Update Abkhazian translation

1 files changed, 25 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
index 31280a30..543fff4a 100644
--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Аекрантә рыдыркыра  аҿакра, мамзар аҿых
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:117
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:298
 msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
-msgstr "Арыдқәа реилаҵа аекрантә рыдыркыра аҿакразы."
+msgstr "Аекрантә рыдыркыра аҿакра, мамзар аҿыхра"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:302
@@ -887,10 +887,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:369
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:606
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle screen reader"
 msgid "Toggle automatic screen orientation"
-msgstr " Аекран аҟынтә аԥхьара  аҿакра, мамзар аҿыхра"
+msgstr "Аекран аҟынтә аԥхьара аҿакра, мамзар аҿыхра"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:370
 msgid "Binding to toggle automatic screen orientation."
@@ -1226,9 +1224,9 @@ msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive "
 "before it goes to sleep. A value of 0 means never."
 msgstr ""
-"Аамҭа аҭагылазаашьа секундала иалакны аиҵаҵага аиҿартәыра аҟынтә аус зуа "
-"акомпиутер ацәара арежим ахь ииасаанӡа иактивамзароуп, .Аҵакы 0 иаанаго "
-"ахаангьы ауп ."
+"Аамҭа аҭагылазаашьа секундала иалакны аиҵаҵага\n"
+"аиҿартәыра аҟынтә аус зуа акомпиутер ацәара арежим ахь ииасаанӡа "
+"иактивамзароуп, .Аҵакы 0 иаанаго ахаангьы ауп ."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:21
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:31
@@ -1252,9 +1250,9 @@ msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
 "inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never."
 msgstr ""
-"Аамҭа аҭагылазаашьа секундала иалакны аиҵаҵага еиҿартәыра аҟынтә аус "
-"зуаакомпиутер ацәара арежим ахь ииасаанӡа иактивамзароуп, .Аҵакы 0 иаанаго "
-"ахаангьы ауп ."
+"Аамҭа аҭагылазаашьа секундала иалакны аиҵаҵага\n"
+"еиҿартәыра аҟынтә аус зуаакомпиутер ацәара арежим ахь ииасаанӡа "
+"иактивамзароуп, .Аҵакы 0 иаанаго ахаангьы ауп ."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:36
 msgid "Enable the ALS sensor"
@@ -2642,15 +2640,15 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:40
 msgid "Phone failure"
-msgstr ""
+msgstr "Ателефон шьақәҟьеит"
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:41
 msgid "No connection to phone"
-msgstr ""
+msgstr "Атефон аҿакӡам"
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:43
 msgid "Operation not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Аоперациа зиндоуп"
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:44
 msgid "Operation not supported"
@@ -2658,23 +2656,23 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:48
 msgid "SIM not inserted"
-msgstr ""
+msgstr "SIM-карта ҭаргылаӡам"
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:49
 msgid "SIM PIN required"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҭахуп SIM апин код"
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:50
 msgid "SIM PUK required"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҭахуп SIM PUK-акод"
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:51
 msgid "SIM failure"
-msgstr ""
+msgstr " SIM карта мап ацәкуп"
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:52
 msgid "SIM busy"
-msgstr ""
+msgstr " SIM карта нкылоуп"
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:53
 msgid "SIM wrong"
@@ -2682,15 +2680,15 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:54
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Акод иашаӡам"
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:55
 msgid "SIM PIN2 required"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҭахуп SIM PIN2-акод"
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:56
 msgid "SIM PUK2 required"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҭахуп SIM PUK2-акод"
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72
 msgid "Unknown error"
@@ -2698,15 +2696,15 @@ msgstr "Еилкаам агха"
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:91
 msgid "Action Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаҵара аԥыхуп"
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:94
 msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Анеира мап ацәкуп"
 
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:103
 msgid "Unknown Error"
-msgstr ""
+msgstr "Еилкаам агха"
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:121
 msgid "New PIN for SIM"
@@ -2718,7 +2716,7 @@ msgstr "Ашьақәыргылара"
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:124
 msgid "Unlock SIM card"
-msgstr ""
+msgstr "SIM-карта аужьра"
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:125
 msgid "Unlock"
@@ -2744,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:139
 msgid "Enter PIN to unlock your SIM card"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал PIN шә-SIM карта аужьразы "
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:142
 #, c-format
@@ -2753,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:144
 msgid "Enter PUK to unlock your SIM card"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал акод PUK шә- SIM карта аужьразы"
 
 #. msg is already localised
 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:160