diff options
author | Nart Tlisha <daniel.abzakh@gmail.com> | 2022-12-02 10:28:15 +0000 |
---|---|---|
committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2022-12-02 10:28:15 +0000 |
commit | 5ebb3016b0a0fca19b62d1453e089ca91321ec99 (patch) | |
tree | 6f5b9f8870b6c7304c192d2ed8609ca3d437ab6c | |
parent | 7d86721165fd19d03dd0b459e0cb0bf436ddbae7 (diff) | |
download | gnome-color-manager-5ebb3016b0a0fca19b62d1453e089ca91321ec99.tar.gz |
Update Abkhazian translation
-rw-r--r-- | po/ab.po | 1022 |
1 files changed, 79 insertions, 943 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-color-manager/" "issues\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-03 08:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-31 10:52+0000\n" "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n" "Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n" "Language: ab\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. Window title, where the user can pick spot colors using a measuring device #: data/gcm-picker.desktop.in:3 src/gcm-picker.ui:27 src/gcm-picker.ui:324 msgid "Color Picker" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәытә хҭәалага" #: data/gcm-picker.desktop.in:4 msgid "Use the color sensor to sample spot colors" @@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "" #: data/org.gnome.ColorProfileViewer.desktop.in:3 src/gcm-viewer.ui:1133 msgid "Color Profile Viewer" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәытә ҷыдахәқәа рыхәаԥшыга" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/org.gnome.ColorProfileViewer.desktop.in:13 msgid "Color;ICC;" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәы;ICC;" #. TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device #: src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:57 @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Аҷыдахәрада" #: src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:73 #, c-format msgid "Default %s" -msgstr "" +msgstr "Ишыҟоу еиԥш%s" #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the #. * profile has been auto-generated for this hardware @@ -90,42 +90,42 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: turn on all debugging #: src/gcm-debug.c:77 msgid "Show debugging information for all files" -msgstr "" +msgstr "Арҽеира аинформациа афаилқәа зегьы рзы арбара" #: src/gcm-debug.c:128 msgid "Debugging Options" -msgstr "" +msgstr "Арҽеира ахышәарақәа" #: src/gcm-debug.c:128 msgid "Show debugging options" -msgstr "" +msgstr "Арҽеира ахышәарақәа рырбара" #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install #: src/gcm-import.c:77 msgid "ICC profile to install" -msgstr "" +msgstr "Ашьақәыргыларатә ҷыдахәра ICC" #. TRANSLATORS: nothing was specified on the command line #: src/gcm-import.c:103 msgid "No filename specified" -msgstr "" +msgstr "Афаил ахьӡ арбаӡам" #. TRANSLATORS: could not read file #: src/gcm-import.c:123 src/gcm-viewer.c:1276 msgid "Failed to open ICC profile" -msgstr "" +msgstr "Аҷыдахә ICC аартра залымшахаӡеит" #. TRANSLATORS: parsing error #: src/gcm-import.c:128 #, c-format msgid "Failed to parse file: %s" -msgstr "" +msgstr "Афаил аилыргара залымшахеит: %s" #. TRANSLATORS: message text #: src/gcm-import.c:143 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Profile description: %s" -msgstr "" +msgstr "Аҷыдахә ахҳәаа" #. TRANSLATORS: message text #: src/gcm-import.c:153 @@ -135,46 +135,46 @@ msgstr "Аԥҵаҩцәа рзинқәа аҷыдахәразы" #. TRANSLATORS: color profile already been installed #: src/gcm-import.c:187 msgid "Color profile is already imported" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәытә профиль шьақәыргылоуп" #: src/gcm-import.c:190 src/gcm-import.c:233 msgid "Show Details" -msgstr "" +msgstr "Аԥкаарақәа рырбара" #. TRANSLATORS: the profile type #: src/gcm-import.c:206 msgid "Import display color profile?" -msgstr "" +msgstr "Амонитор аԥштәытә профиль аимпорт азутәума?" #. TRANSLATORS: the profile type #: src/gcm-import.c:210 msgid "Import device color profile?" -msgstr "" +msgstr "Аиҿартәыра аԥштәытә профиль аимпорт азутәума?" #. TRANSLATORS: the profile type #: src/gcm-import.c:214 msgid "Import named color profile?" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡ зыхҵоу аԥштәқәа рыпрофиль аимпорт азутәума?" #. TRANSLATORS: the profile type #: src/gcm-import.c:218 msgid "Import color profile?" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәытә профиль аимпорт азутәума" #. TRANSLATORS: button text #: src/gcm-import.c:232 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Аимпорт азура" #. TRANSLATORS: could not read file #: src/gcm-import.c:257 src/gcm-viewer.c:1308 msgid "Failed to import file" -msgstr "" +msgstr "Афаил аимпорт азура залымшахаӡеит" #. TRANSLATORS: this is the ICC profile description stored in an atom in the XServer #: src/gcm-inspect.c:39 msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Ахҳәаа:" #. TRANSLATORS: this is the ICC profile copyright #: src/gcm-inspect.c:42 @@ -184,22 +184,22 @@ msgstr "Аԥҵаҩцәа рзинқәа:" #. TRANSLATORS: the root window of all the screens #: src/gcm-inspect.c:164 msgid "Root window profile:" -msgstr "" +msgstr "Ашьаҭатә ԥенџьыр апрофиль:" #. TRANSLATORS: the root window of all the screens #: src/gcm-inspect.c:175 msgid "Root window protocol version:" -msgstr "" +msgstr "Ашьаҭатә ԥенџьыр апротокол аверсиа :" #. TRANSLATORS: no DBus session bus #: src/gcm-inspect.c:196 src/gcm-inspect.c:259 msgid "Failed to connect to session bus:" -msgstr "" +msgstr "Асеанс аҭелцаха аҽаҿакра залымшахаӡеит:" #. TRANSLATORS: the DBus method failed #: src/gcm-inspect.c:213 src/gcm-inspect.c:276 msgid "The request failed:" -msgstr "" +msgstr "Адгалара аҟаҵара залымшахаӡеит:" #. TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device #: src/gcm-inspect.c:221 @@ -214,32 +214,32 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window #: src/gcm-inspect.c:287 msgid "There are no ICC profiles for this window" -msgstr "" +msgstr "Ари аԥенџьыр азы иҟаӡам аԥштәытә ҷыдахәрақәа" #. TRANSLATORS: command line option #: src/gcm-inspect.c:312 msgid "Show xserver properties" -msgstr "" +msgstr "Асервер Х аҷыдаҟазшьақәа раарашра" #. TRANSLATORS: command line option #: src/gcm-inspect.c:315 msgid "Get the profiles for a specific file" -msgstr "" +msgstr "Иарбоу афаил азы аҷыдахәрақәа роура" #. TRANSLATORS: command line option #: src/gcm-inspect.c:318 msgid "Get the profile for a specific window" -msgstr "" +msgstr "Иарбоу аԥенџьыр азы аҷыдахәрақәа роура" #. TRANSLATORS: command line option #: src/gcm-inspect.c:321 msgid "Dump all details about this system" -msgstr "" +msgstr "Ари асистема аԥкаарақәа зегьы ркажьра" #. TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk #: src/gcm-inspect.c:334 msgid "EDID inspect program" -msgstr "" +msgstr "Аинспектор EDID" #. TRANSLATORS: this is when the error is invalid #. TRANSLATORS: this is when the ambient light level is unknown @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Еилкаам" #. TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware #: src/gcm-picker.c:320 msgid "No colorimeter is attached." -msgstr "" +msgstr "Иаҿаку колориашәага ыҟаӡам" #. TRANSLATORS: this is displayed if VTE support is not enabled #: src/gcm-picker.c:336 @@ -301,12 +301,12 @@ msgstr "Аныҟәгага акәаԥ шкәакәа" #. This refers to the amount of ambient light on the sensor #: src/gcm-picker.ui:138 msgid "Color Temperature" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәытә шоура" #. This refers to the amount of ambient light on the sensor #: src/gcm-picker.ui:153 msgid "Ambient" -msgstr "" +msgstr "Иаакәыршаны иҟоу алашара" #. This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB #. The profile colorspace, e.g. RGB @@ -329,12 +329,12 @@ msgstr "" #. Expander title, the results from the color picker #: src/gcm-picker.ui:297 msgid "Results" -msgstr "" +msgstr "Алҵшәақәа" #. Button text, to get a single sample of color #: src/gcm-picker.ui:328 msgid "_Measure" -msgstr "" +msgstr "_Ашәара" #. TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. cyan, magenta, yellow, black #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type @@ -345,18 +345,18 @@ msgstr "CMYK" #. TRANSLATORS: this is the colorspace type #: src/gcm-utils.c:75 msgid "gray" -msgstr "" +msgstr "Ахәаԥштәы аихшазаара" #. TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name #: src/gcm-viewer.c:311 msgid "Permanently delete profile?" -msgstr "" +msgstr "Аҷыдахә наунагӡа ианыхтәума" #. TRANSLATORS: dialog message #: src/gcm-viewer.c:314 msgid "" "Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?" -msgstr "" +msgstr "Иҵабыргыцәҟьаны ари аҷыдахә асистема аҟынтә ианыхтәума?" #. TRANSLATORS: button, delete a profile #: src/gcm-viewer.c:317 @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Delete" #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog #: src/gcm-viewer.c:356 msgid "Select ICC Profile File" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәытә ҷыдахә алшәха" #: src/gcm-viewer.c:358 msgid "_Cancel" @@ -389,22 +389,22 @@ msgstr "Афаилқәа зегьы" #. TRANSLATORS: could not read file #: src/gcm-viewer.c:409 msgid "Failed to copy file" -msgstr "" +msgstr "Афаил ахкьыԥхьаара залымшахеит" #. TRANSLATORS: this the ICC profile type #: src/gcm-viewer.c:537 msgid "Input device" -msgstr "" +msgstr "Аҭагарала аиҿартәыра" #. TRANSLATORS: this the ICC profile type #: src/gcm-viewer.c:541 msgid "Display device" -msgstr "" +msgstr "Аарԥшразы аиҿартәыра" #. TRANSLATORS: this the ICC profile type #: src/gcm-viewer.c:545 msgid "Output device" -msgstr "" +msgstr "Аҭгаразы аиҿартәыра" #. TRANSLATORS: this the ICC profile type #: src/gcm-viewer.c:549 @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Devicelink" #. TRANSLATORS: this the ICC profile type #: src/gcm-viewer.c:553 msgid "Colorspace conversion" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәытә иужьра аиҭакра" #. TRANSLATORS: this the ICC profile kind #: src/gcm-viewer.c:557 @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Абстракттә" #. TRANSLATORS: this the ICC profile type #: src/gcm-viewer.c:561 msgid "Named color" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡ зыхҵоу аԥштәы" #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type #: src/gcm-viewer.c:576 @@ -464,45 +464,45 @@ msgstr "CMY" #. TRANSLATORS: e.g. sRGB or adbode RGB #: src/gcm-viewer.c:644 msgid "Standard space" -msgstr "" +msgstr "Истандарту аиужьра" #. TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device #: src/gcm-viewer.c:646 msgid "Display checksum" -msgstr "" +msgstr "Амонитор ахылаԥшратә еицҵа" #: src/gcm-viewer.c:647 msgid "Display model" -msgstr "" +msgstr "Амонитор амодель" #: src/gcm-viewer.c:648 msgid "Display serial number" -msgstr "" +msgstr "Амонитор асериатә номер" #. TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL #: src/gcm-viewer.c:650 msgid "Display PNPID" -msgstr "" +msgstr "амонитор PNPID" #. TRANSLATORS: who made the display #: src/gcm-viewer.c:652 msgid "Display vendor" -msgstr "" +msgstr "Амонитор аҭыжьҩы" #. TRANSLATORS: the raw profile MD5 #: src/gcm-viewer.c:654 msgid "File checksum" -msgstr "" +msgstr "Афаил ахылаԥшратә еицҵа" #. TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord' #: src/gcm-viewer.c:656 msgid "Framework product" -msgstr "" +msgstr "Фреимворк" #. TRANSLATORS: the framework binary, e.g. gcm-viewer #: src/gcm-viewer.c:658 msgid "Framework program" -msgstr "" +msgstr "Фреимворк апрограмма" #. TRANSLATORS: the framework release, e.g. '1.22' #: src/gcm-viewer.c:660 @@ -512,77 +512,77 @@ msgstr "Фреимворк аверсиа" #. TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard' #: src/gcm-viewer.c:662 msgid "Data source type" -msgstr "" +msgstr "Афаил ахыҵхырҭа ахкы" #. TRANSLATORS: how the qualifier is formatted, e.g. 'ColorSpace.Paper.DPI' #: src/gcm-viewer.c:664 msgid "Mapping format" -msgstr "" +msgstr "Аиԥшьра аформат" #. TRANSLATORS: The qualifiers for the profile, e.g. 'RGB.Glossy.300dpi' #: src/gcm-viewer.c:666 msgid "Mapping qualifier" -msgstr "" +msgstr "Аиԥшьра арҷыдага" #. TRANSLATORS: The original device the profile was made for #: src/gcm-viewer.c:668 msgid "Mapping device" -msgstr "" +msgstr "Еиԥшьхо аиҿартәыра" #. TRANSLATORS: The average error when making the profile #: src/gcm-viewer.c:670 msgid "Delta-E average" -msgstr "" +msgstr "Абжьаратәи ΔE" #. TRANSLATORS: the maximum error when making the profile #: src/gcm-viewer.c:672 msgid "Delta-E maximum" -msgstr "" +msgstr "Амакс.ΔE" #. TRANSLATORS: the RMS error when making the profile #: src/gcm-viewer.c:674 msgid "Delta-E RMS" -msgstr "" +msgstr "ΔE Аквадратбжьаратәи" #. TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey' #: src/gcm-viewer.c:676 msgid "Calibration device" -msgstr "" +msgstr "Аилыԥшааразы аиҿартәыра" #. TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte' #: src/gcm-viewer.c:678 msgid "Screen surface finish" -msgstr "" +msgstr "Аекран ақәҟьа" #. TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA #: src/gcm-viewer.c:680 msgid "Connection type" -msgstr "" +msgstr "Аимадара ахкы" #. TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent #: src/gcm-viewer.c:682 msgid "Screen brightness" -msgstr "" +msgstr "Аекран ашеи-шеира" #. TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph #: src/gcm-viewer.c:684 msgid "Gamut volume" -msgstr "" +msgstr "Аҵакыра ашәагаа" #. TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered #: src/gcm-viewer.c:686 msgid "sRGB coverage" -msgstr "" +msgstr "Ахҩара sRGB" #. TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered #: src/gcm-viewer.c:688 msgid "Adobe RGB coverage" -msgstr "" +msgstr "Ахҩара Adobe RGB" #. TRANSLATORS: the profile is broken #: src/gcm-viewer.c:784 msgid "No description has been set" -msgstr "" +msgstr "Ахцәажәара арбаӡам" #. TRANSLATORS: the profile is broken #: src/gcm-viewer.c:788 @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Ааи" #. TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile #: src/gcm-viewer.c:968 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Мап" #. TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, #. * but may not be any good @@ -731,21 +731,21 @@ msgstr "аԥҵаҩы изин" #. The file size in bytes of the profile #: src/gcm-viewer.ui:254 msgid "File size" -msgstr "" +msgstr "Афаил ашәагаа" #. The basename (the last section of the filename) of the profile #: src/gcm-viewer.ui:271 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Афаил ахьӡ" #. warnings for the profile #: src/gcm-viewer.ui:288 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Агәҽанҵарақәа" #: src/gcm-viewer.ui:474 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Аинформациа" #: src/gcm-viewer.ui:502 msgid "y" @@ -765,11 +765,11 @@ msgstr "CIE 1931" #: src/gcm-viewer.ui:591 msgid "Response out" -msgstr "" +msgstr "Аҭалараан ақәҿыҭра" #: src/gcm-viewer.ui:611 src/gcm-viewer.ui:699 msgid "Response in" -msgstr "" +msgstr "Аҭыҵраан ақәҿыҭра" #: src/gcm-viewer.ui:640 msgid "" @@ -838,867 +838,3 @@ msgstr "" #: src/gcm-viewer.ui:1113 msgid "Metadata" msgstr "" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -#, fuzzy |