diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 106 |
1 files changed, 53 insertions, 53 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: control-center VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-02-28 17:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 1999-03-01 16:42-0500\n" "PO-Revision-Date: 1998-02-28 19:34+0100\n" "Last-Translator: Vincent Renardias <vincent@debian.org>\n" "Language-Team: Vincent Renardias <vincent@debian.org>\n" @@ -74,153 +74,153 @@ msgstr "Centré" msgid "Tiled" msgstr "Mosaïque" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1255 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1268 msgid "Disable background selection" msgstr "" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1383 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1398 msgid "Set parameters from saved state and exit" msgstr "Restaurer les paramétres sauvegarder et quitter" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1384 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1399 msgid "IMAGE" msgstr "IMAGE" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1384 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1399 msgid "Sets the wallpaper to the value specified" msgstr "Utiliser la couleur spécifiée pour le fond d'écran" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1385 -#: capplets/background-properties/property-background.c:1386 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1400 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1401 msgid "COLOR" msgstr "COULEUR" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1385 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1400 msgid "Specifies the background color" msgstr "Spécifier une couleur de fond d'écran" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1386 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1401 msgid "Specifies end background color for gradient" msgstr "Spéficier la couleur de fin de gradient pour la couleur de fond" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1387 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1402 msgid "ORIENT" msgstr "ORIENT" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1387 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1402 msgid "Gradient orientation: vertical or horizontal" msgstr "Orientation du gradient: vertical ou horizontal" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1388 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1403 msgid "Use a solid fill for the background" msgstr "Utiliser une couleur uniforme pour le fond d'écran" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1389 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1404 msgid "Use a gradient fill for the background" msgstr "Utiliser un dégradé de couleur pour le fond d'écran" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1390 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1405 msgid "MODE" msgstr "MODE" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1390 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1405 msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio" msgstr "Affichage du papier peint: mosaique, centré, redimentionné ou ratio" -#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:159 +#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:170 msgid "Keyboard Bell" msgstr "Clic Clavier" -#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:170 +#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:181 msgid "Volume" msgstr "Volume" -#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:173 +#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:184 msgid "Pitch (Hz)" msgstr "Niveau (Hz)" -#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:176 +#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:187 msgid "Duration (ms)" msgstr "Durée (ms)" -#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:204 +#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:217 msgid "Test" msgstr "" -#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:142 +#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:154 msgid "Gnome editor" msgstr "Editeur Gnome" -#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:199 +#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:210 msgid "Auto-repeat" msgstr "Auto-répétition" -#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:210 +#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:221 msgid "Enable auto-repeat" msgstr "Activer l'Auto-répétition" -#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:220 +#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:231 msgid "Repeat rate" msgstr "Vitesse de répétition" -#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:223 +#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:234 msgid "Repeat Delay" msgstr "Délai avant répétition" -#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:225 +#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:236 msgid "Keyboard click" msgstr "Clic Clavier" -#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:236 +#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:247 msgid "Click on keypress" msgstr "Frappe sonore" -#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:246 +#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:257 msgid "Click volume" msgstr "Volume des clicks" -#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:253 +#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:264 msgid "Test settings" msgstr "Test du paramétrage" -#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:240 +#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:252 msgid "Mouse buttons" msgstr "Boutons de la souris" -#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:249 +#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:261 msgid "Left handed" msgstr "Gaucher" -#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:251 +#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:263 msgid "Right handed" msgstr "Droitier" #. Mouse motion -#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:275 +#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:289 msgid "Mouse motion" msgstr "Déplacement de la souris" -#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:285 +#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:299 msgid "Acceleration" msgstr "Accélération" -#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:285 +#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:299 msgid "Fast" msgstr "Rapide" -#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:285 +#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:299 msgid "Slow" msgstr "Lent" -#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:296 +#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:310 msgid "Threshold" msgstr "Réactivité" -#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:296 +#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:310 msgid "Large" msgstr "Importante" -#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:296 +#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:310 msgid "Small" msgstr "Faible" @@ -328,62 +328,62 @@ msgstr "Démo de l'économiseur d'écran" msgid "Program:" msgstr "Programme:" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:184 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:185 msgid "Category" msgstr "Catégorie" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:185 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:186 msgid "Event" msgstr "Evénement" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:186 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:187 msgid "File to Play" msgstr "Fichier à jouer" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:232 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:235 msgid "Enable" msgstr "" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:239 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:242 msgid "GNOME sound support" msgstr "support pour le son GNOME" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:247 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:250 msgid "Sounds for events" msgstr "Effets sonores" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:268 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:271 msgid "General" msgstr "Général" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:275 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:278 msgid "Select sound file" msgstr "Sélection du fichier son" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:308 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:311 msgid "Play" msgstr "Jouer" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:315 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:318 msgid "Sound Events" msgstr "Evénements Sonores" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:332 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:335 msgid "" "This copy of the GNOME control center was not compiled with sound support" msgstr "" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:680 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:695 msgid "The sound file for this event does not exist." msgstr "Il n'y a pas de fichier son défini pour cet événement." -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:682 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:697 msgid "" "The sound file for this event does not exist. You may want to install the " "gnome-audio package for a set of default sounds." msgstr "" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:686 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:701 msgid "Close" msgstr "Fermer" |