diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 401 |
1 files changed, 282 insertions, 119 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 1ba1f8f..f1e4e9f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,106 +8,115 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-11 22:39+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-15 18:19+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-21 21:37+0800\n" "Last-Translator: Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>\n" "Language-Team: Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../engine/engine.py:176 +#: ../engine/engine.py:170 msgid "Switch input mode" msgstr "切换输入模式" -#: ../engine/engine.py:182 +#: ../engine/engine.py:176 msgid "Hiragana" msgstr "平假名" -#: ../engine/engine.py:185 +#: ../engine/engine.py:179 msgid "Katakana" msgstr "片假名" -#: ../engine/engine.py:188 +#: ../engine/engine.py:182 msgid "Half width katakana" msgstr "半角片假名" -#: ../engine/engine.py:191 +#: ../engine/engine.py:185 msgid "Latin" msgstr "英数" -#: ../engine/engine.py:194 +#: ../engine/engine.py:188 msgid "Wide Latin" msgstr "全角英数" -#: ../engine/engine.py:208 +#: ../engine/engine.py:202 msgid "Switch typing mode" msgstr "切换输入模式" -#: ../engine/engine.py:214 +#: ../engine/engine.py:208 msgid "Romaji" msgstr "" -#: ../engine/engine.py:217 +#: ../engine/engine.py:211 #, fuzzy msgid "Kana" msgstr "片假名" -#: ../engine/engine.py:220 +#: ../engine/engine.py:214 msgid "Thumb shift" msgstr "" -#: ../engine/engine.py:233 +#: ../engine/engine.py:227 +msgid "Preferences - Anthy" +msgstr "" + +#: ../engine/engine.py:229 msgid "Configure Anthy" msgstr "" -#: ../engine/engine.py:253 +#: ../engine/engine.py:249 #, fuzzy msgid "Switch conversion mode" msgstr "切换输入模式" -#: ../engine/engine.py:259 +#: ../engine/engine.py:255 msgid "Multiple segment" msgstr "" -#: ../engine/engine.py:262 +#: ../engine/engine.py:258 msgid "Single segment" msgstr "" -#: ../engine/engine.py:265 +#: ../engine/engine.py:261 msgid "Immediate conversion (Multiple segment)" msgstr "" -#: ../engine/engine.py:268 +#: ../engine/engine.py:264 msgid "Immediate conversion (Single segment)" msgstr "" -#: ../engine/engine.py:283 +#: ../engine/engine.py:279 msgid "Switch Dictionary" msgstr "" +#: ../engine/engine.py:321 +msgid "Dictionary - Anthy" +msgstr "" + #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: ../engine/engine.py:329 +#: ../engine/engine.py:326 msgid "Dic" msgstr "" -#: ../engine/engine.py:336 +#: ../engine/engine.py:333 msgid "Configure dictionaries" msgstr "" -#: ../engine/engine.py:341 +#: ../engine/engine.py:338 msgid "Edit dictionaries" msgstr "" -#: ../engine/engine.py:343 +#: ../engine/engine.py:340 msgid "Launch the dictionary tool" msgstr "" -#: ../engine/engine.py:346 +#: ../engine/engine.py:343 msgid "Add words" msgstr "" -#: ../engine/engine.py:348 +#: ../engine/engine.py:345 msgid "Add words in the dictionary" msgstr "" @@ -115,117 +124,237 @@ msgstr "" msgid "Anthy" msgstr "" -#: ../setup/anthyprefs.py:215 +#: ../setup/anthyprefs.py.in:775 msgid "General" msgstr "" -#: ../setup/anthyprefs.py:226 +#: ../setup/anthyprefs.py.in:786 msgid "Zip Code Conversion" msgstr "" -#: ../setup/anthyprefs.py:238 +#: ../setup/anthyprefs.py.in:798 msgid "Symbol" msgstr "" -#: ../setup/main.py:85 +#: ../setup/main.py:86 msgid "Command" msgstr "" -#: ../setup/main.py:89 +#: ../setup/main.py:90 msgid "Shortcut" msgstr "" -#: ../setup/main.py:130 +#: ../setup/main.py:131 msgid "Description" msgstr "" #. Translators: "Embd" means a short word of 'embedded'. -#: ../setup/main.py:138 +#: ../setup/main.py:139 msgid "Embd" msgstr "" #. Translators: "Sgl" means a short word of 'single'. -#: ../setup/main.py:146 +#: ../setup/main.py:147 msgid "Sgl" msgstr "" -#: ../setup/main.py:301 +#: ../setup/main.py:262 ../setup/main.py:284 +msgid "Input Chars" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:264 ../setup/main.py:286 +msgid "Output Chars" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:312 +msgid "Input" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:314 +msgid "Single" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:316 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:318 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:393 +msgid "Customize Romaji Key Table" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:394 +msgid "_Romaji Key Table" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:395 ../setup/main.py:401 ../setup/setup.glade.h:87 +msgid "_Output Chars" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:396 ../setup/main.py:402 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:399 +msgid "Customize Kana Key Table" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:400 +msgid "_Kana Key Table" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:405 +msgid "Customize Thumb Shift Key Table" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:406 +msgid "_Thumb Shift Key Table" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:407 +msgid "Single _Output Chars" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:408 +msgid "Base" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:409 +msgid "NICOLA-J key extension" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:410 +msgid "NICOLA-A key extension" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:411 +msgid "NICOLA-F key extension" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:412 +msgid "FMV KB231-J key extension" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:413 +msgid "FMV KB231-A key extension" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:414 +msgid "FMV KB231-F key extension" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:415 +msgid "FMV KB611-J key extension" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:416 +msgid "FMV KB611-A key extension" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:417 +msgid "FMV KB611-F key extension" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:562 msgid "Your choosed file has already been added: " msgstr "" -#: ../setup/main.py:305 +#: ../setup/main.py:566 msgid "Your choosed file does not exist: " msgstr "" -#: ../setup/main.py:309 +#: ../setup/main.py:570 msgid "Your choosed file is a directory: " msgstr "" -#: ../setup/main.py:313 +#: ../setup/main.py:574 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " msgstr "" -#: ../setup/main.py:320 +#: ../setup/main.py:581 msgid "Your file path is not good: " msgstr "" -#: ../setup/main.py:480 +#: ../setup/main.py:747 msgid "Confirm" msgstr "" -#: ../setup/main.py:481 +#: ../setup/main.py:748 msgid "Are you sure to close Setup?" msgstr "" -#: ../setup/main.py:494 +#: ../setup/main.py:761 msgid "Notice!" msgstr "" -#: ../setup/main.py:495 +#: ../setup/main.py:762 msgid "Are you sure to close Setup without save configure?" msgstr "" -#: ../setup/main.py:597 ../setup/main.py:683 +#: ../setup/main.py:866 +msgid "Please specify Input Chars" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:869 +msgid "Please specify Output Chars" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:872 +msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:875 +msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:888 ../setup/main.py:922 +msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." +msgstr "" + +#: ../setup/main.py:981 ../setup/main.py:1067 msgid "Your file does not exist: " msgstr "" -#: ../setup/main.py:607 +#: ../setup/main.py:991 msgid "Open Dictionary File" msgstr "" -#: ../setup/main.py:613 +#: ../setup/main.py:997 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "" -#: ../setup/main.py:627 +#: ../setup/main.py:1011 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "" -#: ../setup/main.py:656 +#: ../setup/main.py:1040 msgid "You cannot delete the system dictionary." msgstr "" -#: ../setup/main.py:679 +#: ../setup/main.py:1063 msgid "Your file is not good." msgstr "" -#: ../setup/main.py:708 +#: ../setup/main.py:1092 msgid "View Dictionary File" msgstr "" -#: ../setup/main.py:839 +#: ../setup/main.py:1242 msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "" -#: ../setup/main.py:840 +#: ../setup/main.py:1243 msgid "The dialog will be closed when the key is released" msgstr "" -#: ../setup/main.py:859 ../setup/main.py:879 +#: ../setup/main.py:1262 ../setup/main.py:1282 msgid "Invalid keysym" msgstr "" -#: ../setup/main.py:860 ../setup/main.py:880 +#: ../setup/main.py:1263 ../setup/main.py:1283 msgid "This keysym is not valid" msgstr "" @@ -250,104 +379,102 @@ msgid "<b>Initial Setting</b>" msgstr "" #: ../setup/setup.glade.h:6 -msgid "<b>Other</b>" +msgid "<b>Kana</b>" msgstr "" #: ../setup/setup.glade.h:7 -msgid "<b>Thumb Shift Layout</b>" +msgid "<b>Other</b>" msgstr "" #: ../setup/setup.glade.h:8 -msgid "" -"<span size='xx-large'><b>IBus-Anthy</b></span>\n" -"\n" -"<big>The Anthy engine for IBus input platform</big>\n" -"\n" -"URL : http://code.google.com/p/ibus/\n" -"\n" +msgid "<b>Romaji</b>" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:15 +#: ../setup/setup.glade.h:9 +msgid "<b>Thumb Shift Layout</b>" +msgstr "" + +#: ../setup/setup.glade.h:10 msgid "A_lternate" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:16 +#: ../setup/setup.glade.h:11 msgid "Abo_ut" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:17 +#: ../setup/setup.glade.h:12 msgid "Adjust IM layout to XKB layout" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:18 +#: ../setup/setup.glade.h:13 msgid "Adjust _input method layout to system keyboard layout" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:19 +#: ../setup/setup.glade.h:14 msgid "Behavior on _Focus Out:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:20 +#: ../setup/setup.glade.h:15 msgid "Candidate _Window Page Size:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:21 +#: ../setup/setup.glade.h:16 msgid "" "Clear\n" "Commit\n" "Hold\n" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:25 +#: ../setup/setup.glade.h:20 msgid "Co_ntrol" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:26 +#: ../setup/setup.glade.h:21 msgid "Con_vert spaces with the one column width" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:27 +#: ../setup/setup.glade.h:22 msgid "Conversion _Mode:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:28 +#: ../setup/setup.glade.h:23 msgid "Convert _numbers with the one column width" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:29 +#: ../setup/setup.glade.h:24 msgid "Convert _symbols with the one column width" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:30 +#: ../setup/setup.glade.h:25 msgid "De_fault" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:31 +#: ../setup/setup.glade.h:26 msgid "" "Default\n" "ATOK\n" "Wnn\n" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:35 +#: ../setup/setup.glade.h:30 msgid "Dictionar_y" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:36 +#: ../setup/setup.glade.h:31 msgid "" "Do Nothing\n" "Auto Convert" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:38 +#: ../setup/setup.glade.h:33 msgid "Edit Shortcut" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:39 +#: ../setup/setup.glade.h:34 msgid "Enable the _reverse conversion" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:40 +#: ../setup/setup.glade.h:35 msgid "" "Hiragana\n" "Katakana\n" @@ -356,29 +483,29 @@ msgid "" "Wide Latin" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:45 +#: ../setup/setup.glade.h:40 msgid "Input _Method Layout:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:46 +#: ../setup/setup.glade.h:41 msgid "" "Keep Numpad Codes\n" "Convert Characters\n" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:49 +#: ../setup/setup.glade.h:44 msgid "Key Code:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:50 +#: ../setup/setup.glade.h:45 msgid "Key bin_ding" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:51 +#: ../setup/setup.glade.h:46 msgid "Modifier:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:52 +#: ../setup/setup.glade.h:47 msgid "" "Multiple segment\n" "Single segment\n" @@ -386,150 +513,186 @@ msgid "" "Immediate conversion (Single segment)" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:56 +#: ../setup/setup.glade.h:51 msgid "" "NICOLA-J\n" "NICOLA-A\n" "NICOLA-F" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:59 +#: ../setup/setup.glade.h:54 msgid "" "None\n" "FMV KB231 key extension\n" "FMV KB611 key extension" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:62 +#: ../setup/setup.glade.h:57 msgid "Numpad _Key Type:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:63 +#: ../setup/setup.glade.h:58 msgid "Restart ibus when you change XKB" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:64 +#: ../setup/setup.glade.h:59 msgid "Restart ibus when you change the keyboard layout." msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:65 +#: ../setup/setup.glade.h:60 +msgid "Right _Thumb Shift Key:" +msgstr "" + +#: ../setup/setup.glade.h:61 msgid "" "Romaji\n" "Kana\n" "Thumb shift" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:68 +#: ../setup/setup.glade.h:64 msgid "Seion + Shift can output Handakuon" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:69 +#: ../setup/setup.glade.h:65 msgid "Setup - IBus-Anthy" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:70 +#: ../setup/setup.glade.h:66 msgid "" "Strongly recommend to enable \"Use system keyboard layout\" check button in " "\"Advanced\" tab using 'ibus-setup' command" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:71 +#: ../setup/setup.glade.h:67 msgid "Symbo_l Style:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:72 +#: ../setup/setup.glade.h:68 +msgid "The Anthy engine for IBus input platform" +msgstr "" + +#: ../setup/setup.glade.h:69 msgid "Thumb S_hift" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:73 -msgid "Thumb Shift _Left Key:" +#: ../setup/setup.glade.h:70 +msgid "Thumb _Shift Key Table:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:74 +#: ../setup/setup.glade.h:71 msgid "You can change the order on language bar" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:75 +#: ../setup/setup.glade.h:72 msgid "" "You do not have to reconfigure XKB since this option changes IM layout only " "with IM on." msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:76 +#: ../setup/setup.glade.h:73 msgid "" "You do not have to reconfigure the system keyboard layout for \"Additional " "Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case " "input method is turned on." msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:77 +#: ../setup/setup.glade.h:74 msgid "_Add Word Command:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:78 +#: ../setup/setup.glade.h:75 msgid "_Additional Key Arrangement:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:79 +#: ../setup/setup.glade.h:76 msgid "_Behavior on Period:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:80 +#: ../setup/setup.glade.h:77 msgid "_Description:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:81 +#: ../setup/setup.glade.h:78 msgid "_Edit Dictionary Command:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:82 +#: ../setup/setup.glade.h:79 msgid "_Embed your dictionary in the system dictionary" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:83 +#: ../setup/setup.glade.h:80 msgid "_Enable semi-voiced sound mark with Shift key" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:84 +#: ../setup/setup.glade.h:81 msgid "_General" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:85 +#: ../setup/setup.glade.h:82 +msgid "_Input Chars" +msgstr "" + +#: ../setup/setup.glade.h:83 msgid "_Input Mode:" msgstr "" +#: ../setup/setup.glade.h:84 +msgid "_Kana Key Table:" +msgstr "" + +#: ../setup/setup.glade.h:85 +msgid "_Left Thumb Shift" +msgstr "" + #: ../setup/setup.glade.h:86 +msgid "_Left Thumb Shift Key:" +msgstr "" + +#: ../setup/setup.glade.h:88 msgid "_Period Style:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:87 +#: ../setup/setup.glade.h:89 +msgid "_Right Thumb Shift" +msgstr "" + +#: ../setup/setup.glade.h:90 +msgid "_Romaji Key Table:" +msgstr "" + +#: ../setup/setup.glade.h:91 msgid "_Shift" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:88 +#: ../setup/setup.glade.h:92 msgid "_Short Label:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:89 +#: ../setup/setup.glade.h:93 msgid "_Shortcut Type:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:90 -msgid "_Thumb Shift Right Key:" +#: ../setup/setup.glade.h:94 +msgid "_Typing Method" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:91 +#: ../setup/setup.glade.h:95 msgid "_Typing Method:" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:92 +#: ../setup/setup.glade.h:96 msgid "_Use your dictionary alone with switching dictionaries" msgstr "" -#: ../setup/setup.glade.h:93 +#: ../setup/setup.glade.h:97 msgid "_View" msgstr "" +#: ../setup/setup.glade.h:98 +msgid "translator_credits" +msgstr "" + #, fuzzy #~ msgid "_Half Width Space" #~ msgstr "半角片假名" |