update:gtk:use user-configured units in Points of Interest (POI) window. (#557)

* 1) Changed the translation string for "Distance(m)" from "" to "Distance". Rational: the "m" is ambiguous, it could be meters or miles. However, in the POI context, feet are more likely than miles. So take it out entirely. I did it this way rather than run sed on the entire collection of po input files.

2) The display code sorts the entries by distance. It has no way of knowing if "5" is five miles or five feet. So we leave the distances in feet or meters (depending on the setting for imperial). Allowing kilometers or miles might be a future enhancement.

3) See bug 556 (https://github.com/navit-gps/navit/issues/556). Rather than remove the spurious one as part of this fix, I will leave that to later. But both now have the same English "translation", "Select a search radius from screen center". This hides the problem, at least from English users. This affects all four en_*.po.in files.

4) Someone who knows more than I do about the translation strings might have a better idea. Particularly, is there a graceful way to indicate the input units, either miles or kilometers?

	modified:   navit/gui/gtk/gui_gtk_poi.c
	modified:   po/en.po.in
	modified:   po/en_AU.po.in
	modified:   po/en_CA.po.in
	modified:   po/en_GB.po.in

* Made it prettier. Reformatted one commented and tabified the thing.

	modified:   navit/gui/gtk/gui_gtk_poi.c

* Replaced one of the two source strings for the PoI window prompt for inputting the search radius. Pull Request 557.

	modified:   navit/gui/gtk/gui_gtk_poi.c
	modified:   po/af.po.in
	modified:   po/ar.po.in
	modified:   po/ast.po.in
	modified:   po/be.po.in
	modified:   po/bg.po.in
	modified:   po/bs.po.in
	modified:   po/ca.po.in
	modified:   po/ckb.po.in
	modified:   po/cs.po.in
	modified:   po/cy.po.in
	modified:   po/da.po.in
	modified:   po/de.po.in
	modified:   po/de_CH.po.in
	modified:   po/el.po.in
	modified:   po/en.po.in
	modified:   po/en_AU.po.in
	modified:   po/en_CA.po.in
	modified:   po/en_GB.po.in
	modified:   po/eo.po.in
	modified:   po/es.po.in
	modified:   po/et.po.in
	modified:   po/eu.po.in
	modified:   po/fa.po.in
	modified:   po/fi.po.in
	modified:   po/fil.po.in
	modified:   po/fo.po.in
	modified:   po/fr.po.in
	modified:   po/fr_CH.po.in
	modified:   po/fy.po.in
	modified:   po/gl.po.in
	modified:   po/he.po.in
	modified:   po/hi.po.in
	modified:   po/hr.po.in
	modified:   po/hu.po.in
	modified:   po/id.po.in
	modified:   po/it.po.in
	modified:   po/ja.po.in
	modified:   po/jv.po.in
	modified:   po/kk.po.in
	modified:   po/kn.po.in
	modified:   po/ko.po.in
	modified:   po/ku.po.in
	modified:   po/lb.po.in
	modified:   po/lt.po.in
	modified:   po/lv.po.in
	modified:   po/mk.po.in
	modified:   po/ml.po.in
	modified:   po/mn.po.in
	modified:   po/mr.po.in
	modified:   po/nb.po.in
	modified:   po/nds.po.in
	modified:   po/nl.po.in
	modified:   po/nn.po.in
	modified:   po/pl.po.in
	modified:   po/pms.po.in
	modified:   po/pt.po.in
	modified:   po/pt_BR.po.in
	modified:   po/ro.po.in
	modified:   po/ru.po.in
	modified:   po/sc.po.in
	modified:   po/si.po.in
	modified:   po/sk.po.in
	modified:   po/sl.po.in
	modified:   po/sq.po.in
	modified:   po/sr.po.in
	modified:   po/sv.po.in
	modified:   po/sw.po.in
	modified:   po/ta.po.in
	modified:   po/te.po.in
	modified:   po/th.po.in
	modified:   po/tr.po.in
	modified:   po/uk.po.in
	modified:   po/ur.po.in
	modified:   po/vi.po.in
	modified:   po/zh_CN.po.in
	modified:   po/zh_HK.po.in
	modified:   po/zh_TW.po.in

77 files changed, 101 insertions, 97 deletions

diff --git a/po/af.po.in b/po/af.po.in
index 04af45fca..9e8ed0ff7 100644
--- a/po/af.po.in
+++ b/po/af.po.in
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/ar.po.in b/po/ar.po.in
index b1f8011b4..8768d21f6 100644
--- a/po/ar.po.in
+++ b/po/ar.po.in
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/ast.po.in b/po/ast.po.in
index 02fe9cb07..1a8c7d738 100644
--- a/po/ast.po.in
+++ b/po/ast.po.in
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/be.po.in b/po/be.po.in
index 561f630f7..71326297c 100644
--- a/po/be.po.in
+++ b/po/be.po.in
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/bg.po.in b/po/bg.po.in
index 9da4a8820..c744854d0 100644
--- a/po/bg.po.in
+++ b/po/bg.po.in
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/bs.po.in b/po/bs.po.in
index c6c8e8506..5ee1a68f7 100644
--- a/po/bs.po.in
+++ b/po/bs.po.in
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/ca.po.in b/po/ca.po.in
index 4c41bcd79..0bbb0c966 100644
--- a/po/ca.po.in
+++ b/po/ca.po.in
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/ckb.po.in b/po/ckb.po.in
index ab8a5a1eb..258d101cc 100644
--- a/po/ckb.po.in
+++ b/po/ckb.po.in
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/cs.po.in b/po/cs.po.in
index 28a3ec959..ad79fcf33 100644
--- a/po/cs.po.in
+++ b/po/cs.po.in
@@ -1685,8 +1685,8 @@ msgstr "Taxi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Nakupování"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
-msgstr "Vzdálenost od středu mapy (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
+msgstr "Vzdálenost od středu mapy"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
diff --git a/po/cy.po.in b/po/cy.po.in
index 9171574a7..92251c27c 100644
--- a/po/cy.po.in
+++ b/po/cy.po.in
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/da.po.in b/po/da.po.in
index 2bd2cee87..570b72a9c 100644
--- a/po/da.po.in
+++ b/po/da.po.in
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/de.po.in b/po/de.po.in
index 7ff0ba0e6..46ac2eb5d 100644
--- a/po/de.po.in
+++ b/po/de.po.in
@@ -1714,8 +1714,8 @@ msgstr "Taxi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Einkaufen"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
-msgstr "Entfernung vom Bildschirmmittelpunkt (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
+msgstr "Entfernung vom Bildschirmmittelpunkt"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
diff --git a/po/de_CH.po.in b/po/de_CH.po.in
index d30c18584..309047f4d 100644
--- a/po/de_CH.po.in
+++ b/po/de_CH.po.in
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/el.po.in b/po/el.po.in
index 9da1b8087..a1c63d17a 100644
--- a/po/el.po.in
+++ b/po/el.po.in
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Ταξί"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Αγορές"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/en.po.in b/po/en.po.in
index ca337896c..a3937cb80 100644
--- a/po/en.po.in
+++ b/po/en.po.in
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgid "Select a category"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a distance to look for (km)"
-msgstr ""
+msgstr "Select a search radius from screen center"
 
 msgid "Select a POI"
 msgstr ""
@@ -1709,8 +1709,9 @@ msgstr ""
 msgid "Direction"
 msgstr ""
 
+# TRANSLATORS: This is the distance to a Point of Interest (POI) in the POI window. It will be feet (imperial) or, meters (metric), depending on the user's preference.
 msgid "Distance(m)"
-msgstr ""
+msgstr "Distance"
 
 msgid "Name"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_AU.po.in b/po/en_AU.po.in
index 50842f620..bf7d7a65d 100644
--- a/po/en_AU.po.in
+++ b/po/en_AU.po.in
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgid "Select a category"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a distance to look for (km)"
-msgstr ""
+msgstr "Select a search radius from screen center"
 
 msgid "Select a POI"
 msgstr ""
@@ -1706,8 +1706,9 @@ msgstr ""
 msgid "Direction"
 msgstr ""
 
+# TRANSLATORS: This is the distance to a Point of Interest (POI) in the POI window. It will be feet (imperial) or, meters (metric), depending on the user's preference.
 msgid "Distance(m)"
-msgstr ""
+msgstr "Distance"
 
 msgid "Name"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_CA.po.in b/po/en_CA.po.in
index fa624bc71..b0ee764cd 100644
--- a/po/en_CA.po.in
+++ b/po/en_CA.po.in
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgid "Select a category"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a distance to look for (km)"
-msgstr ""
+msgstr "Select a search radius from screen center"
 
 msgid "Select a POI"
 msgstr ""
@@ -1703,8 +1703,9 @@ msgstr ""
 msgid "Direction"
 msgstr ""
 
+# TRANSLATORS: This is the distance to a Point of Interest (POI) in the POI window. It will be feet (imperial) or, meters (metric), depending on the user's preference.
 msgid "Distance(m)"
-msgstr ""
+msgstr "Distance"
 
 msgid "Name"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_GB.po.in b/po/en_GB.po.in
index fec19d509..81ca21295 100644
--- a/po/en_GB.po.in
+++ b/po/en_GB.po.in
@@ -1682,8 +1682,8 @@ msgstr "Taxi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Shopping"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
-msgstr "Distance from screen centre (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "Select a category"
 msgstr "Select a category"
 
 msgid "Select a distance to look for (km)"
-msgstr "Select a distance to look for (km)"
+msgstr "Select a search radius from screen center"
 
 msgid "Select a POI"
 msgstr "Select a POI"
@@ -1722,8 +1722,9 @@ msgstr "Category"
 msgid "Direction"
 msgstr "Direction"
 
+# TRANSLATORS: This is the distance to a Point of Interest (POI) in the POI window. It will be feet (imperial) or, meters (metric), depending on the user's preference.
 msgid "Distance(m)"
-msgstr "Distance(m)"
+msgstr "Distance"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
diff --git a/po/eo.po.in b/po/eo.po.in
index 62a0a7128..8ac6d2526 100644
--- a/po/eo.po.in
+++ b/po/eo.po.in
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/es.po.in b/po/es.po.in
index bbd11a961..c10b3718c 100644
--- a/po/es.po.in
+++ b/po/es.po.in
@@ -1696,8 +1696,8 @@ msgstr "Taxi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Shopping"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
-msgstr "Distancia del centro de la pantalla (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
+msgstr "Distancia del centro de la pantalla"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
diff --git a/po/et.po.in b/po/et.po.in
index 23781e008..52fa1f929 100644
--- a/po/et.po.in
+++ b/po/et.po.in
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Takso"
 msgid "Shopping"
 msgstr "kauplus"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/eu.po.in b/po/eu.po.in
index d0de74d5d..71158c04b 100644
--- a/po/eu.po.in
+++ b/po/eu.po.in
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/fa.po.in b/po/fa.po.in
index 96767686f..0492353c8 100644
--- a/po/fa.po.in
+++ b/po/fa.po.in
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/fi.po.in b/po/fi.po.in
index 5662696a4..d318c22ee 100644
--- a/po/fi.po.in
+++ b/po/fi.po.in
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/fil.po.in b/po/fil.po.in
index a882e9f6d..ccf4cb877 100644
--- a/po/fil.po.in
+++ b/po/fil.po.in
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/fo.po.in b/po/fo.po.in
index f713a82aa..8c71ca69b 100644
--- a/po/fo.po.in
+++ b/po/fo.po.in
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/fr.po.in b/po/fr.po.in
index 7ef62db68..0a561a1fe 100644
--- a/po/fr.po.in
+++ b/po/fr.po.in
@@ -1712,8 +1712,8 @@ msgstr "Taxi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Achats"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
-msgstr "Distance du centre de l'écran (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
+msgstr "Distance du centre de l'écran"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
diff --git a/po/fr_CH.po.in b/po/fr_CH.po.in
index 68d798ee5..a32aa6ed6 100644
--- a/po/fr_CH.po.in
+++ b/po/fr_CH.po.in
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/fy.po.in b/po/fy.po.in
index 5b3e798cb..9f13fe11a 100644
--- a/po/fy.po.in
+++ b/po/fy.po.in
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/gl.po.in b/po/gl.po.in
index e4cb41cd6..75a724aa7 100644
--- a/po/gl.po.in
+++ b/po/gl.po.in
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/he.po.in b/po/he.po.in
index 2fb3df1eb..199ae7044 100644
--- a/po/he.po.in
+++ b/po/he.po.in
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/hi.po.in b/po/hi.po.in
index ba0d20e10..2e5fa87f3 100644
--- a/po/hi.po.in
+++ b/po/hi.po.in
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/hr.po.in b/po/hr.po.in
index c39cad97e..3f4a63f55 100644
--- a/po/hr.po.in
+++ b/po/hr.po.in
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/hu.po.in b/po/hu.po.in
index c4ec926a7..6aa19c503 100644
--- a/po/hu.po.in
+++ b/po/hu.po.in
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "Taxi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Bevásárlás"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/id.po.in b/po/id.po.in
index 302b11212..45c74dc0d 100644
--- a/po/id.po.in
+++ b/po/id.po.in
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/it.po.in b/po/it.po.in
index c2c557d7e..b3073d7b1 100644
--- a/po/it.po.in
+++ b/po/it.po.in
@@ -1684,8 +1684,8 @@ msgstr "Taxi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Negozi"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
-msgstr "Distanza dal centro dello schermo (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
+msgstr "Distanza dal centro dello schermo"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
diff --git a/po/ja.po.in b/po/ja.po.in
index 66ce52328..5761862d0 100644
--- a/po/ja.po.in
+++ b/po/ja.po.in
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/jv.po.in b/po/jv.po.in
index 500c5c750..56ae5c2a2 100644
--- a/po/jv.po.in
+++ b/po/jv.po.in
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/kk.po.in b/po/kk.po.in
index 7f48773a4..65f250701 100644
--- a/po/kk.po.in
+++ b/po/kk.po.in
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/kn.po.in b/po/kn.po.in
index 7a1b13a20..6a2adc742 100644
--- a/po/kn.po.in
+++ b/po/kn.po.in
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/ko.po.in b/po/ko.po.in
index 4c908aa68..f65870083 100644
--- a/po/ko.po.in
+++ b/po/ko.po.in
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/ku.po.in b/po/ku.po.in
index 22f79bbea..8073de5d7 100644
--- a/po/ku.po.in
+++ b/po/ku.po.in
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/lb.po.in b/po/lb.po.in
index a8e5450db..143cc2543 100644
--- a/po/lb.po.in
+++ b/po/lb.po.in
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/lt.po.in b/po/lt.po.in
index b1c4a4e68..626cb5bd4 100644
--- a/po/lt.po.in
+++ b/po/lt.po.in
@@ -1676,8 +1676,8 @@ msgstr "Taksi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Parduotuvė"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
-msgstr "Atstumas nuo ekrano vidaus (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
+msgstr "Atstumas nuo ekrano vidaus"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
diff --git a/po/lv.po.in b/po/lv.po.in
index 8f729a8ca..d947bf182 100644
--- a/po/lv.po.in
+++ b/po/lv.po.in
@@ -1674,8 +1674,8 @@ msgstr "Taksometrs"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Iepirkšanās"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
-msgstr "Attālums no ekrāna centra (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
+msgstr "Attālums no ekrāna centra"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
diff --git a/po/mk.po.in b/po/mk.po.in
index d51a99fb3..4e5f164f1 100644
--- a/po/mk.po.in
+++ b/po/mk.po.in
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/ml.po.in b/po/ml.po.in
index 3658437a3..27320e951 100644
--- a/po/ml.po.in
+++ b/po/ml.po.in
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "ടാക്സി സ്റ്റാന്റ്"
 msgid "Shopping"
 msgstr "കച്ചവടസ്ഥാപനം"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr "സ്ക്രീനിന്റെ നടുവില്‍ നിന്നുള്ള ദൂരം (കി. മി. )"
 
 #, c-format
diff --git a/po/mn.po.in b/po/mn.po.in
index d9c7c7fff..8fa8def8e 100644
--- a/po/mn.po.in
+++ b/po/mn.po.in
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/mr.po.in b/po/mr.po.in
index 69acbd449..9fca9a747 100644
--- a/po/mr.po.in
+++ b/po/mr.po.in
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/nb.po.in b/po/nb.po.in
index 04b4436e0..7537c06b0 100644
--- a/po/nb.po.in
+++ b/po/nb.po.in
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "Drosje"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Handleområde"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/nds.po.in b/po/nds.po.in
index 76b176302..4d6ea6993 100644
--- a/po/nds.po.in
+++ b/po/nds.po.in
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/nl.po.in b/po/nl.po.in
index 92f587b6d..5e796b6b5 100644
--- a/po/nl.po.in
+++ b/po/nl.po.in
@@ -1686,8 +1686,8 @@ msgstr "Taxi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Winkelen"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
-msgstr "Afstand vanaf schem midden (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
+msgstr "Afstand vanaf schem midden"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
diff --git a/po/nn.po.in b/po/nn.po.in
index b4d4c66e5..8c0a2514d 100644
--- a/po/nn.po.in
+++ b/po/nn.po.in
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/pl.po.in b/po/pl.po.in
index cd4bf9dd5..e6d950141 100644
--- a/po/pl.po.in
+++ b/po/pl.po.in
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Postój taksówek"
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/pms.po.in b/po/pms.po.in
index e52ac59fb..971d5381b 100644
--- a/po/pms.po.in
+++ b/po/pms.po.in
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/pt.po.in b/po/pt.po.in
index 418c05136..58f2a7302 100644
--- a/po/pt.po.in
+++ b/po/pt.po.in
@@ -1689,8 +1689,8 @@ msgstr "Táxi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Compras"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
-msgstr "Distância ao centro do ecrã (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
+msgstr "Distância ao centro do ecrã"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
diff --git a/po/pt_BR.po.in b/po/pt_BR.po.in
index 3c4d5c6d7..7248d436d 100644
--- a/po/pt_BR.po.in
+++ b/po/pt_BR.po.in
@@ -1693,8 +1693,8 @@ msgstr "Táxi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Comprando"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
-msgstr "Distância do centro da tela (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
+msgstr "Distância do centro da tela"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
diff --git a/po/ro.po.in b/po/ro.po.in
index 28ac5f311..af94e5c83 100644
--- a/po/ro.po.in
+++ b/po/ro.po.in
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/ru.po.in b/po/ru.po.in
index 0f1944e1d..2e140b8f2 100644
--- a/po/ru.po.in
+++ b/po/ru.po.in
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Такси"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Магазин"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr "Расстояние от центра экрана (км)"
 
 #, c-format
diff --git a/po/sc.po.in b/po/sc.po.in
index 4c3fffbe6..12a7f7477 100644
--- a/po/sc.po.in
+++ b/po/sc.po.in
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/si.po.in b/po/si.po.in
index 890eb0644..32a6d1db1 100644
--- a/po/si.po.in
+++ b/po/si.po.in
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/sk.po.in b/po/sk.po.in
index b11a80e2e..e8a6be27d 100644
--- a/po/sk.po.in
+++ b/po/sk.po.in
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/sl.po.in b/po/sl.po.in
index 703178d83..803222366 100644
--- a/po/sl.po.in
+++ b/po/sl.po.in
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/sq.po.in b/po/sq.po.in
index 58850e77b..1cb93ac25 100644
--- a/po/sq.po.in
+++ b/po/sq.po.in
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/sr.po.in b/po/sr.po.in
index 00ec61b1d..9bc8414fa 100644
--- a/po/sr.po.in
+++ b/po/sr.po.in
@@ -1678,8 +1678,8 @@ msgstr "Такси"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Куповина"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
-msgstr "Растојање од средишта екрана (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
+msgstr "Растојање од средишта екрана"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
diff --git a/po/sv.po.in b/po/sv.po.in
index 8a4a292c4..752757fc6 100644
--- a/po/sv.po.in
+++ b/po/sv.po.in
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/sw.po.in b/po/sw.po.in
index d1fe07e31..207f2a08f 100644
--- a/po/sw.po.in
+++ b/po/sw.po.in
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/ta.po.in b/po/ta.po.in
index 74ba7a104..ff176435f 100644
--- a/po/ta.po.in
+++ b/po/ta.po.in
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/te.po.in b/po/te.po.in
index eb412a536..240168138 100644
--- a/po/te.po.in
+++ b/po/te.po.in
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/th.po.in b/po/th.po.in
index 58ac0335d..daf3a8093 100644
--- a/po/th.po.in
+++ b/po/th.po.in
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/tr.po.in b/po/tr.po.in
index 1802c15a9..19ad72810 100644
--- a/po/tr.po.in
+++ b/po/tr.po.in
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Taksi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Alışveriş"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/uk.po.in b/po/uk.po.in
index 787e71327..10422f902 100644
--- a/po/uk.po.in
+++ b/po/uk.po.in
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/ur.po.in b/po/ur.po.in
index e1ffb4b51..cd9a0e884 100644
--- a/po/ur.po.in
+++ b/po/ur.po.in
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/vi.po.in b/po/vi.po.in
index 54ec62618..91f5dbcf0 100644
--- a/po/vi.po.in
+++ b/po/vi.po.in
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/zh_CN.po.in b/po/zh_CN.po.in
index 44f5e1cc3..27186f960 100644
--- a/po/zh_CN.po.in
+++ b/po/zh_CN.po.in
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/zh_HK.po.in b/po/zh_HK.po.in
index 49fb73c01..9fe382c65 100644
--- a/po/zh_HK.po.in
+++ b/po/zh_HK.po.in
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/zh_TW.po.in b/po/zh_TW.po.in
index bd136f1e8..6511c9154 100644
--- a/po/zh_TW.po.in
+++ b/po/zh_TW.po.in
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "計程車"
 msgid "Shopping"
 msgstr "購物處"
 
-msgid "Distance from screen center (km)"
+msgid "Select a search radius from screen center"
 msgstr "距螢幕中心的距離 (公里)"
 
 #, c-format