summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorChoe Hwanjin <choe.hwanjin@gmail.com>2022-09-12 11:36:35 +0900
committerChoe Hwanjin <choe.hwanjin@gmail.com>2022-09-12 14:58:11 +0900
commitf65527d0b80b37f25ed96d86292bb25979c2921e (patch)
treecb63a7294962c50b73640e02f0ef830211640327
parent75dfb8e3a1535ac54a6c8a8068eac5d403416501 (diff)
downloadlibhangul-f65527d0b80b37f25ed96d86292bb25979c2921e.tar.gz
hanja: �로 되어 있는 단어를 한자로 찾아 바꾼다
표준국어대사전을 참조하여 �로 되어 있는 부분의 원래 글자를 찾아 바꾼다. 이 글자들은 원본 데이터인 '6개사전표제어목록'에서 부터 �으로 되어 있는 것 같다(아니면 mdb 파일을 변환하는 과정에서 코드 변환에 실패했을 가능성도 있다). 표준국어대사전에서 확인할 수 없는 단어들은 인터넷을 검색해서 나오는 단어를 사용했다. 또 6개사전표제어목록에서 --하다의 어근 형태로 작성된 부분들이 반복되어 추가된 경우가 있어 이런 경우에는 제거한다. 벽온단 �瘟丹이 표준국어대사전에서는 辟瘟團으로 되어있으나 한의학관련 문서들은 丹을 사용하고 있으므로 일단 辟자만 변경한다. 추후 확인과정을 거쳐 수정할 필요가 있다. 연희 �喜는 표준국어대사전에서는 찾을 수 없으나 일본 연호인 것 같아 延喜로 추가한다. 사벽 邪壁은 표준국어대사전에서는 邪辟으로 되어 있다. 음량 陰�에 맞는 다른 단어는 찾을 수 있는 것이 없어 제거한다. 처량 凄�에 맞는 다른 단어는 찾을 수 있는 것이 없어 제거한다. 초통 �筒으로 찾을 수 있는 단어가 없어 제거한다. 아마 총통銃筒의 잘못이 아닐까 싶다. 초피 표준국어대사전에서는 한자가 아닌 것으로 되어 있으나 椒皮로 표기하는 경우가 확인되어 수록한다. 한편 표준국어대사전에서도 왕초피나무는 王椒皮나무로 적고 있다. 충담 �澹은 沖澹의 중복인 것 같아 제거한다. 충벽 ��은 한국학중앙연구회 옛 편지 낱말사전에서 沖辟이 확인되어 입력 편리성을 고려해 일단은 추가해 놓는다. http://waks.aks.ac.kr/rsh/dir/rview.aspx?rshID=AKS-2007-HZ-2001&callType=dir&dirRsh=&dataID=AKS-2007-HZ-2001_DIC@FND_DIC_YPJ_PNMS_6413 충충 沖�은 沖沖으로 이미 있고 표준국어대사전에서는 忡忡이 확인되어 이를 추가한다. 충파 �破는 沖破의 중복인 것 같아 제거한다. 태재급급 殆哉岌岌으로 확인되어 胎를 殆로 바꾼다. 포세 �稅는 逋稅의 중복인 것 같아 제거한다. 해초목 海鞘目으로 한다. 표준국어대사전에서는 확인되지 않으나 고려대한국어대사전(다음 사전 서비스 참고)에서 확인된다.
-rw-r--r--data/hanja/hanja.txt121
1 files changed, 57 insertions, 64 deletions
diff --git a/data/hanja/hanja.txt b/data/hanja/hanja.txt
index 1d19941..3e41e40 100644
--- a/data/hanja/hanja.txt
+++ b/data/hanja/hanja.txt
@@ -41659,7 +41659,7 @@
낙심천만:落心千萬:
낙안:落雁:
낙안면:樂安面:지명
-낙안봉:落�峰:
+낙안봉:落鴈峰:
낙약:諾約:
낙약자:諾約者:
낙양:落陽:
@@ -75654,7 +75654,7 @@
매석:每夕:
매선:賣先:
매설:埋設:
-매설:�舌:
+매설:苺舌:
매설공:埋設工:
매설관:埋設管:
매설관탐지기:埋設管探知機:
@@ -88969,7 +88969,7 @@
반긴지름:半긴지름:
반깎기:半깎기:
반나마:半나마:
-반나병:半�餠:
+반나병:半糯餠:
반나절:半나절:
반나체:半裸體:
반날:半날:
@@ -97032,7 +97032,7 @@
벽계산간:碧溪山間:
벽계수:碧溪水:
벽곡:僻谷:
-벽곡:�穀:
+벽곡:辟穀:
벽골제:碧骨堤:
벽골조:壁骨組:
벽공:碧空:
@@ -97097,17 +97097,17 @@
벽보판:壁報板:
벽부:壁付:
벽부난로:壁附煖爐:
-벽비리국:�卑離國:
+벽비리국:辟卑離國:
벽빙하:壁氷河:
벽사:僻事:
벽사:僻邪:
벽사:碧紗:
-벽사:�邪:
-벽사가면:�邪假面:
-벽사기:�邪旗:
-벽사무:�邪舞:
-벽사문:�邪文:
-벽사색:�邪色:
+벽사:辟邪:
+벽사가면:辟邪假面:
+벽사기:辟邪旗:
+벽사무:辟邪舞:
+벽사문:辟邪文:
+벽사색:辟邪色:
벽사장:碧紗帳:
벽산:碧山:
벽산호:碧珊瑚:
@@ -97150,7 +97150,7 @@
벽암록:碧巖錄:
벽암집:碧巖集:
벽언:僻言:
-벽역:�易:
+벽역:辟易:
벽연:碧煙:
벽연농효사:碧煙籠曉詞:
벽오동:碧梧桐:
@@ -97160,9 +97160,9 @@
벽옥반:碧玉盤:
벽옥배:碧玉杯:
벽옥색:碧玉色:
-벽온단:�瘟丹:
-벽온신방:�瘟新方:
-벽옹:�雍:
+벽온단:辟瘟丹:
+벽온신방:辟瘟新方:
+벽옹:辟雍:
벽와:碧瓦:
벽우:僻隅:
벽우:碧宇:
@@ -107740,7 +107740,7 @@
불납촉관:불납促關:
불내증:不內症:
불녀음:不女音:
-불념성:不�性:
+불념성:不稔性:
불노:不怒:
불농불상:不農不商:
불능:不能:
@@ -114129,9 +114129,9 @@
사법행정:司法行政:
사벨정치:사벨政治:
사벽:四壁:
-사벽:邪壁:
사벽:砂壁:
-사벽:邪�:
+사벽:邪辟:
+사벽:邪僻:
사벽질:砂壁질:
사변:事變:
사변:思辨:
@@ -135085,7 +135085,7 @@
소서:小暑:
소서:小序:
소서:少西:
-소서:小�:
+소서:小壻:
소석:昭析:
소석고:燒石膏:
소석만도:小石蔓島:
@@ -151433,7 +151433,7 @@
심계:審計:
심계원:審計院:
심계항진:心悸亢進:
-심계호:深�虎:
+심계호:深雞虎:
심고:心告:
심고:深痼:
심고:審考:
@@ -163654,7 +163654,7 @@
에게문명:에게文明:
에게문화:에게文化:
에게해:에게海:
-에결:�結:
+에결:恚結:
에나멜지:에나멜紙:
에너지관리:에너지管理:
에너지관리공단:에너지管理公團:
@@ -164892,7 +164892,7 @@
여재:餘財:
여재:濾材:
여재문:餘在文:
-여저정:�疽�:
+여저정:癘疽疔:
여적:餘滴:
여적:女賊:
여적:餘賊:
@@ -165282,7 +165282,7 @@
역관:役官:
역관계:逆關係:
역관권:逆官權:
-역관사:驛�舍:
+역관사:驛館舍:
역광:逆光:
역광선:逆光線:
역괴:礫塊:
@@ -165833,7 +165833,7 @@
역참기중:亦參其中:
역참망:驛站網:
역창:易倡:
-역책:易�:
+역책:易簀:
역천:逆天:
역천:力薦:
역천명:逆天命:
@@ -167872,7 +167872,7 @@
연좌:宴座:
연좌:蓮座:
연좌:連坐:
-연좌:�坐:
+연좌:蓮坐:
연좌데모:連坐데모:
연좌시위:連坐示威:
연좌차:軟座車:
@@ -167968,7 +167968,7 @@
연질석:軟質石:
연질유리:軟質琉璃:
연집:宴集:
-연집:�集:
+연집:讌集:
연징:淵澄:
연차:年次:
연차:年差:
@@ -168426,8 +168426,7 @@
연흔:漣痕:
연흥사:延興社:
연희:演戱:
-연희:�喜:
-연희:�戱:
+연희:延喜:
연희궁:延禧宮:
연희궁:衍禧宮:
연희동:延禧洞:지명
@@ -171604,7 +171603,7 @@
영출력:零出力:
영취:榮翠:
영취산:靈鷲山:
-영측:盈�:
+영측:盈昃:
영치:領置:
영치:永治:
영치:嶺치:
@@ -172197,7 +172196,7 @@
예법:禮法:
예법:例法:
예법휘찬:隸法彙纂:
-예벽:禮�:
+예벽:禮辟:
예변:豫辨:
예병:銳兵:
예보:豫報:
@@ -180797,7 +180796,7 @@
용화:龍華:
용화:冗話:
용화:鎔和:
-용화:�化:
+용화:蛹化:
용화교:龍華敎:
용화도:龍華徒:
용화동:龍禾洞:지명
@@ -186747,7 +186746,7 @@
위치감각:位置感覺:
위치결정:位置決定:
위치기하학:位置幾何學:
-위치매:僞痴�:
+위치매:僞癡呆:
위치벡터:位置벡터:
위치선:位置線:
위치에너지:位置에너지:
@@ -190297,7 +190296,7 @@
유한소수:有限小數:
유한수:有限數:
유한수열:有限數列:
-유한임리:流汗淋�:
+유한임리:流汗淋漓:
유한전:兪漢雋:
유한점:有限點:
유한정정:幽閑靜貞:
@@ -193061,7 +193060,6 @@
음량:音量:
음량:飮量:
음량:陰凉:
-음량:陰�:
음려:陰呂:
음력:陰曆:
음력:音力:
@@ -201498,8 +201496,8 @@
일구이언:一口二言:
일구일학:一邱一壑:
일국:一國:
-일국:一�:
-일국루:一�淚:
+일국:一掬:
+일국루:一掬淚:
일국사회주의:一國社會主義:
일국수법:一國數法:
일국일당:一國一黨:
@@ -205861,7 +205859,7 @@
자동방사선사진:自動放射線寫眞:
자동방향탐지기:自動方向探知機:
자동배수댐:自動排水댐:
-자동번역:自動�譯:
+자동번역:自動飜譯:
자동번역기:自動飜譯機:
자동법:自動法:
자동변속기:自動變速機:
@@ -216744,7 +216742,7 @@
전금:前金:
전금속관:全金屬管:
전금속진공관:全金屬眞空管:
-전금화:�金花:
+전금화:翦金花:
전급:傳給:
전급:轉給:
전급:傳及:
@@ -224601,7 +224599,7 @@
정음:淨音:
정음:鄭音:
정음기:正音器:
-정음자:正�字:
+정음자:正音字:
정음종훈:正音宗訓:
정음청:正音廳:
정음통석:正音通釋:
@@ -244294,7 +244292,7 @@
진주:珍珠:
진주:眞珠:
진주검무:晉州劍舞:
-진주계:眞珠�:
+진주계:眞珠雞:
진주관:眞珠館:
진주광택:眞珠光澤:
진주구름:眞珠구름:
@@ -249479,7 +249477,6 @@
처란:鐵丸:
처랑:凄凉:
처량:凄凉:
-처량:凄�:
처려근지:處閭近支:
처루:凄淚:
처률:處律:
@@ -255441,7 +255438,7 @@
초략:抄掠:
초략:草略:
초량:稍良:
-초량:初�:
+초량:初涼:
초량동:草梁洞:지명
초려:草廬:
초려:焦慮:
@@ -256467,7 +256464,6 @@
초토화작전:焦土化作戰:
초토화전술:焦土化戰術:
초통:楚痛:
-초통:�筒:
초특급:超特急:
초특급:超特級:
초특급열차:超特急列車:
@@ -256488,7 +256484,7 @@
초표:礁標:
초풍:초風:
초피:貂皮:
-초피:�皮:
+초피:椒皮:비표준. 표준국어대사전에서는 한자가 아닌 고유어로 본다.
초필:抄筆:
초하:初夏:
초하루:初하루:
@@ -256678,7 +256674,7 @@
촉롱:燭籠:
촉료:燭燎:
촉루:燭淚:
-촉루수:觸�水:
+촉루수:髑髏水:
촉륜:觸輪:
촉립:簇立:
촉립:矗立:
@@ -258544,7 +258540,7 @@
추량:推量:
추량:芻糧:
추량:推諒:
-추량:秋�:
+추량:秋涼:
추력:推力:
추력방향제어:推力方向制御:
추력축:推力軸:
@@ -260640,7 +260636,7 @@
충고인:忠告人:
충고자:忠告者:
충곡:衷曲:
-충곤:忠�:
+충곤:忠悃:
충공:忠功:
충과:忠果:
충과:衝過:
@@ -260667,7 +260663,6 @@
충노:忠奴:
충담:忠膽:
충담:沖澹:
-충담:�澹:
충담사:忠談師:
충당:充當:
충당:衝幢:
@@ -260754,7 +260749,7 @@
충밍도:충밍島:
충발:衝發:
충백랍:蟲白蠟:
-충벽:��:
+충벽:沖辟:
충병:蟲病:
충보:充補:
충보되다:充補되다:
@@ -260853,7 +260848,7 @@
충양돌기:蟲樣突起:
충양돌기염:蟲樣突起炎:
충양돌기판:蟲樣突起瓣:
-충양맥:�陽脈:
+충양맥:衝陽脈:
충양수:蟲樣垂:
충어:蟲魚:
충언:忠言:
@@ -260910,7 +260905,6 @@
충적:蟲積:
충적:沖積:
충적:沖寂:
-충적:�寂:
충적광상:沖積鑛床:
충적기:沖積期:
충적도:沖積島:
@@ -260996,7 +260990,7 @@
충찰:忠察:
충척:充斥:
충천:衝天:
-충천:�天:
+충천:沖天:
충천령:衝天嶺:
충청:忠淸:
충청남도:忠淸南道:지명
@@ -261005,7 +260999,7 @@
충청일보:忠淸日報:
충충:衝衝:
충충:沖沖:
-충충:沖�:
+충충:忡忡:
충치:蟲齒:
충치:蟲痔:
충치통:蟲齒痛:
@@ -261014,7 +261008,6 @@
충파:衝破:
충파:沖破:
충파:沖波:
-충파:�破:
충평공도:忠平公徒:
충합:衝合:
충합되다:衝合되다:
@@ -268246,7 +268239,7 @@
태장지:苔壯紙:
태재:殆哉:
태재:太宰:
-태재급급:胎哉��:
+태재급급:殆哉岌岌:
태재태재:胎哉胎哉:
태적:胎赤:
태전:苔田:
@@ -271261,9 +271254,10 @@
투쟁적:鬪爭的:
투적:投積:
투전:投錢:
+투전:鬪牋:
투전:鬪戰:
-투전방:鬪�房:
-투전타령:鬪�打令:
+투전방:鬪牋房:
+투전타령:鬪牋打令:
투절:偸竊:
투정:妬情:
투정:鬪睛:
@@ -276618,7 +276612,7 @@
포구:砲口:
포구:葡球:
포구:捕球:
-포구:�灸:
+포구:炮灸:
포구길:浦口길:
포구락:抛毬樂:
포구문:抛毬門:
@@ -276871,7 +276865,7 @@
포복형:匍匐形:
포부:抱負:
포부:匏部:
-포부자:�附子:
+포부자:炮附子:
포비:泡沸:
포사:布絲:
포사:褒賜:
@@ -276926,7 +276920,6 @@
포세:布稅:
포세:浦稅:
포세:逋稅:
-포세:�稅:
포세이돈잠수함:포세이돈潛水艦:
포소:包所:
포소:浦所:
@@ -286307,7 +286300,7 @@
해초:海草:
해초:亥初:
해초류:海草類:
-해초목:海�目:
+해초목:海鞘目:
해초월:海初月:
해춘:解春:
해충:害蟲:
@@ -293971,7 +293964,7 @@
홍석주:洪奭周:
홍선:弘宣:
홍선:紅扇:
-홍선정:紅線�:
+홍선정:紅線疔:
홍설:紅雪:
홍섬:洪纖:
홍섬:洪暹:
@@ -294682,7 +294675,7 @@
화동:花洞:지명
화동면:化東面:지명
화동정음통석운고:華東正音通釋韻考:
-화동협음통석:華東�音通釋:
+화동협음통석:華東叶音通釋:
화두:話頭:
화두:火斗:
화두:華頭:
@@ -302096,7 +302089,7 @@
흑단:黑檀:
흑단령:黑團領:
흑달:黑疸:
-흑달사략:黑�事略:
+흑달사략:黑韃事略:
흑담:黑潭:
흑담즙질:黑膽汁質:
흑당:黑糖: