diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 219 |
1 files changed, 179 insertions, 40 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" -"POT-Creation-Date: 2002-04-29 14:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2002-05-06 17:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-01 22:39+0200\n" "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -341,6 +341,80 @@ msgstr "" msgid "Just apply settings and quit" msgstr "Verkställ ändringarna och avsluta" +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:95 +#, c-format +msgid "%i of %i" +msgstr "" + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:119 +#, c-format +msgid "Transferring: %s" +msgstr "" + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:126 +#, c-format +msgid "From: %s" +msgstr "" + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:134 +#, c-format +msgid "To: %s" +msgstr "" + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:185 +msgid "From URI" +msgstr "" + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:186 +msgid "URI currently transferring from" +msgstr "" + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:193 +msgid "To URI" +msgstr "" + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:194 +msgid "URI currently transferring to" +msgstr "" + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:201 +msgid "Fraction completed" +msgstr "" + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:202 +#, fuzzy +msgid "Fraction of transfer currently completed" +msgstr "Varaktigheten av aktuell form." + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:209 +#, fuzzy +msgid "Current URI index" +msgstr "Aktuell tid" + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:210 +msgid "Current URI index - starts from 1" +msgstr "" + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:217 +msgid "Total URIs" +msgstr "" + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:218 +#, fuzzy +msgid "Total number of URIs" +msgstr "antal myror" + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:372 +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:374 +#, fuzzy +msgid "Connecting..." +msgstr " Konfigurera..." + +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:379 +#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:381 +msgid "Downloading..." +msgstr "" + #: capplets/common/gconf-property-editor.c:172 msgid "Key" msgstr "Nyckel" @@ -1125,36 +1199,45 @@ msgstr "Typsnittsegenskaper" msgid "Standard Desktop Font" msgstr "" -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:152 -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:153 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:156 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157 msgid "Accelerator modifiers" msgstr "Snabbtangentsmodifierare" -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:161 -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:162 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:165 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:166 msgid "Accelerator key" msgstr "Snabbtangent" -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:199 -#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:101 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:203 +#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:306 #: libbackground/applier.c:533 msgid "Disabled" msgstr "Avslagen" -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:302 -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:489 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:306 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:503 msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear" msgstr "Tryck en ny snabbtangent, eller tryck backsteg för att tömma" -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:492 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:506 msgid "Type a new accelerator" msgstr "Tryck en ny snabbtangent" -#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:316 +#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:569 msgid "<Unknown Action>" msgstr "<Okänd åtgärd>" -#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:574 +#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:592 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:596 +#, fuzzy +msgid "Window Management" +msgstr "_Fönsterhanterare" + +#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:783 msgid "" "Unable to find any keyboard themes. This means your GTK+ installation has " "been incompletely installed." @@ -1162,11 +1245,11 @@ msgstr "" "Kan inte hitta några tangentbordsteman. Detta betyder att din GTK+-" "installation inte har installerats korrekt." -#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:595 +#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:807 msgid "_Action" msgstr "_Åtgärd" -#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:607 +#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:819 msgid "_Shortcut" msgstr "_Genväg" @@ -1234,6 +1317,7 @@ msgstr "<i>långsam</i>" #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:1 +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:1 msgid "*" msgstr "" @@ -1832,15 +1916,42 @@ msgstr "" msgid "Theme" msgstr "Gtk+-tema" -#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:1 +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:2 +#, fuzzy +msgid "Install new theme" +msgstr "Installera nytt tema..." + +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "Installed Themes" +msgstr "Installera nytt tema..." + +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:4 +msgid "New themes can also be installed by dragging them into the window." +msgstr "" + +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Theme Properties" msgstr "CD-egenskaper" -#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:2 +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:6 +msgid "_Go to theme folder..." +msgstr "" + +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:7 +msgid "_Install" +msgstr "" + +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:8 #, fuzzy -msgid "Themes" -msgstr "Gtk+-tema" +msgid "_Install new theme..." +msgstr "Installera nytt tema..." + +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:9 +#, fuzzy +msgid "_Location of new theme:" +msgstr "_Åtgärd" #: capplets/ui-properties/behavior.desktop.in.h:1 msgid "Change how toolbars and menus are displayed" @@ -2455,7 +2566,7 @@ msgstr "_Hjälp" msgid "Use shell even if nautilus is running." msgstr "Använd skal även om nautilus kör." -#: gnome-settings-daemon/factory.c:25 +#: gnome-settings-daemon/factory.c:29 msgid "Could not initialize Bonobo" msgstr "Kunde inte initiera Bonobo" @@ -2535,6 +2646,55 @@ msgstr "_Spela" msgid "Select sound file" msgstr "Välj en ljudfil" +#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-font.c:74 +#, c-format +msgid "" +"Cannot create the directory \"%s\".\n" +"This is needed to allow changing cursors." +msgstr "" + +#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:92 +#, c-format +msgid "" +"There was an error starting up the screensaver:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Screensaver functionality will not work in this session." +msgstr "" + +#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:102 +msgid "_Do not show this message again" +msgstr "" + +#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:59 +#, fuzzy +msgid "Starting esd\n" +msgstr "Inställningar" + +#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:84 +#, fuzzy +msgid "Stopping esd\n" +msgstr "Spronger" + +#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:127 +#, c-format +msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s" +msgstr "" + +#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:159 +msgid "Reloading events\n" +msgstr "" + +#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:157 +#, c-format +msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Themes" +#~ msgstr "Gtk+-tema" + #, fuzzy #~ msgid "_Program to execute" #~ msgstr "Program att exekvera" @@ -2554,9 +2714,6 @@ msgstr "Välj en ljudfil" #~ msgid "Select which gtk+ theme to use" #~ msgstr "Välj vilket gtk+-tema som ska användas" -#~ msgid "Install new theme..." -#~ msgstr "Installera nytt tema..." - #~ msgid "Select a theme to install" #~ msgstr "Välj ett tema att installera" @@ -2949,9 +3106,6 @@ msgstr "Välj en ljudfil" #~ msgid "1 minute ago" #~ msgstr "1 minut sedan" -#~ msgid "Current time" -#~ msgstr "Aktuell tid" - #~ msgid "Rollback" #~ msgstr "Återställ" @@ -2961,9 +3115,6 @@ msgstr "Välj en ljudfil" #~ msgid "About %s\n" #~ msgstr "Om %s\n" -#~ msgid "Settings" -#~ msgstr "Inställningar" - #~ msgid "label1" #~ msgstr "label1" @@ -3070,9 +3221,6 @@ msgstr "Välj en ljudfil" #~ msgid "Twelve Sided cells" #~ msgstr "Tolvsidiga celler" -#~ msgid "number of Ants" -#~ msgstr "antal myror" - #~ msgid "Atlantis" #~ msgstr "Atlantis" @@ -3927,15 +4075,9 @@ msgstr "Välj en ljudfil" #~ msgid "Spiral" #~ msgstr "Spiral" -#~ msgid "Sproingies" -#~ msgstr "Spronger" - #~ msgid "Change to display in monochrome." #~ msgstr "Byt till monokrom visning." -#~ msgid "Duration of current shape." -#~ msgstr "Varaktigheten av aktuell form." - #~ msgid "Quickness of rotation at each step (0 = Random)" #~ msgstr "Snabbhet för rotationen vid varje steg (0 = slumpmässigt värde)" @@ -4015,9 +4157,6 @@ msgstr "Välj en ljudfil" #~ msgid "Opacity (percent):" #~ msgstr "Opacitet (procent):" -#~ msgid " Configure..." -#~ msgstr " Konfigurera..." - #~ msgid "About \"<Screensaver name>\"" #~ msgstr "Om \"<skärmsläckarnamn>\"" |