Update Georgian translation

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 45ecf3b..17aa65d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: gcr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gcr/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-28 12:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-03 06:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-22 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-24 07:27+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Georgian <(nothing>)\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: egg/egg-oid.c:40
 msgid "Domain Component"
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr "სახელი"
 msgid "Surname"
 msgstr "გვარი"
 
-#: egg/egg-oid.c:68 gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:604
-#: gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:611
+#: egg/egg-oid.c:68 gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:605
+#: gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:612
 msgid "Serial Number"
 msgstr "სერიული ნომერი"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "რაიონი"
 
 #: egg/egg-oid.c:74
 msgid "State"
-msgstr "State"
+msgstr "მდგომარეობა"
 
 #: egg/egg-oid.c:76
 msgid "Street"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "URI-ის ვერსიის არასწორი ნომე�
 msgid "The stream was closed"
 msgstr "ნაკადი დაიხურა"
 
-#: gcr/gcr-certificate.c:1099 gcr/gcr-parser.c:340
+#: gcr/gcr-certificate.c:968 gcr/gcr-parser.c:340
 #: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:180 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:187
 msgid "Certificate"
 msgstr "სერტიფიკატი"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "საქაღალდის სახელი"
 
 #: gcr/gcr-certificate-extensions.c:247
 msgid "EDI Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "EDI ნაწილის სახელი"
 
 #: gcr/gcr-certificate-extensions.c:254
 msgid "URI"
@@ -345,9 +345,9 @@ msgstr "Gnupg-ის პროცესი დასრულდა კოდი
 #: gcr/gcr-gnupg-process.c:874
 #, c-format
 msgid "Gnupg process was terminated with signal: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Gnupg პროცსი გაჩერდა სიგნალით: %d"
 
-#: gcr/gcr-gnupg-process.c:928 gcr/gcr-parser.c:2592 gcr/gcr-parser.c:3186
+#: gcr/gcr-gnupg-process.c:928 gcr/gcr-parser.c:2592 gcr/gcr-parser.c:3188
 #: gcr/gcr-system-prompt.c:916
 msgid "The operation was cancelled"
 msgstr "ოპერაცია შეწყვეტილ იქნა"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "გაგრძელება"
 
 #: gcr/gcr-prompt.c:229
 msgid "Cancel"
-msgstr "გაუქმება"
+msgstr "გაუქმენა"
 
 #: gcr/gcr-ssh-agent-interaction.c:116
 #, c-format
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "სერტიფიკატის ხელმოწერა"
 
 #: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:368 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:375
 msgid "Revocation list signature"
-msgstr ""
+msgstr "ხელმოწერები სიის გაუქმება"
 
 #: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:369 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:376
 msgid "Encipher only"
@@ -579,53 +579,53 @@ msgid "Expires"
 msgstr "იწურება"
 
 #. The subject
-#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:581 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:588
+#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:582 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:589
 msgid "Subject Name"
 msgstr "სათაურის სახელი"
 
 #. The Issuer
-#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:585 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:592
+#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:586 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:593
 msgid "Issuer Name"
 msgstr "გამომცემლის სახელი"
 
 #. The Issued Parameters
-#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:589 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:596
+#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:590 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:597
 msgid "Issued Certificate"
 msgstr "გამომცემლის სერტიფიკატი"
 
-#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:595 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:602
+#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:596 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:603
 msgid "Version"
 msgstr "ვერსია"
 
-#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:613 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:620
+#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:614 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:621
 msgid "Not Valid Before"
 msgstr "არასწორია თარიღამდე"
 
-#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:618 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:625
+#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:622 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:629
 msgid "Not Valid After"
 msgstr "არასწორია თარიღის შემდეგ"
 
 #. Fingerprints
-#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:623 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:630
+#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:628 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:635
 msgid "Certificate Fingerprints"
 msgstr "სერტიფიკატის ანაბეჭდები"
 
 #. Public Key Info
-#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:632 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:639
+#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:637 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:644
 msgid "Public Key Info"
 msgstr "საჯარო გასაღების შესახებ"
 
 #. Signature
-#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:645 gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:666
-#: gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:652 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:673
+#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:650 gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:671
+#: gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:657 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:678
 msgid "Signature"
 msgstr "ხელმოწერა"
 
-#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:648 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:655
+#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:653 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:660
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "ხელმოწერის ალგორითმი"
 
-#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:653 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:660
+#: gcr-gtk3/gcr-certificate-widget.c:658 gcr-gtk4/gcr-certificate-widget.c:665
 msgid "Signature Parameters"
 msgstr "ხელმოწერის პარამეტრები"