Update Georgian translation

1 files changed, 55 insertions, 53 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index b80eead..8fde597 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1,32 +1,32 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Georgian translation for gnome-color-manager.
+# Copyright (C) 2022 gnome-color-manager authors
+# This file is distributed under the same license as the gnome-color-manager package.
+# Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>, 2022
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-color-manager/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-30 10:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-14 16:44+0200\n"
-"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-23 15:46+0100\n"
+"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.ColorProfileViewer.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Color Manager"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME -ის ფერების მმართველი"
 
 #: data/appdata/org.gnome.ColorProfileViewer.appdata.xml.in:8
 #: data/org.gnome.ColorProfileViewer.desktop.in:4
 msgid "Inspect and compare installed color profiles"
-msgstr ""
+msgstr "შეამოწმეთ და შეადარეთ დაყენებული ფერის პროფილები"
 
 #: data/appdata/org.gnome.ColorProfileViewer.appdata.xml.in:10
 msgid ""
@@ -59,17 +59,17 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.ColorProfileViewer.desktop.in:3 src/gcm-viewer.ui:1133
 msgid "Color Profile Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "ფერის პროფილის დათვალიერება"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.ColorProfileViewer.desktop.in:13
 msgid "Color;ICC;"
-msgstr ""
+msgstr "Color;ICC;"
 
 #. TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
 #: src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:57
 msgid "No profile"
-msgstr ""
+msgstr "პროფილის გარეშე"
 
 #: src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:73
 #, c-format
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "სატესტო პროფილი: "
 #. TRANSLATORS: turn on all debugging
 #: src/gcm-debug.c:77
 msgid "Show debugging information for all files"
-msgstr ""
+msgstr "გამართვის ინფორმაციის ჩვენება ყველა ფაილისთვის"
 
 #: src/gcm-debug.c:128
 msgid "Debugging Options"
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "გამართვის პარამეტრები"
 
 #: src/gcm-debug.c:128
 msgid "Show debugging options"
-msgstr ""
+msgstr "გამართვის პარამეტრების ჩვენება"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
 #: src/gcm-import.c:77
 msgid "ICC profile to install"
-msgstr ""
+msgstr "დასაყენებელი ICC პროფილი"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified on the command line
 #: src/gcm-import.c:103
@@ -126,18 +126,18 @@ msgstr "ICC პროფილის გახსნის შეცდომა
 #: src/gcm-import.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის დამუშავების შეცდომა: %s"
 
 #. TRANSLATORS: message text
 #: src/gcm-import.c:143
 #, c-format
 msgid "Profile description: %s"
-msgstr ""
+msgstr "პროფილის აღწერა: %s"
 
 #. TRANSLATORS: message text
 #: src/gcm-import.c:153
 msgid "Profile copyright:"
-msgstr ""
+msgstr "პროფილის საავტორო უფლებები:"
 
 #. TRANSLATORS: color profile already been installed
 #: src/gcm-import.c:187
@@ -151,22 +151,22 @@ msgstr "დეტალების ჩვენება"
 #. TRANSLATORS: the profile type
 #: src/gcm-import.c:206
 msgid "Import display color profile?"
-msgstr ""
+msgstr "შემოვიტანო ეკრანის ფერის პროფილი?"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type
 #: src/gcm-import.c:210
 msgid "Import device color profile?"
-msgstr ""
+msgstr "შემოვიტანო მოწყობილობის ფერის პროფილი?"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type
 #: src/gcm-import.c:214
 msgid "Import named color profile?"
-msgstr ""
+msgstr "შემოვიტანო დასახელებული ფერის პროფილი?"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type
 #: src/gcm-import.c:218
 msgid "Import color profile?"
-msgstr ""
+msgstr "შემოვიტანო ფერის პროფილი?"
 
 #. TRANSLATORS: button text
 #: src/gcm-import.c:232
@@ -191,22 +191,22 @@ msgstr "უფლებები:"
 #. TRANSLATORS: the root window of all the screens
 #: src/gcm-inspect.c:164
 msgid "Root window profile:"
-msgstr ""
+msgstr "ძირითადი ფანჯრის პროფილი:"
 
 #. TRANSLATORS: the root window of all the screens
 #: src/gcm-inspect.c:175
 msgid "Root window protocol version:"
-msgstr ""
+msgstr "ძირითადი ფანჯრის პროტოკოლის ვერსია:"
 
 #. TRANSLATORS: no DBus session bus
 #: src/gcm-inspect.c:196 src/gcm-inspect.c:259
 msgid "Failed to connect to session bus:"
-msgstr ""
+msgstr "სესიის მატარებელთან მიერთების შეცდომა:"
 
 #. TRANSLATORS: the DBus method failed
 #: src/gcm-inspect.c:213 src/gcm-inspect.c:276
 msgid "The request failed:"
-msgstr ""
+msgstr "მოთხოვნის შეცდომა:"
 
 #. TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
 #: src/gcm-inspect.c:221
@@ -226,27 +226,27 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: src/gcm-inspect.c:312
 msgid "Show xserver properties"
-msgstr ""
+msgstr "XServer-ის თვისებების ჩვენება"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: src/gcm-inspect.c:315
 msgid "Get the profiles for a specific file"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული ფაილისთვის პროფილების მიღება"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: src/gcm-inspect.c:318
 msgid "Get the profile for a specific window"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული ფანჯრისთვის პროფილის მიღება"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: src/gcm-inspect.c:321
 msgid "Dump all details about this system"
-msgstr ""
+msgstr "ამ სისტემის ყველა დეტალის გამოტანა"
 
 #. TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
 #: src/gcm-inspect.c:334
 msgid "EDID inspect program"
-msgstr ""
+msgstr "EDID შემოწმების პროგრამა"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the error is invalid
 #. TRANSLATORS: this is when the ambient light level is unknown
@@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "უცნობი"
 #. TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
 #: src/gcm-picker.c:320
 msgid "No colorimeter is attached."
-msgstr ""
+msgstr "კოლორიმეტრი მიმაგრებული არაა."
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed if VTE support is not enabled
 #: src/gcm-picker.c:336
 msgid "The sensor has no native driver."
-msgstr ""
+msgstr "სენსორს საკუთარი დრაივერი არ გააჩნია."
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
 #: src/gcm-picker.c:345
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #: src/gcm-picker.c:563
 #, c-format
 msgid "No %s color spaces available"
-msgstr ""
+msgstr "%s ფერის სივრცე მიუწვდომელია"
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
 #: src/gcm-picker.c:681 src/gcm-viewer.c:1599
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
 #: src/gcm-picker.c:696
 msgid "GNOME Color Manager Color Picker"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ფერების მმართველი ფერის ამრჩევი"
 
 #. the color representation
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "XYZ"
 #. Lab is the color representation and D50 is the white point
 #: src/gcm-picker.ui:108
 msgid "Lab (D50)"
-msgstr ""
+msgstr "Lab (D50)"
 
 #. This refers to the amount of ambient light on the sensor
 #: src/gcm-picker.ui:123
@@ -357,13 +357,15 @@ msgstr "ნაცრისფერი"
 #. TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
 #: src/gcm-viewer.c:311
 msgid "Permanently delete profile?"
-msgstr ""
+msgstr "წავშალო პროფილი სამუდამოდ?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
 #: src/gcm-viewer.c:314
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?"
 msgstr ""
+"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, ეს პროფილი სისტემიდან სამუდამოდ "
+"წაშალოთ?"
 
 #. TRANSLATORS: button, delete a profile
 #: src/gcm-viewer.c:317
@@ -534,27 +536,27 @@ msgstr "მიბმის სანიშნი"
 #. TRANSLATORS: The original device the profile was made for
 #: src/gcm-viewer.c:668
 msgid "Mapping device"
-msgstr ""
+msgstr "მიბმული მოწყობილობა"
 
 #. TRANSLATORS: The average error when making the profile
 #: src/gcm-viewer.c:670
 msgid "Delta-E average"
-msgstr ""
+msgstr "Delta-E საშუალო"
 
 #. TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
 #: src/gcm-viewer.c:672
 msgid "Delta-E maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Delta-E მაქსიმუმი"
 
 #. TRANSLATORS: the RMS error when making the profile
 #: src/gcm-viewer.c:674
 msgid "Delta-E RMS"
-msgstr ""
+msgstr "Delta-E RMS"
 
 #. TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
 #: src/gcm-viewer.c:676
 msgid "Calibration device"
-msgstr ""
+msgstr "კალიბრაციის მოწყობილობა"
 
 #. TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
 #: src/gcm-viewer.c:678
@@ -644,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: the profile is broken
 #: src/gcm-viewer.c:828
 msgid "Unknown warning type"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი გაფრთხილების ტიპი"
 
 #. TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile
 #: src/gcm-viewer.c:965
@@ -660,7 +662,7 @@ msgstr "არა"
 #. * but may not be any good
 #: src/gcm-viewer.c:994
 msgid "The profile has the following problems:"
-msgstr ""
+msgstr "პროფილის პრობლემები:"
 
 #. TRANSLATORS: this is the icc creation date strftime format
 #: src/gcm-viewer.c:1086
@@ -680,20 +682,20 @@ msgstr "პროფილის წაშლის შეცდომა"
 #. TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
 #: src/gcm-viewer.c:1602
 msgid "Set the specific profile to show"
-msgstr ""
+msgstr "საჩვენებელი პროფილი"
 
 #. TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
 #: src/gcm-viewer.c:1605
 msgid "Set the specific file to show"
-msgstr ""
+msgstr "საჩვენებელი ფაილი"
 
 #: src/gcm-viewer.ui:52
 msgid "Add a profile for the device"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობისთვის პროფილის დამატება"
 
 #: src/gcm-viewer.ui:67
 msgid "Remove a profile from the device"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობიდან პროფილის წაშლა"
 
 #. The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
 #: src/gcm-viewer.ui:106
@@ -723,12 +725,12 @@ msgstr "მოდელი"
 #. If the profile contains a display correction table
 #: src/gcm-viewer.ui:205
 msgid "Display correction"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანის კორექცია"
 
 #. The basename (the last section of the filename) of the profile
 #: src/gcm-viewer.ui:221
 msgid "White point"
-msgstr ""
+msgstr "თეთრი წერტილი"
 
 #. The licence of the profile, normally non-free
 #: src/gcm-viewer.ui:238
@@ -819,7 +821,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gcm-viewer.ui:867
 msgid "From sRGB"
-msgstr ""
+msgstr "SRGB- დან"
 
 #: src/gcm-viewer.ui:972
 msgid "This shows what an image would look like if opened with the profile"
@@ -827,7 +829,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gcm-viewer.ui:989
 msgid "To sRGB"
-msgstr ""
+msgstr "SRGB-ში"
 
 #: src/gcm-viewer.ui:1040
 msgid "Named colors are specific colors that are defined in the profile"