Updated Slovenian translation

1 files changed, 35 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 67c4a46..630977e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,20 +9,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-12 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-12 23:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\\n;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\\n;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:273
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:275
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Stiki"
@@ -47,84 +46,89 @@ msgstr "Pomo_č"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Končaj"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:106
+#: ../src/contacts-app.vala:108
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "Stika z ID %s ni mogoče najti"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:107 ../src/contacts-app.vala:231
+#: ../src/contacts-app.vala:109 ../src/contacts-app.vala:233
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Stika ni mogoče najti"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:116
+#: ../src/contacts-app.vala:118
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "Zamenjaj imenik"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:121 ../src/contacts-setup-window.vala:152
+#: ../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:152
 msgid "Select"
 msgstr "Izbor"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:209
+#: ../src/contacts-app.vala:211
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Matej Urbančič <mateju@svn@gnome.org>"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:210
+#: ../src/contacts-app.vala:212
 msgid "GNOME Contacts"
 msgstr "Stiki Gnome "
 
-#: ../src/contacts-app.vala:211
+#: ../src/contacts-app.vala:213
 msgid "About GNOME Contacts"
 msgstr "O programu stiki Gnome"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:212
+#: ../src/contacts-app.vala:214
 msgid "Contact Management Application"
 msgstr "Program za upravljanje stikov"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:230
+#: ../src/contacts-app.vala:232
 #, c-format
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Stika z elektronskim naslovom %s ni mogoče najti"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:287
+#: ../src/contacts-app.vala:289
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:314
+#: ../src/contacts-app.vala:316
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:320
+#: ../src/contacts-app.vala:322
 msgid "Done"
 msgstr "Končano"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:357
+#: ../src/contacts-app.vala:367
 msgid "Editing"
 msgstr "Urejanje"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:470
+#: ../src/contacts-app.vala:479
+#, c-format
+msgid "%d contacts deleted"
+msgstr "%d izbrisanih stikov"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:517
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Izbrisani stik: \"%s\""
 
-#: ../src/contacts-app.vala:496
+#: ../src/contacts-app.vala:543
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Pokaži stik s tem ID"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:498
+#: ../src/contacts-app.vala:545
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Pokaži stik s tem elektronskim naslovom"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:511
+#: ../src/contacts-app.vala:558
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s je povezan z %s"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:513
+#: ../src/contacts-app.vala:560
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s povezan s stikom"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:530
+#: ../src/contacts-app.vala:577
 msgid "— contact management"
 msgstr "— upravljanje s stiki"
 
@@ -258,7 +262,7 @@ msgstr "Domači telefon"
 msgid "Work phone"
 msgstr "Službeni telefon"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390 ../src/contacts-list-pane.vala:130
 msgid "Link"
 msgstr "Povezava"
 
@@ -451,6 +455,10 @@ msgstr "V seznamu stikov je mogoče ročno povezovati stike"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:133
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
+
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
 msgid "New contact"
 msgstr "Nov stik"
@@ -611,11 +619,11 @@ msgstr "Teleks"
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:271
+#: ../src/contacts-view.vala:293
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Predlogi"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:296
+#: ../src/contacts-view.vala:318
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Drugi stiki"
 
@@ -668,9 +676,6 @@ msgstr "Nastavi na PRAV po prvem zagonu čarovnika."
 #~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 #~ msgstr "Dodajanje/Odstranjevanje povezanih stikov ..."
 
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Izbriši"
-
 #~ msgctxt "contacts link action"
 #~ msgid "Link"
 #~ msgstr "Povezava"