Update Turkish translation

1 files changed, 30 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9f0a556..ed836b6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-23 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-23 23:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-25 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-26 00:31+0300\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -21,11 +21,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1433282659.000000\n"
 
 #: data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3
 #: data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3
+#: gnome-initial-setup/gis-driver.c:802
 msgid "Initial Setup"
 msgstr "İlk Kurulum"
 
@@ -260,8 +261,7 @@ msgstr ""
 "kişilerinize, belgelerinize ve fotoğraflarınıza kolayca erişebilirsiniz."
 
 #: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:40
-msgid ""
-"Accounts can be added and removed at any time from the Settings application."
+msgid "Accounts can be added and removed at any time from the Settings app."
 msgstr ""
 "İstediğinizde Ayarlar uygulamasından hesap ekleyebilir ya da "
 "kaldırabilirsiniz."
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Hesabı Kaldır"
 msgid "Preview"
 msgstr "Ön İzle"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:295
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:303
 #: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:222
 msgid "More…"
 msgstr "Daha…"
@@ -289,11 +289,11 @@ msgstr "Daha…"
 #. Translators: a search for input methods or keyboard layouts
 #. * did not yield any results
 #.
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:317
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:325
 msgid "No inputs found"
 msgstr "Hiçbir girdi bulunamadı"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:504
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:502
 #: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui:15
 msgid "Typing"
 msgstr "Yazım"
@@ -537,36 +537,33 @@ msgstr ""
 "yapacaktır."
 
 #. Translators: the first parameter here is the name of a distribution,
-#. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
-#. * detect any distribution.
+#. * like "Fedora" or "Ubuntu".
 #.
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:72
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:71
 #, c-format
 msgid ""
-"Sends technical reports that have personal information automatically "
-"removed. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>)."
+"Sends technical reports that do not contain personal information. Data is "
+"collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>)."
 msgstr ""
-"Kişisel verinin kendiliğinden kaldırıldığı teknik raporlar gönderir.Veri "
-"%1$s tarafından toplanır (<a href='%2$s'>gizlilik ilkesi</a>)."
+"Kişisel veri içermeyen teknik raporlar gönderir. Veri %1$s tarafından "
+"toplanır (<a href='%2$s'>gizlilik ilkesi</a>)."
 
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
-#. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
-#. * detect any distribution.
+#. * like "Fedora" or "Ubuntu".
 #.
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:82
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:80
 #, c-format
 msgid ""
-"Sends technical reports that have personal information automatically "
-"removed. Data is collected by %s."
+"Sends technical reports that do not contain personal information. Data is "
+"collected by %s."
 msgstr ""
-"Kişisel verinin kendiliğinden kaldırıldığı teknik raporlar gönderir.Veri %s "
-"tarafından toplanır."
+"Kişisel veri içermeyen teknik raporlar gönderir. Veri %s tarafından toplanır."
 
 #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:200
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Gizlilik İlkesi"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:235
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:232
 #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:14
 msgid "Privacy"
 msgstr "Gizlilik"
@@ -575,33 +572,32 @@ msgstr "Gizlilik"
 msgid "Location Services"
 msgstr "Konum Hizmetleri"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:28
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:44
 msgid ""
-"Allows applications to determine your geographical location. Uses the "
-"Mozilla Location Service (<a href='https://location.services.mozilla.com/"
+"Allows apps to determine your geographical location. Uses the Mozilla "
+"Location Service (<a href='https://location.services.mozilla.com/"
 "privacy'>privacy policy</a>)."
 msgstr ""
 "Uygulamaların coğrafi konumunuzu belirlemesini sağlar. Mozilla Konum "
 "Hizmetleri (<a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>gizlilik "
 "ilkesi</a>) kullanılır."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:44
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:60
 msgid "Automatic Problem Reporting"
 msgstr "Kendiliğinden Sorun Bildirimi"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:62
-msgid ""
-"Privacy controls can be changed at any time from the Settings application."
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:92
+msgid "Privacy controls can be changed at any time from the Settings app."
 msgstr ""
 "Gizlilik denetimlerini istediğinizde Ayarlar uygulamasından "
 "değiştirebilirsiniz."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:109
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:111
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:11
 msgid "Third-Party Repositories"
 msgstr "Üçüncü Taraf Depolar"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:110
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:112
 msgid ""
 "Third-party repositories provide access to additional software from selected "
 "external sources, including popular apps and drivers that are important for "
@@ -611,11 +607,11 @@ msgstr ""
 "Gözde uygulamaları, bazı aygıtlar için önemli donanım yazılımlarını ve kimi "
 "sahipli yazılımları içerirler."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:120
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:122
 msgid "_Disable Third-Party Repositories"
 msgstr "Üçüncü Taraf Depoları _Devre Dışı Bırak"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:125
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:127
 msgid "_Enable Third-Party Repositories"
 msgstr "Üçüncü Taraf Depoları _Etkinleştir"