diff options
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 2706 |
1 files changed, 1722 insertions, 984 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ # Polish translation for libgphoto2. -# Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the libgphoto2 package. -# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006-2008. +# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006-2009. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libgphoto2 2.4.3\n" +"Project-Id-Version: libgphoto2 2.4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-19 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-20 17:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-21 23:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-22 16:28+0100\n" "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n" "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -205,7 +205,8 @@ msgstr "Miniaturka" msgid "Full Image" msgstr "Pełny obraz" -#: camlibs/canon/library.c:121 +#: camlibs/canon/library.c:121 camlibs/ptp2/config.c:1110 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4018 msgid "Bulb" msgstr "Żarówka" @@ -233,7 +234,8 @@ msgstr "Piszczyk wyłączony" msgid "Beep on" msgstr "Piszczyk włączony" -#: camlibs/canon/library.c:224 camlibs/ptp2/config.c:1431 +#: camlibs/canon/library.c:224 camlibs/ptp2/config.c:1573 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3748 msgid "Flash off" msgstr "Flesz wyłączony" @@ -285,7 +287,7 @@ msgstr "Powiększenie 8" msgid "Zoom 9" msgstr "Powiększenie 9" -#: camlibs/canon/library.c:245 camlibs/ptp2/ptp.c:3594 +#: camlibs/canon/library.c:245 camlibs/ptp2/ptp.c:3733 msgid "RAW" msgstr "RAW" @@ -530,8 +532,8 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu \\DCIM." msgid "Could not create destination directory." msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu docelowego." -#: camlibs/canon/library.c:1521 camlibs/ptp2/config.c:2731 -#: camlibs/ptp2/config.c:2791 +#: camlibs/canon/library.c:1521 camlibs/ptp2/config.c:3146 +#: camlibs/ptp2/config.c:3207 msgid "Camera and Driver Configuration" msgstr "Konfiguracja aparatu i sterownika" @@ -563,8 +565,9 @@ msgstr "Prędkość ISO" #: camlibs/canon/library.c:1759 camlibs/canon/library.c:1760 #: camlibs/canon/library.c:1793 camlibs/canon/library.c:1794 #: camlibs/canon/library.c:1827 camlibs/canon/library.c:1828 -#: camlibs/ptp2/library.c:2075 camlibs/ptp2/library.c:2077 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3712 +#: camlibs/ptp2/config.c:1947 camlibs/ptp2/config.c:2146 +#: camlibs/ptp2/library.c:2396 camlibs/ptp2/library.c:2398 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3866 camlibs/ptp2/ptp.c:3969 camlibs/ptp2/ptp.c:4059 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -574,15 +577,15 @@ msgstr "Prędkość migawki" #: camlibs/canon/library.c:1640 camlibs/canon/library.c:2128 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383 -#: camlibs/konica/qm150.c:1033 camlibs/ptp2/config.c:2650 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3188 camlibs/ptp2/ptp.c:3214 camlibs/ricoh/library.c:501 +#: camlibs/konica/qm150.c:1033 camlibs/ptp2/config.c:3038 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3270 camlibs/ptp2/ptp.c:3296 camlibs/ricoh/library.c:501 #: camlibs/sierra/sierra.c:1147 camlibs/sierra/sierra.c:1407 msgid "Zoom" msgstr "Powiększenie" #: camlibs/canon/library.c:1660 camlibs/canon/library.c:2013 -#: camlibs/canon/library.c:2157 camlibs/ptp2/config.c:2673 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3202 camlibs/sierra/sierra.c:949 +#: camlibs/canon/library.c:2157 camlibs/ptp2/config.c:3072 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3284 camlibs/sierra/sierra.c:949 #: camlibs/sierra/sierra.c:1270 camlibs/sierra/sierra.c:1485 #: camlibs/sierra/sierra.c:1726 msgid "Aperture" @@ -606,7 +609,7 @@ msgstr "Tryb flesza" #: camlibs/canon/library.c:1801 camlibs/canon/library.c:2098 #: camlibs/konica/library.c:681 camlibs/konica/library.c:895 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3184 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3266 msgid "Beep" msgstr "Piszczyk" @@ -1360,8 +1363,8 @@ msgstr "" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:471 camlibs/dimera/dimera3500.c:857 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425 #: camlibs/konica/library.c:778 camlibs/konica/library.c:1019 -#: camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:786 -#: camlibs/ptp2/config.c:1700 camlibs/ptp2/ptp.c:3600 +#: camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:805 +#: camlibs/ptp2/config.c:1998 camlibs/ptp2/ptp.c:3741 #: camlibs/ricoh/library.c:502 camlibs/sierra/nikon-desc.c:286 msgid "Flash" msgstr "Flesz" @@ -1687,14 +1690,14 @@ msgid "Configuration for your FUJI camera" msgstr "Konfiguracja aparatu FUJI" #: camlibs/fuji/library.c:370 camlibs/fuji/library.c:403 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3139 camlibs/ricoh/library.c:447 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3221 camlibs/ricoh/library.c:447 #: camlibs/ricoh/library.c:449 camlibs/sierra/sierra.c:1705 #: camlibs/sierra/sierra.c:1878 msgid "Date & Time" msgstr "Data i czas" #: camlibs/fuji/library.c:385 camlibs/fuji/library.c:418 -#: camlibs/ptp2/config.c:2188 +#: camlibs/ptp2/config.c:2558 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1919,6 +1922,45 @@ msgstr "" "Biblioteka dla aparatów jl2005a\n" "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" +#: camlibs/jl2005c/library.c:113 +#, c-format +msgid "" +"This camera contains a Jeilin JL2005%c chipset.\n" +"The number of photos in it is %i. \n" +msgstr "" +"Ten aparat ma chipset Jeilin JL2005%c.\n" +"Liczba zdjęć w nim wynosi %i.\n" + +#: camlibs/jl2005c/library.c:124 +msgid "" +"This driver supports cameras with Jeilin jl2005c chip \n" +"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n" +"of data. \n" +"Decoding of compressed photos may or may not work well\n" +"and does not work equally well for all supported cameras.\n" +"Photo data processing for Argus QuickClix is NOT SUPPORTED.\n" +"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n" +"as consecutive still photos.\n" +"For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c\n" +msgstr "" +"Ten sterownik obsługuje aparaty z układem Jeilin jl2005c.\n" +"Aparaty te nie obsługują usuwania zdjęć ani przesyłania danych do\n" +"aparatu.\n" +"Dekodowanie skompresowanych zdjęć może nie działać dobrze i nie\n" +"działa tak samo dobrze dla wszystkich obsługiwanych aparatów.\n" +"Przetwarzanie danych zdjęć z aparatu Argus QuickClix NIE JEST OBSŁUGIWANE.\n" +"Jeśli zostaną znalezione w aparacie klatki filmów, są ściągane\n" +"jako kolejne nieruchome zdjęcia.\n" +"Więcej szczegółów można znaleźć w libgphoto2/camlibs/README.jl2005c\n" + +#: camlibs/jl2005c/library.c:142 +msgid "" +"jl2005c camera library\n" +"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" +msgstr "" +"Biblioteka dla aparatów jl2005c\n" +"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" + #: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:68 camlibs/kodak/dc120/dc120.c:144 msgid "CompactFlash Card" msgstr "Karta CompactFlash" @@ -1957,6 +1999,7 @@ msgid "File type" msgstr "Rodzaj pliku" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:179 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:184 +#: camlibs/ptp2/config.c:1098 camlibs/ptp2/ptp.c:3990 msgid "JPEG" msgstr "JPEG" @@ -1994,18 +2037,18 @@ msgid "High (good quality)" msgstr "Wysoka (dobra jakość)" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:221 camlibs/konica/qm150.c:1047 -#: camlibs/ptp2/config.c:2625 +#: camlibs/ptp2/config.c:3010 msgid "Capture" msgstr "Zdjęcia" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:231 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:245 -#: camlibs/konica/qm150.c:1019 camlibs/ptp2/config.c:1372 -#: camlibs/ptp2/config.c:1663 camlibs/ptp2/ptp.c:3636 -#: camlibs/ricoh/library.c:500 camlibs/sierra/epson-desc.c:218 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:324 camlibs/sierra/olympus-desc.c:637 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1102 camlibs/sierra/sierra.c:1107 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1378 camlibs/sierra/sierra.c:1574 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1577 camlibs/sierra/sierra.c:1790 +#: camlibs/konica/qm150.c:1019 camlibs/ptp2/config.c:1472 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3787 camlibs/ptp2/ptp.c:4031 camlibs/ricoh/library.c:500 +#: camlibs/sierra/epson-desc.c:218 camlibs/sierra/nikon-desc.c:324 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:637 camlibs/sierra/sierra.c:1102 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1107 camlibs/sierra/sierra.c:1378 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1574 camlibs/sierra/sierra.c:1577 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1790 msgid "Macro" msgstr "Makro" @@ -2042,35 +2085,36 @@ msgstr "Kompensacja ekspozycji" #: camlibs/konica/qm150.c:961 camlibs/konica/qm150.c:964 #: camlibs/konica/qm150.c:979 camlibs/konica/qm150.c:982 #: camlibs/konica/qm150.c:999 camlibs/konica/qm150.c:1002 -#: camlibs/ptp2/config.c:1079 camlibs/ptp2/config.c:1200 -#: camlibs/ptp2/config.c:1225 camlibs/ptp2/config.c:1369 -#: camlibs/ptp2/config.c:1552 camlibs/ptp2/config.c:1640 -#: camlibs/ptp2/config.c:1651 camlibs/ptp2/config.c:1683 -#: camlibs/ptp2/config.c:1694 camlibs/ptp2/ptp.c:3596 camlibs/ptp2/ptp.c:3633 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3651 camlibs/ptp2/ptp.c:3692 camlibs/ptp2/ptp.c:3700 -#: camlibs/ricoh/library.c:312 camlibs/ricoh/library.c:327 -#: camlibs/ricoh/library.c:368 camlibs/sierra/epson-desc.c:151 -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:169 camlibs/sierra/nikon-desc.c:168 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:202 camlibs/sierra/nikon-desc.c:234 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:252 camlibs/sierra/nikon-desc.c:282 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:196 camlibs/sierra/olympus-desc.c:235 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:289 camlibs/sierra/olympus-desc.c:371 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:403 camlibs/sierra/olympus-desc.c:433 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:457 camlibs/sierra/olympus-desc.c:498 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:515 camlibs/sierra/olympus-desc.c:534 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:555 camlibs/sierra/olympus-desc.c:574 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:593 camlibs/sierra/olympus-desc.c:614 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:638 camlibs/sierra/olympus-desc.c:873 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:890 camlibs/sierra/sierra.c:910 -#: camlibs/sierra/sierra.c:916 camlibs/sierra/sierra.c:950 -#: camlibs/sierra/sierra.c:956 camlibs/sierra/sierra.c:1010 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1017 camlibs/sierra/sierra.c:1071 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1078 camlibs/sierra/sierra.c:1245 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1274 camlibs/sierra/sierra.c:1314 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1357 camlibs/sierra/sierra.c:1520 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1526 camlibs/sierra/sierra.c:1548 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1553 camlibs/sierra/sierra.c:1753 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1773 +#: camlibs/ptp2/config.c:1104 camlibs/ptp2/config.c:1325 +#: camlibs/ptp2/config.c:1469 camlibs/ptp2/config.c:1832 +#: camlibs/ptp2/config.c:1923 camlibs/ptp2/config.c:1934 +#: camlibs/ptp2/config.c:1946 camlibs/ptp2/config.c:1975 +#: camlibs/ptp2/config.c:1992 camlibs/ptp2/ptp.c:3784 camlibs/ptp2/ptp.c:3804 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3846 camlibs/ptp2/ptp.c:3854 camlibs/ptp2/ptp.c:4004 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4011 camlibs/ptp2/ptp.c:4021 camlibs/ptp2/ptp.c:4058 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4075 camlibs/ptp2/ptp.c:4129 camlibs/ricoh/library.c:312 +#: camlibs/ricoh/library.c:327 camlibs/ricoh/library.c:368 +#: camlibs/sierra/epson-desc.c:151 camlibs/sierra/epson-desc.c:169 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:168 camlibs/sierra/nikon-desc.c:202 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:234 camlibs/sierra/nikon-desc.c:252 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:282 camlibs/sierra/olympus-desc.c:196 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:235 camlibs/sierra/olympus-desc.c:289 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:371 camlibs/sierra/olympus-desc.c:403 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:433 camlibs/sierra/olympus-desc.c:457 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:498 camlibs/sierra/olympus-desc.c:515 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:534 camlibs/sierra/olympus-desc.c:555 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:574 camlibs/sierra/olympus-desc.c:593 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:614 camlibs/sierra/olympus-desc.c:638 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:873 camlibs/sierra/olympus-desc.c:890 +#: camlibs/sierra/sierra.c:910 camlibs/sierra/sierra.c:916 +#: camlibs/sierra/sierra.c:950 camlibs/sierra/sierra.c:956 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1010 camlibs/sierra/sierra.c:1017 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1071 camlibs/sierra/sierra.c:1078 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1245 camlibs/sierra/sierra.c:1274 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1314 camlibs/sierra/sierra.c:1357 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1520 camlibs/sierra/sierra.c:1526 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1548 camlibs/sierra/sierra.c:1553 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1753 camlibs/sierra/sierra.c:1773 msgid "Auto" msgstr "Auto" @@ -2085,9 +2129,9 @@ msgid "Force" msgstr "Wymuszenie" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:261 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:269 -#: camlibs/ptp2/config.c:1646 camlibs/ptp2/config.c:2282 -#: camlibs/ptp2/library.c:2392 camlibs/ptp2/library.c:2396 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3698 camlibs/ricoh/library.c:347 +#: camlibs/ptp2/config.c:1929 camlibs/ptp2/config.c:2652 +#: camlibs/ptp2/library.c:2713 camlibs/ptp2/library.c:2717 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3852 camlibs/ricoh/library.c:347 msgid "None" msgstr "Brak" @@ -2103,16 +2147,15 @@ msgstr "Flesz z redukcją czerwonych oczu" #: camlibs/konica/qm150.c:809 camlibs/konica/qm150.c:851 #: camlibs/konica/qm150.c:864 camlibs/konica/qm150.c:1021 #: camlibs/konica/qm150.c:1028 camlibs/konica/qm150.c:1035 -#: camlibs/konica/qm150.c:1042 camlibs/ptp2/config.c:738 -#: camlibs/ptp2/config.c:740 camlibs/ptp2/config.c:752 -#: camlibs/ptp2/config.c:884 camlibs/ptp2/config.c:886 -#: camlibs/ptp2/config.c:898 camlibs/ptp2/config.c:917 -#: camlibs/ptp2/config.c:919 camlibs/ptp2/config.c:931 -#: camlibs/ptp2/config.c:1554 camlibs/ptp2/ptp.c:3545 camlibs/ptp2/ptp.c:3546 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3653 camlibs/ricoh/library.c:339 -#: camlibs/ricoh/library.c:370 camlibs/sierra/nikon-desc.c:305 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1127 camlibs/sierra/sierra.c:1133 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1396 +#: camlibs/konica/qm150.c:1042 camlibs/ptp2/config.c:757 +#: camlibs/ptp2/config.c:759 camlibs/ptp2/config.c:771 +#: camlibs/ptp2/config.c:897 camlibs/ptp2/config.c:902 +#: camlibs/ptp2/config.c:909 camlibs/ptp2/config.c:1834 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3687 camlibs/ptp2/ptp.c:3688 camlibs/ptp2/ptp.c:3689 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3806 camlibs/ptp2/ptp.c:4005 camlibs/ptp2/ptp.c:4091 +#: camlibs/ricoh/library.c:339 camlibs/ricoh/library.c:370 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:305 camlibs/sierra/sierra.c:1127 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1133 camlibs/sierra/sierra.c:1396 msgid "On" msgstr "Włączono" @@ -2125,25 +2168,25 @@ msgstr "Włączono" #: camlibs/konica/qm150.c:812 camlibs/konica/qm150.c:850 #: camlibs/konica/qm150.c:857 camlibs/konica/qm150.c:1022 #: camlibs/konica/qm150.c:1025 camlibs/konica/qm150.c:1036 -#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:739 -#: camlibs/ptp2/config.c:740 camlibs/ptp2/config.c:756 -#: camlibs/ptp2/config.c:885 camlibs/ptp2/config.c:886 -#: camlibs/ptp2/config.c:902 camlibs/ptp2/config.c:918 -#: camlibs/ptp2/config.c:919 camlibs/ptp2/config.c:935 -#: camlibs/ptp2/config.c:1553 camlibs/ptp2/config.c:1662 -#: camlibs/ptp2/config.c:1743 camlibs/ptp2/ptp.c:3545 camlibs/ptp2/ptp.c:3546 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3652 camlibs/ricoh/library.c:340 -#: camlibs/ricoh/library.c:369 camlibs/ricoh/library.c:377 -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:153 camlibs/sierra/nikon-desc.c:236 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:304 camlibs/sierra/nikon-desc.c:359 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:500 camlibs/sierra/olympus-desc.c:517 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:536 camlibs/sierra/olympus-desc.c:658 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:856 camlibs/sierra/olympus-desc.c:940 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1012 camlibs/sierra/sierra.c:1021 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1128 camlibs/sierra/sierra.c:1131 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1318 camlibs/sierra/sierra.c:1398 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1522 camlibs/sierra/sierra.c:1530 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1757 +#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:758 +#: camlibs/ptp2/config.c:759 camlibs/ptp2/config.c:775 +#: camlibs/ptp2/config.c:896 camlibs/ptp2/config.c:903 +#: camlibs/ptp2/config.c:908 camlibs/ptp2/config.c:1306 +#: camlibs/ptp2/config.c:1833 camlibs/ptp2/config.c:2053 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3687 camlibs/ptp2/ptp.c:3688 camlibs/ptp2/ptp.c:3689 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3805 camlibs/ptp2/ptp.c:4003 camlibs/ptp2/ptp.c:4043 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4089 camlibs/ptp2/ptp.c:4154 camlibs/ptp2/ptp.c:4159 +#: camlibs/ricoh/library.c:340 camlibs/ricoh/library.c:369 +#: camlibs/ricoh/library.c:377 camlibs/sierra/epson-desc.c:153 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:236 camlibs/sierra/nikon-desc.c:304 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:359 camlibs/sierra/olympus-desc.c:500 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:517 camlibs/sierra/olympus-desc.c:536 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:658 camlibs/sierra/olympus-desc.c:856 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:940 camlibs/sierra/sierra.c:1012 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1021 camlibs/sierra/sierra.c:1128 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1131 camlibs/sierra/sierra.c:1318 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1398 camlibs/sierra/sierra.c:1522 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1530 camlibs/sierra/sierra.c:1757 msgid "Off" msgstr "Wyłączono" @@ -2442,10 +2485,12 @@ msgid "Empty" msgstr "Puste" #: camlibs/kodak/dc240/library.c:581 camlibs/kodak/dc240/library.c:596 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4066 msgid "Invalid" msgstr "Nieprawidłowy" -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:588 +#: camlibs/kodak/dc240/library.c:588 camlibs/ptp2/config.c:1296 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3999 msgid "Not used" msgstr "Nie używany" @@ -2809,6 +2854,7 @@ msgstr "Ustawienia ulotne" #: camlibs/konica/library.c:831 camlibs/konica/library.c:1053 #: camlibs/konica/qm150.c:1089 camlibs/polaroid/pdc700.c:163 +#: camlibs/ptp2/config.c:3041 msgid "Self Timer" msgstr "Samowyzwalacz" @@ -2820,10 +2866,11 @@ msgstr "Samowyzwalacz (tylko dla następnego zdjęcia)" #: camlibs/konica/library.c:834 camlibs/konica/library.c:841 #: camlibs/konica/qm150.c:1092 camlibs/konica/qm150.c:1099 -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:400 camlibs/ptp2/config.c:1628 -#: camlibs/ptp2/config.c:1641 camlibs/ptp2/config.c:1652 -#: camlibs/ptp2/config.c:1796 camlibs/ptp2/ptp.c:3683 camlibs/ptp2/ptp.c:3693 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3701 camlibs/ptp2/ptp.c:3708 camlibs/ricoh/library.c:349 +#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:400 camlibs/ptp2/config.c:1911 +#: camlibs/ptp2/config.c:1924 camlibs/ptp2/config.c:1935 +#: camlibs/ptp2/config.c:2131 camlibs/ptp2/ptp.c:3837 camlibs/ptp2/ptp.c:3847 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3855 camlibs/ptp2/ptp.c:3862 camlibs/ptp2/ptp.c:3977 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3984 camlibs/ricoh/library.c:349 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:219 camlibs/sierra/nikon-desc.c:253 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:325 camlibs/sierra/olympus-desc.c:480 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:660 camlibs/sierra/sierra.c:980 @@ -2893,7 +2940,8 @@ msgid "No answer from the camera." msgstr "Brak odpowiedzi od aparatu." #: camlibs/konica/qm150.c:773 camlibs/konica/qm150.c:781 -#: camlibs/ptp2/config.c:1642 camlibs/ptp2/ptp.c:3694 +#: camlibs/ptp2/config.c:1925 camlibs/ptp2/ptp.c:3848 camlibs/ptp2/ptp.c:4103 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4109 camlibs/ptp2/ptp.c:4115 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:203 camlibs/sierra/sierra.c:951 #: camlibs/sierra/sierra.c:958 camlibs/sierra/sierra.c:1276 msgid "Low" @@ -2906,14 +2954,16 @@ msgid "Medium" msgstr "Średnia" #: camlibs/konica/qm150.c:775 camlibs/konica/qm150.c:778 -#: camlibs/ptp2/config.c:1645 camlibs/ptp2/ptp.c:3697 -#: camlibs/sierra/sierra.c:912 camlibs/sierra/sierra.c:920 -#: camlibs/sierra/sierra.c:953 camlibs/sierra/sierra.c:962 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1249 camlibs/sierra/sierra.c:1280 +#: camlibs/ptp2/config.c:1928 camlibs/ptp2/ptp.c:3851 camlibs/ptp2/ptp.c:4105 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4111 camlibs/ptp2/ptp.c:4117 camlibs/sierra/sierra.c:912 +#: camlibs/sierra/sierra.c:920 camlibs/sierra/sierra.c:953 +#: camlibs/sierra/sierra.c:962 camlibs/sierra/sierra.c:1249 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1280 msgid "High" msgstr "Wysoka" #: camlibs/konica/qm150.c:789 camlibs/polaroid/pdc700.c:162 +#: camlibs/ptp2/config.c:1304 camlibs/ptp2/ptp.c:4152 msgid "LCD" msgstr "LCD" @@ -2942,14 +2992,14 @@ msgid "Office" msgstr "Biuro" #: camlibs/konica/qm150.c:960 camlibs/konica/qm150.c:967 -#: camlibs/ptp2/config.c:783 camlibs/ptp2/config.c:1684 -#: camlibs/ptp2/config.c:1695 camlibs/ptp2/ptp.c:3599 +#: camlibs/ptp2/config.c:802 camlibs/ptp2/config.c:1976 +#: camlibs/ptp2/config.c:1993 camlibs/ptp2/ptp.c:3738 camlibs/ptp2/ptp.c:4076 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:556 camlibs/sierra/olympus-desc.c:575 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:594 camlibs/sierra/olympus-desc.c:615 msgid "Daylight" msgstr "Światło dzienne" -#: camlibs/konica/qm150.c:975 camlibs/ptp2/ptp.c:3143 camlibs/ptp2/ptp.c:3198 +#: camlibs/konica/qm150.c:975 camlibs/ptp2/ptp.c:3225 camlibs/ptp2/ptp.c:3280 msgid "Sharpness" msgstr "Ostrość" @@ -2958,6 +3008,7 @@ msgid "Sharp" msgstr "Ostra" #: camlibs/konica/qm150.c:978 camlibs/konica/qm150.c:988 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4035 camlibs/ptp2/ptp.c:4162 msgid "Soft" msgstr "Miękka" @@ -2979,10 +3030,10 @@ msgid "Black and White" msgstr "Czarno-biały" #: camlibs/konica/qm150.c:998 camlibs/konica/qm150.c:1014 -#: camlibs/ptp2/config.c:1446 camlibs/ptp2/config.c:1747 -#: camlibs/ricoh/library.c:332 camlibs/sierra/olympus-desc.c:482 -#: camlibs/sierra/sierra.c:982 camlibs/sierra/sierra.c:991 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1297 +#: camlibs/ptp2/config.c:1588 camlibs/ptp2/config.c:2057 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4028 camlibs/ptp2/ptp.c:4163 camlibs/ricoh/library.c:332 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:482 camlibs/sierra/sierra.c:982 +#: camlibs/sierra/sierra.c:991 camlibs/sierra/sierra.c:1297 msgid "Sepia" msgstr "Sepia" @@ -3014,7 +3065,7 @@ msgstr "W trybie nagrywania" msgid "Everywhere" msgstr "Zawsze" -#: camlibs/konica/qm150.c:1136 +#: camlibs/konica/qm150.c:1136 camlibs/ptp2/ptp.c:3970 #, c-format msgid "AC" msgstr "AC" @@ -3221,8 +3272,8 @@ msgstr "" "ID karty: %d\n" "Tryb flesza: " -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:1387 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3644 +#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:1489 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3796 msgid "Remote" msgstr "Zdalny" @@ -3232,22 +3283,24 @@ msgstr "Lokalny" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3547 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3690 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3547 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3690 msgid "No" msgstr "Nie" -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/sierra/nikon-desc.c:283 +#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/ptp.c:3985 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:283 msgid "Fine" msgstr "Dobra" -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/config.c:1127 -#: camlibs/ptp2/config.c:1444 camlibs/sierra/sierra.c:911 +#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/config.c:1186 +#: camlibs/ptp2/config.c:1586 camlibs/ptp2/ptp.c:4104 camlibs/ptp2/ptp.c:4110 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4116 camlibs/ptp2/ptp.c:4120 camlibs/sierra/sierra.c:911 #: camlibs/sierra/sierra.c:918 camlibs/sierra/sierra.c:1247 msgid "Standard" msgstr "Normalna" @@ -3294,7 +3347,8 @@ msgid "Not Full" msgstr "Niepełne" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:403 -#: camlibs/ptp2/config.c:1104 camlibs/ptp2/ptp.c:3660 +#: camlibs/ptp2/config.c:1143 camlibs/ptp2/config.c:1165 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3813 camlibs/ptp2/ptp.c:3933 #, c-format msgid "Full" msgstr "Pełne" @@ -3618,13 +3672,13 @@ msgstr "Model: %x, %x, %x, %x" msgid "Download program for GrandTek 98x based cameras. Originally written by Chris Byrne <adapt@ihug.co.nz>, and adapted for gphoto2 by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.Protocol enhancements and postprocessing for Jenoptik JD350e by Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>.Bugfixes by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>." msgstr "Program do ściągania zdjęć dla aparatów opartych o GrandTek 98x. Oryginalnie napisał go Chris Byrne <adapt@ihug.co.nz>, do gphoto2 zaadaptował Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>. Rozszerzenia protokołu i postprocessing dla aparatów Jenoptik JD350e napisał Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>. Poprawek błędów dokonał Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>." -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:2631 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3179 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:3016 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3261 msgid "Image Quality" msgstr "Jakość obrazu" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:2633 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3123 camlibs/ptp2/ptp.c:3181 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:3019 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3205 camlibs/ptp2/ptp.c:3263 msgid "Image Size" msgstr "Rozmiar obrazu" @@ -3640,37 +3694,37 @@ msgstr "Automatyczne wyłączanie (w minutach)" msgid "Information" msgstr "Informacje" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1072 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1089 msgid "normal" msgstr "normalna" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1073 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1090 #: camlibs/sierra/sierra.c:1594 camlibs/sierra/sierra.c:1601 #: camlibs/sierra/sierra.c:1806 msgid "fine" msgstr "dobra" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1074 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1092 #: camlibs/sierra/sierra.c:1595 camlibs/sierra/sierra.c:1603 #: camlibs/sierra/sierra.c:1808 msgid "superfine" msgstr "bardzo dobra" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/ptp2/config.c:1088 -#: camlibs/ptp2/config.c:1754 camlibs/sierra/epson-desc.c:116 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/ptp2/config.c:1118 +#: camlibs/ptp2/config.c:2064 camlibs/sierra/epson-desc.c:116 #: camlibs/sierra/sierra.c:1492 camlibs/sierra/sierra.c:1506 #: camlibs/sierra/sierra.c:1741 msgid "auto" msgstr "auto" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170 -#: camlibs/ptp2/config.c:1089 camlibs/sierra/nikon-desc.c:565 +#: camlibs/ptp2/config.c:1119 camlibs/sierra/nikon-desc.c:565 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:570 msgid "on" msgstr "włączono" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170 -#: camlibs/ptp2/config.c:1087 camlibs/sierra/nikon-desc.c:564 +#: camlibs/ptp2/config.c:1117 camlibs/sierra/nikon-desc.c:564 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:569 msgid "off" msgstr "wyłączono" @@ -3777,39 +3831,53 @@ msgstr "" msgid "The requested port type (%i) is not supported by this driver." msgstr "Żądany rodzaj portu (%i) nie jest obsługiwany przez ten sterownik." -#: camlibs/ptp2/config.c:255 camlibs/ptp2/config.c:344 +#: camlibs/ptp2/config.c:140 camlibs/ptp2/library.c:1520 +#, c-format +msgid "Canon enable viewfinder failed: %d" +msgstr "Włączanie trybu Canon Viewfinder nie powiodło się: %d" + +#: camlibs/ptp2/config.c:267 camlibs/ptp2/config.c:363 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon capture" msgstr "Niestety ten aparat Canon nie obsługuje funkcji Canon capture" -#: camlibs/ptp2/config.c:478 camlibs/ptp2/config.c:505 -#: camlibs/ptp2/config.c:555 camlibs/ptp2/config.c:586 -#: camlibs/ptp2/config.c:614 +#: camlibs/ptp2/config.c:289 camlibs/ptp2/library.c:1539 +#, c-format +msgid "Canon disable viewfinder failed: %d" +msgstr "Wyłączanie trybu Canon Viewfinder nie powiodło się: %d" + +#: camlibs/ptp2/config.c:497 camlibs/ptp2/config.c:524 +#: camlibs/ptp2/config.c:574 camlibs/ptp2/config.c:605 +#: camlibs/ptp2/config.c:633 #, c-format msgid "Unknown value %04x" msgstr "Nieznana wartość %04x" -#: camlibs/ptp2/config.c:643 camlibs/ptp2/config.c:660 -#: camlibs/ptp2/config.c:770 +#: camlibs/ptp2/config.c:662 camlibs/ptp2/config.c:679 +#: camlibs/ptp2/config.c:789 #, c-format msgid "unexpected datatype %i" msgstr "nieoczekiwany typ danych %i" -#: camlibs/ptp2/config.c:780 camlibs/ptp2/config.c:1082 -#: camlibs/ptp2/config.c:1098 camlibs/ptp2/config.c:1672 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3658 camlibs/sierra/olympus-desc.c:639 +#: camlibs/ptp2/config.c:799 camlibs/ptp2/config.c:1107 +#: camlibs/ptp2/config.c:1129 camlibs/ptp2/config.c:1159 +#: camlibs/ptp2/config.c:1945 camlibs/ptp2/config.c:1964 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3735 camlibs/ptp2/ptp.c:3811 camlibs/ptp2/ptp.c:4022 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4057 camlibs/ptp2/ptp.c:4097 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:639 msgid "Manual" msgstr "Ręczny" -#: camlibs/ptp2/config.c:781 camlibs/ptp2/config.c:1673 +#: camlibs/ptp2/config.c:800 camlibs/ptp2/config.c:1965 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3736 camlibs/ptp2/ptp.c:3763 msgid "Automatic" msgstr "Automatyczny" -#: camlibs/ptp2/config.c:782 +#: camlibs/ptp2/config.c:801 camlibs/ptp2/ptp.c:3737 msgid "One-push Automatic" msgstr "Automatyczny One-push" -#: camlibs/ptp2/config.c:784 camlibs/ptp2/config.c:1687 -#: camlibs/ptp2/config.c:1699 camlibs/ptp2/ptp.c:3598 +#: camlibs/ptp2/config.c:803 camlibs/ptp2/config.c:1979 +#: camlibs/ptp2/config.c:1997 camlibs/ptp2/ptp.c:3739 camlibs/ptp2/ptp.c:4079 #: camlibs/ricoh/library.c:329 camlibs/sierra/nikon-desc.c:285 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:557 camlibs/sierra/olympus-desc.c:576 #: camlibs/sierra/sierra.c:1073 camlibs/sierra/sierra.c:1082 @@ -3817,16 +3885,17 @@ msgstr "Automatyczny One-push" msgid "Fluorescent" msgstr "Światło fluorescencyjne" -#: camlibs/ptp2/config.c:785 camlibs/ptp2/config.c:1686 -#: camlibs/ptp2/config.c:1698 camlibs/sierra/olympus-desc.c:558 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:577 camlibs/sierra/olympus-desc.c:595 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:616 camlibs/sierra/sierra.c:1074 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1084 camlibs/sierra/sierra.c:1363 +#: camlibs/ptp2/config.c:804 camlibs/ptp2/config.c:1978 +#: camlibs/ptp2/config.c:1996 camlibs/ptp2/ptp.c:4078 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:558 camlibs/sierra/olympus-desc.c:577 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:595 camlibs/sierra/olympus-desc.c:616 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1074 camlibs/sierra/sierra.c:1084 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1363 msgid "Tungsten" msgstr "Żarówka wolframowa" -#: camlibs/ptp2/config.c:787 camlibs/ptp2/config.c:1685 -#: camlibs/ptp2/config.c:1697 camlibs/ptp2/ptp.c:3601 +#: camlibs/ptp2/config.c:806 camlibs/ptp2/config.c:1977 +#: camlibs/ptp2/config.c:1995 camlibs/ptp2/ptp.c:3742 camlibs/ptp2/ptp.c:4077 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:288 camlibs/sierra/olympus-desc.c:559 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:578 camlibs/sierra/olympus-desc.c:599 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:622 camlibs/sierra/sierra.c:1075 @@ -3834,305 +3903,436 @@ msgstr "Żarówka wolframowa" msgid "Cloudy" msgstr "Pochmurno" -#: camlibs/ptp2/config.c:788 camlibs/ptp2/config.c:1696 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3602 +#: camlibs/ptp2/config.c:807 camlibs/ptp2/config.c:1994 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3743 msgid "Shade" msgstr "Cień" -#: camlibs/ptp2/config.c:789 camlibs/ptp2/ptp.c:3160 camlibs/ptp2/ptp.c:3603 +#: camlibs/ptp2/config.c:808 camlibs/ptp2/config.c:1982 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3242 camlibs/ptp2/ptp.c:3744 camlibs/ptp2/ptp.c:4082 msgid "Color Temperature" msgstr "Temperatura koloru" -#: camlibs/ptp2/config.c:790 camlibs/ptp2/ptp.c:3604 +#: camlibs/ptp2/config.c:809 camlibs/ptp2/ptp.c:3745 camlibs/ptp2/ptp.c:4080 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:287 camlibs/sierra/olympus-desc.c:621 msgid "Preset" msgstr "Predefiniowany" -#: camlibs/ptp2/config.c:797 camlibs/ptp2/ptp.c:3591 +#: camlibs/ptp2/config.c:816 camlibs/ptp2/ptp.c:3730 msgid "JPEG Basic" msgstr "Podstawowy JPEG" -#: camlibs/ptp2/config.c:798 +#: camlibs/ptp2/config.c:817 msgid "JPEG Normal" msgstr "Normalny JPEG" -#: camlibs/ptp2/config.c:799 camlibs/ptp2/ptp.c:3593 +#: camlibs/ptp2/config.c:818 camlibs/ptp2/ptp.c:3732 msgid "JPEG Fine" msgstr "Dobry JPEG" -#: camlibs/ptp2/config.c:800 +#: camlibs/ptp2/config.c:819 msgid "NEF (Raw)" msgstr "NEF (Surowy)" -#: camlibs/ptp2/config.c:801 +#: camlibs/ptp2/config.c:820 msgid "NEF+Basic" msgstr "NEF+Podstawowa" -#: camlibs/ptp2/config.c:802 +#: camlibs/ptp2/config.c:821 msgid "NEF+Normal" msgstr "NEF+Zwykła" -#: camlibs/ptp2/config.c:803 +#: camlibs/ptp2/config.c:822 msgid "NEF+Fine" msgstr "NEF+Dobra" -#: camlibs/ptp2/config.c:804 +#: camlibs/ptp2/config.c:823 msgid "TIFF (RGB)" msgstr "TIFF (RGB)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1080 +#: camlibs/ptp2/config.c:1087 +msgid "undefined" +msgstr "nieokreślony" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1088 +msgid "economy" +msgstr "ekonomiczny" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1091 +msgid "lossless" +msgstr "bezstratny" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1097 camlibs/ptp2/config.c:1303 +#: camlibs/ptp2/config.c:1963 camlibs/ptp2/library.c:2722 +#: camlibs/ptp2/library.c:2736 camlibs/ptp2/ptp.c:3746 camlibs/ptp2/ptp.c:3976 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3982 camlibs/ptp2/ptp.c:3989 camlibs/ptp2/ptp.c:4151 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4359 +msgid "Undefined" +msgstr "Niezdefiniowany" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1099 camlibs/ptp2/ptp.c:3991 +msgid "CRW" +msgstr "CRW" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1105 msgid "TV" msgstr "TV" -#: camlibs/ptp2/config.c:1081 +#: camlibs/ptp2/config.c:1106 msgid "AV" msgstr "AV" -#: camlibs/ptp2/config.c:1090 +#: camlibs/ptp2/config.c:1108 camlibs/ptp2/ptp.c:4016 +msgid "A_DEP" +msgstr "A_DEP" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1109 camlibs/ptp2/ptp.c:4017 +msgid "M_DEP" +msgstr "M_DEP" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1120 +msgid "red eye suppression" +msgstr "redukcja czerwonych oczu" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1121 msgid "fill in" msgstr "wypełniający" -#: camlibs/ptp2/config.c:1091 -msgid "auto red eye" -msgstr "automatyczny z redukcją czerwonych oczu" +#: camlibs/ptp2/config.c:1122 +msgid "auto + red eye suppression" +msgstr "automatyczny, redukcja czerwonych oczu" -#: camlibs/ptp2/config.c:1092 -msgid "on red eye" -msgstr "włączony z redukcją czerwonych oczu" +#: camlibs/ptp2/config.c:1123 +msgid "on + red eye suppression" +msgstr "włączony, redukcja czerwonych oczu" -#: camlibs/ptp2/config.c:1097 +#: camlibs/ptp2/config.c:1128 msgid "iTTL" msgstr "iTTL" -#: camlibs/ptp2/config.c:1099 camlibs/ptp2/ptp.c:3659 +#: camlibs/ptp2/config.c:1130 camlibs/ptp2/ptp.c:3812 msgid "Commander" msgstr "Commander" -#: camlibs/ptp2/config.c:1113 -msgid "center weighted average" -msgstr "średnia centralnie ważona" +#: camlibs/ptp2/config.c:1131 +msgid "Repeating" +msgstr "Powtarzalny" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1136 camlibs/ptp2/ptp.c:3929 +msgid "TTL" +msgstr "TTL" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1137 camlibs/ptp2/ptp.c:3930 +msgid "Auto Aperture" +msgstr "Przysłona automatyczna" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1138 camlibs/ptp2/ptp.c:3931 +msgid "Full Manual" +msgstr "Całkowicie ręczny" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1155 camlibs/ptp2/config.c:1967 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3802 +msgid "AF-S" +msgstr "AF-S" -#: camlibs/ptp2/config.c:1114 +#: camlibs/ptp2/config.c:1156 camlibs/ptp2/config.c:1968 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3803 +msgid "AF-C" +msgstr "AF-C" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1157 camlibs/ptp2/config.c:1969 +msgid "AF-A" +msgstr "AF-A" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1174 +msgid "center-weighted" +msgstr "centralnie ważony" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1175 msgid "spot" msgstr "punkt" -#: camlibs/ptp2/config.c:1115 +#: camlibs/ptp2/config.c:1176 +msgid "average" +msgstr "średnia" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1177 msgid "evaluative" msgstr "szacowanie" -#: camlibs/ptp2/config.c:1120 -msgid "Evaluative metering" -msgstr "Pomiar oceniający" +#: camlibs/ptp2/config.c:1178 +msgid "partial" +msgstr "częściowy" -#: camlibs/ptp2/config.c:1121 -msgid "Partial metering" -msgstr "Pomiar częściowy" +#: camlibs/ptp2/config.c:1179 +msgid "center-weighted average" +msgstr "średnia centralnie ważona" -#: camlibs/ptp2/config.c:1122 -msgid "Center Weighted average metering" -msgstr "Pomiar średni centralnie ważony" +#: camlibs/ptp2/config.c:1180 +msgid "spot metering interlocked with AF frame" +msgstr "pomiar punktowy powiązany z ramką AF" -#: camlibs/ptp2/config.c:1128 camlibs/ptp2/config.c:1368 -#: camlibs/ptp2/config.c:1370 camlibs/ptp2/config.c:1633 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3634 camlibs/ptp2/ptp.c:3688 +#: camlibs/ptp2/config.c:1181 +msgid "multi spot metering" +msgstr "pomiar wielopunktowy" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1187 camlibs/ptp2/config.c:1468 +#: camlibs/ptp2/config.c:1470 camlibs/ptp2/config.c:1916 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3785 camlibs/ptp2/ptp.c:3842 camlibs/ptp2/ptp.c:4029 msgid "Portrait" msgstr "Portret" -#: camlibs/ptp2/config.c:1129 camlibs/ptp2/config.c:1371 -#: camlibs/ptp2/config.c:1634 camlibs/ptp2/ptp.c:3635 camlibs/ptp2/ptp.c:3689 +#: camlibs/ptp2/config.c:1188 camlibs/ptp2/config.c:1471 +#: camlibs/ptp2/config.c:1917 camlibs/ptp2/ptp.c:3786 camlibs/ptp2/ptp.c:3843 msgid "Landscape" msgstr "Pejzaż" -#: camlibs/ptp2/config.c:1130 camlibs/ptp2/config.c:1745 +#: camlibs/ptp2/config.c:1189 camlibs/ptp2/config.c:2055 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4034 camlibs/ptp2/ptp.c:4161 msgid "Neutral" msgstr "Neutralny" -#: camlibs/ptp2/config.c:1131 +#: camlibs/ptp2/config.c:1190 msgid "Faithful" msgstr "Dokładny" -#: camlibs/ptp2/config.c:1132 +#: camlibs/ptp2/config.c:1191 camlibs/ptp2/ptp.c:4032 camlibs/ptp2/ptp.c:4164 msgid "Monochrome" msgstr "Monochromatyczny" -#: camlibs/ptp2/config.c:1133 +#: camlibs/ptp2/config.c:1192 msgid "User defined 1" msgstr "Zdefiniowany przez użytkownika 1" -#: camlibs/ptp2/config.c:1134 +#: camlibs/ptp2/config.c:1193 msgid "User defined 2" msgstr "Zdefiniowany przez użytkownika 2" -#: camlibs/ptp2/config.c:1135 +#: camlibs/ptp2/config.c:1194 msgid "User defined 3" msgstr "Zdefiniowany przez użytkownika 3" -#: camlibs/ptp2/config.c:1199 -msgid "Center" -msgstr "Środek" +#: camlibs/ptp2/config.c:1275 camlibs/ptp2/ptp.c:4067 +msgid "Focusing Point on Center Only, Manual" +msgstr "Punkt ogniskowania tylko pośrodku, ręczny" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1276 camlibs/ptp2/ptp.c:4068 +msgid "Focusing Point on Center Only, Auto" +msgstr "Punkt ogniskowania tylko pośrodku, automatyczny" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1277 camlibs/ptp2/ptp.c:4069 +msgid "Multiple Focusing Points (No Specification), Manual" +msgstr "Wiele punktów ogniskowania (bez określenia), ręczny" -#: camlibs/ptp2/config.c:1206 +#: camlibs/ptp2/config.c:1278 camlibs/ptp2/ptp.c:4070 +msgid "Multiple Focusing Points, Auto" +msgstr "Wiele punktów ogniskowania, automatyczny" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1279 camlibs/ptp2/ptp.c:4071 +msgid "Multiple Focusing Points (Right)" +msgstr "Wiele punktów ogniskowania (prawo)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1280 camlibs/ptp2/ptp.c:4072 +msgid "Multiple Focusing Points (Center)" +msgstr "Wiele punktów ogniskowania (środek)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1281 camlibs/ptp2/ptp.c:4073 +msgid "Multiple Focusing Points (Left)" +msgstr "Wiele punktów ogniskowania (lewo)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1286 msgid "large" msgstr "duży" -#: camlibs/ptp2/config.c:1207 +#: camlibs/ptp2/config.c:1287 msgid "medium 1" msgstr "średni 1" -#: camlibs/ptp2/config.c:1208 +#: camlibs/ptp2/config.c:1288 msgid "medium 2" msgstr "średni 2" -#: camlibs/ptp2/config.c:1209 +#: camlibs/ptp2/config.c:1289 msgid "medium 3" msgstr "średni 3" -#: camlibs/ptp2/config.c:1210 +#: camlibs/ptp2/config.c:1290 msgid "small" msgstr "mały" -#: camlibs/ptp2/config.c:1216 camlibs/ptp2/config.c:1707 +#: camlibs/ptp2/config.c:1297 camlibs/ptp2/config.c:1850 +#: camlibs/ptp2/config.c:1872 camlibs/ptp2/ptp.c:3875 camlibs/ptp2/ptp.c:3911 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4000 +msgid "10 seconds" +msgstr "10 sekund" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1298 camlibs/ptp2/config.c:1870 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3909 camlibs/ptp2/ptp.c:4001 +msgid "2 seconds" +msgstr "2 sekundy" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1305 camlibs/ptp2/ptp.c:4153 +msgid "Video OUT" +msgstr "Wyjście obrazu" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1311 camlibs/ptp2/config.c:2005 msgid "Factory Default" msgstr "Ustawienie fabryczne" -#: camlibs/ptp2/config.c:1366 +#: camlibs/ptp2/config.c:1466 msgid "Creative" msgstr "Twórczy" -#: camlibs/ptp2/config.c:1367 +#: camlibs/ptp2/config.c:1467 msgid "Action" msgstr "Akcja" -#: camlibs/ptp2/config.c:1373 camlibs/ptp2/ptp.c:3637 +#: camlibs/ptp2/config.c:1473 camlibs/ptp2/ptp.c:3788 camlibs/ptp2/ptp.c:4030 msgid "Sports" msgstr "Sporty" -#: camlibs/ptp2/config.c:1374 camlibs/ptp2/ptp.c:3639 +#: camlibs/ptp2/config.c:1474 camlibs/ptp2/ptp.c:3790 msgid "Night Portrait" msgstr "Nocny portret" -#: camlibs/ptp2/config.c:1375 camlibs/ptp2/ptp.c:3638 +#: camlibs/ptp2/config.c:1475 camlibs/ptp2/ptp.c:3789 msgid "Night Landscape" msgstr "Nocny pejzaż" -#: camlibs/ptp2/config.c:1381 camlibs/ptp2/ptp.c:3640 +#: camlibs/ptp2/config.c:1476 +msgid "Children" +msgstr "Dzieci" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1477 +msgid "Automatic (No Flash)" +msgstr "Automatyczny (bez flesza)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1483 camlibs/ptp2/ptp.c:3791 camlibs/ptp2/ptp.c:4094 msgid "Single Shot" msgstr "Pojedyncze zdjęcie" -#: camlibs/ptp2/config.c:1382 +#: camlibs/ptp2/config.c:1484 msgid "Burst" msgstr "Seria" -#: camlibs/ptp2/config.c:1383 +#: camlibs/ptp2/config.c:1485 camlibs/ptp2/ptp.c:3793 msgid "Timelapse" msgstr "Jednostka czasu" -#: camlibs/ptp2/config.c:1384 camlibs/ptp2/ptp.c:3642 +#: camlibs/ptp2/config.c:1486 camlibs/ptp2/ptp.c:3794 msgid "Continuous Low Speed" msgstr "Ciągła mała prędność" -#: camlibs/ptp2/config.c:1385 camlibs/ptp2/ptp.c:3643 +#: camlibs/ptp2/config.c:1487 camlibs/ptp2/ptp.c:3795 msgid "Timer" msgstr "Samowyzwalacz" -#: camlibs/ptp2/config.c:1386 camlibs/ptp2/ptp.c:3645 +#: camlibs/ptp2/config.c:1488 camlibs/ptp2/ptp.c:3797 msgid "Mirror Up" msgstr "Lustro podniesione" -#: camlibs/ptp2/config.c:1388 camlibs/ptp2/ptp.c:3646 +#: camlibs/ptp2/config.c:1490 camlibs/ptp2/ptp.c:3798 msgid "Timer + Remote" msgstr "Samowyzwalacz + zdalny" -#: camlibs/ptp2/config.c:1394 camlibs/ptp2/ptp.c:3610 -msgid "Dynamic Area" -msgstr "Dynamiczny obszar" +#: camlibs/ptp2/config.c:1491 +msgid "Timer + Remote 2" +msgstr "Samowyzwalacz + zdalny 2" -#: camlibs/ptp2/config.c:1395 camlibs/ptp2/ptp.c:3611 +#: camlibs/ptp2/config.c:1497 camlibs/ptp2/ptp.c:3757 +msgid "Centre-spot" +msgstr "Centralny punkt" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1498 camlibs/ptp2/ptp.c:3758 camlibs/ptp2/ptp.c:3778 +msgid "Multi-spot" +msgstr "Wielopunktowy" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1499 camlibs/ptp2/ptp.c:3759 msgid "Single Area" msgstr "Pojedynczy obszar" -#: camlibs/ptp2/config.c:1396 camlibs/ptp2/ptp.c:3612 +#: camlibs/ptp2/config.c:1500 camlibs/ptp2/ptp.c:3760 msgid "Closest Subject" msgstr "Najbliższy obiekt" -#: camlibs/ptp2/config.c:1397 camlibs/ptp2/ptp.c:3613 +#: camlibs/ptp2/config.c:1501 camlibs/ptp2/ptp.c:3761 msgid "Group Dynamic" msgstr "Dynamiczna grupa" -#: camlibs/ptp2/config.c:1403 +#: camlibs/ptp2/config.c:1507 msgid "sRGB (portrait)" msgstr "sRGB (portret)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1404 +#: camlibs/ptp2/config.c:1508 msgid "AdobeRGB" msgstr "AdobeRGB" -#: camlibs/ptp2/config.c:1405 +#: camlibs/ptp2/config.c:1509 msgid "sRGB (nature)" msgstr "sRGB (natura)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1411 camlibs/ptp2/ptp.c:3678 +#: camlibs/ptp2/config.c:1553 camlibs/ptp2/ptp.c:3832 msgid "Centre" msgstr "Środek" -#: camlibs/ptp2/config.c:1412 camlibs/ptp2/ptp.c:3679 +#: camlibs/ptp2/config.c:1554 camlibs/ptp2/ptp.c:3833 msgid "Top" msgstr "Góra" -#: camlibs/ptp2/config.c:1413 camlibs/ptp2/ptp.c:3680 +#: camlibs/ptp2/config.c:1555 camlibs/ptp2/ptp.c:3834 msgid "Bottom" msgstr "Dół" -#: camlibs/ptp2/config.c:1414 camlibs/ptp2/ptp.c:3681 +#: camlibs/ptp2/config.c:1556 camlibs/ptp2/ptp.c:3835 msgid "Left" msgstr "Lewo" -#: camlibs/ptp2/config.c:1415 camlibs/ptp2/ptp.c:3682 +#: camlibs/ptp2/config.c:1557 camlibs/ptp2/ptp.c:3836 msgid "Right" msgstr "Prawo" -#: camlibs/ptp2/config.c:1421 +#: camlibs/ptp2/config.c:1563 camlibs/ptp2/config.c:1882 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3776 msgid "Average" msgstr "Średnia" -#: camlibs/ptp2/config.c:1422 camlibs/ptp2/ptp.c:3626 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:790 +#: camlibs/ptp2/config.c:1564 camlibs/sierra/olympus-desc.c:790 msgid "Center Weighted" msgstr "Centralnie ważony" -#: camlibs/ptp2/config.c:1423 +#: camlibs/ptp2/config.c:1565 msgid "Multi Spot" msgstr "Wielopunktowy" -#: camlibs/ptp2/config.c:1424 +#: camlibs/ptp2/config.c:1566 msgid "Center Spot" msgstr "Centralny punkt" -#: camlibs/ptp2/config.c:1430 +#: camlibs/ptp2/config.c:1572 msgid "Automatic Flash" msgstr "Flesz automatyczny" -#: camlibs/ptp2/config.c:1432 +#: camlibs/ptp2/config.c:1574 camlibs/ptp2/ptp.c:3749 msgid "Fill flash" msgstr "Flesz wypełniający" -#: camlibs/ptp2/config.c:1433 +#: camlibs/ptp2/config.c:1575 msgid "Red-eye automatic" msgstr "Automatyczna redukcja czerwonych oczu" -#: camlibs/ptp2/config.c:1434 +#: camlibs/ptp2/config.c:1576 msgid "Red-eye fill" msgstr "Wypełniająca redukcja czerwonych oczu" -#: camlibs/ptp2/config.c:1435 +#: camlibs/ptp2/config.c:1577 camlibs/ptp2/ptp.c:3752 msgid "External sync" msgstr "Synchronizacja zewnętrzna" -#: camlibs/ptp2/config.c:1436 camlibs/ptp2/ptp.c:3605 +#: camlibs/ptp2/config.c:1578 camlibs/ptp2/ptp.c:3753 msgid "Default" msgstr "Domyślny" -#: camlibs/ptp2/config.c:1437 camlibs/ptp2/ptp.c:3608 +#: camlibs/ptp2/config.c:1579 camlibs/ptp2/ptp.c:3754 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:155 camlibs/sierra/sierra.c:1014 #: camlibs/sierra/sierra.c:1025 camlibs/sierra/sierra.c:1322 #: camlibs/sierra/sierra.c:1524 camlibs/sierra/sierra.c:1534 @@ -4140,703 +4340,895 @@ msgstr "Domyślny" msgid "Slow Sync" msgstr "Wolna synchronizacja" -#: camlibs/ptp2/config.c:1438 camlibs/ptp2/ptp.c:3609 +#: camlibs/ptp2/config.c:1580 camlibs/ptp2/ptp.c:3755 msgid "Rear Curtain Sync + Slow Sync" msgstr "Synchronizacja tylnej migawki + wolna synchronizacja" -#: camlibs/ptp2/config.c:1439 camlibs/ptp2/ptp.c:3607 +#: camlibs/ptp2/config.c:1581 camlibs/ptp2/ptp.c:3756 msgid "Red-eye Reduction + Slow Sync" msgstr "Redukcja czerwonych oczu + wolna synchronizacja" -#: camlibs/ptp2/config.c:1445 camlibs/ricoh/library.c:331 +#: camlibs/ptp2/config.c:1587 camlibs/ricoh/library.c:331 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:137 msgid "Black & White" msgstr "Czerń i biel" -#: camlibs/ptp2/config.c:1560 camlibs/ptp2/ptp.c:3620 +#: camlibs/ptp2/config.c:1678 camlibs/ptp2/config.c:1724 +msgid "infinite" +msgstr "nieskończoność" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1680 camlibs/ptp2/config.c:1688 +#: camlibs/ptp2/config.c:1728 +#, c-format +msgid "%d mm" +msgstr "%d mm" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1840 camlibs/ptp2/ptp.c:3770 msgid "AE/AF Lock" msgstr "Blokada AE/AF" -#: camlibs/ptp2/config.c:1561 camlibs/ptp2/ptp.c:3622 +#: camlibs/ptp2/config.c:1841 camlibs/ptp2/ptp.c:3772 msgid "AE Lock only" msgstr "Blokada AE" -#: camlibs/ptp2/config.c:1562 +#: camlibs/ptp2/config.c:1842 msgid "AF Lock Only" msgstr "Blokada AF" -#: camlibs/ptp2/config.c:1563 camlibs/ptp2/ptp.c:3623 +#: camlibs/ptp2/config.c:1843 camlibs/ptp2/ptp.c:3773 msgid "AF Lock Hold" msgstr "Utrzymanie blokady AF" -#: camlibs/ptp2/config.c:1564 camlibs/ptp2/ptp.c:3624 +#: camlibs/ptp2/config.c:1844 camlibs/ptp2/ptp.c:3774 msgid "AF On" msgstr "AF włączony" -#: camlibs/ptp2/config.c:1565 +#: camlibs/ptp2/config.c:1845 msgid "Flash Level Lock" msgstr "Blokada poziomu flesza" -#: camlibs/ptp2/config.c:1570 camlibs/ptp2/config.c:1590 -msgid "10 seconds" -msgstr "10 sekund" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1571 camlibs/ptp2/config.c:1591 +#: camlibs/ptp2/config.c:1851 camlibs/ptp2/config.c:1873 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3876 camlibs/ptp2/ptp.c:3912 msgid "20 seconds" msgstr "20 sekund" -#: camlibs/ptp2/config.c:1572 camlibs/ptp2/config.c:1620 +#: camlibs/ptp2/config.c:1852 camlibs/ptp2/config.c:1903 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3877 msgid "1 minute" msgstr "1 minuta" -#: camlibs/ptp2/config.c:1573 camlibs/ptp2/config.c:1621 +#: camlibs/ptp2/config.c:1853 camlibs/ptp2/config.c:1904 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3878 msgid "5 minutes" msgstr "5 minut" -#: camlibs/ptp2/config.c:1574 camlibs/ptp2/config.c:1622 +#: camlibs/ptp2/config.c:1854 camlibs/ptp2/config.c:1905 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3879 msgid "10 minutes" msgstr "10 minut" -#: camlibs/ptp2/config.c:1579 +#: camlibs/ptp2/config.c:1855 camlibs/ptp2/config.c:1871 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3880 camlibs/ptp2/ptp.c:3910 +msgid "5 seconds" +msgstr "5 sekund" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1860 camlibs/ptp2/ptp.c:3914 msgid "4 seconds" msgstr "4 sekundy" -#: camlibs/ptp2/config.c:1580 +#: camlibs/ptp2/config.c:1861 camlibs/ptp2/ptp.c:3915 msgid "6 seconds" msgstr "6 sekund" -#: camlibs/ptp2/config.c:1581 +#: camlibs/ptp2/config.c:1862 camlibs/ptp2/ptp.c:3916 msgid "8 seconds" msgstr "8 sekund" -#: camlibs/ptp2/config.c:1582 +#: camlibs/ptp2/config.c:1863 camlibs/ptp2/ptp.c:3917 msgid "16 seconds" msgstr "16 sekund" -#: camlibs/ptp2/config.c:1583 +#: camlibs/ptp2/config.c:1864 camlibs/ptp2/ptp.c:3918 msgid "30 minutes" msgstr "30 minut" -#: camlibs/ptp2/config.c:1588 -msgid "2 seconds" -msgstr "2 sekundy" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1589 -msgid "5 seconds" -msgstr "5 sekund" +#: camlibs/ptp2/config.c:1865 camlibs/ptp2/ptp.c:3919 +msgid "30 seconds" +msgstr "30 sekund" -#: camlibs/ptp2/config.c:1596 +#: camlibs/ptp2/config.c:1878 msgid "6 mm" msgstr "6 mm" -#: camlibs/ptp2/config.c:1597 +#: camlibs/ptp2/config.c:1879 msgid "8 mm" msgstr "8 mm" -#: camlibs/ptp2/config.c:1598 +#: camlibs/ptp2/config.c:1880 msgid "10 mm" msgstr "10 mm" -#: camlibs/ptp2/config.c:1599 -msgid "20 mm" -msgstr "20 mm" +#: camlibs/ptp2/config.c:1881 +msgid "12 mm" +msgstr "12 mm" -#: camlibs/ptp2/config.c:1604 +#: camlibs/ptp2/config.c:1887 msgid "1/60" msgstr "1/60" -#: camlibs/ptp2/config.c:1605 +#: camlibs/ptp2/config.c:1888 msgid "1/30" msgstr "1/30" -#: camlibs/ptp2/config.c:1606 +#: camlibs/ptp2/config.c:1889 msgid "1/15" msgstr "1/15" -#: camlibs/ptp2/config.c:1607 +#: camlibs/ptp2/config.c:1890 msgid "1/8" msgstr "1/8" -#: camlibs/ptp2/config.c:1608 +#: camlibs/ptp2/config.c:1891 msgid "1/4" msgstr "1/4" -#: camlibs/ptp2/config.c:1609 +#: camlibs/ptp2/config.c:1892 msgid "1/2" msgstr "1/2" -#: camlibs/ptp2/config.c:1610 +#: camlibs/ptp2/config.c:1893 msgid "1" msgstr "1" -#: camlibs/ptp2/config.c:1611 +#: camlibs/ptp2/config.c:1894 msgid "2" msgstr "2" -#: camlibs/ptp2/config.c:1612 +#: camlibs/ptp2/config.c:1895 msgid "4" msgstr "4" -#: camlibs/ptp2/config.c:1613 +#: camlibs/ptp2/config.c:1896 msgid "8" msgstr "8" -#: camlibs/ptp2/config.c:1614 +#: camlibs/ptp2/config.c:1897 msgid "15" msgstr "15" -#: camlibs/ptp2/config.c:1615 +#: camlibs/ptp2/config.c:1898 msgid "30" msgstr "30" -#: camlibs/ptp2/config.c:1623 +#: camlibs/ptp2/config.c:1906 msgid "15 minutes" msgstr "15 minut" -#: camlibs/ptp2/config.c:1629 camlibs/ptp2/config.c:1744 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3684 +#: camlibs/ptp2/config.c:1912 camlibs/ptp2/config.c:2054 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3838 camlibs/ptp2/ptp.c:4160 msgid "Vivid" msgstr "Vivid" -#: camlibs/ptp2/config.c:1630 camlibs/ptp2/ptp.c:3685 +#: camlibs/ptp2/config.c:1913 camlibs/ptp2/ptp.c:3839 msgid "Sharper" msgstr "Ostrzej" -#: camlibs/ptp2/config.c:1631 camlibs/ptp2/ptp.c:3686 +#: camlibs/ptp2/config.c:1914 camlibs/ptp2/ptp.c:3840 msgid "Softer" msgstr "Łagodniej" -#: camlibs/ptp2/config.c:1632 camlibs/ptp2/ptp.c:3687 +#: camlibs/ptp2/config.c:1915 camlibs/ptp2/ptp.c:3841 msgid "Direct Print" msgstr "Bezpośredni wydruk" -#: camlibs/ptp2/config.c:1635 camlibs/ptp2/config.c:1657 -#: camlibs/ptp2/config.c:1689 camlibs/ptp2/config.c:1701 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3690 camlibs/ptp2/ptp.c:3706 +#: camlibs/ptp2/config.c:1918 camlibs/ptp2/config.c:1940 +#: camlibs/ptp2/config.c:1980 camlibs/ptp2/config.c:1999 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3844 camlibs/ptp2/ptp.c:3860 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:171 camlibs/sierra/sierra.c:1550 #: camlibs/sierra/sierra.c:1557 camlibs/sierra/sierra.c:1777 msgid "Custom" msgstr "Własne" -#: camlibs/ptp2/config.c:1643 camlibs/ptp2/config.c:1654 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3695 camlibs/ptp2/ptp.c:3703 +#: camlibs/ptp2/config.c:1926 camlibs/ptp2/config.c:1937 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3849 camlibs/ptp2/ptp.c:3857 msgid "Medium Low" msgstr "Średnio niski" -#: camlibs/ptp2/config.c:1644 camlibs/ptp2/ptp.c:3696 +#: camlibs/ptp2/config.c:1927 camlibs/ptp2/ptp.c:3850 msgid "Medium high" msgstr "Średnio wysoki" -#: camlibs/ptp2/config.c:1653 camlibs/ptp2/ptp.c:3702 +#: camlibs/ptp2/config.c:1936 camlibs/ptp2/ptp.c:3856 msgid "Low contrast" msgstr "Kontrast" -#: camlibs/ptp2/config.c:1655 camlibs/ptp2/ptp.c:3704 +#: camlibs/ptp2/config.c:1938 camlibs/ptp2/ptp.c:3858 msgid "Medium High" msgstr "Średnio wysoki" -#: camlibs/ptp2/config.c:1656 camlibs/ptp2/ptp.c:3705 +#: camlibs/ptp2/config.c:1939 camlibs/ptp2/ptp.c:3859 msgid "High control" msgstr "Wysoka kontrola" -#: camlibs/ptp2/config.c:1664 -msgid "Long distance" -msgstr "Duża odległość" +#: camlibs/ptp2/config.c:1948 camlibs/ptp2/ptp.c:4060 +msgid "Zone Focus (Close-up)" +msgstr "Ogniskowanie strefowe (zbliżenie)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1671 camlibs/ptp2/library.c:2401 -#: camlibs/ptp2/library.c:2415 camlibs/ptp2/ptp.c:3919 -msgid "Undefined" -msgstr "Niezdefiniowany" +#: camlibs/ptp2/config.c:1949 camlibs/ptp2/ptp.c:4061 +msgid "Zone Focus (Very Close)" +msgstr "Ogniskowanie strefowe (bardzo bliskie)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1674 -msgid "Automatic Macro" -msgstr "Automatyczny makro" +#: camlibs/ptp2/config.c:1950 camlibs/ptp2/ptp.c:4062 +msgid "Zone Focus (Close)" +msgstr "Ogniskowanie strefowe (bliskie)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1675 -msgid "AF-S" -msgstr "AF-S" +#: camlibs/ptp2/config.c:1951 camlibs/ptp2/ptp.c:4063 +msgid "Zone Focus (Medium)" +msgstr "Ogniskowanie strefowe (średnie)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1676 -msgid "AF-C" -msgstr "AF-C" +#: camlibs/ptp2/config.c:1952 camlibs/ptp2/ptp.c:4064 +msgid "Zone Focus (Far)" +msgstr "Ogniskowanie strefowe (dalekie)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1677 -msgid "AF-A" -msgstr "AF-A" +#: camlibs/ptp2/config.c:1953 +msgid "Zone Focus (Reserved 1)" +msgstr "Ogniskowanie strefowe (zarezerwowane 1)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1954 +msgid "Zone Focus (Reserved 2)" +msgstr "Ogniskowanie strefowe (zarezerwowane 2)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1955 +msgid "Zone Focus (Reserved 3)" +msgstr "Ogniskowanie strefowe (zarezerwowane 3)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1956 +msgid "Zone Focus (Reserved 4)" +msgstr "Ogniskowanie strefowe (zarezerwowane 4)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1966 +msgid "Automatic Macro" +msgstr "Automatyczny makro" -#: camlibs/ptp2/config.c:1688 +#: camlibs/ptp2/config.c:1981 camlibs/ptp2/ptp.c:4081 camlibs/ptp2/ptp.c:4087 msgid "Fluorescent H" msgstr "Światło fluorescencyjne H" -#: camlibs/ptp2/config.c:1746 +#: camlibs/ptp2/config.c:1983 camlibs/ptp2/ptp.c:4083 +msgid "Custom Whitebalance PC-1" +msgstr "Balans bieli własny PC-1" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1984 camlibs/ptp2/ptp.c:4084 +msgid "Custom Whitebalance PC-2" +msgstr "Balans bieli własny PC-2" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1985 camlibs/ptp2/ptp.c:4085 +msgid "Custom Whitebalance PC-3" +msgstr "Balans bieli własny PC-3" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1986 camlibs/ptp2/ptp.c:4086 +msgid "Missing Number" +msgstr "Brak liczby" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2056 msgid "Low sharpening" msgstr "Niskie wyostrzenie" -#: camlibs/ptp2/config.c:1748 +#: camlibs/ptp2/config.c:2058 msgid "Black & white" msgstr "Czerń i biel" -#: camlibs/ptp2/config.c:1788 +#: camlibs/ptp2/config.c:2122 camlibs/ptp2/ptp.c:3921 msgid "AE & Flash" msgstr "AE i flesz" -#: camlibs/ptp2/config.c:1789 +#: camlibs/ptp2/config.c:2123 camlibs/ptp2/ptp.c:3922 msgid "AE only" msgstr "tylko AE" -#: camlibs/ptp2/config.c:1790 +#: camlibs/ptp2/config.c:2124 camlibs/ptp2/ptp.c:3923 msgid "Flash only" msgstr "Tylko flesz" -#: camlibs/ptp2/config.c:1791 +#: camlibs/ptp2/config.c:2125 camlibs/ptp2/ptp.c:3924 msgid "WB bracketing" msgstr "Bracketing WB" -#: camlibs/ptp2/config.c:1797 camlibs/ptp2/ptp.c:3709 +#: camlibs/ptp2/config.c:2126 +msgid "ADL bracketing" +msgstr "Bracketing ADL" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2132 camlibs/ptp2/ptp.c:3863 msgid "Moderate" msgstr "Umiarkowany" -#: camlibs/ptp2/config.c:1798 camlibs/ptp2/ptp.c:3710 +#: camlibs/ptp2/config.c:2133 camlibs/ptp2/ptp.c:3864 msgid "Enhanced" msgstr "Rozszerzony" -#: camlibs/ptp2/config.c:1804 +#: camlibs/ptp2/config.c:2139 camlibs/ptp2/ptp.c:3926 msgid "MTR > Under" msgstr "MTR > Pod" -#: camlibs/ptp2/config.c:1805 +#: camlibs/ptp2/config.c:2140 camlibs/ptp2/ptp.c:3927 msgid "Under > MTR" msgstr "Pod > MTR" -#: camlibs/ptp2/config.c:2078 +#: camlibs/ptp2/config.c:2448 msgid "Internal RAM" msgstr "Wewnętrzny RAM" -#: camlibs/ptp2/config.c:2079 +#: camlibs/ptp2/config.c:2449 msgid "Memory card" msgstr "Karta pamięci" -#: camlibs/ptp2/config.c:2193 +#: camlibs/ptp2/config.c:2563 msgid "ESSID" msgstr "ESSID" -#: camlibs/ptp2/config.c:2198 +#: camlibs/ptp2/config.c:2568 msgid "Display" msgstr "Wyświetlacz" -#: camlibs/ptp2/config.c:2208 +#: camlibs/ptp2/config.c:2578 #, c-format msgid "Creation date: %s, Last usage date: %s" msgstr "Data utworzenia: %s, data ustatniego użycia: %s" -#: camlibs/ptp2/config.c:2214 +#: camlibs/ptp2/config.c:2584 msgid "Delete" msgstr "Usuń" -#: camlibs/ptp2/config.c:2283 +#: camlibs/ptp2/config.c:2653 msgid "WEP 64-bit" msgstr "WEP 64-bitowe" -#: camlibs/ptp2/config.c:2284 +#: camlibs/ptp2/config.c:2654 msgid "WEP 128-bit" msgstr "WEP 128-bitowe" -#: camlibs/ptp2/config.c:2331 +#: camlibs/ptp2/config.c:2701 msgid "Managed" msgstr "Zarządzany" -#: camlibs/ptp2/config.c:2332 +#: camlibs/ptp2/config.c:2702 msgid "Ad-hoc" msgstr "Ad-hoc" -#: camlibs/ptp2/config.c:2501 +#: camlibs/ptp2/config.c:2871 msgid "Profile name" msgstr "Nazwa profilu" -#: camlibs/ptp2/config.c:2502 +#: camlibs/ptp2/config.c:2872 msgid "WIFI ESSID" msgstr "WIFI ESSID" -#: camlibs/ptp2/config.c:2503 +#: camlibs/ptp2/config.c:2873 msgid "IP address (empty for DHCP)" msgstr "Adres IP (pusty dla DHCP)" -#: camlibs/ptp2/config.c:2504 +#: camlibs/ptp2/config.c:2874 msgid "Network mask" msgstr "Maska sieci" -#: camlibs/ptp2/config.c:2505 +#: camlibs/ptp2/config.c:2875 msgid "Default gateway" msgstr "Domyślna bramka" -#: camlibs/ptp2/config.c:2506 +#: camlibs/ptp2/config.c:2876 msgid "Access mode" msgstr "Tryb dostępu" -#: camlibs/ptp2/config.c:2507 +#: camlibs/ptp2/config.c:2877 msgid "WIFI channel" msgstr "Kanał WIFI" -#: camlibs/ptp2/config.c:2508 +#: camlibs/ptp2/config.c:2878 msgid "Encryption" msgstr "Szyfrowanie" -#: camlibs/ptp2/config.c:2509 +#: camlibs/ptp2/config.c:2879 msgid "Encryption key (hex)" msgstr "Klucz szyfrowania (hex)" -#: camlibs/ptp2/config.c:2510 +#: camlibs/ptp2/config.c:2880 msgid "Write" msgstr "Zapisz" -#: camlibs/ptp2/config.c:2557 +#: camlibs/ptp2/config.c:2927 msgid "List Wifi profiles" msgstr "Wypisz profile Wifi" -#: camlibs/ptp2/config.c:2558 +#: camlibs/ptp2/config.c:2928 msgid "Create Wifi profile" msgstr "Utwórz profil Wifi" -#: camlibs/ptp2/config.c:2606 camlibs/ptp2/ptp.c:3223 +#: camlibs/ptp2/config.c:2980 camlibs/ptp2/ptp.c:3305 msgid "Camera Owner" msgstr "Właściciel aparatu" -#: camlibs/ptp2/config.c:2607 camlibs/ptp2/ptp.c:3222 +#: camlibs/ptp2/config.c:2981 camlibs/ptp2/ptp.c:3304 msgid "Camera Model" msgstr "Model aparatu" -#: camlibs/ptp2/config.c:2608 camlibs/ptp2/ptp.c:3221 +#: camlibs/ptp2/config.c:2982 camlibs/ptp2/ptp.c:3303 msgid "Firmware Version" msgstr "Wersja firmware'u" -#: camlibs/ptp2/config.c:2609 camlibs/ptp2/config.c:2611 -#: camlibs/ptp2/config.c:2613 +#: camlibs/ptp2/config.c:2983 camlibs/ptp2/config.c:2986 +#: camlibs/ptp2/config.c:2988 msgid "Camera Time" msgstr "Czas aparatu" -#: camlibs/ptp2/config.c:2610 camlibs/ptp2/config.c:2612 +#: camlibs/ptp2/config.c:2984 camlibs/ptp2/config.c:2987 msgid "Set camera time to PC time" msgstr "Ustawienie czasu aparatu na czas PC" -#: camlibs/ptp2/config.c:2614 camlibs/ptp2/ptp.c:3163 camlibs/ptp2/ptp.c:3174 +#: camlibs/ptp2/config.c:2985 +msgid "Drive Nikon DSLR Autofocus" +msgstr "Prowadzenie autofocusu Nikon DSLR" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2989 camlibs/ptp2/ptp.c:3245 camlibs/ptp2/ptp.c:3256 msgid "Beep Mode" msgstr "Tryb piszczyka" -#: camlibs/ptp2/config.c:2615 +#: camlibs/ptp2/config.c:2990 msgid "Image Comment" -msgstr "Komentarz do obrazu" +msgstr "Komentarz do zdjęcia" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2991 +msgid "Enable Image Comment" +msgstr "Włączenie komentarza do zdjęcia" -#: camlibs/ptp2/config.c:2616 camlibs/ptp2/ptp.c:3330 +#: camlibs/ptp2/config.c:2992 camlibs/ptp2/ptp.c:3438 msgid "LCD Off Time" msgstr "Czas wyłączania LCD" -#: camlibs/ptp2/config.c:2617 +#: camlibs/ptp2/config.c:2993 msgid "Meter Off Time" msgstr "Czas wyłączania pomiaru" -#: camlibs/ptp2/config.c:2618 camlibs/ptp2/ptp.c:3408 +#: camlibs/ptp2/config.c:2994 camlibs/ptp2/ptp.c:3588 msgid "CSM Menu" msgstr "Menu CSM" -#: camlibs/ptp2/config.c:2619 camlibs/ptp2/ptp.c:3121 +#: camlibs/ptp2/config.c:2995 camlibs/ptp2/ptp.c:3485 +msgid "Reverse Command Dial" +msgstr "Odwrotna tarcza poleceń" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2996 camlibs/ptp2/ptp.c:3203 msgid "Battery Level" msgstr "Poziom baterii" -#: camlibs/ptp2/config.c:2622 +#: camlibs/ptp2/config.c:2997 camlibs/ptp2/ptp.c:3308 +msgid "Camera Output" +msgstr "Wyjście aparatu" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2998 camlibs/ptp2/config.c:2999 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3542 +msgid "Camera Orientation" +msgstr "Orientacja aparatu" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3000 camlibs/ptp2/ptp.c:3526 +msgid "AC Power" +msgstr "Zasilanie AC" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3001 +msgid "External Flash" +msgstr "Flesz zewnętrzny" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3002 camlibs/ptp2/ptp.c:3594 +msgid "Flash Open" +msgstr "Flesz otwarty" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3003 camlibs/ptp2/ptp.c:3596 +msgid "Flash Charged" +msgstr "Flesz ładowany" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3004 camlibs/ptp2/ptp.c:3511 +msgid "Lens ID" +msgstr "ID obiektywu" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3007 msgid "Fast Filesystem" msgstr "Szybki system plików" -#: camlibs/ptp2/config.c:2623 camlibs/ptp2/config.c:2624 +#: camlibs/ptp2/config.c:3008 camlibs/ptp2/config.c:3009 msgid "Capture Target" msgstr "Obiekt zdjęcia" -#: camlibs/ptp2/config.c:2632 +#: camlibs/ptp2/config.c:3017 msgid "Canon Image Quality" msgstr "Jakość obrazu Canona" -#: camlibs/ptp2/config.c:2634 +#: camlibs/ptp2/config.c:3018 +msgid "Canon Image Format" +msgstr "Format zdjęć Canon" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3020 msgid "Canon Image Size" msgstr "Rozmiar obrazu Canona" -#: camlibs/ptp2/config.c:2635 camlibs/ptp2/config.c:2662 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3201 camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 +#: camlibs/ptp2/config.c:3021 camlibs/ptp2/config.c:3022 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3283 camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:899 msgid "ISO Speed" msgstr "Prędkość ISO" -#: camlibs/ptp2/config.c:2636 +#: camlibs/ptp2/config.c:3023 msgid "EOS ISO Speed" msgstr "Prędkość EOS ISO" -#: camlibs/ptp2/config.c:2637 camlibs/ptp2/config.c:2639 +#: camlibs/ptp2/config.c:3024 camlibs/ptp2/config.c:3026 msgid "WhiteBalance" msgstr "Balans bieli" -#: camlibs/ptp2/config.c:2638 +#: camlibs/ptp2/config.c:3025 msgid "EOS WhiteBalance" msgstr "Balans bieli EOS" -#: camlibs/ptp2/config.c:2640 camlibs/ptp2/ptp.c:3236 +#: camlibs/ptp2/config.c:3027 camlibs/ptp2/ptp.c:3318 msgid "Photo Effect" msgstr "Efekt fotograficzny" -#: camlibs/ptp2/config.c:2641 camlibs/ptp2/ptp.c:3274 +#: camlibs/ptp2/config.c:3028 camlibs/ptp2/ptp.c:3380 msgid "Color Model" msgstr "Model kolorów" -#: camlibs/ptp2/config.c:2642 camlibs/ptp2/ptp.c:3310 +#: camlibs/ptp2/config.c:3029 camlibs/ptp2/ptp.c:3418 msgid "Auto ISO" msgstr "Automatyczne ISO" -#: camlibs/ptp2/config.c:2647 +#: camlibs/ptp2/config.c:3030 +msgid "Auto ISO PADV Time" +msgstr "Automatyczny czas ISO PADV" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3035 msgid "Long Exp Noise Reduction" msgstr "Redukcja szumów przy długiej ekspozycji" -#: camlibs/ptp2/config.c:2648 +#: camlibs/ptp2/config.c:3036 msgid "Auto Focus Mode" msgstr "Tryb autofocus" -#: camlibs/ptp2/config.c:2649 +#: camlibs/ptp2/config.c:3037 msgid "Auto Focus Mode 2" msgstr "Tryb autofocus 2" -#: camlibs/ptp2/config.c:2651 camlibs/ptp2/config.c:2652 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3237 +#: camlibs/ptp2/config.c:3039 camlibs/ptp2/config.c:3042 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3319 msgid "Assist Light" msgstr "Światło pomocnicze" -#: camlibs/ptp2/config.c:2653 camlibs/ptp2/ptp.c:3204 camlibs/ptp2/ptp.c:3318 +#: camlibs/ptp2/config.c:3040 +msgid "Rotation Flag" +msgstr "Flaga obrotu" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3043 camlibs/ptp2/config.c:3044 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3286 camlibs/ptp2/ptp.c:3426 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:766 msgid "Exposure Compensation" msgstr "Kompensacja ekspozycji" -#: camlibs/ptp2/config.c:2654 +#: camlibs/ptp2/config.c:3045 camlibs/ptp2/ptp.c:3287 +msgid "Flash Compensation" +msgstr "Kompensacja flesza" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3046 camlibs/ptp2/ptp.c:3288 +msgid "AEB Exposure Compensation" +msgstr "Kompensacja ekspozycji AEB" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3047 msgid "EOS Exposure Compensation" msgstr "Kompensacja ekspozycji EOS" -#: camlibs/ptp2/config.c:2655 camlibs/ptp2/config.c:2656 -#: camlibs/ptp2/config.c:2672 camlibs/ptp2/ptp.c:3132 camlibs/ptp2/ptp.c:3183 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3352 camlibs/ptp2/ptp.c:3424 +#: camlibs/ptp2/config.c:3048 camlibs/ptp2/config.c:3049 +#: camlibs/ptp2/config.c:3071 camlibs/ptp2/ptp.c:3214 camlibs/ptp2/ptp.c:3265 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3460 camlibs/ptp2/ptp.c:3574 #: camlibs/sierra/sierra.c:1009 camlibs/sierra/sierra.c:1310 #: camlibs/sierra/sierra.c:1519 camlibs/sierra/sierra.c:1750 msgid "Flash Mode" msgstr "Tryb flesza" -#: camlibs/ptp2/config.c:2657 camlibs/ptp2/ptp.c:3422 +#: camlibs/ptp2/config.c:3050 camlibs/ptp2/ptp.c:3576 +msgid "Flash Commander Mode" +msgstr "Tryb zarządzania fleszem" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3051 +msgid "Flash Commander Power" +msgstr "Zasilanie zarządzania fleszem" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3052 camlibs/ptp2/ptp.c:3572 msgid "AF Area Illumination" msgstr "Obszar rozjaśnienia AF" -#: camlibs/ptp2/config.c:2658 camlibs/ptp2/ptp.c:3410 +#: camlibs/ptp2/config.c:3053 camlibs/ptp2/ptp.c:3562 msgid "AF Beep Mode" msgstr "Tryb piszczyka AF" -#: camlibs/ptp2/config.c:2659 camlibs/ptp2/ptp.c:3127 +#: camlibs/ptp2/config.c:3054 camlibs/ptp2/ptp.c:3209 msgid "F-Number" msgstr "Liczba F" -#: camlibs/ptp2/config.c:2660 camlibs/ptp2/ptp.c:3128 camlibs/ptp2/ptp.c:3209 +#: camlibs/ptp2/config.c:3055 camlibs/ptp2/ptp.c:3211 +msgid "Focus Distance" +msgstr "Odległość ogniskowej" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3056 camlibs/ptp2/ptp.c:3210 camlibs/ptp2/ptp.c:3291 msgid "Focal Length" msgstr "Ogniskowa" -#: camlibs/ptp2/config.c:2661 camlibs/ptp2/ptp.c:3130 +#: camlibs/ptp2/config.c:3057 +msgid "Focal Length Minimum" +msgstr "Minimalna długość ogniskowej" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3058 +msgid "Focal Length Maximum" +msgstr "Maksymalna długość ogniskowej" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3059 +msgid "Maximum Aperture at Focal Length Minimum" +msgstr "Maksymalna przysłona przy minimalnej ogniskowej" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3060 +msgid "Maximum Aperture at Focal Length Maximum" +msgstr "Maksymalna przysłona przy maksymalnej ogniskowej" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3061 camlibs/ptp2/ptp.c:3212 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:331 camlibs/sierra/olympus-desc.c:644 msgid "Focus Mode" msgstr "Tryb ogniskowania" -#: camlibs/ptp2/config.c:2663 camlibs/ptp2/ptp.c:3138 +#: camlibs/ptp2/config.c:3062 camlibs/ptp2/ptp.c:3220 msgid "Exposure Bias Compensation" msgstr "Kompensacja odchylenia ekspozycji" -#: camlibs/ptp2/config.c:2664 camlibs/ptp2/ptp.c:3133 +#: camlibs/ptp2/config.c:3063 camlibs/ptp2/ptp.c:3215 msgid "Exposure Time" msgstr "Czas ekspozycji" -#: camlibs/ptp2/config.c:2665 camlibs/ptp2/ptp.c:3145 +#: camlibs/ptp2/config.c:3064 camlibs/ptp2/ptp.c:3227 msgid "Effect Mode" msgstr "Tryb efektu" -#: camlibs/ptp2/config.c:2666 +#: camlibs/ptp2/config.c:3065 msgid "Exposure Program" msgstr "Program ekspozycji" -#: camlibs/ptp2/config.c:2667 camlibs/ptp2/ptp.c:3141 +#: camlibs/ptp2/config.c:3066 camlibs/ptp2/ptp.c:3223 msgid "Still Capture Mode" msgstr "Tryb zdjęć nieruchomych" -#: camlibs/ptp2/config.c:2668 +#: camlibs/ptp2/config.c:3067 msgid "Canon Shooting Mode" msgstr "Tryb robienia zdjęcia Canona" -#: camlibs/ptp2/config.c:2669 +#: camlibs/ptp2/config.c:3068 msgid "Picture Style" msgstr "Styl zdjęcia" -#: camlibs/ptp2/config.c:2670 camlibs/ptp2/ptp.c:3150 +#: camlibs/ptp2/config.c:3069 camlibs/ptp2/ptp.c:3232 msgid "Focus Metering Mode" msgstr "Tryb pomiaru ogniskowej" -#: camlibs/ptp2/config.c:2671 camlibs/ptp2/ptp.c:3131 +#: camlibs/ptp2/config.c:3070 camlibs/ptp2/ptp.c:3213 msgid "Exposure Metering Mode" msgstr "Tryb pomiaru ekspozycji" -#: camlibs/ptp2/config.c:2674 +#: camlibs/ptp2/config.c:3073 +msgid "AV Open" +msgstr "AV otwarty" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3074 +msgid "AV Max" +msgstr "AV maksymalny" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3075 msgid "EOS Aperture" msgstr "Przysłona EOS" -#: camlibs/ptp2/config.c:2675 camlibs/ptp2/ptp.c:3191 +#: camlibs/ptp2/config.c:3076 camlibs/ptp2/ptp.c:3273 msgid "Focusing Point" msgstr "Punkt ogniskowania" -#: camlibs/ptp2/config.c:2676 camlibs/ptp2/ptp.c:3203 +#: camlibs/ptp2/config.c:3077 camlibs/ptp2/ptp.c:3285 msgid "Shutter Speed" msgstr "Prędkość migawki" -#: camlibs/ptp2/config.c:2677 +#: camlibs/ptp2/config.c:3078 msgid "EOS Shutter Speed" msgstr "Prędkość migawki EOS" -#: camlibs/ptp2/config.c:2678 camlibs/ptp2/ptp.c:3189 +#: camlibs/ptp2/config.c:3079 camlibs/ptp2/ptp.c:3271 msgid "Metering Mode" msgstr "Tryb pomiaru" -#: camlibs/ptp2/config.c:2679 -msgid "EOS Metering Mode" -msgstr "Tryb pomiaru EOS" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2680 camlibs/ptp2/ptp.c:3190 +#: camlibs/ptp2/config.c:3080 camlibs/ptp2/ptp.c:3272 msgid "AF Distance" msgstr "Odległość AF" -#: camlibs/ptp2/config.c:2681 camlibs/ptp2/ptp.c:3306 +#: camlibs/ptp2/config.c:3081 camlibs/ptp2/ptp.c:3414 msgid "Focus Area Wrap" msgstr "Zapętlenie obszaru ogniskowania" -#: camlibs/ptp2/config.c:2682 camlibs/ptp2/ptp.c:3322 +#: camlibs/ptp2/config.c:3082 camlibs/ptp2/ptp.c:3430 msgid "Exposure Lock" msgstr "Blokada ekspozycji" -#: camlibs/ptp2/config.c:2683 +#: camlibs/ptp2/config.c:3083 msgid "AE-L/AF-L Mode" msgstr "Tryb AE-L/AF-L" -#: camlibs/ptp2/config.c:2684 camlibs/ptp2/ptp.c:3340 +#: camlibs/ptp2/config.c:3084 camlibs/ptp2/ptp.c:3448 msgid "File Number Sequencing" msgstr "Sekwencyjne numerowanie plików" -#: camlibs/ptp2/config.c:2685 camlibs/ptp2/ptp.c:3428 +#: camlibs/ptp2/config.c:3085 camlibs/ptp2/ptp.c:3578 msgid "Flash Sign" msgstr "Znak flesza" -#: camlibs/ptp2/config.c:2686 +#: camlibs/ptp2/config.c:3086 msgid "Viewfinder Grid" msgstr "Podziałka Viewfindera" -#: camlibs/ptp2/config.c:2687 camlibs/ptp2/ptp.c:3418 +#: camlibs/ptp2/config.c:3087 camlibs/ptp2/ptp.c:3570 msgid "Image Review" msgstr "Ocena zdjęcia" -#: camlibs/ptp2/config.c:2688 +#: camlibs/ptp2/config.c:3088 msgid "Image Rotation Flag" msgstr "Flaga obrotu obrazu" -#: camlibs/ptp2/config.c:2689 +#: camlibs/ptp2/config.c:3089 msgid "Release without CF card" msgstr "Wyzwolenie bez karty CF" -#: camlibs/ptp2/config.c:2690 camlibs/ptp2/ptp.c:3426 +#: camlibs/ptp2/config.c:3090 camlibs/ptp2/ptp.c:3584 msgid "Flash Mode Manual Power" msgstr "Ręczne zasilanie w trybie flesza" -#: camlibs/ptp2/config.c:2691 +#: camlibs/ptp2/config.c:3091 msgid "Auto Focus Area" msgstr "Obszar autofocusu" -#: camlibs/ptp2/config.c:2692 camlibs/ptp2/ptp.c:3430 +#: camlibs/ptp2/config.c:3092 camlibs/ptp2/ptp.c:3556 msgid "Flash Exposure Compensation" msgstr "Kompensacja ekspozycji flesza" -#: camlibs/ptp2/config.c:2693 camlibs/ptp2/ptp.c:3356 +#: camlibs/ptp2/config.c:3093 +msgid "Bracketing" +msgstr "Bracketing" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3094 +msgid "EV Step" +msgstr "Krok EV" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3095 camlibs/ptp2/ptp.c:3464 msgid "Bracket Set" msgstr "Tryb bracket" -#: camlibs/ptp2/config.c:2694 camlibs/ptp2/ptp.c:3360 +#: camlibs/ptp2/config.c:3096 camlibs/ptp2/ptp.c:3468 msgid "Bracket Order" msgstr "Kolejność w trybie bracket" -#: camlibs/ptp2/config.c:2695 camlibs/ptp2/ptp.c:3146 +#: camlibs/ptp2/config.c:3097 camlibs/ptp2/ptp.c:3228 msgid "Burst Number" msgstr "Liczba serii" -#: camlibs/ptp2/config.c:2696 camlibs/ptp2/ptp.c:3254 +#: camlibs/ptp2/config.c:3098 camlibs/ptp2/ptp.c:3348 msgid "Auto White Balance Bias" msgstr "Automatyczne przesunięcie balansu bieli" -#: camlibs/ptp2/config.c:2697 camlibs/ptp2/ptp.c:3256 +#: camlibs/ptp2/config.c:3099 camlibs/ptp2/ptp.c:3350 msgid "Tungsten White Balance Bias" msgstr "Przesunięcie balansu bieli dla światła żarówki wolframowej" -#: camlibs/ptp2/config.c:2698 camlibs/ptp2/ptp.c:3258 +#: camlibs/ptp2/config.c:3100 camlibs/ptp2/ptp.c:3352 msgid "Fluorescent White Balance Bias" msgstr "Przesunięcie balansu bieli dla światła fluorescencyjnego" -#: camlibs/ptp2/config.c:2699 camlibs/ptp2/ptp.c:3260 +#: camlibs/ptp2/config.c:3101 camlibs/ptp2/ptp.c:3354 msgid "Daylight White Balance Bias" msgstr "Przesunięcie balansu bieli dla światła dziennego" -#: camlibs/ptp2/config.c:2700 camlibs/ptp2/ptp.c:3262 +#: camlibs/ptp2/config.c:3102 camlibs/ptp2/ptp.c:3356 msgid "Flash White Balance Bias" msgstr "Przesunięcie balansu bieli dla flesza" -#: camlibs/ptp2/config.c:2701 camlibs/ptp2/ptp.c:3264 +#: camlibs/ptp2/config.c:3103 camlibs/ptp2/ptp.c:3358 msgid "Cloudy White Balance Bias" msgstr "Przesunięcie balansu bieli dla pogody pochmurnej" -#: camlibs/ptp2/config.c:2702 camlibs/ptp2/ptp.c:3266 +#: camlibs/ptp2/config.c:3104 camlibs/ptp2/ptp.c:3360 msgid "Shady White Balance Bias" msgstr "Przesunięcie balansu bieli dla cienia" -#: camlibs/ptp2/config.c:2703 +#: camlibs/ptp2/config.c:3105 +msgid "White Balance Bias Preset Nr" +msgstr "Przesunięcie balansu bieli Nr" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3106 +msgid "White Balance Bias Preset 0" +msgstr "Przesunięcie balansu bieli 0" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3107 +msgid "White Balance Bias Preset 1" +msgstr "Przesunięcie balansu bieli 1" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3108 +msgid "White Balance Bias Preset 2" +msgstr "Przesunięcie balansu bieli 2" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3109 +msgid "White Balance Bias Preset 3" +msgstr "Przesunięcie balansu bieli 3" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3110 +msgid "White Balance Bias Preset 4" +msgstr "Przesunięcie balansu bieli 4" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3111 msgid "Selftimer Delay" msgstr "Opóźnienie samowyzwalacza" -#: camlibs/ptp2/config.c:2704 +#: camlibs/ptp2/config.c:3112 msgid "Center Weight Area" msgstr "Obszar centralnie ważony" -#: camlibs/ptp2/config.c:2705 camlibs/ptp2/ptp.c:3350 +#: camlibs/ptp2/config.c:3113 camlibs/ptp2/ptp.c:3458 msgid "Flash Shutter Speed" msgstr "Prędkość migawki z fleszem" -#: camlibs/ptp2/config.c:2706 camlibs/ptp2/ptp.c:3432 +#: camlibs/ptp2/config.c:3114 camlibs/ptp2/ptp.c:3580 msgid "Remote Timeout" msgstr "Zdalny limit czasu" -#: camlibs/ptp2/config.c:2707 camlibs/ptp2/ptp.c:3404 +#: camlibs/ptp2/config.c:3115 camlibs/ptp2/ptp.c:3558 msgid "Optimize Image" msgstr "Optymalizacja zdjęcia" -#: camlibs/ptp2/config.c:2708 camlibs/ptp2/ptp.c:3270 +#: camlibs/ptp2/config.c:3116 camlibs/ptp2/ptp.c:3376 msgid "Sharpening" msgstr "Wyostrzanie" -#: camlibs/ptp2/config.c:2709 camlibs/ptp2/ptp.c:3272 +#: camlibs/ptp2/config.c:3117 camlibs/ptp2/ptp.c:3378 msgid "Tone Compensation" msgstr "Kompensacja tonów" -#: camlibs/ptp2/config.c:2710 camlibs/ptp2/ptp.c:3406 +#: camlibs/ptp2/config.c:3118 camlibs/ptp2/ptp.c:3560 msgid "Saturation" msgstr "Nasycenie" -#: camlibs/ptp2/config.c:2711 camlibs/ptp2/ptp.c:3276 +#: camlibs/ptp2/config.c:3119 camlibs/ptp2/ptp.c:3382 msgid "Hue Adjustment" msgstr "Regulacja barwy" -#: camlibs/ptp2/config.c:2713 camlibs/ptp2/ptp.c:3324 +#: camlibs/ptp2/config.c:3121 camlibs/ptp2/ptp.c:3592 +msgid "Low Light" +msgstr "Niskie światło" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3122 +msgid "Light Meter" +msgstr "Pomiar światła" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3123 camlibs/ptp2/ptp.c:3530 +msgid "AF Locked" +msgstr "Blokada AF" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3124 camlibs/ptp2/ptp.c:3531 +msgid "AE Locked" +msgstr "Blokada AE" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3125 camlibs/ptp2/ptp.c:3532 +msgid "FV Locked" +msgstr "Blokada FV" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3128 camlibs/ptp2/ptp.c:3432 msgid "Focus Lock" msgstr "Blokada ogniskowej" -#: camlibs/ptp2/config.c:2718 camlibs/sierra/epson-desc.c:282 +#: camlibs/ptp2/config.c:3133 camlibs/sierra/epson-desc.c:282 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:662 camlibs/sierra/nikon-desc.c:673 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1017 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1116 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1127 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1140 @@ -4844,317 +5236,313 @@ msgstr "Blokada ogniskowej" msgid "Camera Settings" msgstr "Ustawienia aparatu" -#: camlibs/ptp2/config.c:2719 +#: camlibs/ptp2/config.c:3134 msgid "Image Settings" msgstr "Ustawienia obrazu" -#: camlibs/ptp2/config.c:2720 +#: camlibs/ptp2/config.c:3135 msgid "Capture Settings" msgstr "Ustawienia zdjęcia" -#: camlibs/ptp2/config.c:2721 +#: camlibs/ptp2/config.c:3136 msgid "WIFI profiles" msgstr "Profile WIFI" +#: camlibs/ptp2/config.c:3248 +#, c-format +msgid "Sorry, the property '%s' / 0x%04x is currently ready-only." +msgstr "Niestety właściwość '%s' / 0x%04x jest aktualnie tylko do odczytu." + +#: camlibs/ptp2/config.c:3254 +#, c-format +msgid "The property '%s' / 0x%04x was not set, PTP errorcode 0x%04x." +msgstr "Właściwość '%s' / 0x%04x nie została ustawiona, kod błędu PTP 0x%04x." + #: camlibs/ptp2/library.c:118 msgid "You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/" msgstr "Należy podać folder rozpoczynający się od /store_xxxxxxxxx/" -#: camlibs/ptp2/library.c:159 +#: camlibs/ptp2/library.c:160 msgid "PTP Undefined Error" msgstr "PTP: Niezdefiniowany błąd" -#: camlibs/ptp2/library.c:160 +#: camlibs/ptp2/library.c:161 msgid "PTP OK!" msgstr "PTP: OK!" -#: camlibs/ptp2/library.c:161 +#: camlibs/ptp2/library.c:162 msgid "PTP General Error" msgstr "PGP: Ogólny błąd" -#: camlibs/ptp2/library.c:162 +#: camlibs/ptp2/library.c:163 msgid "PTP Session Not Open" msgstr "PTP: Sesja nie otwarta" -#: camlibs/ptp2/library.c:163 +#: camlibs/ptp2/library.c:164 msgid "PTP Invalid Transaction ID" msgstr "PTP: Nieprawidłowy identyfikator transakcji" -#: camlibs/ptp2/library.c:164 +#: camlibs/ptp2/library.c:165 msgid "PTP Operation Not Supported" msgstr "PTP: Nieobsługiwana operacja" -#: camlibs/ptp2/library.c:165 +#: camlibs/ptp2/library.c:166 msgid "PTP Parameter Not Supported" msgstr "PTP: Nieobsługiwany parametr" -#: camlibs/ptp2/library.c:166 +#: camlibs/ptp2/library.c:167 msgid "PTP Incomplete Transfer" msgstr "PTP: Niepełna transmisja" -#: camlibs/ptp2/library.c:167 +#: camlibs/ptp2/library.c:168 msgid "PTP Invalid Storage ID" msgstr "PTP: Nieprawidłowy identyfikator danych" -#: camlibs/ptp2/library.c:168 +#: camlibs/ptp2/library.c:169 msgid "PTP Invalid Object Handle" msgstr "PTP: Nieprawidłowy uchwyt obiektu" -#: camlibs/ptp2/library.c:169 +#: camlibs/ptp2/library.c:170 msgid "PTP Device Prop Not Supported" msgstr "PTP: Nieobsługiwane ustawienie urządzenia" -#: camlibs/ptp2/library.c:170 +#: camlibs/ptp2/library.c:171 msgid "PTP Invalid Object Format Code" msgstr "PTP: Nieprawidłowy kod formatu obiektu" -#: camlibs/ptp2/library.c:171 +#: camlibs/ptp2/library.c:172 msgid "PTP Store Full" msgstr "PTP: Brak miejsca" -#: camlibs/ptp2/library.c:172 +#: camlibs/ptp2/library.c:173 msgid "PTP Object Write Protected" msgstr "PTP: Obiekt zabezpieczony przed zapisem" -#: camlibs/ptp2/library.c:173 +#: camlibs/ptp2/library.c:174 msgid "PTP Store Read Only" msgstr "PTP: Dane tylko do odczytu" -#: camlibs/ptp2/library.c:174 +#: camlibs/ptp2/library.c:175 msgid "PTP Access Denied" msgstr "PTP: Brak dostępu" -#: camlibs/ptp2/library.c:175 +#: camlibs/ptp2/library.c:176 msgid "PTP No Thumbnail Present" msgstr "PTP: Brak miniaturki" -#: camlibs/ptp2/library.c:176 +#: camlibs/ptp2/library.c:177 msgid "PTP Self Test Failed" msgstr "PTP: Własny test nie powiódł się" -#: camlibs/ptp2/library.c:177 +#: camlibs/ptp2/library.c:178 msgid "PTP Partial Deletion" msgstr "PTP: Częściowe usunięcie" -#: camlibs/ptp2/library.c:178 +#: camlibs/ptp2/library.c:179 msgid "PTP Store Not Available" msgstr "PTP: Dane niedostępne" -#: camlibs/ptp2/library.c:180 +#: camlibs/ptp2/library.c:181 msgid "PTP Specification By Format Unsupported" msgstr "PTP: Nieobsługiwana specyfikacja przez format" -#: camlibs/ptp2/library.c:181 +#: camlibs/ptp2/library.c:182 msgid "PTP No Valid Object Info" msgstr "PTP: Brak prawidłowych informacji o obiekcie" -#: camlibs/ptp2/library.c:182 +#: camlibs/ptp2/library.c:183 msgid "PTP Invalid Code Format" msgstr "PTP: Nieprawidłowy format kodu" -#: camlibs/ptp2/library.c:183 +#: camlibs/ptp2/library.c:184 msgid "PTP Unknown Vendor Code" msgstr "PTP: Nieznany kod producenta" -#: camlibs/ptp2/library.c:185 +#: camlibs/ptp2/library.c:186 msgid "PTP Capture Already Terminated" msgstr "PTP: Robienie zdjęcia już zakończone" -#: camlibs/ptp2/library.c:186 +#: camlibs/ptp2/library.c:187 msgid "PTP Device Busy" msgstr "PTP: Urządzenie zajęte" -#: camlibs/ptp2/library.c:187 +#: camlibs/ptp2/library.c:188 msgid "PTP Invalid Parent Object" msgstr "PTP: Nieprawidłowy obiekt macierzysty" -#: camlibs/ptp2/library.c:188 +#: camlibs/ptp2/library.c:189 msgid "PTP Invalid Device Prop Format" msgstr "PTP: Nieprawidłowy format ustawienia urządzenia" -#: camlibs/ptp2/library.c:189 +#: camlibs/ptp2/library.c:190 msgid "PTP Invalid Device Prop Value" msgstr "PTP: Nieprawidłowa wartość ustawienia urządzenia" -#: camlibs/ptp2/library.c:190 +#: camlibs/ptp2/library.c:191 msgid "PTP Invalid Parameter" msgstr "PTP: Nieprawidłowy parametr" -#: camlibs/ptp2/library.c:191 +#: camlibs/ptp2/library.c:192 msgid "PTP Session Already Opened" msgstr "PTP: Sesja już otwarta" -#: camlibs/ptp2/library.c:192 +#: camlibs/ptp2/library.c:193 msgid "PTP Transaction Canceled" msgstr "PTP: Transakcja anulowana" -#: camlibs/ptp2/library.c:194 +#: camlibs/ptp2/library.c:195 msgid "PTP Specification Of Destination Unsupported" msgstr "PTP: Nieobsługiwana specyfikacja celu" -#: camlibs/ptp2/library.c:195 +#: camlibs/ptp2/library.c:196 msgid "PTP EK Filename Required" msgstr "PTP: Wymagana nazwa pliku EK" -#: camlibs/ptp2/library.c:196 +#: camlibs/ptp2/library.c:197 msgid "PTP EK Filename Conflicts" msgstr "PTP: Konflikt nazwy pliku EK" -#: camlibs/ptp2/library.c:197 +#: camlibs/ptp2/library.c:198 msgid "PTP EK Filename Invalid" msgstr "PTP: Nieprawidłowa nazwa pliku EK" -#: camlibs/ptp2/library.c:199 +#: camlibs/ptp2/library.c:200 msgid "PTP I/O error" msgstr "PTP: Błąd wejścia/wyjścia" -#: camlibs/ptp2/library.c:200 +#: camlibs/ptp2/library.c:201 msgid "PTP Cancel request" msgstr "Żądanie anulowania PTP" -#: camlibs/ptp2/library.c:201 +#: camlibs/ptp2/library.c:202 msgid "PTP Error: bad parameter" msgstr "PTP: Błąd: zły parametr" -#: camlibs/ptp2/library.c:202 +#: camlibs/ptp2/library.c:203 msgid "PTP Protocol error, data expected" msgstr "PTP: Błąd protokołu, oczekiwano danych" -#: camlibs/ptp2/library.c:203 +#: camlibs/ptp2/library.c:204 msgid "PTP Protocol error, response expected" msgstr "PTP: Błąd protokołu, oczekiwano odpowiedzi" -#: camlibs/ptp2/library.c:1187 +#: camlibs/ptp2/library.c:1436 +#, c-format msgid "" "PTP2 driver\n" "(c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.\n" -"(c) 2003-2007 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n" +"(c) 2003-%d by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n" "This driver supports cameras that support PTP or PictBridge(tm), and\n" "Media Players that support the Media Transfer Protocol (MTP).\n" "\n" -"This driver is not a 'Licensed Implementation' of the Media Transfer Protocol.\n" -"\n" "Enjoy!" msgstr "" "Sterownik PTP2\n" "(c) 2001-2005 Mariusz Wołoszyn <emsi@ipartners.pl>.\n" -"(c) 2003-2007 Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n" +"(c) 2003-%d Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n" "Ten sterownik obsługuje aparaty obsługujące PTP lub PictBridge(tm)\n" "i odtwarzacze obsługujące protokół Media Transfer Protocol (MTP).\n" "\n" -"Ten sterownik nie jest 'licencjonowaną implementacją' protokołu Media\n" -"Transfer Protocol.\n" -"\n" "Miłej zabawy!" -#: camlibs/ptp2/library.c:1264 +#: camlibs/ptp2/library.c:1514 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode" msgstr "Niestety ten aparat Canon nie obsługuje trybu Canon Viewfinder" -#: camlibs/ptp2/library.c:1270 -#, c-format -msgid "Canon enable viewfinder failed: %d" -msgstr "Włączanie trybu Canon Viewfinder nie powiodło się: %d" - -#: camlibs/ptp2/library.c:1276 +#: camlibs/ptp2/library.c:1526 #, c-format msgid "Canon get viewfinder image failed: %d" msgstr "Pobieranie obrazu Canon Viewfinder nie powiodło się: %d" -#: camlibs/ptp2/library.c:1289 -#, c-format -msgid "Canon disable viewfinder failed: %d" -msgstr "Wyłączanie trybu Canon Viewfinder nie powiodło się: %d" - -#: camlibs/ptp2/library.c:1406 +#: camlibs/ptp2/library.c:1662 msgid "Sorry, your camera does not support Nikon capture" msgstr "Niestety ten aparat nie obsługuje pobierania obrazu w trybie Nikon" -#: camlibs/ptp2/library.c:1492 +#: camlibs/ptp2/library.c:1762 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture" msgstr "Niestety ten aparat Canon nie obsługuje funkcji Canon EOS capture" -#: camlibs/ptp2/library.c:1498 +#: camlibs/ptp2/library.c:1768 #, c-format msgid "Canon EOS Capture failed: %x" msgstr "Canon EOS Capture nie powiodło się: %x" -#: camlibs/ptp2/library.c:1506 camlibs/ptp2/library.c:1890 +#: camlibs/ptp2/library.c:1776 camlibs/ptp2/library.c:2179 #, c-format msgid "Canon EOS Get Changes failed: %x" msgstr "Canon EOS Get Changes nie powiodło się: %x" -#: camlibs/ptp2/library.c:1589 +#: camlibs/ptp2/library.c:1866 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation" msgstr "Niestety ten aparat Canon nie obsługuje inicjalizacji Canon Capture" -#: camlibs/ptp2/library.c:1600 +#: camlibs/ptp2/library.c:1877 msgid "Sorry, initializing your camera did not work. Please report this." msgstr "Niestety inicjalizacja aparatu nie zadziałała. Proszę to zgłosić." -#: camlibs/ptp2/library.c:1622 +#: camlibs/ptp2/library.c:1899 #, c-format msgid "Canon Capture failed: %x" msgstr "Canon Capture nie powiodło się: %x" -#: camlibs/ptp2/library.c:1738 +#: camlibs/ptp2/library.c:2019 msgid "Sorry, your camera does not support generic capture" msgstr "Niestety ten aparat nie obsługuje zwykłego robienia zdjęć" -#: camlibs/ptp2/library.c:1814 +#: camlibs/ptp2/library.c:2099 #, c-format msgid "No event received, error %x." msgstr "Nie odebrano zdarzenia, błąd %x." -#: camlibs/ptp2/library.c:2073 +#: camlibs/ptp2/library.c:2394 msgid "read only" msgstr "tylko odczyt" -#: camlibs/ptp2/library.c:2074 +#: camlibs/ptp2/library.c:2395 msgid "readwrite" msgstr "odczyt i zapis" -#: camlibs/ptp2/library.c:2209 camlibs/sierra/sierra.c:1936 +#: camlibs/ptp2/library.c:2530 camlibs/sierra/sierra.c:1936 #, c-format msgid "Manufacturer: %s\n" msgstr "Producent: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2211 +#: camlibs/ptp2/library.c:2532 #, c-format msgid "Model: %s\n" msgstr "Model: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2213 +#: camlibs/ptp2/library.c:2534 #, c-format msgid " Version: %s\n" msgstr " Wersja: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2216 +#: camlibs/ptp2/library.c:2537 #, c-format msgid " Serial Number: %s\n" msgstr " Numer seryjny: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2220 +#: camlibs/ptp2/library.c:2541 #, c-format msgid "Vendor Extension ID: 0x%x (%d.%d)\n" msgstr "ID rozszerzenia producenta: 0x%x(%d.%d)\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2227 +#: camlibs/ptp2/library.c:2548 #, c-format msgid "Vendor Extension Description: %s\n" msgstr "Opis rozszerzenia producenta: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2232 +#: camlibs/ptp2/library.c:2553 #, c-format msgid "PTP Standard Version: %d.%d\n" msgstr "Wersja standardu PTP: %d.%d\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2239 +#: camlibs/ptp2/library.c:2560 #, c-format msgid "Functional Mode: 0x%04x\n" msgstr "Tryb działania: 0x%04x\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2244 +#: camlibs/ptp2/library.c:2565 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5163,22 +5551,22 @@ msgstr "" "\n" "Formaty zdjęć: " -#: camlibs/ptp2/library.c:2258 +#: camlibs/ptp2/library.c:2579 #, c-format msgid "Display Formats: " msgstr "Formaty wyświetlania: " -#: camlibs/ptp2/library.c:2274 +#: camlibs/ptp2/library.c:2595 #, c-format msgid "Supported MTP Object Properties:\n" msgstr "Obsługiwane własności obiektów MTP:\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2290 +#: camlibs/ptp2/library.c:2611 #, c-format msgid " PTP error %04x on query" msgstr " Błąd PTP %04x przy zapytaniu" -#: camlibs/ptp2/library.c:2307 +#: camlibs/ptp2/library.c:2628 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5187,82 +5575,82 @@ msgstr "" "\n" "Możliwości urządzenia:\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2311 +#: camlibs/ptp2/library.c:2632 #, c-format msgid "\tFile Download, " msgstr "\tŚciąganie plików, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2314 +#: camlibs/ptp2/library.c:2635 #, c-format msgid "File Deletion, " msgstr "Usuwanie plików, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2316 +#: camlibs/ptp2/library.c:2637 #, c-format msgid "No File Deletion, " msgstr "Bez usuwania plików, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2320 +#: camlibs/ptp2/library.c:2641 #, c-format msgid "File Upload\n" msgstr "Przesyłanie plików do aparatu\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2322 +#: camlibs/ptp2/library.c:2643 #, c-format msgid "No File Upload\n" msgstr "Bez przesyłania plików do aparatu\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2327 +#: camlibs/ptp2/library.c:2648 #, c-format msgid "\tGeneric Image Capture, " msgstr "\tOgólne pobieranie obrazu, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2329 +#: camlibs/ptp2/library.c:2650 #, c-format msgid "\tNo Image Capture, " msgstr "\tBez pobierania obrazu, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2332 +#: camlibs/ptp2/library.c:2653 #, c-format msgid "Open Capture, " msgstr "Otwarte pobieranie obrazu, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2334 +#: camlibs/ptp2/library.c:2655 #, c-format msgid "No Open Capture, " msgstr "Bez otwartego pobierania obrazu, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2340 +#: camlibs/ptp2/library.c:2661 #, c-format msgid "Canon Capture\n" msgstr "Pobieranie obrazu w trybie Canon\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2344 +#: camlibs/ptp2/library.c:2665 #, c-format msgid "Canon EOS Capture\n" msgstr "Pobieranie obrazu w trybie Canon EOS\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2348 +#: camlibs/ptp2/library.c:2669 #, c-format msgid "Nikon Capture\n" msgstr "Pobieranie obrazu w trybie Nikon\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2350 +#: camlibs/ptp2/library.c:2671 #, c-format msgid "No vendor specific capture\n" msgstr "Bez pobierania obrazu w trybie producenta\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2359 +#: camlibs/ptp2/library.c:2680 #, c-format msgid "\tNikon Wifi support\n" msgstr "\tObsługa Nikon Wifi\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2365 +#: camlibs/ptp2/library.c:2686 #, c-format msgid "\tCanon Wifi support\n" msgstr "\tObsługa Canon Wifi\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2376 +#: camlibs/ptp2/library.c:2697 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5271,93 +5659,93 @@ msgstr "" "\n" "Wykaz urządzeń z danymi:\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2391 +#: camlibs/ptp2/library.c:2712 #, c-format msgid "\tStorageDescription: %s\n" msgstr "\tOpis urządzenia: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2395 +#: camlibs/ptp2/library.c:2716 #, c-format msgid "\tVolumeLabel: %s\n" msgstr "\tEtykieta wolumenu: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2402 +#: camlibs/ptp2/library.c:2723 msgid "Builtin ROM" msgstr "Wbudowany ROM" -#: camlibs/ptp2/library.c:2403 +#: camlibs/ptp2/library.c:2724 msgid "Removable ROM" msgstr "Wyciągalny ROM" -#: camlibs/ptp2/library.c:2404 +#: camlibs/ptp2/library.c:2725 msgid "Builtin RAM" msgstr "Wbudowany RAM" -#: camlibs/ptp2/library.c:2405 +#: camlibs/ptp2/library.c:2726 msgid "Removable RAM (memory card)" msgstr "Wyciągalny RAM (karta pamięci)" -#: camlibs/ptp2/library.c:2407 camlibs/ptp2/library.c:2420 -#: camlibs/ptp2/library.c:2432 +#: camlibs/ptp2/library.c:2728 camlibs/ptp2/library.c:2741 +#: camlibs/ptp2/library.c:2753 #, c-format msgid "Unknown: 0x%04x\n" msgstr "Nieznany: 0x%04x\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2411 +#: camlibs/ptp2/library.c:2732 #, c-format msgid "\tStorage Type: %s\n" msgstr "\tTyp urządzenia: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2416 +#: camlibs/ptp2/library.c:2737 msgid "Generic Flat" msgstr "Ogólny płaski" -#: camlibs/ptp2/library.c:2417 +#: camlibs/ptp2/library.c:2738 msgid "Generic Hierarchical" msgstr "Ogólny hierarchiczny" -#: camlibs/ptp2/library.c:2418 +#: camlibs/ptp2/library.c:2739 msgid "Digital Camera Layout (DCIM)" msgstr "Układ dla aparatów cyfrowych (DCIM)" -#: camlibs/ptp2/library.c:2424 +#: camlibs/ptp2/library.c:2745 #, c-format msgid "\tFilesystemtype: %s\n" msgstr "\tTyp systemu plików: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2428 +#: camlibs/ptp2/library.c:2749 msgid "Read-Write" msgstr "Odczyt i zapis" -#: camlibs/ptp2/library.c:2429 +#: camlibs/ptp2/library.c:2750 msgid "Read-Only" msgstr "Tylko odczyt" -#: camlibs/ptp2/library.c:2430 +#: camlibs/ptp2/library.c:2751 msgid "Read Only with Object deletion" msgstr "Tylko odczyt z usuwaniem obiektów" -#: camlibs/ptp2/library.c:2436 +#: camlibs/ptp2/library.c:2757 #, c-format msgid "\tAccess Capability: %s\n" msgstr "\tMożliwość dostępu: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2438 +#: camlibs/ptp2/library.c:2759 #, c-format msgid "\tMaximum Capability: %llu (%lu MB)\n" msgstr "\tMaksymalna pojemność: %llu (%lu MB)\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2443 +#: camlibs/ptp2/library.c:2764 #, c-format msgid "\tFree Space (Bytes): %llu (%lu MB)\n" msgstr "\tWolne miejsce (bajty): %llu (%lu MB)\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2448 +#: camlibs/ptp2/library.c:2769 #, c-format msgid "\tFree Space (Images): %d\n" msgstr "\tWolne miejsce (klatki): %d\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2456 +#: camlibs/ptp2/library.c:2777 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5366,202 +5754,216 @@ msgstr "" "\n" "Wykaz własności urządzenia:\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2482 +#: camlibs/ptp2/library.c:2803 #, c-format msgid " not read out.\n" msgstr " nie odczytano.\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:3450 camlibs/ptp2/library.c:3454 +#: camlibs/ptp2/library.c:2876 +#, c-format +msgid " error %x on query." +msgstr " błąd %x przy zapytaniu" + +#: camlibs/ptp2/library.c:3781 camlibs/ptp2/library.c:3785 #, c-format msgid "File '%s/%s' does not exist." msgstr "Plik '%s/%s' nie istnieje." -#: camlibs/ptp2/library.c:3460 +#: camlibs/ptp2/library.c:3791 msgid "Metadata only supported for MTP devices." msgstr "Metadane obsługiwane tylko dla urządzeń MTP." -#: camlibs/ptp2/library.c:4229 +#: camlibs/ptp2/library.c:3979 +msgid "Device does not support setting object protection." +msgstr "To urządzenie nie obsługuje ustawiania zabezpieczenia obiektu." + +#: camlibs/ptp2/library.c:3984 +#, c-format +msgid "Device failed to set object protection to %d, error 0x%04x." +msgstr "Urządzeniu nie udało się ustawić zabezpieczenia obiektu na %d, błąd 0x%04x." + +#: camlibs/ptp2/library.c:4622 msgid "Initializing Camera" msgstr "Inicjalizacja aparatu" -#: camlibs/ptp2/library.c:4412 +#: camlibs/ptp2/library.c:4782 #, c-format msgid "Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, port type %x" msgstr "PTP jest obecnie zaimplementowane tylko dla aparatów USB i PTP/IP, rodzaj portu %x" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3059 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3141 msgid "PTP: Undefined Error" msgstr "PTP: Niezdefiniowany błąd" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3060 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3142 msgid "PTP: OK!" msgstr "PTP: OK!" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3061 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3143 msgid "PTP: General Error" msgstr "PTP: Ogólny błąd" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3062 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3144 msgid "PTP: Session Not Open" msgstr "PTP: Sesja nie otwarta" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3063 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3145 msgid "PTP: Invalid Transaction ID" msgstr "PTP: Nieprawidłowy identyfikator transakcji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3064 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3146 msgid "PTP: Operation Not Supported" msgstr "PTP: Nieobsługiwana operacja" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3065 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3147 msgid "PTP: Parameter Not Supported" msgstr "PTP: Nieobsługiwany parametr" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3066 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3148 msgid "PTP: Incomplete Transfer" msgstr "PTP: Niepełna transmisja" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3067 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3149 msgid "PTP: Invalid Storage ID" msgstr "PTP: Nieprawidłowy identyfikator danych" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3068 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3150 msgid "PTP: Invalid Object Handle" msgstr "PTP: Nieprawidłowy uchwyt obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3069 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3151 msgid "PTP: Device Prop Not Supported" msgstr "PTP: Nieobsługiwane ustawienie urządzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3070 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3152 msgid "PTP: Invalid Object Format Code" msgstr "PTP: Nieprawidłowy kod formatu obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3071 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3153 msgid "PTP: Store Full" msgstr "PTP: Brak miejsca" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3072 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3154 msgid "PTP: Object Write Protected" msgstr "PTP: Obiekt zabezpieczony przed zapisem" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3073 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3155 msgid "PTP: Store Read Only" msgstr "PTP: Dane tylko do odczytu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3074 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3156 msgid "PTP: Access Denied" msgstr "PTP: Brak dostępu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3075 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3157 msgid "PTP: No Thumbnail Present" msgstr "PTP: Brak miniaturki" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3076 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3158 msgid "PTP: Self Test Failed" msgstr "PTP: Własny test nie powiódł się" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3077 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3159 msgid "PTP: Partial Deletion" msgstr "PTP: Częściowe usunięcie" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3078 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3160 msgid "PTP: Store Not Available" msgstr "PTP: Dane niedostępne" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3080 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3162 msgid "PTP: Specification By Format Unsupported" msgstr "PTP: Nieobsługiwana specyfikacja przez format" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3081 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3163 msgid "PTP: No Valid Object Info" msgstr "PTP: Brak prawidłowych informacji o obiekcie" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3082 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3164 msgid "PTP: Invalid Code Format" msgstr "PTP: Nieprawidłowy format kodu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3083 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3165 msgid "PTP: Unknown Vendor Code" msgstr "PTP: Nieznany kod producenta" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3085 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3167 msgid "PTP: Capture Already Terminated" msgstr "PTP: Robienie zdjęcia już zakończone" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3086 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3168 msgid "PTP: Device Busy" msgstr "PTP: Urządzenie zajęte" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3087 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3169 msgid "PTP: Invalid Parent Object" msgstr "PTP: Nieprawidłowy obiekt macierzysty" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3088 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3170 msgid "PTP: Invalid Device Prop Format" msgstr "PTP: Nieprawidłowy format ustawienia urządzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3089 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3171 msgid "PTP: Invalid Device Prop Value" msgstr "PTP: Nieprawidłowa wartość ustawienia urządzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3090 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3172 msgid "PTP: Invalid Parameter" msgstr "PTP: Nieprawidłowy parametr" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3091 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3173 msgid "PTP: Session Already Opened" msgstr "PTP: Sesja już otwarta" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3092 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3174 msgid "PTP: Transaction Canceled" msgstr "PTP: Transakcja anulowana" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3094 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3176 msgid "PTP: Specification Of Destination Unsupported" msgstr "PTP: Nieobsługiwana specyfikacja celu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3095 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3177 msgid "PTP: EK Filename Required" msgstr "PTP: Wymagana nazwa pliku EK" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3096 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3178 msgid "PTP: EK Filename Conflicts" msgstr "PTP: Konflikt nazwy pliku EK" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3097 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3179 msgid "PTP: EK Filename Invalid" msgstr "PTP: Nieprawidłowa nazwa pliku EK" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3099 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3181 msgid "PTP: I/O error" msgstr "PTP: Błąd wejścia/wyjścia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3100 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3182 msgid "PTP: Error: bad parameter" msgstr "PTP: Błąd: zły parametr" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3101 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3183 msgid "PTP: Protocol error, data expected" msgstr "PTP: Błąd protokołu, oczekiwano danych" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3102 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3184 msgid "PTP: Protocol error, response expected" msgstr "PTP: Błąd protokołu, oczekiwano odpowiedzi" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3120 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3202 msgid "Undefined PTP Property" msgstr "Niezdefiniowana opcja PTP" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3122 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3204 msgid "Functional Mode" msgstr "Tryb działania" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3124 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3206 msgid "Compression Setting" msgstr "Ustawienie kompresji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3125 camlibs/ptp2/ptp.c:3192 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3207 camlibs/ptp2/ptp.c:3274 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:176 camlibs/sierra/nikon-desc.c:293 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:564 camlibs/sierra/olympus-desc.c:583 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:604 camlibs/sierra/olympus-desc.c:628 @@ -5570,1073 +5972,1401 @@ msgstr "Ustawienie kompresji" msgid "White Balance" msgstr "Balans bieli" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3126 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3208 msgid "RGB Gain" msgstr "Wzmocnienie RGB" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3129 -msgid "Focus Distance" -msgstr "Odległość ogniskowej" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3134 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3216 msgid "Exposure Program Mode" msgstr "Tryb programu ekspozycji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3136 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3218 msgid "Exposure Index (film speed ISO)" msgstr "Indeks ekspozycji (prędkość filmu ISO)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3140 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3222 msgid "Pre-Capture Delay" msgstr "Opóźnienie przed zdjęciem" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3142 camlibs/ptp2/ptp.c:3196 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3224 camlibs/ptp2/ptp.c:3278 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3144 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3226 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:576 msgid "Digital Zoom" msgstr "Powiększenie cyfrowe" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3147 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3229 msgid "Burst Interval" msgstr "Odstęp serii" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3148 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3230 msgid "Timelapse Number" msgstr "Liczba w jednostce czasu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3149 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3231 msgid "Timelapse Interval" msgstr "Odstęp w jednostce czasu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3151 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3233 msgid "Upload URL" msgstr "URL do przesyłania" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3152 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3234 msgid "Artist" msgstr "Autor" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3153 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3235 msgid "Copyright Info" msgstr "Informacje o prawach autorskich" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3162 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3244 msgid "Date Time Stamp Format" msgstr "Format znacznika czasu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3164 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3246 msgid "Video Out" msgstr "Wyjście obrazu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3165 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3247 msgid "Power Saving" msgstr "Oszczędzanie energii" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3166 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3248 msgid "UI Language" msgstr "Język interfejsu użytkownika" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3175 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3257 msgid "Battery Type" msgstr "Rodzaj baterii" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3176 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3258 msgid "Battery Mode" msgstr "Tryb baterii" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3177 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3259 msgid "UILockType" msgstr "UILockType" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3178 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3260 msgid "Camera Mode" msgstr "Tryb aparatu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3180 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3262 msgid "Full View File Format" msgstr "Format pliku pełnego widoku" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3182 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3264 msgid "Self Time" msgstr "Czas własny" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3185 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3267 msgid "Shooting Mode" msgstr "Tryb robienia zdjęcia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3186 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3268 msgid "Image Mode" msgstr "Tryb obrazu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3187 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3269 msgid "Drive Mode" msgstr "Tryb prowadzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3193 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3275 msgid "Slow Shutter Setting" msgstr "Ustawienie wolnej migawki" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3194 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3276 msgid "AF Mode" msgstr "Tryb AF" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3195 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3277 msgid "Image Stabilization" msgstr "Stabilizacja obrazu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3197 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3279 msgid "Color Gain" msgstr "Wzmocnienie kolorów" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3199 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3281 msgid "Sensitivity" msgstr "Czułość" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3200 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3282 msgid "Parameter Set" msgstr "Ustawienie parametrów" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3205 -msgid "Flash Compensation" -msgstr "Kompensacja flesza" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3206 -msgid "AEB Exposure Compensation" -msgstr "Kompensacja ekspozycji AEB" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3207 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3289 msgid "Av Open" msgstr "Av otwarty" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3208 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3290 msgid "Av Max" msgstr "Av maksymalny" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3210 camlibs/ptp2/ptp.c:3234 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3292 camlibs/ptp2/ptp.c:3316 msgid "Focal Length Tele" msgstr "Ogniskowa teleobiektywu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3211 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3293 msgid "Focal Length Wide" msgstr "Ogniskowa szerokiego kątu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3212 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3294 msgid "Focal Length Denominator" msgstr "Mianownik ogniskowej" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3213 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3295 msgid "Capture Transfer Mode" msgstr "Tryb przesyłania zdjęcia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3215 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3297 msgid "Name Prefix" msgstr "Prefiks nazwy" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3216 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3298 msgid "Size Quality Mode" msgstr "Tryb rozmiaru/jakości" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3217 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3299 msgid "Supported Thumb Size" msgstr "Obsługiwane rozmiary miniaturek" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3218 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3300 msgid "Size of Output Data from Camera" msgstr "Rozmiar danych wyjściowych z aparatu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3219 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3301 msgid "Size of Input Data to Camera" msgstr "Rozmiar danych wejściowych do aparatu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3220 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3302 msgid "Remote API Version" msgstr "Zdalna wersja API" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3224 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3306 msgid "UNIX Time" msgstr "Czas uniksowy" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3225 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3307 msgid "Camera Body ID" msgstr "ID korpusu aparatu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3226 -msgid "Camera Output" -msgstr "Wyjście aparatu" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3227 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3309 msgid "Disp Av" msgstr "Disp Av" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3228 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3310 msgid "Av Open Apex" msgstr "Av z otwartym wierzchołkiem" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3229 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3311 msgid "Digital Zoom Magnification" msgstr "Powiększenie cyfrowe" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3230 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3312 msgid "Ml Spot Position" msgstr "Pozycja punktu Ml" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3231 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3313 msgid "Disp Av Max" msgstr "Disp Av maksymalne" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3232 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3314 msgid "Av Max Apex" msgstr "Av z maksymalnym wierzchołkiem" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3233 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3315 msgid "EZoom Start Position" msgstr "Pozycja początkowa EZoom" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3235 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3317 msgid "EZoom Size of Tele" msgstr "Rozmiar EZoom teleobiektywu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3238 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3320 msgid "Flash Quantity Count" msgstr "Liczba błysków flesza" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3239 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3321 msgid "Rotation Angle" msgstr "Kąt obrotu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3240 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3322 msgid "Rotation Scene" msgstr "Obrót sceny" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3241 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3323 msgid "Event Emulate Mode" msgstr "Tryb emulacji zdarzeń" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3242 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3324 msgid "DPOF Version" msgstr "Wersja DPOF" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3243 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3325 msgid "Type of Slideshow" msgstr "Rodzaj pokazu slajdów" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3244 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3326 msgid "Average Filesizes" msgstr "Średnie rozmiary plików" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3245 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3327 msgid "Model ID" msgstr "ID modelu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3268 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3336 +msgid "Shooting Bank" +msgstr "Bank zdjęć" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3338 +msgid "Shooting Bank Name A" +msgstr "Bank zdjęć A" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3340 +msgid "Shooting Bank Name B" +msgstr "Bank zdjęć B" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3342 +msgid "Shooting Bank Name C" +msgstr "Bank zdjęć C" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3344 +msgid "Shooting Bank Name D" +msgstr "Bank zdjęć D" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3346 +msgid "Raw Compression" +msgstr "Kompresja surowa" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3362 msgid "White Balance Colour Temperature" msgstr "Temperatura kolorów dla balansu bieli" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3278 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3364 +msgid "White Balance Preset Number" +msgstr "Numer predefiniowanego balansu bieli" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3366 +msgid "White Balance Preset Value 0" +msgstr "Wartość balansu bieli 0" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3368 +msgid "White Balance Preset Value 1" +msgstr "Wartość balansu bieli 1" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3370 +msgid "White Balance Preset Value 2" +msgstr "Wartość balansu bieli 2" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3372 +msgid "White Balance Preset Value 3" +msgstr "Wartość balansu bieli 3" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3374 +msgid "White Balance Preset Value 4" +msgstr "Wartość balansu bieli 4" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3384 msgid "Lens Focal Length (Non CPU)" msgstr "Ogniskowa obiektywu (nie CPU)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3280 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3386 msgid "Lens Max. Aperture (Non CPU)" msgstr "Maksymalna jasność obiektywu (nie CPU)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3308 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3390 +msgid "Menu Bank Name A" +msgstr "Bank menu A" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3392 +msgid "Menu Bank Name B" +msgstr "Bank menu B" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3394 +msgid "Menu Bank Name C" +msgstr "Bank menu C" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3396 +msgid "Menu Bank Name D" +msgstr "Bank menu D" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3398 +msgid "Reset Menu Bank" +msgstr "Reset banku menu" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3416 msgid "Vertical AF On" msgstr "Pionowy AF włączony" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3312 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3420 msgid "ISO Step" msgstr "Krok ISO" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3314 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3422 msgid "Exposure Step" msgstr "Krok ekspozycji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3316 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3424 msgid "Exposure Compensation (EV)" msgstr "Kompensacja ekspozycji (EV)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3320 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3428 msgid "Centre Weight Area" msgstr "Obszar centralnie ważony" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3326 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3434 msgid "Auto Meter Off Time" msgstr "Czas automatycznego wyłączania pomiaru" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3328 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3436 msgid "Self Timer Delay" msgstr "Opóźnienie samowyzwalacza" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3332 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3440 msgid "Shooting Speed" msgstr "Prędkość robienia zdjęcia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3334 camlibs/ptp2/ptp.c:3402 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3442 camlibs/ptp2/ptp.c:3529 msgid "Maximum Shots" msgstr "Maksymalna liczba zdjęć" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3338 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3446 msgid "Long Exposure Noise Reduction" msgstr "Redukcja szumów przy długiej ekspozycji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3348 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3456 msgid "Flash Sync. Speed" msgstr "Prędkość synchronizacji z fleszem" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3354 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3462 msgid "Modeling Flash" msgstr "Flesz modelujący" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3358 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3466 msgid "Manual Mode Bracketing" msgstr "Bracketing w trybie ręcznym" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3362 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3470 msgid "Auto Bracket Selection" msgstr "Automatyczny wybór w trybie bracket" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3364 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3471 +msgid "NIKON Auto Bracketing Set" +msgstr "Ustawienie autobracketingu NIKON" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3473 msgid "Center Button Shooting Mode" msgstr "Tryb zdjęć z przyciskiem centrowania" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3366 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3475 msgid "Center Button Playback Mode" msgstr "Tryb odtwarzania z przyciskiem centrowania" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3368 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3477 msgid "Multiselector" msgstr "Wielokrotny wybór" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3370 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3479 msgid "Photo Info. Playback" msgstr "Odtwarzanie informacji o zdjęciach" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3372 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3481 msgid "Assign Func. Button" msgstr "Przycisk przypisania funkcji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3374 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3483 msgid "Customise Command Dials" msgstr "Konfiguracja tarcz poleceń" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3376 -msgid "Reverse Command Dial" -msgstr "Odwrotna tarcza poleceń" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3378 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3487 msgid "Aperture Setting" msgstr "Ustawienie przysłony" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3380 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3489 msgid "Menus and Playback" msgstr "Menu i odtwarzanie" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3382 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3491 msgid "Buttons and Dials" msgstr "Przyciski i tarcze" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3384 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3493 msgid "No CF Card Release" msgstr "Nie zwolniono karty CF" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3386 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3495 +msgid "Image Comment String" +msgstr "Łańcuch opisujący obraz" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3497 +msgid "Image Comment Enable" +msgstr "Włączenie komentarza do zdjęcia" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3499 msgid "Image Rotation" msgstr "Obrót obrazu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3388 -msgid "Exposure Bracketing" -msgstr "Bracketing ekspozycji" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3501 +msgid "Bracketing Enable" +msgstr "Włączenie bracketingu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3390 -msgid "Exposure Bracketing Distance" -msgstr "Odległość przy bracketingu ekspozycji" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3503 +msgid "Exposure Bracketing Step" +msgstr "Krok bracketingu ekspozycji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3392 -msgid "Exposure Bracketing Number" -msgstr "Liczba zdjęć przy bracketingu ekspozycji" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3505 +msgid "Exposure Bracketing Program" +msgstr "Program bracketingu ekspozycji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3394 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3507 +msgid "Auto Exposure Bracket Count" +msgstr "Automatyczny licznik bracketingu ekspozycji" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3508 +msgid "White Balance Bracket Step" +msgstr "Krok bracketingu balansu bieli" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3509 +msgid "White Balance Bracket Program" +msgstr "Program bracketingu balansu bieli" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3513 +msgid "Lens Sort" +msgstr "Rodzaj obiektywu" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3515 +msgid "Lens Type" +msgstr "Typ obiektyw" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3517 +msgid "Min. Focal Length" +msgstr "Minimalna ogniskowa" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3519 +msgid "Max. Focal Length" +msgstr "Maksymalna ogniskowa" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3521 +msgid "Max. Aperture at Min. Focal Length" +msgstr "Maksymalna jasność przy minimalnej ogniskowej" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3523 +msgid "Max. Aperture at Max. Focal Length" +msgstr "Maksymalna jasność przy maksymalnej ogniskowej" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3525 +msgid "Nikon Exposure Time" +msgstr "Czas ekspozycji Nikon" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3527 +msgid "Warning Status" +msgstr "Stan ostrzeżenia" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3534 msgid "AF LCD Top Mode 2" msgstr "AF LCD Top Mode 2" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3396 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3536 msgid "Active AF Sensor" msgstr "Aktywny sensor AF" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3398 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3538 +msgid "Flexible Program" +msgstr "Program elastyczny" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3540 msgid "Exposure Meter" msgstr "Miernik ekspozycji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3400 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3544 msgid "Exposure Aperture Lock" msgstr "Blokada przysłony/ekspozycji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3412 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3546 +msgid "External Flash Attached" +msgstr "Podłączony zewnętrzny flesz" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3548 +msgid "External Flash Status" +msgstr "Stan zewnętrznego flesza" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3550 +msgid "External Flash Sort" +msgstr "Rodzaj zewnętrznego flesza" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3552 +msgid "External Flash Compensation" +msgstr "Kompensacja zewnętrznego flesza" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3554 +msgid "External Flash Mode" +msgstr "Tryb zewnętrznego flesza" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3564 msgid "Autofocus Mode" msgstr "Tryb autofocus" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3414 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3566 msgid "AF Assist Lamp" msgstr "Lampa pomocnicza AF" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3416 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3568 msgid "Auto ISO P/A/DVP Setting" msgstr "Automatyczne ustawianie ISO P/A/DVP" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3420 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3582 msgid "Viewfinder Grid Display" msgstr "Wyświetlanie siatki w trybie Viewfinder" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3434 -msgid "Image Comment String" -msgstr "Łańcuch opisujący obraz" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3436 -msgid "Flash Open" -msgstr "Flesz otwarty" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3438 -msgid "Flash Charged" -msgstr "Flesz ładowany" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3440 -msgid "Lens ID" -msgstr "ID obiektywu" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3442 -msgid "Min. Focal Length" -msgstr "Minimalna ogniskowa" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3444 -msgid "Max. Focal Length" -msgstr "Maksymalna ogniskowa" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3446 -msgid "Max. Aperture at Min. Focal Length" -msgstr "Maksymalna jasność przy minimalnej ogniskowej" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3448 -msgid "Max. Aperture at Max. Focal Length" -msgstr "Maksymalna jasność przy maksymalnej ogniskowej" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3450 -msgid "Low Light" -msgstr "Niskie światło" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3451 -msgid "AC Power" -msgstr "Zasilanie AC" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3452 -msgid "NIKON Auto Bracketing Set" -msgstr "Ustawienie autobracketingu NIKON" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3453 -msgid "NIKON White Balance Bracket Step" -msgstr "Krok bracketingu balansu bieli NIKON" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3586 +msgid "Flash Mode Commander Power" +msgstr "Zasilanie zarządzania zewnętrznego flesza" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3454 -msgid "NIKON AF-L Locked" -msgstr "NIKON AF-L zablokowany" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3590 +msgid "Bracketing Frames and Steps" +msgstr "Klatki i kroki bracketingu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3461 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3603 msgid "Secure Time" msgstr "Czas bezpieczny" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3462 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3604 msgid "Device Certificate" msgstr "Certyfikat urządzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3464 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3606 msgid "Synchronization Partner" msgstr "Partner synchronizacji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3466 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3608 msgid "Friendly Device Name" msgstr "Przyjazna nazwa urządzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3467 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3609 msgid "Volume Level" msgstr "Etykieta wolumenu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3468 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3610 msgid "Device Icon" msgstr "Ikona urządzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3469 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3611 msgid "Playback Rate" msgstr "Szybkość odtwarzania" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3470 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3612 msgid "Playback Object" msgstr "Obiekt odtwarzania" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3472 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3614 msgid "Playback Container Index" msgstr "Indeks kontenera odtwarzania" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3473 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3615 msgid "Playback Position" msgstr "Pozycja odtwarznia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3474 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3616 msgid "Revocation Info" msgstr "Informacja o unieważnieniu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3475 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3617 msgid "PlaysForSure ID" msgstr "ID PlaysForSure" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3575 camlibs/ptp2/ptp.c:3576 camlibs/ptp2/ptp.c:3577 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3711 camlibs/ptp2/ptp.c:3713 camlibs/ptp2/ptp.c:3714 #, c-format msgid "%.1f stops" msgstr "%.1f kroków" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3578 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3715 #, c-format msgid "%.0f mm" msgstr "%.0f mm" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3592 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3731 msgid "JPEG Norm" msgstr "JPEG Norm" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3595 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3734 msgid "RAW + JPEG Basic" msgstr "RAW + JPEG podstawowy" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3597 camlibs/ricoh/library.c:330 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3740 camlibs/ricoh/library.c:330 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:284 msgid "Incandescent" msgstr "Światło żarzące się" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3606 camlibs/sierra/epson-desc.c:154 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1013 camlibs/sierra/sierra.c:1023 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1320 camlibs/sierra/sierra.c:1523 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1532 camlibs/sierra/sierra.c:1759 -msgid "Red-eye Reduction" -msgstr "Redukcja czerwonych oczu" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3747 +msgid "Automatic flash" +msgstr "Flesz automatyczny" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3614 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3750 +msgid "Automatic Red-eye Reduction" +msgstr "Automatyczna redukcja czerwonych oczu" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3751 +msgid "Red-eye fill flash" +msgstr "Wypełniająca redukcja czerwonych oczu" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3762 msgid "Manual Focus" msgstr "Ręczna ogniskowa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3621 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3764 +msgid "Automatic Macro (close-up)" +msgstr "Automatyczny makro (zbliżenie)" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3771 msgid "AF Lock only" msgstr "Blokada AF" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3625 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3775 msgid "Flash Lock" msgstr "Blokada flesza" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3627 camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:776 camlibs/sierra/olympus-desc.c:793 -msgid "Matrix" -msgstr "Macierz" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3777 +msgid "Center Weighted Average" +msgstr "Średnia centralnie ważona" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3628 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:775 camlibs/sierra/olympus-desc.c:791 -msgid "Spot" -msgstr "Punkt" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3779 +msgid "Center-spot" +msgstr "Centralny punkt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3641 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3792 msgid "Power Wind" msgstr "Silny wiatr" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3666 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3819 msgid "1 min" msgstr "1 min" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3667 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3820 msgid "5 mins" msgstr "5 min" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3668 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3821 msgid "10 mins" msgstr "10 min" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3669 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3822 msgid "15 mins" msgstr "15 min" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3820 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3971 +msgid "Lithium Ion" +msgstr "litowo-jonowa" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3972 +msgid "Nickel hydride" +msgstr "niklowa hybrydowa" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3973 +msgid "Nickel cadmium" +msgstr "niklowo-kadmowa" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3974 +msgid "Alkalium manganese" +msgstr "alkaliczno-magnezowa" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3978 +msgid "Warning Level 1" +msgstr "Poziom ostrzeżenia 1" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3979 +msgid "Emergency" +msgstr "Na wyczerpaniu" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3980 +msgid "Warning Level 0" +msgstr "Poziom ostrzeżenia 0" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3983 +msgid "Economy" +msgstr "Ekonomiczna" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3986 +msgid "Lossless" +msgstr "Bezstratna" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3987 +msgid "SuperFine" +msgstr "Bardzo dobra" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3993 +msgid "Large" +msgstr "Duży" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3994 +msgid "Medium 1" +msgstr "Średni 1" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3995 +msgid "Small" +msgstr "Mały" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3996 +msgid "Medium 2" +msgstr "Średni 2" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3997 +msgid "Medium 3" +msgstr "Średni 3" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4006 +msgid "Red Eye Suppression" +msgstr "Redukcja czerwonych oczu" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4007 +msgid "Low Speed Synchronization" +msgstr "Synchronizacja z niską prędkością" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4008 +msgid "Auto + Red Eye Suppression" +msgstr "Automatyczny, redukcja czerwonych oczu" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4009 +msgid "On + Red Eye Suppression" +msgstr "Włączony, redukcja czerwowych oczu" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4012 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4013 +msgid "Tv" +msgstr "Tv" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4014 +msgid "Av" +msgstr "Av" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4015 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4023 +msgid "Distant View" +msgstr "Widok odległy" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4024 +msgid "High-Speed Shutter" +msgstr "Migawka szybka" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4025 +msgid "Low-Speed Shutter" +msgstr "Migawka powolna" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4026 camlibs/ptp2/ptp.c:4090 +msgid "Night View" +msgstr "Widok nocny" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4027 +msgid "Grayscale" +msgstr "Skala szarości" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4033 +msgid "Pan Focus" +msgstr "Pan Focus" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4037 +msgid "Single-Frame Shooting" +msgstr "Pojedyncze zdjęcie" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4038 +msgid "Continuous Shooting" +msgstr "Ciągłe zdjęcia" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4039 +msgid "Timer (Single) Shooting" +msgstr "Wyzwalacz (pojedyncze zdjęcie)" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4040 +msgid "Continuous Low-speed Shooting" +msgstr "Ciągłe zdjęcia z małą prędkością" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4041 +msgid "Continuous High-speed Shooting" +msgstr "Ciągłe zdjęcia z dużą prędkością" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4044 camlibs/ricoh/library.c:378 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1150 camlibs/sierra/sierra.c:1156 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4045 camlibs/ricoh/library.c:380 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4046 +msgid "Smooth" +msgstr "Gładka" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4048 +msgid "Center-weighted Metering" +msgstr "Pomiar centralnie ważony" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4049 +msgid "Spot Metering" +msgstr "Pomiar punktowy" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4050 +msgid "Average Metering" +msgstr "Pomiar średni" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4051 +msgid "Evaluative Metering" +msgstr "Pomiar oceniający" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4052 +msgid "Partial Metering" +msgstr "Pomiar częściowy" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4053 +msgid "Center-weighted Average Metering" +msgstr "Pomiar średni centralnie ważony" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4054 +msgid "Spot Metering Interlocked with AF Frame" +msgstr "Pomiar punktowy powiązany z ramką AF" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4055 +msgid "Multi-Spot Metering" +msgstr "Pomiar wielopunktowy" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4092 +msgid "Low-speed shutter function not available" +msgstr "Funkcja powolnej migawki niedostępna" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4095 +msgid "AI Servo" +msgstr "Serwo AI" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4096 +msgid "AI Focus" +msgstr "AI Focus" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4098 +msgid "Continuous" +msgstr "Ciągła" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4102 camlibs/ptp2/ptp.c:4108 camlibs/ptp2/ptp.c:4114 +msgid "Low 2" +msgstr "Niska 2" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4106 camlibs/ptp2/ptp.c:4112 camlibs/ptp2/ptp.c:4118 +msgid "High 2" +msgstr "Wysoka 2" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4121 +msgid "Upper 1" +msgstr "Wyższa 1" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4122 +msgid "Upper 2" +msgstr "Wyższa 2" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4124 +msgid "Standard Development Parameters" +msgstr "Standardowe parametry rozwojowe" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4125 +msgid "Development Parameters 1" +msgstr "Parametry rozwojowe 1" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4126 +msgid "Development Parameters 2" +msgstr "Parametry rozwojowe 2" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4127 +msgid "Development Parameters 3" +msgstr "Parametry rozwojowe 3" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4156 +msgid "MlSpotPosCenter" +msgstr "MlSpotPosCenter" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4157 +msgid "MlSpotPosAfLink" +msgstr "MlSpotPosAfLink" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4260 msgid "Media Card" msgstr "Media Card" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3821 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4261 msgid "Media Card Group" msgstr "Media Card Group" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3822 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4262 msgid "Encounter" msgstr "Encounter" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3823 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4263 msgid "Encounter Box" msgstr "Encounter Box" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3824 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4264 msgid "M4A" msgstr "M4A" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3825 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4265 msgid "Firmware" msgstr "Firmware" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3826 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4266 msgid "Windows Image Format" msgstr "Windows Image Format" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3827 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4267 msgid "Undefined Audio" msgstr "Niezdefiniowany dźwięk" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3831 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4271 msgid "Audible.com Codec" msgstr "Kodek audible.com" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3833 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4273 msgid "Undefined Video" msgstr "Niezdefiniowany film" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3838 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4278 msgid "Undefined Collection" msgstr "Niezdefiniowana kolekcja" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3839 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4279 msgid "Abstract Multimedia Album" msgstr "Abstrakcyjny album multimedialny" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3840 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4280 msgid "Abstract Image Album" msgstr "Abstrakcyjny album zdjęć" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3841 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4281 msgid "Abstract Audio Album" msgstr "Abstrakcyjny album dźwięków" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3842 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4282 msgid "Abstract Video Album" msgstr "Abstrakcyjny album filmów" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3843 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4283 msgid "Abstract Audio Video Playlist" msgstr "Abstrakcyjna playlista dźwięków i filmów" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3844 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4284 msgid "Abstract Contact Group" msgstr "Abstrakcyjna grupa kontaktów" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3845 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4285 msgid "Abstract Message Folder" msgstr "Abstrakcyjny folder wiadomości" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3846 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4286 msgid "Abstract Chaptered Production" msgstr "Abstrakcyjny produkt z rozdziałami" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3847 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4287 msgid "Abstract Audio Playlist" msgstr "Abstrakcyjna playlista dźwięków" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3848 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4288 msgid "Abstract Video Playlist" msgstr "Abstrakcyjna playlista filmów" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3849 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4289 msgid "Abstract Mediacast" msgstr "Abstrakcyjna obsada" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3850 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4290 msgid "WPL Playlist" msgstr "Playlista WPL" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3851 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4291 msgid "M3U Playlist" msgstr "Playlista M3U" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3852 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4292 msgid "MPL Playlist" msgstr "Playlista MPL" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3853 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4293 msgid "ASX Playlist" msgstr "Playlista ASX" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3854 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4294 msgid "PLS Playlist" msgstr "Playlista PLS" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3855 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4295 msgid "Undefined Document" msgstr "Niezdefiniowany dokument" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3856 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4296 msgid "Abstract Document" msgstr "Abstrakcyjny dokument" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3857 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4297 msgid "XMLDocument" msgstr "Dokument XML" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3858 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4298 msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Dokument Microsoft Worda" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3859 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4299 msgid "MHT Compiled HTML Document" msgstr "Skompilowany dokument HTML (MHT)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3860 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4300 msgid "Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)" msgstr "Arkusz kalkulacyjny Microsoft Excela (.xls)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3861 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4301 msgid "Microsoft Powerpoint (.ppt)" msgstr "Prezentacja Microsoft Powerpointa (.ppt)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3862 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4302 msgid "Undefined Message" msgstr "Niezdefiniowana wiadomość" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3863 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4303 msgid "Abstract Message" msgstr "Abstrakcyjna wiadomość" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3864 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4304 msgid "Undefined Contact" msgstr "Niezdefiniowany kontakt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3865 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4305 msgid "Abstract Contact" msgstr "Abstrakcyjny kontakt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3866 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4306 msgid "vCard2" msgstr "vCard2" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3867 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4307 msgid "vCard3" msgstr "vCard3" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3868 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4308 msgid "Undefined Calendar Item" msgstr "Niezdefiniowany element kalendarza" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3869 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4309 msgid "Abstract Calendar Item" msgstr "Abstrakcyjny element kalendarza" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3870 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4310 msgid "vCalendar1" msgstr "vCalendar1" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3871 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4311 msgid "vCalendar2" msgstr "vCalendar2" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3872 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4312 msgid "Undefined Windows Executable" msgstr "Niezdefiniowany plik wykonywalny Windows" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3873 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4313 msgid "Media Cast" msgstr "Media Cast" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3874 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4314 msgid "Section" msgstr "Sekcja" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3912 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4352 #, c-format msgid "Unknown(%04x)" msgstr "Nieznany(%04x)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3920 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4360 msgid "get device info" msgstr "Pobranie informacji o urządzeniu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3921 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4361 msgid "Open session" msgstr "Otwarcie sesji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3922 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4362 msgid "Close session" msgstr "Zamknięcie sesji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3923 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4363 msgid "Get storage IDs" msgstr "Pobranie ID nośnika" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3924 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4364 msgid "Get storage info" msgstr "Pobranie informacji o nośniku" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3925 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4365 msgid "Get number of objects" msgstr "Pobranie liczby obiektów" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3926 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4366 msgid "Get object handles" msgstr "Pobranie uchwytów obiektów" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3927 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4367 msgid "Get object info" msgstr "Pobranie informacji o obiekcie" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3928 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4368 msgid "Get object" msgstr "Pobranie obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3929 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4369 msgid "Get thumbnail" msgstr "Pobranie miniaturki" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3930 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4370 msgid "Delete object" msgstr "Usunięcie obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3931 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4371 msgid "Send object info" msgstr "Wysłanie informacji o obiekcie" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3932 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4372 msgid "Send object" msgstr "Wysłanie obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3933 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4373 msgid "Initiate capture" msgstr "Zainicjowanie robienia zdjęć" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3934 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4374 msgid "Format storage" msgstr "Formatowanie nośnika" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3935 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4375 msgid "Reset device" msgstr "Reset urządzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3936 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4376 msgid "Self test device" msgstr "Test własny urządzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3937 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4377 msgid "Set object protection" msgstr "Zabezpieczenie obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3938 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4378 msgid "Power down device" msgstr "Wyłączenie urządzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3939 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4379 msgid "Get device property description" msgstr "Pobranie opisu właściwości urządzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3940 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4380 msgid "Get device property value" msgstr "Pobranie wartości właściwości urządzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3941 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4381 msgid "Set device property value" msgstr "Ustawienie wartości właściwości urządzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3942 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4382 msgid "Reset device property value" msgstr "Przywrócenie wartości właściwości urządzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3943 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4383 msgid "Terminate open capture" msgstr "Zakończenie otwartego robienia zdjęć" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3944 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4384 msgid "Move object" msgstr "Przeniesienie obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3945 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4385 msgid "Copy object" msgstr "Skopiowanie obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3946 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4386 msgid "Get partial object" msgstr "Pobranie częściowego obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3947 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4387 msgid "Initiate open capture" msgstr "Zainicjowanie otwartego robienia zdjęć" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3954 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4394 msgid "Get object properties supported" msgstr "Pobranie obsługiwanych właściwości obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3955 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4395 msgid "Get object property description" msgstr "Pobranie opisu właściwości obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3956 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4396 msgid "Get object property value" msgstr "Pobranie wartości właściwości obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3957 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4397 msgid "Set object property value" msgstr "Ustawienie wartości właściwości obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3958 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4398 msgid "Get object property list" msgstr "Pobranie listy właściwości obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3959 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4399 msgid "Set object property list" msgstr "Ustawienie listy właściwości obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3960 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4400 msgid "Get interdependent property description" msgstr "Pobranie opisu niezależnej właściwości" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3961 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4401 msgid "Send object property list" msgstr "Wysłanie listy właściwości obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3962 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4402 msgid "Get object references" msgstr "Pobranie odniesień do obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3963 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4403 msgid "Set object references" msgstr "Ustawienie odniesień do obiektu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3964 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4404 msgid "Update device firmware" msgstr "Uaktualnienie firmware'u urządzenia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3965 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4405 msgid "Skip to next position in playlist" msgstr "Przejście do następnej pozycji w playliście" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3968 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4408 msgid "Get secure time challenge" msgstr "Pobranie wywołania bezpiecznego czasu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3969 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4409 msgid "Get secure time response" msgstr "Pobranie odpowiedzi bezpiecznego czasu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3970 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4410 msgid "Set license response" msgstr "Ustawienie odpowiedzi licencji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3971 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4411 msgid "Get sync list" msgstr "Pobranie listy synchronizacji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3972 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4412 msgid "Send meter challenge query" msgstr "Wysłanie zapytania wywołania pomiaru" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3973 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4413 msgid "Get meter challenge" msgstr "Pobranie wywołania pomiaru" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3974 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4414 msgid "Get meter response" msgstr "Pobranie odpowiedzi pomiaru" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3975 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4415 msgid "Clean data store" msgstr "Wyczyszczenie nośnika danych" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3976 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4416 msgid "Get license state" msgstr "Pobranie stanu licencji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3977 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4417 msgid "Send WMDRM-PD Command" msgstr "Wysłanie polecenia WMDRM-PD" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3978 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4418 msgid "Send WMDRM-PD Request" msgstr "Wysłanie żądania WMDRM-PD" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3981 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4421 msgid "Report Added/Deleted Items" msgstr "Informacja o dodanych/usuniętych elementach" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3982 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4422 msgid "Report Acquired Items" msgstr "Informacja o uzyskanych elementach" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3983 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4423 msgid "Get transferable playlist types" msgstr "Pobranie możliwych rodzajów list odtwarzania" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3986 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4426 msgid "Send WMDRM-PD Application Request" msgstr "Wysłanie żądania aplikacji WMDRM-PD" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3987 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4427 msgid "Get WMDRM-PD Application Response" msgstr "Pobranie odpowiedzi aplikacji WMDRM-PD" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3988 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4428 msgid "Enable trusted file operations" msgstr "Włączenie zaufanych operacji na plikach" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3989 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4429 msgid "Disable trusted file operations" msgstr "Wyłączenie zaufanych operacji na plikach" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3990 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4430 msgid "End trusted application session" msgstr "Zakończenie sesji zaufanej aplikacji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3993 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4433 msgid "Open Media Session" msgstr "Otwarcie sesji multimedialnej" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3994 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4434 msgid "Close Media Session" msgstr "Zamknięcie sesji multimedialnej" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3995 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4435 msgid "Get Next Data Block" msgstr "Pobranie następnego bloku danych" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3996 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4436 msgid "Set Current Time Position" msgstr "Ustawienie aktualnej pozycji czasu" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3999 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4439 msgid "Send Registration Request" msgstr "Wysłanie żądania rejestracji" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4000 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4440 msgid "Get Registration Response" msgstr "Pobranie odpowiedzi na rejestrację" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4001 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4441 msgid "Get Proximity Challenge" msgstr "Pobranie wyzwania bliskości" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4002 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4442 msgid "Send Proximity Response" msgstr "Wysłanie odpowiedzi bliskości" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4003 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4443 msgid "Send WMDRM-ND License Request" msgstr "Wysłanie żądania licencji WMDRM-ND" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4004 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4444 msgid "Get WMDRM-ND License Response" msgstr "Pobranie odpowiedzi licencji WMDRM-ND" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4007 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4447 msgid "Process WFC Object" msgstr "Przetworzenie obiektu WFC" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4029 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4469 #, c-format msgid "Unknown (%04x)" msgstr "Nieznany (%04x)" @@ -6821,19 +7551,10 @@ msgstr "Obraz i dźwięk" msgid "Character & Sound" msgstr "Znak i dźwięk" -#: camlibs/ricoh/library.c:378 camlibs/sierra/sierra.c:1150 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1156 -msgid "2x" -msgstr "2x" - #: camlibs/ricoh/library.c:379 msgid "3x" msgstr "3x" -#: camlibs/ricoh/library.c:380 -msgid "4x" -msgstr "4x" - #: camlibs/ricoh/library.c:381 msgid "5x" msgstr "5x" @@ -6973,6 +7694,13 @@ msgstr "Ustawienia przysłony" msgid "Color Mode" msgstr "Tryb koloru" +#: camlibs/sierra/epson-desc.c:154 camlibs/sierra/sierra.c:1013 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1023 camlibs/sierra/sierra.c:1320 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1523 camlibs/sierra/sierra.c:1532 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1759 +msgid "Red-eye Reduction" +msgstr "Redukcja czerwonych oczu" + #: camlibs/sierra/epson-desc.c:160 camlibs/sierra/nikon-desc.c:243 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:506 camlibs/sierra/olympus-desc.c:525 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:546 @@ -7236,6 +7964,16 @@ msgstr "Automatyczne wyłączenie LCD (sekundy)" msgid "Center-Weighted" msgstr "Centralnie ważony" +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:492 camlibs/sierra/olympus-desc.c:775 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:791 +msgid "Spot" +msgstr "Punkt" + +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 camlibs/sierra/olympus-desc.c:776 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:793 +msgid "Matrix" +msgstr "Macierz" + #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:494 msgid "Spot-AF" msgstr "Punkt AF" @@ -8256,88 +8994,88 @@ msgstr "Ten aparat nie ma obsługi zdarzeń." msgid "The path '%s' is not absolute." msgstr "Ścieżka '%s' nie jest bezwzględna." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:621 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:652 #, c-format msgid "Could not find folder '%s'." msgstr "Nie udało się odnaleźć folderu '%s'." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:638 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:669 #, c-format msgid "Folder '%s' does not contain a folder '%s'." msgstr "Folder '%s' nie zawiera folderu '%s'." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:702 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:733 #, c-format msgid "Could not append '%s' to folder '%s' because this file already exists." msgstr "Nie udało się dołączyć '%s' do folderu '%s' ponieważ ten plik już istnieje." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1099 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1132 #, c-format msgid "You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem does not support deletion of files." msgstr "Próbowano usunąć '%s' z folderu '%s', ale system plików nie obsługuje usuwania plików." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1109 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1142 #, c-format msgid "Deleting '%s' from folder '%s'..." msgstr "Usuwanie '%s' z folderu '%s'..." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1228 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1261 #, c-format msgid "There are still subfolders in folder '%s' that you are trying to remove." msgstr "Nadal istnieją podkatalogi w folderze '%s', który próbowano usunąć." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1235 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1268 #, c-format msgid "There are still files in folder '%s' that you are trying to remove." msgstr "Nadal istnieją pliki w folderze '%s', który próbowano usunąć." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1277 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1310 msgid "The filesystem does not support upload of files." msgstr "System plików nie obsługuje przesyłania plików do aparatu." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1318 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1351 #, c-format msgid "Folder '%s' does only contain %i files, but you requested a file with number %i." msgstr "Folder '%s' zawiera tylko %i plików, a żądano pliku o numerze %i." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1363 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1396 #, c-format msgid "File '%s' could not be found in folder '%s'." msgstr "Nie udało się odnaleźć pliku '%s' w folderze '%s'." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1453 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1486 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "Nie udało się odnaleźć pliku '%s'." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1578 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1611 msgid "The filesystem doesn't support getting files" msgstr "System plików nie obsługuje pobierania plików" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1618 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2117 -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2278 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1651 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2149 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2310 #, c-format msgid "Unknown file type %i." msgstr "Nieznany rodzaj pliku %i." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1622 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1655 #, c-format msgid "Downloading '%s' from folder '%s'..." msgstr "Ściąganie '%s' z folderu '%s'..." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1873 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1906 msgid "The filesystem doesn't support getting file information" msgstr "System plików nie obsługuje pobierania informacji o plikach" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2383 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2415 msgid "The filesystem doesn't support setting file information" msgstr "System plików nie obsługuje ustawiania informacji o plikach" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2406 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2438 msgid "Read-only file attributes like width and height can not be changed." msgstr "Atrybutów tylko do odczytu, jak szerokość i wysokość, nie można zmienić." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2475 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2507 msgid "The filesystem doesn't support getting storage information" msgstr "System plików nie obsługuje pobierania informacji o nośniku" |