1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
|
# Assamese translation for gnome-logs.
# Copyright (C) 2014 gnome-logs's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-logs package.
#
# ngoswami <ngoswami@redhat.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"logs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 06:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 17:54+0530\n"
"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: as\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: ../data/gl-categorylist.ui.h:1
msgid "Important"
msgstr "গুৰুত্বপূৰ্ণ"
#: ../data/gl-categorylist.ui.h:2
msgid "Alerts"
msgstr "সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ"
#: ../data/gl-categorylist.ui.h:3
msgid "Starred"
msgstr "স্টাৰ্ড"
#: ../data/gl-categorylist.ui.h:4
msgid "All"
msgstr "সকলো"
#: ../data/gl-categorylist.ui.h:5
msgid "Applications"
msgstr "এপ্লিকেচনসমূহ"
#: ../data/gl-categorylist.ui.h:6
msgid "System"
msgstr "চিস্টেম"
#: ../data/gl-categorylist.ui.h:7
msgid "Security"
msgstr "সুৰক্ষা"
#: ../data/gl-categorylist.ui.h:8
msgid "Hardware"
msgstr "হাৰ্ডৱেৰ"
#: ../data/gl-categorylist.ui.h:9
msgid "Updates"
msgstr "আপডেইটসমূহ"
#: ../data/gl-categorylist.ui.h:10
msgid "Usage"
msgstr "ব্যৱহাৰ"
#: ../data/gl-eventtoolbar.ui.h:1
msgid "Logs"
msgstr "লগসমূহ"
#: ../data/gl-eventtoolbar.ui.h:2
msgid "Go back to the event view"
msgstr "ঘটনা দৰ্শনত উভতি যাওক"
#: ../data/gl-eventtoolbar.ui.h:3
msgid "Search the displayed logs"
msgstr "প্ৰদৰ্শিত লগসমূহ সন্ধান কৰক"
#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:1
msgid "Message"
msgstr "বাৰ্তা"
#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:2
msgid "Audit Session"
msgstr "অডিট অধিবেশন"
#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:3
msgid "Kernel Device"
msgstr "কাৰনেল ডিভাইচ"
#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:4
msgid "Priority"
msgstr "প্ৰাথমিকতা"
#: ../data/menus.ui.h:1
msgid "_New Window"
msgstr "নতুন উইন্ডো (_N)"
#: ../data/menus.ui.h:2
msgid "_Help"
msgstr "সহায় (_H)"
#: ../data/menus.ui.h:3
msgid "_About"
msgstr "বিষয়ে (_A)"
#: ../data/menus.ui.h:4
msgid "_Quit"
msgstr "প্ৰস্থান কৰক (_Q)"
#: ../data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, "
"such as hardware and applications."
msgstr ""
"লগসমূহে systemd জাৰ্নেলৰ পৰা ঘটনাসমূহ দেখুৱায়, আৰু সিহতক বিভাগসমূহ, যেনে "
"হাৰ্ডৱেৰ আৰু এপ্লিকেচনসমূহত "
"সজায়।"
#: ../data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view "
"detailed information about each event by clicking on it."
msgstr ""
"লগসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি আপোনাৰ লগসমূহক এটা সন্ধান বিষয় টাইপ কৰি সন্ধান কৰিব "
"পাৰিব, আৰু "
"প্ৰতিটো ঘটনাৰ বিষয়ে বিৱৰিত তথ্য তাত ক্লিক কৰি পাব।"
#: ../data/org.gnome.Logs.desktop.in.h:1
msgid "Log Viewer"
msgstr "লগ দৰ্শক"
#: ../data/org.gnome.Logs.desktop.in.h:2
msgid "View detailed event logs for the system"
msgstr "চিস্টেমৰ বাবে বিৱৰিত ঘটনা লগসমূহ দৰ্শন কৰক"
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: ../data/org.gnome.Logs.desktop.in.h:4
msgid "log;journal;debug;error;"
msgstr "log;journal;debug;error;"
#: ../src/gl-application.c:99
msgid "translator-credits"
msgstr "নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com)"
#: ../src/gl-application.c:100
msgid "View and search logs"
msgstr "লগসমূহ দৰ্শন কৰক আৰু সন্ধান কৰক"
#: ../src/gl-application.c:207
msgid "Print version information and exit"
msgstr "সংস্কৰণ তথ্য প্ৰিন্ট কৰক আৰু প্ৰস্থান কৰক"
#. Translators: Shown when there are no (zero) results in the current
#. * view.
#: ../src/gl-eventviewlist.c:217
msgid "No results"
msgstr "কোনো ফলাফল নাই"
#: ../src/gl-eventviewlist.c:604 ../src/gl-eventviewlist.c:614
#: ../src/gl-eventviewlist.c:745 ../src/gl-eventviewlist.c:755
msgid "Not implemented"
msgstr "প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাই"
#. Translators: timestamp format for events on the current
#. * day, showing the time in 12-hour format.
#: ../src/gl-util.c:95
msgid "%l:%M %p"
msgstr "%l:%M %p"
#. Translators: timestamp format for events in the current
#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
#. * month and the time in 12-hour format.
#: ../src/gl-util.c:101
msgid "%b %e %l:%M %p"
msgstr "%b %e %l:%M %p"
#. Translators: timestamp format for events in a different
#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
#. * month, year and the time in 12-hour format.
#: ../src/gl-util.c:107
msgid "%b %e %Y %l:%M %p"
msgstr "%b %e %Y %l:%M %p"
#. Translators: timestamp format for events on the current
#. * day, showing the time in 24-hour format.
#: ../src/gl-util.c:120
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"
#. Translators: timestamp format for events in the current
#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
#. * month and the time in 24-hour format.
#: ../src/gl-util.c:126
msgid "%b %e %H:%M"
msgstr "%b %e %H:%M"
#. Translators: timestamp format for events in a different
#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
#. * month, year and the time in 24-hour format.
#: ../src/gl-util.c:132
msgid "%b %e %Y %H:%M"
msgstr "%b %e %Y %H:%M"
|
