Update:Translations:Updated several translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/navit/code/trunk/navit@2297 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

1 files changed, 159 insertions, 166 deletions

diff --git a/po/hu.po.in b/po/hu.po.in
index 3a4ff6c9f..da2b512e5 100644
--- a/po/hu.po.in
+++ b/po/hu.po.in
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: navit 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-19 21:40+0000\n"
-"Last-Translator: WintermuteHun <wintermute@valodi.hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-11 10:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-08 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: kalmarzs <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-11 06:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-30 06:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n"
 
@@ -29,62 +29,6 @@ msgstr "Futtatás a forráskönyvtárból\n"
 msgid "setting '%s' to '%s'\n"
 msgstr "%s %s beállítása\n"
 
-#: ../navit/navigation.c:240
-msgid "zeroth"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:242
-msgid "first"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:244
-msgid "second"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:246
-msgid "third"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:248
-msgid "fourth"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:250
-msgid "fifth"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:252
-msgid "sixth"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:263
-msgid "zeroth exit"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:265
-msgid "first exit"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:267
-msgid "second exit"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:269
-msgid "third exit"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:271
-msgid "fourth exit"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:273
-msgid "fifth exit"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:275
-msgid "sixth exit"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/navigation.c:316
 #, c-format
 msgid "%d m"
@@ -133,10 +77,6 @@ msgstr[1] "%d kilométer múlva"
 msgid "exit"
 msgstr "kijárat"
 
-#: ../navit/navigation.c:1270
-msgid "into the ramp"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name
 #: ../navit/navigation.c:1300
 #, c-format
@@ -161,12 +101,6 @@ msgstr "%s a(z) %s%s%s utcába"
 msgid "%sinto the %s%s%s|neutral form"
 msgstr "%s a(z) %s%s%s utcába"
 
-#. TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17)
-#: ../navit/navigation.c:1319
-#, c-format
-msgid "%sinto the %s"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: right, as in 'Turn right'
 #: ../navit/navigation.c:1340
 msgid "right"
@@ -196,26 +130,6 @@ msgstr "ismeretlen "
 msgid "When possible, please turn around"
 msgstr "Ha lehet, fordujon meg"
 
-#: ../navit/navigation.c:1412
-msgid "Enter the roundabout soon"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the distance to the roundabout
-#: ../navit/navigation.c:1416
-#, c-format
-msgid "In %s, enter the roundabout"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:1431
-#, c-format
-msgid "Leave the roundabout at the %s"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:1434
-#, c-format
-msgid "then leave the roundabout at the %s"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/navigation.c:1444
 #, c-format
 msgid "Follow the road for the next %s"
@@ -225,26 +139,10 @@ msgstr "Haladjon az úton a következő %sig"
 msgid "soon"
 msgstr "hamarosan"
 
-#. TRANSLATORS: First argument is the how manieth street to take, second the direction
-#: ../navit/navigation.c:1458
-#, c-format
-msgid "Take the %1$s road to the %2$s"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:1461 ../navit/navigation.c:1475
-#, c-format
-msgid "after %i roads"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/navigation.c:1464
 msgid "now"
 msgstr "most"
 
-#: ../navit/navigation.c:1472
-#, c-format
-msgid "then take the %1$s road to the %2$s"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/navigation.c:1483
 msgid "error"
 msgstr "hiba"
@@ -255,25 +153,11 @@ msgstr "hiba"
 msgid "Turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
 msgstr "Fordulj %1$s%2$s %3$s%4$s"
 
-#. TRANSLATORS: First argument is strength, second direction, third how many roads to skip, fourth destination
-#: ../navit/navigation.c:1516
-#, c-format
-msgid "then turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/navigation.c:1521
 #, c-format
 msgid "You have reached your destination %s"
 msgstr "Érkezés a célhoz %s"
 
-#: ../navit/navigation.c:1523
-msgid "then you have reached your destination."
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navit.c:1164
-msgid "Position"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/navit.c:1165
 msgid "Command"
 msgstr "Parancs"
@@ -1582,7 +1466,7 @@ msgstr "Ország"
 #: ../navit/gui/gtk/destination.c:128 ../navit/gui/gtk/destination.c:129
 #: ../navit/gui/gtk/destination.c:130
 msgid "Postal"
-msgstr "Postai"
+msgstr "Ir. szám"
 
 #: ../navit/gui/gtk/destination.c:128 ../navit/gui/gtk/destination.c:129
 #: ../navit/gui/gtk/destination.c:130
@@ -1606,7 +1490,7 @@ msgstr "Utca"
 
 #: ../navit/gui/gtk/destination.c:130 ../navit/gui/gtk/destination.c:448
 msgid "Number"
-msgstr "Szám"
+msgstr "Házszám"
 
 #: ../navit/gui/gtk/destination.c:429
 msgid "Enter Destination"
@@ -1708,15 +1592,6 @@ msgstr "Mutató"
 msgid "Lock on Road"
 msgstr "Rögzítés az úton"
 
-#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:224
-#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3095
-msgid "Northing"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:226
-msgid "Autozoom"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:228 ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:230
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2832
 msgid "Fullscreen"
@@ -1766,6 +1641,140 @@ msgstr "Ny"
 msgid "NW"
 msgstr "ÉNy"
 
+#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:119
+#, c-format
+msgid "Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
+msgstr "Út hossza %4.0fkm Becsült menetidő %02d:%02d"
+
+#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:164
+msgid "Route 0000km  0+00:00 ETA"
+msgstr "Út hossza 0000km Becsült menetidő 0+00:00"
+
+#: ../navit/navigation.c:240
+msgid "zeroth"
+msgstr "nulladik"
+
+#: ../navit/navigation.c:242
+msgid "first"
+msgstr "első"
+
+#: ../navit/navigation.c:244
+msgid "second"
+msgstr "második"
+
+#: ../navit/navigation.c:246
+msgid "third"
+msgstr "harmadik"
+
+#: ../navit/navigation.c:248
+msgid "fourth"
+msgstr "negyedik"
+
+#: ../navit/navigation.c:250
+msgid "fifth"
+msgstr "ötödik"
+
+#: ../navit/navigation.c:252
+msgid "sixth"
+msgstr "hatodik"
+
+#: ../navit/navigation.c:263
+msgid "zeroth exit"
+msgstr "nulladik kijárat"
+
+#: ../navit/navigation.c:265
+msgid "first exit"
+msgstr "első kijárat"
+
+#: ../navit/navigation.c:267
+msgid "second exit"
+msgstr "második kijárat"
+
+#: ../navit/navigation.c:269
+msgid "third exit"
+msgstr "harmadik kijárat"
+
+#: ../navit/navigation.c:271
+msgid "fourth exit"
+msgstr "negyedik kijárat"
+
+#: ../navit/navigation.c:273
+msgid "fifth exit"
+msgstr "ötödik kijárat"
+
+#: ../navit/navigation.c:275
+msgid "sixth exit"
+msgstr "hatodik kijárat"
+
+#: ../navit/navigation.c:1270
+msgid "into the ramp"
+msgstr "a felhajtóra"
+
+#. TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17)
+#: ../navit/navigation.c:1319
+#, c-format
+msgid "%sinto the %s"
+msgstr "%s hajts rá a következő útra: %s"
+
+#: ../navit/navigation.c:1412
+msgid "Enter the roundabout soon"
+msgstr "Hajts be a körforgalomba hamarosan."
+
+#. TRANSLATORS: %s is the distance to the roundabout
+#: ../navit/navigation.c:1416
+#, c-format
+msgid "In %s, enter the roundabout"
+msgstr "%s múlva hajts be a körforgalomba."
+
+#: ../navit/navigation.c:1431
+#, c-format
+msgid "Leave the roundabout at the %s"
+msgstr "Hagy el a körforgalmat a %s"
+
+#: ../navit/navigation.c:1434
+#, c-format
+msgid "then leave the roundabout at the %s"
+msgstr "majd hagyd el a körforgalmat a %s"
+
+#. TRANSLATORS: First argument is the how manieth street to take, second the direction
+#: ../navit/navigation.c:1458
+#, c-format
+msgid "Take the %1$s road to the %2$s"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:1461 ../navit/navigation.c:1475
+#, c-format
+msgid "after %i roads"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:1472
+#, c-format
+msgid "then take the %1$s road to the %2$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: First argument is strength, second direction, third how many roads to skip, fourth destination
+#: ../navit/navigation.c:1516
+#, c-format
+msgid "then turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:1523
+msgid "then you have reached your destination."
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navit.c:1164
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:224
+#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3095
+msgid "Northing"
+msgstr "Északi"
+
+#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:226
+msgid "Autozoom"
+msgstr "Ráközelítés"
+
 #: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:74
 msgid "No"
 msgstr ""
@@ -1773,54 +1782,45 @@ msgstr ""
 #: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:75
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2839
 msgid "2D"
-msgstr ""
+msgstr "2D"
 
 #: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:76
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2845
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:78
 msgid "OT"
 msgstr ""
 
-#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:119
-#, c-format
-msgid "Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
-msgstr "Út hossza %4.0fkm Becsült menetidő %02d:%02d"
-
-#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:164
-msgid "Route 0000km  0+00:00 ETA"
-msgstr "Út hossza 0000km Becsült menetidő 0+00:00"
-
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:1323
 msgid "Back to map"
-msgstr ""
+msgstr "Vissza a térképhez"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:1332
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Főmenü"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:1452
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Súgó"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:1602
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Vissza"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:1906
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2111
 msgid "POIs"
-msgstr ""
+msgstr "POI-k"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2068
 msgid "Streets"
-msgstr ""
+msgstr "Utcák"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2084
 msgid "View in Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Megtekintés böngészőben"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2090
 msgid "View Attributes"
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2125
 msgid "View on map"
-msgstr ""
+msgstr "Megtekintés térképen"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2238
 #, c-format
@@ -1850,11 +1850,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2894
 msgid "Vehicle Position"
-msgstr ""
+msgstr "Jármű helyzete"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2903
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Kilépés"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2909
 msgid ""
@@ -1865,11 +1865,11 @@ msgstr ""
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2925
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3117
 msgid "Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Térképek"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2969
 msgid "Show Satellite Status"
-msgstr ""
+msgstr "Műhold státusz"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3003
 msgid "Show NMEA Data"
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3033
 msgid "Show Satellite status"
-msgstr ""
+msgstr "Műhold státusz"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3039
 msgid "Show NMEA data"
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3089
 msgid "Lock on road"
-msgstr ""
+msgstr "Rögzítés az úton"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3101
 msgid "Map follows Vehicle"
@@ -1903,11 +1903,11 @@ msgstr ""
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3111
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3169
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3159
 msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Főmenü"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3165
 msgid ""
@@ -1917,11 +1917,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3172
 msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "ramp"
-#~ msgstr "felhajtó"
-
-#, c-format
-#~ msgid "into the %s"
-#~ msgstr "%s útra"
+msgstr "Eszközök"