diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166-1/hr.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166-1/hr.po | 161 |
1 files changed, 78 insertions, 83 deletions
diff --git a/iso_3166-1/hr.po b/iso_3166-1/hr.po index 76f2b0d4..51e63a92 100644 --- a/iso_3166-1/hr.po +++ b/iso_3166-1/hr.po @@ -10,23 +10,26 @@ # Josip Rodin <joy@debian.org>, 2008. # Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012-2013. # Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>, 2017. +# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2019, 2020. +# gogogogi <trebelnik2@gmail.com>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-21 15:54-0800\n" -"Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-09 18:46+0000\n" +"Last-Translator: gogogogi <trebelnik2@gmail.com>\n" +"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" +"iso-3166-1/hr/>\n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #. Name for ABW @@ -51,7 +54,7 @@ msgstr "Republika Angola" #. Name for AIA msgid "Anguilla" -msgstr "Angvila" +msgstr "Anguila" #. Name for ALA msgid "Åland Islands" @@ -83,7 +86,7 @@ msgstr "Argentina" #. Official name for ARG msgid "Argentine Republic" -msgstr "Republika Argentina" +msgstr "Argentinska Republika" #. Name for ARM msgid "Armenia" @@ -107,7 +110,7 @@ msgstr "Francuski Južni Teritoriji" #. Name for ATG msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigva i Barbuda" +msgstr "Antigua i Barbuda" #. Name for AUS msgid "Australia" @@ -123,11 +126,11 @@ msgstr "Republika Austrija" #. Name for AZE msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbejdžan" +msgstr "Azerbajdžan" #. Official name for AZE msgid "Republic of Azerbaijan" -msgstr "Republika Azerbejdžan" +msgstr "Republika Azerbajdžan" #. Name for BDI msgid "Burundi" @@ -191,7 +194,7 @@ msgstr "Bahami" #. Official name for BHS msgid "Commonwealth of the Bahamas" -msgstr "Zajednica Bahama" +msgstr "Commonwealth Bahama" #. Name for BIH msgid "Bosnia and Herzegovina" @@ -224,12 +227,12 @@ msgstr "Bermudi" # Estado Plurinacional de Bolivia #. Name for BOL msgid "Bolivia, Plurinational State of" -msgstr "Bolivija, Plurinacionalna Država" +msgstr "Bolivija, Plurinacionalna država" # Plurinationality, plurinational, or plurinationalism is defined as the coexistence of two or more sealed or preserved national groups within a polity (an organized community or body of peoples). #. Official name for BOL msgid "Plurinational State of Bolivia" -msgstr "Plurinacionalna Država Bolivija" +msgstr "Plurinacionalna država Bolivija" #. Common name for BOL msgid "Bolivia" @@ -281,7 +284,7 @@ msgstr "Kanada" #. Name for CCK msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosovi (Keeling) otoci" +msgstr "Cocos (Keeling) otoci" #. Name for CHE msgid "Switzerland" @@ -313,7 +316,7 @@ msgstr "Obala Bjelokosti" #. Official name for CIV msgid "Republic of Côte d'Ivoire" -msgstr "Republika Obala Bjelokosti" +msgstr "Republika Obale Bjelokosti" #. Name for CMR msgid "Cameroon" @@ -325,7 +328,7 @@ msgstr "Republika Kamerun" #. Name for COD msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "Demokratska Republika Kongo" +msgstr "Kongo, Demokratska Repubilika" #. Name for COG msgid "Congo" @@ -353,7 +356,7 @@ msgstr "Komori" #. Official name for COM msgid "Union of the Comoros" -msgstr "Komorska Unija" +msgstr "Unija Komorâ" #. Name for CPV msgid "Cabo Verde" @@ -385,7 +388,7 @@ msgstr "Curaçao" #. Name for CXR msgid "Christmas Island" -msgstr "Božićni otok" +msgstr "Božićni Otok" #. Name for CYM msgid "Cayman Islands" @@ -405,7 +408,7 @@ msgstr "Češka" #. Official name for CZE msgid "Czech Republic" -msgstr "Češka" +msgstr "Češka Republika" #. Name for DEU msgid "Germany" @@ -429,7 +432,7 @@ msgstr "Dominika" #. Official name for DMA msgid "Commonwealth of Dominica" -msgstr "Zajednica Dominike" +msgstr "Commonwealth Dominike" #. Name for DNK msgid "Denmark" @@ -521,7 +524,7 @@ msgstr "Republika Fidži" #. Name for FLK msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandski (Malvinski) otoci" +msgstr "Falklandski otoci" #. Name for FRA msgid "France" @@ -533,11 +536,11 @@ msgstr "Republika Francuska" #. Name for FRO msgid "Faroe Islands" -msgstr "Ovčji (Faroe) otoci" +msgstr "Farski otoci" #. Name for FSM msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "Mikronezija" +msgstr "Mikronezija, Savezne Države" #. Official name for FSM msgid "Federated States of Micronesia" @@ -596,10 +599,8 @@ msgid "Gambia" msgstr "Gambija" #. Official name for GMB -#, fuzzy -#| msgid "Republic of Zambia" msgid "Republic of the Gambia" -msgstr "Republika Zambija" +msgstr "Republika Gambija" # Guiné-Bissau #. Name for GNB @@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "Grčka" #. Official name for GRC msgid "Hellenic Republic" -msgstr "Republika Grčka" +msgstr "Helenska Republika" #. Name for GRD msgid "Grenada" @@ -645,7 +646,7 @@ msgstr "Republika Gvatemala" #. Name for GUF msgid "French Guiana" -msgstr "Francuska Gvajana" +msgstr "Francuska Gijana" #. Name for GUM msgid "Guam" @@ -665,11 +666,11 @@ msgstr "Hong Kong" #. Official name for HKG msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" -msgstr "Hong Kong, posebno upravno područje Kine" +msgstr "Hong Kong posebna upravna regija Narodne Republike Kine" #. Name for HMD msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Otok Heard i McDonaldovi otoci" +msgstr "Otok Heard i otočje McDonald" #. Name for HND msgid "Honduras" @@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "Republika Indija" #. Name for IOT msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britanski teritorij Indijskog oceana" +msgstr "Britanski Indijskooceanski teritorij" #. Name for IRL msgid "Ireland" @@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "Irska" #. Name for IRN msgid "Iran, Islamic Republic of" -msgstr "Iran" +msgstr "Iran, Islamska Republika" #. Official name for IRN msgid "Islamic Republic of Iran" @@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "Italija" #. Official name for ITA msgid "Italian Republic" -msgstr "Republika Italija" +msgstr "Talijanska Republika" #. Name for JAM msgid "Jamaica" @@ -781,7 +782,7 @@ msgstr "Jordan" #. Official name for JOR msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" -msgstr "Hašemitska Kraljevina Jordan" +msgstr "Kraljevina Jordan" #. Name for JPN msgid "Japan" @@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "Kirgistan" #. Official name for KGZ msgid "Kyrgyz Republic" -msgstr "Republika Kirgistan" +msgstr "Kirgiska Republika" #. Name for KHM msgid "Cambodia" @@ -825,15 +826,15 @@ msgstr "Kiribati" #. Official name for KIR msgid "Republic of Kiribati" -msgstr "Republika Kiribati" +msgstr "Republika Kirbati" #. Name for KNA msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Sveti Kitts i Nevis" +msgstr "Sveti Kristofor i Nevis" #. Name for KOR msgid "Korea, Republic of" -msgstr "Južna Koreja, Republika Koreja" +msgstr "Koreja, Republika" #. Name for KWT msgid "Kuwait" @@ -845,7 +846,7 @@ msgstr "Država Kuvajt" #. Name for LAO msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laos" +msgstr "Laoska Narodna Demokratska Republika" #. Name for LBN msgid "Lebanon" @@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "Libanon" #. Official name for LBN msgid "Lebanese Republic" -msgstr "Republika Libanon" +msgstr "Libanonska Republika" #. Name for LBR msgid "Liberia" @@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "Šri Lanka" #. Official name for LKA msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" -msgstr "Demokratska Socijalistička Republika Šri Lanka" +msgstr "Demokratska Socijalištička Republika Šri Lanka" #. Name for LSO msgid "Lesotho" @@ -909,7 +910,7 @@ msgstr "Luksemburg" #. Official name for LUX msgid "Grand Duchy of Luxembourg" -msgstr "Veliko Vojvodstvo Luksemburg" +msgstr "Kneževina Luksemburg" #. Name for LVA msgid "Latvia" @@ -925,7 +926,7 @@ msgstr "Makao" #. Official name for MAC msgid "Macao Special Administrative Region of China" -msgstr "Makao, posebno upravno područje Kine" +msgstr "Posebna upravna regija Makao" #. Name for MAF msgid "Saint Martin (French part)" @@ -949,15 +950,15 @@ msgstr "Kneževina Monako" #. Name for MDA msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "Republika Moldova" +msgstr "Moldavija, Republika" #. Official name for MDA msgid "Republic of Moldova" -msgstr "Republika Moldova" +msgstr "Republika Moldavija" #. Common name for MDA msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" +msgstr "Moldavija" #. Name for MDG msgid "Madagascar" @@ -985,23 +986,19 @@ msgstr "Sjedinjene Meksičke Države" #. Name for MHL msgid "Marshall Islands" -msgstr "Maršalovi Otoci" +msgstr "Maršalovi otoci" #. Official name for MHL msgid "Republic of the Marshall Islands" msgstr "Republika Maršalovi Otoci" #. Name for MKD -#, fuzzy -#| msgid "New Caledonia" msgid "North Macedonia" -msgstr "Nova Kaledonija" +msgstr "Sjeverna Makedonija" #. Official name for MKD -#, fuzzy -#| msgid "Republic of Lithuania" msgid "Republic of North Macedonia" -msgstr "Republika Litva" +msgstr "Republika Sjeverna Makedonija" #. Name for MLI msgid "Mali" @@ -1041,7 +1038,7 @@ msgstr "Sjevernomarijanski otoci" #. Official name for MNP msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" -msgstr "Zajednica Sjevernomarijanskih otoka" +msgstr "Commonwealth Sjevernomarijanskog otočja" #. Name for MOZ msgid "Mozambique" @@ -1053,11 +1050,11 @@ msgstr "Republika Mozambik" #. Name for MRT msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritanija" +msgstr "Mauretanija" #. Official name for MRT msgid "Islamic Republic of Mauritania" -msgstr "Islamska Republika Mauritanija" +msgstr "Islamska Republika Mauretanija" #. Name for MSR msgid "Montserrat" @@ -1177,7 +1174,7 @@ msgstr "Oman" #. Official name for OMN msgid "Sultanate of Oman" -msgstr "Omanski Sultanat" +msgstr "Sultanat Oman" #. Name for PAK msgid "Pakistan" @@ -1197,7 +1194,7 @@ msgstr "Republika Panama" #. Name for PCN msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" +msgstr "Pitcairnovo Otočje" #. Name for PER msgid "Peru" @@ -1245,7 +1242,7 @@ msgstr "Portoriko" #. Name for PRK msgid "Korea, Democratic People's Republic of" -msgstr "Sjeverna Koreja" +msgstr "Koreja, Demokratska Narodna Republika" #. Official name for PRK msgid "Democratic People's Republic of Korea" @@ -1257,7 +1254,7 @@ msgstr "Portugal" #. Official name for PRT msgid "Portuguese Republic" -msgstr "Republika Portugal" +msgstr "Portugalska Republika" #. Name for PRY msgid "Paraguay" @@ -1297,7 +1294,7 @@ msgstr "Rumunjska" #. Name for RUS msgid "Russian Federation" -msgstr "Rusija" +msgstr "Ruska Federacija" #. Name for RWA msgid "Rwanda" @@ -1305,7 +1302,7 @@ msgstr "Ruanda" #. Official name for RWA msgid "Rwandese Republic" -msgstr "Republika Ruanda" +msgstr "Ruandska Republika" #. Name for SAU msgid "Saudi Arabia" @@ -1353,7 +1350,7 @@ msgstr "Svalbard i Jan Mayen" #. Name for SLB msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomonski otoci" +msgstr "Salomonski Otoci" #. Name for SLE msgid "Sierra Leone" @@ -1429,7 +1426,7 @@ msgstr "Slovačka" #. Official name for SVK msgid "Slovak Republic" -msgstr "Republika Slovačka" +msgstr "Slovačka Republika" #. Name for SVN msgid "Slovenia" @@ -1449,13 +1446,11 @@ msgstr "Kraljevina Švedska" #. Name for SWZ msgid "Eswatini" -msgstr "" +msgstr "Esvatini" #. Official name for SWZ -#, fuzzy -#| msgid "Kingdom of Spain" msgid "Kingdom of Eswatini" -msgstr "Kraljevina Španjolska" +msgstr "Kraljevina Esvatini" #. Name for SXM, Official name for SXM msgid "Sint Maarten (Dutch part)" @@ -1471,7 +1466,7 @@ msgstr "Republika Sejšeli" #. Name for SYR msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Sirija" +msgstr "Sirijska Arapska Republika" #. Name for TCA msgid "Turks and Caicos Islands" @@ -1491,7 +1486,7 @@ msgstr "Togo" #. Official name for TGO msgid "Togolese Republic" -msgstr "Republika Togo" +msgstr "Togoanska Republika" #. Name for THA msgid "Thailand" @@ -1520,7 +1515,7 @@ msgstr "Turkmenistan" # Repúblika Demokrátika Timór-Leste #. Name for TLS msgid "Timor-Leste" -msgstr "Timor-Leste" +msgstr "Istočni Timor" #. Official name for TLS msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" @@ -1564,7 +1559,7 @@ msgstr "Tuvalu" #. Name for TWN, Official name for TWN msgid "Taiwan, Province of China" -msgstr "Tajvan, Kineska pokrajina" +msgstr "Tajvan (provincija, NR Kina)" #. Common name for TWN msgid "Taiwan" @@ -1596,7 +1591,7 @@ msgstr "Ukrajina" #. Name for UMI msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Mali udaljeni otoci SAD-a" +msgstr "Američki Djevičanski Otoci" #. Name for URY msgid "Uruguay" @@ -1624,7 +1619,7 @@ msgstr "Republika Uzbekistan" #. Name for VAT msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikan (Sveta Stolica)" +msgstr "Vatikan (Država Vatikanskoga Grada)" #. Name for VCT msgid "Saint Vincent and the Grenadines" @@ -1637,7 +1632,7 @@ msgstr "Venezuela, Bolivarska Republika" #. Official name for VEN msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" -msgstr "Bolivarska Republika Venezuela" +msgstr "Bolivarijanska Republika Venezuela" #. Common name for VEN msgid "Venezuela" @@ -1645,19 +1640,19 @@ msgstr "Venezuela" #. Name for VGB msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "Djevičanski otoci, britanski" +msgstr "Djevičanski Otoci, Britanski" #. Official name for VGB msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Britanski Djevičanski otoci" +msgstr "Britanski Djevičanski Otoci" #. Name for VIR msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Američki Djevičanski otoci" +msgstr "Djevičanski Otoci, SAD" #. Official name for VIR msgid "Virgin Islands of the United States" -msgstr "Djevičansko otočje Sjedinjenih Država" +msgstr "Američki Djevičanski Otoci" #. Name for VNM msgid "Viet Nam" @@ -1689,7 +1684,7 @@ msgstr "Samoa" #. Official name for WSM msgid "Independent State of Samoa" -msgstr "Neovisna Država Samoa" +msgstr "Nezavisna Država Samoa" #. Name for YEM msgid "Yemen" @@ -1701,11 +1696,11 @@ msgstr "Republika Jemen" #. Name for ZAF msgid "South Africa" -msgstr "Južna Afrika" +msgstr "Južnoafrička Republika" #. Official name for ZAF msgid "Republic of South Africa" -msgstr "Južnoafrička Republika" +msgstr "Republika Južna Afrika" #. Name for ZMB msgid "Zambia" |