diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 84 |
1 files changed, 43 insertions, 41 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: control-center 1.3.10\n" -"POT-Creation-Date: 2002-05-01 14:21-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2002-05-06 17:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-03 01:51+0200\n" "Last-Translator: Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>\n" "Language-Team: Spanish\n" @@ -1165,36 +1165,45 @@ msgstr "Propiedades del tipo de letra" msgid "Standard Desktop Font" msgstr "" -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:152 -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:153 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:156 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157 msgid "Accelerator modifiers" msgstr "Modificadores del acelerador" -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:161 -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:162 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:165 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:166 msgid "Accelerator key" msgstr "tecla aceleradora" -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:199 -#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:101 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:203 +#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:306 #: libbackground/applier.c:533 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:302 -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:489 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:306 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:503 msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear" msgstr "Teclee un nuevo acelerador, o presione retroceder para limpiar" -#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:492 +#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:506 msgid "Type a new accelerator" msgstr "Teclee un nuevo acelerador" -#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:316 +#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:569 msgid "<Unknown Action>" msgstr "<Acción Desconocida>" -#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:574 +#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:592 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:596 +#, fuzzy +msgid "Window Management" +msgstr "Gestor de _Ventanas" + +#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:783 msgid "" "Unable to find any keyboard themes. This means your GTK+ installation has " "been incompletely installed." @@ -1202,11 +1211,11 @@ msgstr "" "Imposible encontrar ningún tema de teclado. Esto significa que si " "instalación GTK+ ha sido incompleta." -#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:595 +#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:807 msgid "_Action" msgstr "_Acción" -#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:607 +#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:819 msgid "_Shortcut" msgstr "Ata_jo" @@ -1847,52 +1856,41 @@ msgid "Theme" msgstr "Tema Gtk+" #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:2 -msgid "Go to theme folder..." -msgstr "" - -#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:3 #, fuzzy msgid "Install new theme" msgstr "Instalar nuevo tema..." -#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:4 -msgid "Install new theme..." -msgstr "Instalar nuevo tema..." - -#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:5 -#, fuzzy -msgid "Install theme:" -msgstr "Instalar nuevo tema..." - -#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:6 +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:3 #, fuzzy -msgid "Installed themes" +msgid "Installed Themes" msgstr "Instalar nuevo tema..." -#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:7 +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:4 msgid "New themes can also be installed by dragging them into the window." msgstr "" -#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:8 -msgid "Remove theme..." -msgstr "" - -#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:9 +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Theme Properties" msgstr "Propiedades de CD" -#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:10 -msgid "To rename or remove a theme, click \"Manage themes\"." +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:6 +msgid "_Go to theme folder..." msgstr "" -#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:11 +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:7 msgid "_Install" msgstr "" -#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:12 -msgid "_Use this for my current theme." -msgstr "" +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:8 +#, fuzzy +msgid "_Install new theme..." +msgstr "Instalar nuevo tema..." + +#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:9 +#, fuzzy +msgid "_Location of new theme:" +msgstr "_Acción" #: capplets/ui-properties/behavior.desktop.in.h:1 msgid "Change how toolbars and menus are displayed" @@ -2617,6 +2615,10 @@ msgstr "" msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Install theme:" +#~ msgstr "Instalar nuevo tema..." + #~ msgid "AccessX" #~ msgstr "AccessX" |