Apply trivial po changesv1.41.1

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8289f5b..ee84f1c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help2man 1.40.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-20 22:35+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 14:16+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-10 23:40+0900\n"
 "Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "%s: %s を作成できません (%s)"
 #. Translators: "NAME", "SYNOPSIS" and other one or two word strings in all
 #. upper case are manual page section headings.  The man(1) manual page in your
 #. language, if available should provide the conventional translations.
-#: help2man:297 help2man:619 help2man.h2m.PL:81 help2man.h2m.PL:131
+#: help2man:297 help2man:633 help2man.h2m.PL:88 help2man.h2m.PL:138
 msgid "NAME"
 msgstr "名前"
 
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "使用法"
 msgid "or"
 msgstr "または"
 
-#: help2man:369 help2man:619 help2man.h2m.PL:132
+#: help2man:369 help2man:633 help2man.h2m.PL:139
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "書式"
 
-#: help2man:373 help2man:619 help2man.h2m.PL:133
+#: help2man:373 help2man:633 help2man.h2m.PL:140
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "説明"
 
@@ -218,39 +218,39 @@ msgstr "例"
 msgid "This +is +free +software"
 msgstr "This +is +free +software"
 
-#: help2man:420 help2man:619 help2man.h2m.PL:134
+#: help2man:420 help2man:633 help2man.h2m.PL:141
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "オプション"
 
-#: help2man:425 help2man:620 help2man.h2m.PL:135
+#: help2man:425 help2man:634 help2man.h2m.PL:142
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "環境変数"
 
-#: help2man:430 help2man:620 help2man.h2m.PL:136
+#: help2man:430 help2man:634 help2man.h2m.PL:143
 msgid "FILES"
 msgstr "ファイル"
 
-#: help2man:435 help2man:620 help2man.h2m.PL:137
+#: help2man:435 help2man:551 help2man:634 help2man.h2m.PL:144
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "例"
 
-#: help2man:442 help2man:622 help2man.h2m.PL:141
+#: help2man:442 help2man:570 help2man:636 help2man.h2m.PL:148
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "著作権"
 
-#: help2man:448 help2man:622 help2man.h2m.PL:140
+#: help2man:448 help2man:576 help2man:636 help2man.h2m.PL:147
 msgid "REPORTING BUGS"
 msgstr "バグの報告"
 
-#: help2man:454 help2man:622 help2man.h2m.PL:139
+#: help2man:454 help2man:636 help2man.h2m.PL:146
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "作者"
 
-#: help2man:594 help2man:622 help2man.h2m.PL:142
+#: help2man:608 help2man:636 help2man.h2m.PL:149
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "関連項目"
 
-#: help2man:598
+#: help2man:612
 #, perl-format
 msgid ""
 "The full documentation for\n"
@@ -276,35 +276,35 @@ msgstr ""
 ".PP\n"
 "を使用すると完全なマニュアルを読むことができるはずだ。\n"
 
-#: help2man:650
+#: help2man:664
 #, perl-format
 msgid "%s: error writing to %s (%s)"
 msgstr "%s: %s への書込エラー (%s)"
 
-#: help2man:667
+#: help2man:681
 #, perl-format
 msgid "%s: can't get `%s' info from %s%s"
 msgstr "%s: `%s' の情報を %s%s から取得できません"
 
-#: help2man:669
+#: help2man:683
 msgid "Try `--no-discard-stderr' if option outputs to stderr"
 msgstr ""
 "もしオプションが標準エラー出力に出力しているならば、`--no-discard-stderr'　を"
 "試してください"
 
-#: help2man.h2m.PL:76
+#: help2man.h2m.PL:83
 msgid "Include file for help2man man page"
 msgstr "help2man マニュアルページのインクルードファイル"
 
-#: help2man.h2m.PL:82
+#: help2man.h2m.PL:89
 msgid "help2man \\- generate a simple manual page"
 msgstr "help2man \\- 簡易マニュアルページの生成"
 
-#: help2man.h2m.PL:85
+#: help2man.h2m.PL:92
 msgid "INCLUDE FILES"
 msgstr "インクルードファイル"
 
-#: help2man.h2m.PL:87
+#: help2man.h2m.PL:94
 msgid ""
 "Additional material may be included in the generated output with the\n"
 ".B \\-\\-include\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "    /パターン/\n"
 "    本文\n"
 
-#: help2man.h2m.PL:102
+#: help2man.h2m.PL:109
 msgid ""
 "Blocks of verbatim *roff text are inserted into the output either at\n"
 "the start of the given\n"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 ".BI / パターン /\\fR.\n"
 "にマッチするパラグラフの直後に、そのままの形で挿入される。\n"
 
-#: help2man.h2m.PL:111
+#: help2man.h2m.PL:118
 msgid ""
 "Patterns use the Perl regular expression syntax and may be followed by\n"
 "the\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "を後に付けることもできる (\n"
 ".BR perlre (1) を参照)。\n"
 
-#: help2man.h2m.PL:123
+#: help2man.h2m.PL:130
 msgid ""
 "Lines before the first section or pattern which begin with `\\-' are\n"
 "processed as options.  Anything else is silently ignored and may be\n"
@@ -374,15 +374,15 @@ msgstr ""
 "オプションとして処理される。それ以外は、何もせずに無視されるのでコメントや\n"
 "RCS のキーワードなどに使用することができる。\n"
 
-#: help2man.h2m.PL:129
+#: help2man.h2m.PL:136
 msgid "The section output order (for those included) is:"
 msgstr "セクションの出力順序:"
 
-#: help2man.h2m.PL:138
+#: help2man.h2m.PL:145
 msgid "other"
 msgstr "その他"
 
-#: help2man.h2m.PL:146
+#: help2man.h2m.PL:153
 msgid ""
 "Any\n"
 ".B [NAME]\n"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
 ".B --name\n"
 "オプションを使って、さらに置き換えることができるが。)\n"
 
-#: help2man.h2m.PL:159
+#: help2man.h2m.PL:166
 msgid ""
 "Other sections are prepended to the automatically produced output for\n"
 "the standard sections given above, or included at\n"
@@ -416,10 +416,10 @@ msgstr ""
 ".I その他\n"
 "の位置に、インクルードファイル中で見つかった順番で取り込まれる。\n"
 
-#: help2man.h2m.PL:166
+#: help2man.h2m.PL:173
 msgid "AVAILABILITY"
 msgstr "入手先"
 
-#: help2man.h2m.PL:167
+#: help2man.h2m.PL:174
 msgid "The latest version of this distribution is available on-line from:"
 msgstr "この配布物の最新バージョンは次の場所から入手可能である。"