Update Friulian translation

1 files changed, 107 insertions, 78 deletions

diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 2d5c520..801db4b 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -6,24 +6,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-font-viewer gnome-3-6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-font-viewer/"
-"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-26 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-07 19:25+0200\n"
-"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-font-viewer/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-11 23:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-25 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Fabio T. <f.t.public@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Editor: HaiPO 1.4 beta\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:1166
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view-application.c:124
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:3
 msgid "Fonts"
 msgstr "Caratars"
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7 src/font-view.c:1167
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:4
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Viôt i caratars sul to sisteme"
@@ -41,14 +41,15 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:15
 msgid ""
 "Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and "
-"other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to "
-"all users on the computer."
+"other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to"
+" all users on the computer."
 msgstr ""
 "Caratars al permet di instalâ gnûfs caratars dai files discjariâts tal "
 "formât .ttf e altris formâts. Al è pussibil instalâ i caratars pal ûs "
 "personâl o par ducj i utents dal computer."
 
 #: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:21
+#: src/font-view-application.c:126
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Il progjet GNOME"
 
@@ -72,149 +73,173 @@ msgstr "DIMENSION"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FILE-CARATAR FILE-JESSUDE"
 
-#: src/font-view-app-menu.ui:6
-msgid "About Fonts"
-msgstr "Informazions su Caratars"
+#: src/font-view-application.c:79 src/font-view-window.c:750
+msgid "Could Not Display Font"
+msgstr "Impussibil visualizâ il caratar"
 
-#: src/font-view.c:205
-msgid "GNOME Fonts"
-msgstr "Caratars di GNOME"
+#: src/font-view-application.c:129
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Fabio Tomat, <f.t.public@gmail.com>"
 
-#: src/font-view.c:212
-msgid "Show the application's version"
-msgstr "Mostre la version de aplicazion"
+#: src/font-view-window.c:119
+msgid "Failed"
+msgstr "Falît"
+
+#: src/font-view-window.c:127
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalât"
+
+#: src/font-view-window.c:132
+msgid "Installing"
+msgstr "Daûr a instalâ"
+
+#: src/font-view-window.c:135
+msgid "Install"
+msgstr "Instale"
 
 #. Translators, this string is used to display information about
 #. * a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name
 #. * of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced
 #. * with the minimum, maximum and default values for the axis.
-#.
-#: src/font-view.c:327
+#: src/font-view-window.c:249
 #, c-format
 msgid "%s %g — %g, default %g"
 msgstr "%s %g — %g, predefinît %g"
 
-#: src/font-view.c:378
+#: src/font-view-window.c:304
 #, c-format
 msgid "Instance %d"
 msgstr "Istance %d"
 
 #. Translators, this seperates the list of Layout
 #. * Features.
-#: src/font-view.c:418
+#: src/font-view-window.c:342
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/font-view.c:443
+#: src/font-view-window.c:369
 msgid "Name"
 msgstr "Non"
 
-#: src/font-view.c:446
+#: src/font-view-window.c:372
 msgid "Location"
 msgstr "Posizion"
 
-#: src/font-view.c:449
+#: src/font-view-window.c:375
 msgid "Style"
 msgstr "Stîl"
 
-#: src/font-view.c:459
+#: src/font-view-window.c:385
 msgid "Type"
 msgstr "Gjenar"
 
-#: src/font-view.c:525 src/font-view.c:551
+#: src/font-view-window.c:451 src/font-view-window.c:477
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: src/font-view.c:529 src/font-view.c:556
+#: src/font-view-window.c:455 src/font-view-window.c:482
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: src/font-view.c:533
+#: src/font-view-window.c:459
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizion"
 
-#: src/font-view.c:537
+#: src/font-view-window.c:463
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Produtôr"
 
-#: src/font-view.c:541
+#: src/font-view-window.c:467
 msgid "Designer"
 msgstr "Disegnadôr"
 
-#: src/font-view.c:545
+#: src/font-view-window.c:471
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
-#: src/font-view.c:568
+#: src/font-view-window.c:496
 msgid "Glyph Count"
 msgstr "Conte dai glifs"
 
-#: src/font-view.c:570
+#: src/font-view-window.c:498
 msgid "Color Glyphs"
 msgstr "Colôr dai glifs"
 
-#: src/font-view.c:571
+#: src/font-view-window.c:499
 msgid "yes"
 msgstr "sì"
 
-#: src/font-view.c:571
+#: src/font-view-window.c:499
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: src/font-view.c:575
+#: src/font-view-window.c:503
 msgid "Layout Features"
 msgstr "Funzionalitâts disposizion"
 
-#: src/font-view.c:581
+#: src/font-view-window.c:509
 msgid "Variation Axes"
 msgstr "As di variazion"
 
-#: src/font-view.c:588
+#: src/font-view-window.c:516
 msgid "Named Styles"
 msgstr "Stîi cun non"
 
-#: src/font-view.c:600
-msgid "Failed"
-msgstr "Falît"
-
-#: src/font-view.c:609
-msgid "Installed"
-msgstr "Instalât"
+#: src/font-view-window.c:558 src/font-view-window.c:670
+msgid "Could Not Install Font"
+msgstr "Impussibil instalâ il caratar"
 
-#: src/font-view.c:614
-msgid "Installing"
-msgstr "Daûr a instalâ"
-
-#: src/font-view.c:617 src/font-view.c:978
-msgid "Install"
-msgstr "Instale"
+#: src/font-view-window.ui:34
+msgid "All Fonts"
+msgstr "Ducj i caratars"
 
-#: src/font-view.c:739
-msgid "This font could not be installed."
-msgstr "No si pues instalâ chest caratar."
+#: src/font-view-window.ui:40
+msgid "Search"
+msgstr "Cîr"
 
-#: src/font-view.c:874
-msgid "This font could not be displayed."
-msgstr "No si pues visualizâ chest caratar."
+#: src/font-view-window.ui:48
+msgid "About Fonts"
+msgstr "Informazions su Caratars"
 
-#: src/font-view.c:992
-msgid "Info"
-msgstr "Informazions"
+#: src/font-view-window.ui:60
+msgid "Search fonts"
+msgstr "Cîr caratars"
 
-#: src/font-view.c:1008
+#: src/font-view-window.ui:181
 msgid "Back"
 msgstr "Indaûr"
 
-#: src/font-view.c:1090
-msgid "All Fonts"
-msgstr "Ducj i caratars"
+#: src/font-view-window.ui:187
+msgid "_Install"
+msgstr "_Instale"
 
-#: src/font-view.c:1170
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Fabio Tomat, <f.t.public@gmail.com>"
+#: src/font-view-window.ui:190
+msgid "Install Font"
+msgstr "Instale caratar"
+
+#: src/font-view-window.ui:195
+msgid "I_nfo"
+msgstr "I_nformazions"
+
+#: src/font-view-window.ui:197
+msgid "Font Details"
+msgstr "Detais dal caratar"
 
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: src/font-view-window.ui:244
+msgid "_Close"
+msgstr "_Siere"
+
+#: src/main.c:37
+msgid "GNOME Fonts"
+msgstr "Caratars di GNOME"
+
+#: src/main.c:44
+msgid "Show the application's version"
+msgstr "Mostre la version de aplicazion"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:6
 msgid "fonts;fontface;"
 msgstr "caratar;caratars;caratars tipografics;gjenar di caratar;"
@@ -1014,6 +1039,15 @@ msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Slashed Zero"
 msgstr "Zero sbarât"
 
+#~ msgid "This font could not be installed."
+#~ msgstr "No si pues instalâ chest caratar."
+
+#~ msgid "This font could not be displayed."
+#~ msgstr "No si pues visualizâ chest caratar."
+
+#~ msgid "Info"
+#~ msgstr "Informazions"
+
 #~ msgid "org.gnome.font-viewer"
 #~ msgstr "org.gnome.font-viewer"
 
@@ -1029,17 +1063,12 @@ msgstr "Zero sbarât"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Gjenerâl"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Detais"
-
 #~ msgid "Font Viewer"
 #~ msgstr "Visualizadôr di caratars"
 
 #~ msgid "[FILE...]"
 #~ msgstr "[FILE...]"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+#~ msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 #~ msgstr ""
-#~ "Eseguî '%s --help' par viodi une liste complete des opzions a rie di "
-#~ "comant."
+#~ "Eseguî '%s --help' par viodi une liste complete des opzions a rie di comant."