Update Turkish translation

1 files changed, 27 insertions, 116 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 27b37f52..97cfd1ad 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Turkish translation for Endeavour.
 # Copyright (C) 2015-2021 gnome-todo's COPYRIGHT HOLDER
-# Copyright (C) 2022 Endeavour's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2022-2023 Endeavour's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Endeavour package.
 #
 # Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet@gmail.com>, 2015.
@@ -9,16 +9,16 @@
 # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
 # Nurperi Utlu <utlunurperi@gmail.com>, 2017.
 # Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017, 2018.
-# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017, 2018, 2020, 2022.
-# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2022.
+# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023.
+# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2022, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Endeavour master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Endeavour/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-05 16:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-08 00:30+0300\n"
-"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-27 23:49+0300\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:6
 #: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:116
-#: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:37
+#: src/main.c:37
+#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-lists-workspace.ui:116
 msgid "Endeavour"
 msgstr "Endeavour"
 
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Boş durum"
 msgid "Task lists"
 msgstr "Görev listeleri"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:155
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:159
 msgid "Jamie Murphy"
 msgstr "Jamie Murphy"
 
@@ -64,8 +65,8 @@ msgstr "Kişisel görevlerinizi yönetin"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:13
-msgid "Task;Productivity;Todo;"
-msgstr "Görev;Verimlilik;Üretkenlik;Yaratıcılık;Yapılacaklar;"
+msgid "Task;Productivity;Todo;Endeavor"
+msgstr "Görev;Verimlilik;Üretkenlik;Yapılacaklar;Endeavor;"
 
 #: data/org.gnome.todo.gschema.xml:6
 msgid "Window maximized"
@@ -132,9 +133,9 @@ msgstr "Sürüm bilgisini yazdır ve çık"
 
 #: src/gui/gtd-application.c:119
 msgid "Copyright © 2015–2022 The Endeavour authors"
-msgstr "Telif Hakları © 2015–2022 Endeavour yazarları"
+msgstr "Telif Hakları © 2015–2023 Endeavour yazarları"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:125
+#: src/gui/gtd-application.c:126
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
@@ -267,6 +268,14 @@ msgstr "<b>%s</b> görevi kaldırıldı"
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri Al"
 
+#: src/gui/gtd-task-list-view.ui:69
+msgid "Tasks Will Appear Here"
+msgstr "Görevler Burada Görünecek"
+
+#: src/gui/gtd-task-list-view.ui:78
+msgid "Add Tasks..."
+msgstr "Görev Ekle…"
+
 #: src/gui/gtd-task-row.c:127
 #: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:132
 #: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:152
@@ -289,7 +298,7 @@ msgstr "Yarın"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Dün"
 
-#: src/gui/gtd-window.c:85
+#: src/gui/gtd-window.c:84
 msgid ""
 "This is a development build of Endeavour. You may experience errors, wrong "
 "behaviors, and data loss."
@@ -309,27 +318,27 @@ msgstr "_Klavye Kısayolları"
 msgid "_About Endeavour"
 msgstr "Endeavour _Hakkında"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:16
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:14
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:21
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:28
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:24
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:37 src/gui/shortcuts-dialog.ui:45
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:32 src/gui/shortcuts-dialog.ui:39
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view up"
 msgstr "Yukarıdaki panele/görünüme taşı"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:53 src/gui/shortcuts-dialog.ui:61
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:46 src/gui/shortcuts-dialog.ui:53
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view below"
 msgstr "Aşağıdaki panele/görünüme taşı"
@@ -386,78 +395,6 @@ msgstr "Gecikmiş"
 msgid "Next 7 Days"
 msgstr "Sonraki 7 Gün"
 
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:56
-msgid "Did you drink some water today?"
-msgstr "Bugün biraz su içtiniz mi?"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:57
-msgid "What are your goals for today?"
-msgstr "Bugünkü hedefleriniz ne?"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:58
-msgid "Can you let your creativity flow?"
-msgstr "Yaratıcılığınızın akışına izin verdiniz mi?"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:59
-msgid "How are you feeling right now?"
-msgstr "Şimdi ne hissediyorsunuz?"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:60
-msgid "At what point is it good enough?"
-msgstr "Hangi noktada bu yeterli gelir?"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:65
-msgid "Remember to breathe. Good. Don't stop."
-msgstr "Nefes almayı anımsayın. İyi. Durmayın."
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:66
-msgid "Don't forget to drink some water"
-msgstr "Biraz su içmeyi unutmayın"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:67
-msgid "Remember to take some time off"
-msgstr "Biraz ara vermeyi unutmayın"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:68
-msgid "Eat fruits if you can 🍐️"
-msgstr "Yapabilirseniz meyve yiyin 🍐️"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:69
-msgid "Take care of yourself"
-msgstr "Kendinize iyi bakın"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:70
-msgid "Remember to have some fun"
-msgstr "Biraz eğlenmeyi unutmayın"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:71
-msgid "You're doing great"
-msgstr "İyi gidiyorsunuz"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:76
-msgid "Smile, breathe and go slowly"
-msgstr "Gülümse, nefes al ve yavaş git"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:77
-msgid "Wherever you go, there you are"
-msgstr "Nereye giderseniz gidin, oradasınız"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:78
-msgid "Working hard is always rewarded"
-msgstr "Sıkı çalışma her zaman ödüllendirilir"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:79
-msgid "Keep calm"
-msgstr "Sakin kalın"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:80
-msgid "You can do it"
-msgstr "Yapabilirsiniz"
-
-#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:81
-msgid "Meanwhile, spread the love ♥️"
-msgstr "Bu arada, sevgiyi yayın ♥️"
-
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:343
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Zamanlanmış"
@@ -522,29 +459,3 @@ msgstr "Görev Listeleri"
 #: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-lists-workspace.ui:32
 msgid "New List"
 msgstr "Yeni Liste"
-
-#: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:53
-msgid "No more tasks left"
-msgstr "Görev kalmadı"
-
-#: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:54
-msgid "Nothing else to do here"
-msgstr "Burada yapılacak bir şey yok"
-
-#: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:55
-msgid "You made it!"
-msgstr "Başardınız!"
-
-#: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:56
-msgid "Looks like there’s nothing else left here"
-msgstr "Görünüşe bakılırsa burada kalan başka bir şey yok"
-
-#: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:94
-#, c-format
-msgid "%d task for today"
-msgid_plural "%d tasks for today"
-msgstr[0] "Bugün için %d görev"
-
-#: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:109
-msgid "No tasks scheduled for today"
-msgstr "Bugüne zamanlanmış görev yok"