Update Hebrew translation

1 files changed, 68 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d2dbcbd..a57bff2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-10 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-10 14:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-11 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-11 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <>\n"
 "Language: he\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
 
 #: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 src/contacts-main-window.vala:189
-#: src/contacts-main-window.vala:212 src/main.vala:26
+#: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 src/contacts-main-window.vala:199
+#: src/contacts-main-window.vala:222 src/main.vala:26
 msgid "Contacts"
 msgstr "אנשי קשר"
 
@@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "יצירת איש קשר חדש"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:35
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Search"
-msgstr "חיפוש"
+msgid "Search contacts"
+msgstr "חיפוש אנשי קשר"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:41
 msgctxt "shortcut window"
@@ -127,13 +127,13 @@ msgid "Select a new avatar"
 msgstr "בחירת תמונה אישית"
 
 #: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:11 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:12
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:106 src/contacts-app.vala:337
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:131 src/contacts-app.vala:337
 #: src/contacts-contact-editor.vala:730
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
 #: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:17 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:17
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:275 src/contacts-main-window.vala:221
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:297 src/contacts-main-window.vala:231
 msgid "Done"
 msgstr "בוצע"
 
@@ -197,74 +197,90 @@ msgstr "עזרה"
 msgid "About Contacts"
 msgstr "על אודות אנשי קשר"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:82
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:50
+msgid "Share as QR Code"
+msgstr "שיתוף כקוד QR"
+
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:56
+msgid "Delete Contact"
+msgstr "מחיקת איש קשר"
+
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:107
 msgid "Create new contact"
 msgstr "יצירת איש קשר חדש"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:92
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:117
 msgid "Main Menu"
 msgstr "תפריט ראשי"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:99
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:124
 msgid "Select Items"
 msgstr "בחירת פריטים"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:107
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:132
 msgid "Cancel Selection"
 msgstr "ביטול הבחירה"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:134
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:159
 msgid "Loading"
 msgstr "בטעינה"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:145
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:170
 msgid "Type to search"
 msgstr "יש להקליד כדי לחפש"
 
 #. Export refers to the verb
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:163
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:188
 msgid "Export"
 msgstr "יצוא"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:164
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:189
 msgid "Export Selected Contacts"
 msgstr "יצוא אנשי קשר נבחרים"
 
 #. Link refers to the verb, from linking contacts together
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:171
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:196
 msgid "Link"
 msgstr "קישור"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:172
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:197
 msgid "Link Selected Contacts Together"
 msgstr "קישור אנשי קשר נבחרים יחד"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:179
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:204
 msgid "Remove"
 msgstr "הסרה"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:223
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:250
 msgid "Back"
 msgstr "חזרה"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:237 src/contacts-app.vala:233
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:264 src/contacts-app.vala:233
 #: src/contacts-app.vala:403 src/contacts-avatar-selector.vala:196
-#: src/contacts-main-window.vala:516 src/contacts-main-window.vala:565
+#: src/contacts-main-window.vala:535 src/contacts-main-window.vala:584
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:259
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:280
 msgid "Edit Contact"
 msgstr "עריכת איש קשר"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:266
-msgid "Delete Contact"
-msgstr "מחיקת איש קשר"
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:287
+msgid "More Contact Actions"
+msgstr "פעולות נוספות על אנשי קשר"
 
 #: data/ui/contacts-preferences-window.ui:6
 msgid "Address Books"
 msgstr "ספר כתובות"
 
+#: data/ui/contacts-qr-code-dialog.ui:11
+msgid "Share Contact"
+msgstr "שיתוף איש קשר"
+
+#: data/ui/contacts-qr-code-dialog.ui:41
+msgid "Scan to Save"
+msgstr "סריקה לשמירה"
+
 #: data/ui/contacts-setup-window.ui:15
 msgid "Contacts Setup"
 msgstr "הגדרת אנשי קשר"
@@ -692,7 +708,11 @@ msgstr "זה אותו אדם %s מ־%s?"
 msgid "Is this the same person as %s?"
 msgstr "זה אותו אדם כמו %s?"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:191
+#: src/contacts-main-window.vala:144 src/contacts-main-window.vala:473
+msgid "Mark as Favorite"
+msgstr "סימון כמועדף"
+
+#: src/contacts-main-window.vala:201
 #, c-format
 msgid "%llu Selected"
 msgid_plural "%llu Selected"
@@ -701,16 +721,16 @@ msgstr[1] "שניים נבחרו"
 msgstr[2] "‏‎%llu נבחרו"
 msgstr[3] "‏‎%llu נבחרו"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:221
+#: src/contacts-main-window.vala:231
 msgid "_Add"
 msgstr "הו_ספה"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:251
+#: src/contacts-main-window.vala:261
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "עריכת %s"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:271
+#: src/contacts-main-window.vala:289
 #, c-format
 msgid "%d Selected"
 msgid_plural "%d Selected"
@@ -719,33 +739,29 @@ msgstr[1] "שניים נבחרו"
 msgstr[2] "‏‎%d נבחרו"
 msgstr[3] "‏‎%d נבחרו"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:291 src/contacts-main-window.vala:487
-#: src/contacts-main-window.vala:527
+#: src/contacts-main-window.vala:309 src/contacts-main-window.vala:506
+#: src/contacts-main-window.vala:546
 msgid "_Undo"
 msgstr "_ביטול"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:358
+#: src/contacts-main-window.vala:380
 msgid "New Contact"
 msgstr "איש קשר חדש"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:452
-msgid "Unmark as favorite"
-msgstr "לבטל סימון כמועדף"
-
-#: src/contacts-main-window.vala:454
-msgid "Mark as favorite"
-msgstr "סימון כמועדף"
+#: src/contacts-main-window.vala:471
+msgid "Unmark as Favorite"
+msgstr "ביטול סימון כמועדף"
 
 #. Open up a file chooser
-#: src/contacts-main-window.vala:561
+#: src/contacts-main-window.vala:580
 msgid "Export to file"
 msgstr "ייצוא לקובץ"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:564
+#: src/contacts-main-window.vala:583
 msgid "_Export"
 msgstr "_ייצוא"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:566
+#: src/contacts-main-window.vala:585
 msgid "contacts.vcf"
 msgstr "אנשי_קשר.vcf"
 
@@ -769,6 +785,11 @@ msgstr "חשבונות _מקוונים"
 msgid "Opens the Online Accounts panel in GNOME Settings"
 msgstr "פתיחת לוח חשבונות מקוונים בהגדרות GNOME"
 
+#: src/contacts-qr-code-dialog.vala:33
+#, c-format
+msgid "Scan the QR code to save the contact <b>%s</b>."
+msgstr "יש לסרוק את קוד ה־QR על מנת לשמור את איש הקשר <b>%s</b>."
+
 #: src/contacts-unlink-operation.vala:37
 msgid "Unlinking contacts"
 msgstr "אנשי קשר לא מקושרים"
@@ -981,6 +1002,10 @@ msgstr "Stores if the window is currently maximized."
 msgid "Is the window fullscreen"
 msgstr "Is the window fullscreen"
 
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "חיפוש"
+
 #~ msgid "Change Address Book"
 #~ msgstr "החלפת ספר הכתובות"
 
@@ -3073,9 +3098,6 @@ msgstr "Is the window fullscreen"
 #~ msgid "DNS"
 #~ msgstr "DNS"
 
-#~ msgid "Forget Connection"
-#~ msgstr "לשכוח התחברות"
-
 #~ msgid "Remove Connection Profile"
 #~ msgstr "הסרת פרופיל התחברות"
 
@@ -4790,9 +4812,6 @@ msgstr "Is the window fullscreen"
 #~ msgid "Select Location"
 #~ msgstr "בחירת מיקום"
 
-#~ msgid "Search Locations"
-#~ msgstr "מקומות לחיפוש"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Folders which are searched by system applications, such as Files, Photos "
 #~ "and Videos."
@@ -8530,9 +8549,6 @@ msgstr "Is the window fullscreen"
 #~ msgid "Share Media On This Network"
 #~ msgstr "שיתוף מדיה ברשת זו"
 
-#~ msgid "Shared Folders"
-#~ msgstr "תיקיות משותפות"
-
 #~ msgid "column"
 #~ msgstr "עמודה"