad aus." #, c-format #~ msgid "then leave the roundabout at the %1$s %2$s" #~ msgstr "anschließend verlassen Sie den Kreisverkehr an der %1$s %2$s" +#~ msgid "East yorkshire with hull" +#~ msgstr "East Yorkshire und Hull" + #, c-format #~ msgid "in %d m" #~ msgstr "in %d m" @@ -2843,3 +2898,7 @@ msgstr "" #, c-format #~ msgid "%d m" #~ msgstr "%d m" + +#, c-format +#~ msgid "Set next visit to %ld, %ld \n" +#~ msgstr "Setze nächsten Besuch auf %ld, %ld \n" |