diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
-rw-r--r-- | po/ko.po | 150 |
1 files changed, 75 insertions, 75 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-core 1.3.1\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-29 15:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-30 16:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2001-04-15 00:01+0900\n" "Last-Translator: Young-Ho, Cha <ganadist@chollian.net>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "±×³ð Å͹̳Î" #: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182 #: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:673 panel/logout.c:130 -#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4313 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454 +#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4316 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454 msgid "Help" msgstr "µµ¿ò¸»" @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "¼¼¼Ç °ü¸®ÀÚ ÇÁ·Ï½Ã" msgid "Window Manager" msgstr "â °ü¸®ÀÚ" -#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3955 +#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3958 msgid "Desktop" msgstr "¹ÙÅÁȸé" @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: panel/applet.c:203 panel/menu.c:1083 panel/panel-util.c:52 +#: panel/applet.c:203 panel/menu.c:1086 panel/panel-util.c:52 #, c-format msgid "" "<b>Cannot display help document</b>\n" @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "" msgid "???" msgstr "???" -#: panel/applet.c:547 panel/applet.c:553 panel/menu.c:3947 +#: panel/applet.c:547 panel/applet.c:553 panel/menu.c:3950 msgid "Panel" msgstr "ÆгÎ" @@ -2000,12 +2000,12 @@ msgstr "¼û±â±â¹öÆ° º¸ÀÓ" msgid "Enable hidebutton arrow" msgstr "¼û±â±â¹öÆ° È»ìÇ¥ º¸ÀÓ" -#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3471 +#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3474 msgid "Drawer" msgstr "¼¶ø" -#: panel/drawer.c:510 panel/launcher.c:671 panel/menu.c:1705 panel/menu.c:1777 -#: panel/menu.c:3628 panel/menu.c:4303 +#: panel/drawer.c:510 panel/launcher.c:671 panel/menu.c:1708 panel/menu.c:1780 +#: panel/menu.c:3631 panel/menu.c:4306 msgid "Properties..." msgstr "¼Ó¼º..." @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "" "¼³Ä¡°¡ µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n" "±×°ÍÀº gnome-pim²Ù·¯¹Ì ¾È¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù." -#: panel/foobar-widget.c:175 panel/menu.c:3931 +#: panel/foobar-widget.c:175 panel/menu.c:3934 msgid "Run..." msgstr "½ÇÇà..." @@ -2125,8 +2125,8 @@ msgstr "Çü½Ä" msgid "No windows open" msgstr "" -#: panel/foobar-widget.c:1040 panel/gnome-run.c:711 panel/menu.c:3014 -#: panel/menu.c:3021 +#: panel/foobar-widget.c:1040 panel/gnome-run.c:711 panel/menu.c:3017 +#: panel/menu.c:3024 #, fuzzy msgid "Applications" msgstr "µ¿ÀÛ" @@ -2239,8 +2239,8 @@ msgid "Medium" msgstr "¸Þ´º" #: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:565 -#: panel/menu.c:1541 panel/menu.c:2451 panel/menu.c:3424 panel/menu.c:4026 -#: panel/menu.c:4183 panel/menu.c:4203 +#: panel/menu.c:1544 panel/menu.c:2454 panel/menu.c:3427 panel/menu.c:4029 +#: panel/menu.c:4186 panel/menu.c:4206 msgid "Menu" msgstr "¸Þ´º" @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3762 +#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3765 msgid "Log out" msgstr "·Î±×¾Æ¿ô" @@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "·Î±×¾Æ¿ô" msgid "Log out of GNOME" msgstr "±×³ð ·Î±×¾Æ¿ô" -#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3749 +#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3752 msgid "Lock screen" msgstr "ȸé Àá±Ý" @@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "" "Details: %s" msgstr "" -#: panel/menu.c:353 panel/menu.c:1064 panel/menu.c:1092 +#: panel/menu.c:353 panel/menu.c:1067 panel/menu.c:1095 #, fuzzy, c-format msgid "" "<b>Can't load entry</b>\n" @@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid "" "Details: %s" msgstr "Ç׸ñÀ» ÀоîµéÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" -#: panel/menu.c:878 +#: panel/menu.c:881 msgid "" "Cannot create the launcher.\n" "\n" @@ -2636,7 +2636,7 @@ msgid "" msgstr "" #. class -#: panel/menu.c:907 +#: panel/menu.c:910 #, c-format msgid "" "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n" @@ -2644,12 +2644,12 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: panel/menu.c:928 +#: panel/menu.c:931 msgid "Create menu item" msgstr "¸Þ´º Ç׸ñ ¸¸µé±â" # ¹ÞħÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾ø´ÂÁö ¸ð¸£¹Ç·Î "¸¦(À»)"À̶ó°í ¾´´Ù. -#: panel/menu.c:977 +#: panel/menu.c:980 #, fuzzy, c-format msgid "" "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n" @@ -2657,17 +2657,17 @@ msgid "" "Details: %s\n" msgstr "¸Þ´º Ç׸ñ %s¸¦(À») Áö¿ï ¼ö ¾øÀ½: %s\n" -#: panel/menu.c:985 +#: panel/menu.c:988 #, c-format msgid "Could not get file name from path: %s" msgstr "ÀÌ °æ·Î¿¡¼ ÆÄÀÏÀ̸§À» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s" -#: panel/menu.c:992 +#: panel/menu.c:995 #, c-format msgid "Could not get directory name from path: %s" msgstr "ÀÌ °æ·Î¿¡¼ µð·ºÅ丮À̸§À» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s" -#: panel/menu.c:1058 +#: panel/menu.c:1061 #, fuzzy msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry" msgstr "Ç׸ñ¿¡ 'Exec'ºÎºÐÀÌ ¾ø½¿" @@ -2675,106 +2675,106 @@ msgstr "Ç׸ñ¿¡ 'Exec'ºÎºÐÀÌ ¾ø½¿" #. flags #. error #. watch the enum at the top of the file -#: panel/menu.c:1430 panel/menu.c:1506 +#: panel/menu.c:1433 panel/menu.c:1509 msgid "Desktop entry properties" msgstr "¹ÙÅÁȸé Ç׸ñ ¼Ó¼º" -#: panel/menu.c:1632 +#: panel/menu.c:1635 msgid "Add this launcher to panel" msgstr "½ÇÇà±â¸¦ Æгο¡ Ãß°¡" -#: panel/menu.c:1635 +#: panel/menu.c:1638 msgid "Add this applet as a launcher to panel" msgstr "¾ÖÇø´À» Æгο¡ Ãß°¡" -#: panel/menu.c:1643 +#: panel/menu.c:1646 msgid "Remove this item" msgstr "ÀÌ Ç׸ñ Áö¿ì±â" -#: panel/menu.c:1660 +#: panel/menu.c:1663 msgid "Put into run dialog" msgstr "½ÇÇà ´ëÈâ¿¡ ³Ö±â" -#: panel/menu.c:1679 +#: panel/menu.c:1682 #, c-format msgid "Help on %s" msgstr "%s¿¡ ´ëÇÑ µµ¿ò¸»" -#: panel/menu.c:1680 +#: panel/menu.c:1683 #, fuzzy msgid "Application" msgstr "µ¿ÀÛ" -#: panel/menu.c:1726 +#: panel/menu.c:1729 #, fuzzy msgid "Entire menu" msgstr "ÁÖ ¸Þ´º¿¡¼" -#: panel/menu.c:1735 +#: panel/menu.c:1738 msgid "Add this as drawer to panel" msgstr "¼¶øÀ¸·Î Æгο¡ Ãß°¡" -#: panel/menu.c:1743 +#: panel/menu.c:1746 msgid "Add this as menu to panel" msgstr "¸Þ´º·Î Æгο¡ Ãß°¡" -#: panel/menu.c:1751 +#: panel/menu.c:1754 msgid "Add new item to this menu" msgstr "»õ Ç׸ñÀ» ÀÌ ¸Þ´º¿¡ Ãß°¡" -#: panel/menu.c:2043 +#: panel/menu.c:2046 msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one" msgstr "ÀÌ¹Ì Æгο¡ »óȲ µµÅ©°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª¸¸ ¶ç¿ï¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù" -#: panel/menu.c:2298 +#: panel/menu.c:2301 msgid "Can't get goad_id for applet, ignoring it" msgstr "¾ÖÇø´¿¡ ´ëÇÑ goad_id¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù" -#: panel/menu.c:2653 +#: panel/menu.c:2656 #, c-format msgid "query returned exception %s\n" msgstr "" -#: panel/menu.c:2915 +#: panel/menu.c:2918 #, fuzzy msgid "%I: %M: %S: %p" msgstr "%p %I:%M:%S" -#: panel/menu.c:2921 +#: panel/menu.c:2924 msgid "You can only have one menu panel at a time." msgstr "¸Þ´º ÆгÎÀº Çϳª¸¸ ¶ç¿ï¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." -#: panel/menu.c:2953 +#: panel/menu.c:2956 msgid "Menu panel" msgstr "¸Þ´º ÆгÎ" -#: panel/menu.c:2961 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616 +#: panel/menu.c:2964 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616 msgid "Edge panel" msgstr "°¡ÀåÀÚ¸® ÆгÎ" -#: panel/menu.c:2969 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627 +#: panel/menu.c:2972 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627 #, fuzzy msgid "Corner panel" msgstr "»õ ÆгΠ¸¸µé±â" -#: panel/menu.c:2977 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638 +#: panel/menu.c:2980 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638 msgid "Sliding panel" msgstr "À̵¿ÇÏ´Â ÆгÎ" -#: panel/menu.c:2985 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649 +#: panel/menu.c:2988 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649 msgid "Floating panel" msgstr "º¯µ¿ÇÏ´Â ÆгÎ" #. force_image -#: panel/menu.c:3087 panel/menu.c:3095 panel/menu.c:3822 +#: panel/menu.c:3090 panel/menu.c:3098 panel/menu.c:3825 msgid "KDE menus" msgstr "KDE ¸Þ´º" -#: panel/menu.c:3168 +#: panel/menu.c:3171 msgid "You cannot remove your last panel." msgstr "¸¶Áö¸· ÆгÎÀº Á¦°ÅÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." -#: panel/menu.c:3180 +#: panel/menu.c:3183 msgid "" "When a panel is removed, the panel and its\n" "applet settings are lost. Remove this panel?" @@ -2782,118 +2782,118 @@ msgstr "" "ÆгÎÀÌ Á¦°ÅµÇ¸é Æгΰú ±×¾ÈÀÇ ¾ÖÇø´ ¼³Á¤µéÀÌ\n" "Áö¿öÁý´Ï´Ù. ÀÌ ÆгÎÀ» Áö¿ì°Ú½À´Ï±î?" -#: panel/menu-properties.c:459 panel/menu-properties.c:482 panel/menu.c:3433 +#: panel/menu-properties.c:459 panel/menu-properties.c:482 panel/menu.c:3436 msgid "Main menu" msgstr "ÁÖ ¸Þ´º" -#: panel/menu.c:3443 +#: panel/menu.c:3446 msgid "Programs menu" msgstr "ÇÁ·Î±×·¥" -#: panel/menu.c:3453 +#: panel/menu.c:3456 msgid "Launcher..." msgstr "½ÇÇà±â..." -#: panel/menu.c:3461 +#: panel/menu.c:3464 msgid "Launcher from menu" msgstr "¸Þ´ºÀÇ ½ÇÇà±â" -#: panel/menu.c:3481 +#: panel/menu.c:3484 msgid "Log out button" msgstr "·Î±×¾Æ¿ô ¹öÆ°" -#: panel/menu.c:3491 +#: panel/menu.c:3494 msgid "Lock button" msgstr "Àá±Ý ¹öÆ°" -#: panel/menu.c:3501 +#: panel/menu.c:3504 msgid "Swallowed app..." msgstr "Æ÷ÇÔµÈ »ïų ÇÁ·Î±×·¥" -#: panel/menu.c:3508 +#: panel/menu.c:3511 msgid "Status dock" msgstr "»óȲ µµÅ©" -#: panel/menu.c:3522 +#: panel/menu.c:3525 msgid "Cannot execute panel global properties" msgstr "ÆгΠÀüü ¼³Á¤À» ½ÇÇàÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" -#: panel/menu.c:3562 +#: panel/menu.c:3565 msgid "Remove this panel..." msgstr "ÆгÎÀ» Áö¿ò..." -#: panel/menu.c:3564 panel/menu.c:3612 +#: panel/menu.c:3567 panel/menu.c:3615 msgid "Remove this panel" msgstr "ÆгÎÀ» Áö¿ò" -#: panel/menu.c:3579 +#: panel/menu.c:3582 msgid "Cannot launch nautilus!" msgstr "" -#: panel/menu.c:3591 +#: panel/menu.c:3594 msgid "Add to panel" msgstr "¸Þ´º·Î Æгο¡ Ãß°¡" -#: panel/menu.c:3603 +#: panel/menu.c:3606 msgid "Create panel" msgstr "»õ ÆгΠ¸¸µé±â" -#: panel/menu.c:3640 +#: panel/menu.c:3643 msgid "Global Preferences..." msgstr "Àüü ¼Ó¼º..." -#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3649 panel/menu.c:4309 +#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3652 panel/menu.c:4312 msgid "Edit menus..." msgstr "¸Þ´º ÆíÁý..." -#: panel/menu.c:3659 +#: panel/menu.c:3662 msgid "Reread all menus" msgstr "¸ðµç ¸Þ´º ´Ù½ÃÀÐÀ½" -#: panel/menu.c:3673 +#: panel/menu.c:3676 msgid "Panel Manual..." msgstr "ÆгΠ¸Å´º¾ó..." -#: panel/menu.c:3685 +#: panel/menu.c:3688 msgid "Cannot execute xscreensaver" msgstr "XÈ¸é º¸È£±â¸¦ ½ÇÇàÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" -#: panel/menu.c:3704 +#: panel/menu.c:3707 msgid "About the panel..." msgstr "ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº..." -#: panel/menu.c:3718 +#: panel/menu.c:3721 msgid "About GNOME..." msgstr "±×³ðÀº..." -#: panel/menu.c:3755 +#: panel/menu.c:3758 msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer" msgstr "" -#: panel/menu.c:3768 +#: panel/menu.c:3771 msgid "" "Log out of this session to log in as a different user or to shut down your " "computer" msgstr "" -#: panel/menu.c:3897 +#: panel/menu.c:3900 msgid "Programs" msgstr "ÇÁ·Î±×·¥" -#: panel/menu.c:3914 +#: panel/menu.c:3917 msgid "Applets" msgstr "¾ÖÇø´" -#: panel/menu.c:3937 +#: panel/menu.c:3940 #, fuzzy msgid "Run a command" msgstr "Àμâ±â ¸í·É:" -#: panel/menu.c:4014 panel/menu.c:4040 panel/menu.c:4199 +#: panel/menu.c:4017 panel/menu.c:4043 panel/menu.c:4202 msgid "Main Menu" msgstr "ÁÖ ¸Þ´º" -#: panel/menu.c:4034 +#: panel/menu.c:4037 msgid "Can't create menu, using main menu!" msgstr "µð·ºÅ丮¸¦ ¿¼ö ¾ø¾î¼, ¸ÞÀÎ ¸Þ´º¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù!" |