diff options
| author | Jeon Jeongho <maczniak@apache.org> | 2004-07-09 13:46:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jeon Jeongho <maczniak@apache.org> | 2004-07-09 13:46:59 +0000 |
| commit | b980f5b07ff6407b3fa6e521cd43b722bbfd84d8 (patch) | |
| tree | 77e9b8fdb3f5173b3261d5c9fefe04055a6ff0c8 | |
| parent | e3134123b3efbb52b8a274dda66b025069172630 (diff) | |
| download | httpd-b980f5b07ff6407b3fa6e521cd43b722bbfd84d8.tar.gz | |
commit a few Korean files and up-to-date patches
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@104205 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
45 files changed, 341 insertions, 351 deletions
diff --git a/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr b/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr index dc72377218..e1155bf489 100644 --- a/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr @@ -93,7 +93,7 @@ Authority)</a>에 제출하여 CA <em>인증서 (Certificate)</em>의 프로그램 사이의 인터페이스 표준. 인터페이스는 원래 <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a>가 정의했지만, <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC 프로젝트</a>이기도 하다.<br /> -참고: <a href="howto/cgi.html">CGI로 동적 내용 생성</a></dd> +참고: <a href="howto/cgi.html">CGI로 동적 페이지 생성</a></dd> <dt><a name="configurationdirective">설정 지시어 (Configuration diff --git a/docs/manual/glossary.xml.ko b/docs/manual/glossary.xml.ko index 6c98025188..f317a289ad 100644 --- a/docs/manual/glossary.xml.ko +++ b/docs/manual/glossary.xml.ko @@ -100,7 +100,7 @@ href="#plaintext">평문 (Plaintext)</a>을 <a href="#cipher">암호기 href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a>가 정의했지만, <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC 프로젝트</a>이기도 하다.<br /> -참고: <a href="howto/cgi.html">CGI로 동적 내용 생성</a></dd> +참고: <a href="howto/cgi.html">CGI로 동적 페이지 생성</a></dd> <dt><a name="configurationdirective">설정 지시어 (Configuration diff --git a/docs/manual/howto/auth.html b/docs/manual/howto/auth.html index 01390fb9e8..807297b388 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.html +++ b/docs/manual/howto/auth.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: auth.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: auth.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.en b/docs/manual/howto/auth.html.en index 3bba4f1e04..bb257f78d0 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.html.en +++ b/docs/manual/howto/auth.html.en @@ -19,7 +19,8 @@ <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Authentication, Authorization and Access Control</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p>Authentication is any process by which you verify that @@ -344,7 +345,8 @@ do?</a></h2> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr index 46553fd2aa..12dcab75b8 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr @@ -13,11 +13,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>인증(Authentication), 권한부여(Authorization), +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>인증(Authentication), 권한부여(Authorization), 접근제어(Access Control)</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | @@ -41,7 +41,7 @@ <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="related" id="related">관련 모듈과 지시어</a></h2> - <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table> + <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="introduction" id="introduction">소개</a></h2> @@ -134,7 +134,7 @@ <p>지시어를 하나씩 살펴보자. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code> 지시어는 사용자를 인증할 방법을 선택한다. 가장 일반적인 방법은 <code>Basic</code>으로, - <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>이 구현한다. 그러나 Basic + <code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code>가 구현한다. 그러나 Basic 인증은 브라우저가 서버로 암호를 암호화하지 않고 보낸다. 그러므로 기밀 자료를 보호하기위해 이 방법을 사용하면 안된다. 아파치는 <code>AuthType Digest</code>라는 인증 방법도 지원한다. @@ -156,12 +156,12 @@ 보안상 이유로 클라이언트는 서버의 호스트명이 다르면 항상 새로 암호를 물어본다.</p> - <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> + <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> 지시어는 우리가 방금 <code>htpasswd</code>로 만든 암호파일의 경로를 설정한다. 사용자가 많다면 요청마다 매번 사용자를 인증하기위해 일반 문서파일을 검색하는데 시간이 상당히 많이 걸릴 수 있다. 아파치는 빠른 데이타베이스 파일에 사용자 정보를 - 저장할 수 있다. <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> 모듈은 <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code> 지시어를 + 저장할 수 있다. <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code> 모듈은 <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code> 지시어를 제공한다. <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a> 프로그램을 사용하여 암호파일을 만들고 다룬다. <a href="http://modules.apache.org/">아파치 모듈 데이타베이스</a>에는 여러 다른 인증 방식을 제공하는 제삼자가 @@ -176,7 +176,7 @@ <h2><a name="lettingmorethanonepersonin" id="lettingmorethanonepersonin">여러명을 들여보내기</a></h2> <p>위의 지시어는 디렉토리로 (사용자명이 <code>rbowen</code>인) 한 사람만을 들여보낸다. 대부분의 경우 여러 사람을 들여보내고 - 싶을 것이다. 이제 <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>을 + 싶을 것이다. 이제 <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>을 사용할 때다.</p> <p>여러 사람을 들여보내고 싶다면 그룹명과 그 그룹에 어떤 @@ -225,7 +225,7 @@ 허용한다. 그룹별로 다른 암호파일을 사용하여 그룹과 비슷한 효과를 얻을 수도 있다. 이 경우 아파치가 파일 두개(암호파일과 그룹파일)가 아닌 파일 한개(암호파일)만 검사하면 된다는 것이 - 장점이다. 그러나 여러 암호파일을 관리해야 하고, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> 지시어에 + 장점이다. 그러나 여러 암호파일을 관리해야 하고, <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> 지시어에 정확한 암호파일을 지정해야 하는 것은 단점이다.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -249,10 +249,10 @@ 장소와 같은 다른 정보를 가지고 사용자를 들여보내고 싶을 때가 있다.</p> - <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code>와 - <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> 지시어는 + <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code>와 + <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code> 지시어는 문서를 요청한 컴퓨터의 호스트명 혹은 호스트 주소를 가지고 - 접근을 허용하거나 거부한다. <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code> 지시어는 이 두 + 접근을 허용하거나 거부한다. <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#order">Order</a></code> 지시어는 이 두 지시어와 같이 사용하여, 아파치에게 어떤 순서로 규칙을 적용할지 알린다.</p> @@ -290,8 +290,8 @@ Deny from ke </code></p></div> - <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code>를 - <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code>와 <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> 지시어와 같이 + <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#order">Order</a></code>를 + <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#deny">Deny</a></code>와 <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#allow">Allow</a></code> 지시어와 같이 사용하여 실제로 원하는 대상을 막을 수 있다.</p> <div class="example"><p><code> @@ -300,15 +300,15 @@ Allow from <var>dev.example.com</var> </code></p></div> - <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> + <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#allow">Allow</a></code> 지시어만 사용하면, 해당 호스트의 사용자를 허용하고 거기에 추가로 모든 사람을 허용하므로 원하는 결과를 얻지 못한다. 당신은 특정 사람<em>만</em> 허용하길 원한다.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">더 많은 정보</a></h2> - <p><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>과 - <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> 문서에 접근제어가 동작하는 + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code>와 + <code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code> 문서에 접근제어가 동작하는 방법에 대한 더 많은 정보가 있다.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.ko b/docs/manual/howto/auth.xml.ko index 66d85f591c..f8bd8618f1 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.xml.ko +++ b/docs/manual/howto/auth.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.10 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.8 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -34,19 +34,17 @@ <section id="related"><title>관련 모듈과 지시어</title> <related> <modulelist> - <module>mod_auth_basic</module> - <module>mod_authn_file</module> - <module>mod_authz_groupfile</module> - <module>mod_authz_host</module> + <module>mod_auth</module> + <module>mod_access</module> </modulelist> <directivelist> - <directive module="mod_authz_host">Allow</directive> - <directive module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive> + <directive module="mod_access">Allow</directive> + <directive module="mod_auth">AuthGroupFile</directive> <directive module="core">AuthName</directive> <directive module="core">AuthType</directive> - <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive> - <directive module="mod_authz_host">Deny</directive> + <directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive> + <directive module="mod_access">Deny</directive> <directive module="core">Options</directive> <directive module="core">Require</directive> </directivelist> @@ -145,7 +143,7 @@ <p>지시어를 하나씩 살펴보자. <directive module="core">AuthType</directive> 지시어는 사용자를 인증할 방법을 선택한다. 가장 일반적인 방법은 <code>Basic</code>으로, - <module>mod_auth_basic</module>이 구현한다. 그러나 Basic + <module>mod_auth</module>가 구현한다. 그러나 Basic 인증은 브라우저가 서버로 암호를 암호화하지 않고 보낸다. 그러므로 기밀 자료를 보호하기위해 이 방법을 사용하면 안된다. 아파치는 <code>AuthType Digest</code>라는 인증 방법도 지원한다. @@ -167,13 +165,13 @@ 보안상 이유로 클라이언트는 서버의 호스트명이 다르면 항상 새로 암호를 물어본다.</p> - <p><directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive> + <p><directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive> 지시어는 우리가 방금 <code>htpasswd</code>로 만든 암호파일의 경로를 설정한다. 사용자가 많다면 요청마다 매번 사용자를 인증하기위해 일반 문서파일을 검색하는데 시간이 상당히 많이 걸릴 수 있다. 아파치는 빠른 데이타베이스 파일에 사용자 정보를 - 저장할 수 있다. <module>mod_authn_dbm</module> 모듈은 <directive - module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive> 지시어를 + 저장할 수 있다. <module>mod_auth_dbm</module> 모듈은 <directive + module="mod_auth_dbm">AuthDBMUserFile</directive> 지시어를 제공한다. <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a> 프로그램을 사용하여 암호파일을 만들고 다룬다. <a href="http://modules.apache.org/">아파치 모듈 @@ -190,7 +188,7 @@ <p>위의 지시어는 디렉토리로 (사용자명이 <code>rbowen</code>인) 한 사람만을 들여보낸다. 대부분의 경우 여러 사람을 들여보내고 싶을 것이다. 이제 <directive - module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive>을 + module="mod_auth">AuthGroupFile</directive>을 사용할 때다.</p> <p>여러 사람을 들여보내고 싶다면 그룹명과 그 그룹에 어떤 @@ -240,7 +238,7 @@ 효과를 얻을 수도 있다. 이 경우 아파치가 파일 두개(암호파일과 그룹파일)가 아닌 파일 한개(암호파일)만 검사하면 된다는 것이 장점이다. 그러나 여러 암호파일을 관리해야 하고, <directive - module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive> 지시어에 + module="mod_auth">AuthUserFile</directive> 지시어에 정확한 암호파일을 지정해야 하는 것은 단점이다.</p> </section> @@ -264,11 +262,11 @@ 장소와 같은 다른 정보를 가지고 사용자를 들여보내고 싶을 때가 있다.</p> - <p><directive module="mod_authz_host">Allow</directive>와 - <directive module="mod_authz_host">Deny</directive> 지시어는 + <p><directive module="mod_access">Allow</directive>와 + <directive module="mod_access">Deny</directive> 지시어는 문서를 요청한 컴퓨터의 호스트명 혹은 호스트 주소를 가지고 접근을 허용하거나 거부한다. <directive - module="mod_authz_host">Order</directive> 지시어는 이 두 + module="mod_access">Order</directive> 지시어는 이 두 지시어와 같이 사용하여, 아파치에게 어떤 순서로 규칙을 적용할지 알린다.</p> @@ -306,9 +304,9 @@ Deny from ke </example> - <p><directive module="mod_authz_host">Order</directive>를 - <directive module="mod_authz_host">Deny</directive>와 <directive - module="mod_authz_host">Allow</directive> 지시어와 같이 + <p><directive module="mod_auth">Order</directive>를 + <directive module="mod_auth">Deny</directive>와 <directive + module="mod_auth">Allow</directive> 지시어와 같이 사용하여 실제로 원하는 대상을 막을 수 있다.</p> <example> @@ -317,17 +315,16 @@ Allow from <var>dev.example.com</var> </example> - <p><directive module="mod_authz_host">Allow</directive> + <p><directive module="mod_auth">Allow</directive> 지시어만 사용하면, 해당 호스트의 사용자를 허용하고 거기에 추가로 모든 사람을 허용하므로 원하는 결과를 얻지 못한다. 당신은 특정 사람<em>만</em> 허용하길 원한다.</p> </section> <section id="moreinformation"><title>더 많은 정보</title> - <p><module>mod_auth_basic</module>과 - <module>mod_authz_host</module> 문서에 접근제어가 동작하는 + <p><module>mod_auth</module>와 + <module>mod_access</module> 문서에 접근제어가 동작하는 방법에 대한 더 많은 정보가 있다.</p> </section> - </manualpage> diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.meta b/docs/manual/howto/auth.xml.meta index 8c00489d6c..2d92ce1e56 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/auth.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant htmlonly="yes">ja</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html b/docs/manual/howto/cgi.html index 6714970c80..1d71f9927a 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.html +++ b/docs/manual/howto/cgi.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: cgi.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: cgi.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.en b/docs/manual/howto/cgi.html.en index 9965cff923..4d9d312457 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.html.en +++ b/docs/manual/howto/cgi.html.en @@ -19,7 +19,8 @@ <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Tutorial: Dynamic Content with CGI</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/cgi.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">Introduction</a></li> @@ -546,7 +547,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/cgi.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.ja.jis b/docs/manual/howto/cgi.html.ja.jis index 9f0d33d6ee..7f25bed677 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.html.ja.jis +++ b/docs/manual/howto/cgi.html.ja.jis @@ -19,7 +19,8 @@ <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP $B%5!<%P(B</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">$B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B</a> > <a href="../">$B%P!<%8%g%s(B 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Tutorial: CGI $B$K$h$kF0E*%3%s%F%s%D(B</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the English version for recent changes.</div> @@ -470,7 +471,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">$B%b%8%e!<%k(B</a> | <a href="../mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">$BMQ8l(B</a> | <a href="../sitemap.html">$B%5%$%H%^%C%W(B</a></p></div> diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/cgi.html.ko.euc-kr index 0b54a79c6d..cce3f2fbbe 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/howto/cgi.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>아파치 투토리얼: CGI를 사용한 동적 페이지 생성</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>아파치 투토리얼: CGI를 사용한 동적 페이지 생성</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.ko b/docs/manual/howto/cgi.xml.ko index 07b1fed16d..a635959f92 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.xml.ko +++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.12 --> +<!-- English Revision: 1.2.2.9 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta index 5b9018576f..c0d2bfe353 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant outdated="yes">ja</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html b/docs/manual/howto/htaccess.html index 3dde307056..a64679e6a1 100755 --- a/docs/manual/howto/htaccess.html +++ b/docs/manual/howto/htaccess.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: htaccess.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: htaccess.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.en b/docs/manual/howto/htaccess.html.en index e2317b356c..69a25d026a 100644 --- a/docs/manual/howto/htaccess.html.en +++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Tutorial: .htaccess files</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p><code>.htaccess</code> files provide a way to make configuration @@ -347,7 +348,8 @@ changes on a per-directory basis.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/htaccess.html.ko.euc-kr index 914ca03cea..c9a6d3c2fc 100644 --- a/docs/manual/howto/htaccess.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.ko.euc-kr @@ -12,14 +12,13 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>아파치 투토리얼: .htaccess 파일</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>아파치 투토리얼: .htaccess 파일</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/howto/htaccess.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/htaccess.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> @@ -39,7 +38,7 @@ <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="related" id="related">.htaccess 파일</a></h2> - <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table> + <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="what" id="what">무엇이며/어떻게 사용하는가</a></h2> @@ -133,12 +132,12 @@ 그래서 <code>/www/htdocs/example</code> 디렉토리에 있는 파일을 요청하면, 아파치는 다음 파일들을 찾아야 한다.</p> - <div class="example"><p><code> + <div class="example"><p><code> /.htaccess<br /> /www/.htaccess<br /> /www/htdocs/.htaccess<br /> /www/htdocs/example/.htaccess - </code></p></div> + </code></p></div> <p>그래서 그 디렉토리에 있는 파일을 접근할 때마다 설정파일이 전혀 없어도 파일시스템을 4번 더 접근해야 한다. @@ -238,14 +237,17 @@ <p>앞에서 말했지만 아직도 <code>.htaccess</code> 파일이 필요하다고 생각되면 아래 설정이 도움이 될 것이다.</p> + <p>이 지시어가 동작하려면 "<code>AllowOverride AuthConfig</code>"가 + 있어야 한다.</p> + <p><code>.htaccess</code> 파일 내용.</p> <div class="example"><p><code> - AuthType Basic<br /> - AuthName "암호가 필요합니다"<br /> - AuthUserFile /www/passwords/password.file<br /> - AuthGroupFile /www/passwords/group.file<br /> - Require Group admins + AuthType Basic<br /> + AuthName "Password Required"<br /> + AuthUserFile /www/passwords/password.file<br /> + AuthGroupFile /www/passwords/group.file<br /> + Require Group admins </code></p></div> <p>이 지시어가 동작하기위해서는 @@ -321,7 +323,6 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/howto/htaccess.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/htaccess.html" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko b/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko index 6b3a367703..1cb4c7598c 100644 --- a/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko +++ b/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.13 --> +<!-- English Revision: 1.5.2.9 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -33,8 +33,7 @@ <related> <modulelist> <module>core</module> - <module>mod_authn_file</module> - <module>mod_authz_groupfile</module> + <module>mod_auth</module> <module>mod_cgi</module> <module>mod_include</module> <module>mod_mime</module> @@ -48,8 +47,8 @@ <directive module="core">SetHandler</directive> <directive module="core">AuthType</directive> <directive module="core">AuthName</directive> - <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive> - <directive module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive> + <directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive> + <directive module="mod_auth">AuthGroupFile</directive> <directive module="core">Require</directive> </directivelist> @@ -154,12 +153,12 @@ 그래서 <code>/www/htdocs/example</code> 디렉토리에 있는 파일을 요청하면, 아파치는 다음 파일들을 찾아야 한다.</p> - <example> + <example> /.htaccess<br /> /www/.htaccess<br /> /www/htdocs/.htaccess<br /> /www/htdocs/example/.htaccess - </example> + </example> <p>그래서 그 디렉토리에 있는 파일을 접근할 때마다 설정파일이 전혀 없어도 파일시스템을 4번 더 접근해야 한다. @@ -262,14 +261,17 @@ <p>앞에서 말했지만 아직도 <code>.htaccess</code> 파일이 필요하다고 생각되면 아래 설정이 도움이 될 것이다.</p> + <p>이 지시어가 동작하려면 "<code>AllowOverride AuthConfig</code>"가 + 있어야 한다.</p> + <p><code>.htaccess</code> 파일 내용.</p> <example> - AuthType Basic<br /> - AuthName "암호가 필요합니다"<br /> - AuthUserFile /www/passwords/password.file<br /> - AuthGroupFile /www/passwords/group.file<br /> - Require Group admins + AuthType Basic<br /> + AuthName "Password Required"<br /> + AuthUserFile /www/passwords/password.file<br /> + AuthGroupFile /www/passwords/group.file<br /> + Require Group admins </example> <p>이 지시어가 동작하기위해서는 diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta b/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta index 1316ba1266..5af5e7c613 100644 --- a/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/howto/index.html b/docs/manual/howto/index.html index 5f97bff8c6..5b7bb86fb2 100644 --- a/docs/manual/howto/index.html +++ b/docs/manual/howto/index.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: index.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: index.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/howto/index.html.en b/docs/manual/howto/index.html.en index 1c8b8bc71a..7f7a264ca4 100644 --- a/docs/manual/howto/index.html.en +++ b/docs/manual/howto/index.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>How-To / Tutorials</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -94,7 +95,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/howto/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/index.html.ko.euc-kr index 2a850020f5..9fdfab2d88 100644 --- a/docs/manual/howto/index.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/howto/index.html.ko.euc-kr @@ -12,14 +12,13 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>How-To / 투토리얼</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>How-To / 투토리얼</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/" title="Korean"> ko </a></p> </div> </div> @@ -99,7 +98,6 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/howto/index.xml.ko b/docs/manual/howto/index.xml.ko index 1013712adc..2c7cbbb4fa 100644 --- a/docs/manual/howto/index.xml.ko +++ b/docs/manual/howto/index.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.7 --> +<!-- English Revision: 1.2.2.5 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/howto/index.xml.meta b/docs/manual/howto/index.xml.meta index ff123c253f..695502e7e6 100644 --- a/docs/manual/howto/index.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/index.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr index 2370d270d8..7c6a4a0d5c 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr @@ -26,7 +26,7 @@ 각 사용자는 자신의 홈디렉토리 안에 웹사이트를 만들 수 있다. URL <code>http://example.com/~username/</code>에 접근하면 사용자 "<code>username</code>"의 홈디렉토리에서 <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> 지시어로 지정한 - 하위디렉토리에 있는 내용을 가져오게 된다.</p> + 하위디렉토리에 있는 페이지를 가져오게 된다.</p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">사용자별 웹디렉토리</a></li> @@ -46,7 +46,7 @@ <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> - 지시어는 사용자별 내용을 가져올 디렉토리를 지정한다. 이 + 지시어는 사용자별 페이지를 가져올 디렉토리를 지정한다. 이 지시어의 사용법은 여러가지다.</p> <p>슬래쉬로 시작하지않는 경로를 지정하면 각 사용자의 diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.ko b/docs/manual/howto/public_html.xml.ko index 2a6c731dc0..3d3a5801ae 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.xml.ko +++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.ko @@ -31,7 +31,7 @@ URL <code>http://example.com/~username/</code>에 접근하면 사용자 "<code>username</code>"의 홈디렉토리에서 <directive module="mod_userdir">UserDir</directive> 지시어로 지정한 - 하위디렉토리에 있는 내용을 가져오게 된다.</p> + 하위디렉토리에 있는 페이지를 가져오게 된다.</p> </summary> @@ -55,7 +55,7 @@ <title>UserDir로 파일경로 지정하기</title> <p><directive module="mod_userdir">UserDir</directive> - 지시어는 사용자별 내용을 가져올 디렉토리를 지정한다. 이 + 지시어는 사용자별 페이지를 가져올 디렉토리를 지정한다. 이 지시어의 사용법은 여러가지다.</p> <p>슬래쉬로 시작하지않는 경로를 지정하면 각 사용자의 diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html b/docs/manual/howto/ssi.html index d74be2de88..fab7885793 100644 --- a/docs/manual/howto/ssi.html +++ b/docs/manual/howto/ssi.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: ssi.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: ssi.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html.en b/docs/manual/howto/ssi.html.en index 895d86b7f3..759e2ac754 100644 --- a/docs/manual/howto/ssi.html.en +++ b/docs/manual/howto/ssi.html.en @@ -19,7 +19,8 @@ <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Tutorial: Introduction to Server Side Includes</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p>Server-side includes provide a means to add dynamic content to @@ -477,7 +478,8 @@ modified?</a></h3> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html.ja.jis b/docs/manual/howto/ssi.html.ja.jis index c6b41e193b..1e58d33244 100644 --- a/docs/manual/howto/ssi.html.ja.jis +++ b/docs/manual/howto/ssi.html.ja.jis @@ -19,7 +19,8 @@ <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP $B%5!<%P(B</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">$B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B</a> > <a href="../">$B%P!<%8%g%s(B 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache $B%A%e!<%H%j%"%k(B: Server Side Includes $BF~Lg(B</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/howto/ssi.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/howto/ssi.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the English version for recent changes.</div> @@ -474,7 +475,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/howto/ssi.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/howto/ssi.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">$B%b%8%e!<%k(B</a> | <a href="../mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">$BMQ8l(B</a> | <a href="../sitemap.html">$B%5%$%H%^%C%W(B</a></p></div> diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/ssi.html.ko.euc-kr index 201cd10084..771df98c4f 100644 --- a/docs/manual/howto/ssi.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/howto/ssi.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>아파치 투토리얼: Server Side Includes 소개</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>아파치 투토리얼: Server Side Includes 소개</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | diff --git a/docs/manual/howto/ssi.xml.ko b/docs/manual/howto/ssi.xml.ko index d32998f545..e17dce4bd9 100644 --- a/docs/manual/howto/ssi.xml.ko +++ b/docs/manual/howto/ssi.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.12 --> +<!-- English Revision: 1.5.2.7 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/howto/ssi.xml.meta b/docs/manual/howto/ssi.xml.meta index 6c14601b53..000042f7b2 100644 --- a/docs/manual/howto/ssi.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/ssi.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant outdated="yes">ja</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/index.html.ko.euc-kr index 1f2491e9cc..9991cf54ad 100644 --- a/docs/manual/index.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/index.html.ko.euc-kr @@ -66,7 +66,7 @@ </div></td><td class="col3"><div class="category"><h2><a name="howto" id="howto">How-To / 투토리얼</a></h2> <ul><li><a href="howto/auth.html">인증, 권한부여, 접근제어</a></li> -<li><a href="howto/cgi.html">CGI: 동적 내용 생성</a></li> +<li><a href="howto/cgi.html">CGI: 동적 페이지 생성</a></li> <li><a href="howto/htaccess.html">.htaccess 파일</a></li> <li><a href="howto/ssi.html">Server Side Includes (SSI)</a></li> <li><a href="howto/public_html.html">사용자별 웹디렉토리 diff --git a/docs/manual/index.xml.ko b/docs/manual/index.xml.ko index 3d5869210b..9627920f40 100644 --- a/docs/manual/index.xml.ko +++ b/docs/manual/index.xml.ko @@ -65,7 +65,7 @@ <category id="howto"><title>How-To / 투토리얼</title> <page href="howto/auth.html">인증, 권한부여, 접근제어</page> - <page href="howto/cgi.html">CGI: 동적 내용 생성</page> + <page href="howto/cgi.html">CGI: 동적 페이지 생성</page> <page href="howto/htaccess.html">.htaccess 파일</page> <page href="howto/ssi.html">Server Side Includes (SSI)</page> <page href="howto/public_html.html">사용자별 웹디렉토리 diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr index 2550a64e39..4076f20d1b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr @@ -45,7 +45,7 @@ <h3>참고</h3> <ul class="seealso"> <li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li> -<li><a href="../howto/cgi.html">CGI로 동적 내용</a></li> +<li><a href="../howto/cgi.html">CGI로 페이지 내용</a></li> <li><a href="../handler.html">아파치에서 핸들러 사용</a></li> </ul></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko index 8471498cf1..b168e515b5 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko @@ -40,7 +40,7 @@ </summary> <seealso><module>mod_cgi</module></seealso> -<seealso><a href="../howto/cgi.html">CGI로 동적 내용</a></seealso> +<seealso><a href="../howto/cgi.html">CGI로 페이지 내용</a></seealso> <seealso><a href="../handler.html">아파치에서 핸들러 사용</a></seealso> <directivesynopsis> diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ko.euc-kr index a12ab131dd..37a3ebd290 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ko.euc-kr @@ -44,7 +44,7 @@ 환경변수를 추가한다. 이 변수는 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> 설정값을 가진다.</p> <p>아파치에서 CGI 스크립트를 사용하는 방법에 대한 소개는 - <a href="../howto/cgi.html">CGI로 동적내용</a> 투토리얼을 + <a href="../howto/cgi.html">CGI로 동적 페이지 생성</a> 투토리얼을 참고하라.</p> <p>유닉스에서 다중쓰레드 MPM을 사용한다면 이 모듈대신 diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ko index 437439c21d..2f1cb3c9f8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ko @@ -45,7 +45,7 @@ module="core">DocumentRoot</directive> 설정값을 가진다.</p> <p>아파치에서 CGI 스크립트를 사용하는 방법에 대한 소개는 - <a href="../howto/cgi.html">CGI로 동적내용</a> 투토리얼을 + <a href="../howto/cgi.html">CGI로 동적 페이지 생성</a> 투토리얼을 참고하라.</p> <p>유닉스에서 다중쓰레드 MPM을 사용한다면 이 모듈대신 diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr index 181b0e4fe4..71bee6657c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr @@ -33,24 +33,27 @@ <div class="warning"> 이 모듈은 조심해서 사용해야 한다. <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>를 -사용하여 사이트를 망치기 쉬우므로 이 문제를 꼼꼼히 읽어라. + 사용하여 사이트를 엉망으로 만들기 쉽기때문에 이 문서를 + 꼼꼼히 읽길 바란다. </div> - <p>거의 변하지 않고 자주 요청되는 파일을 <em>캐쉬</em>에 저장하여 -서버 부하를 줄일 수 있다. <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>는 -두가지 방식으로 자주 요청되는 <em>정적</em> 파일을 캐쉬에 저장한다. -설정 지시어를 통해 <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>가 파일을 -열고(open) <code>mmap()</code>할지 파일을 미리 열고 -<em>파일 핸들러</em>를 저장할지 결정한다. 두 방식 모두 -파일을 서비스하기위한 작업의 일부를 ((특히 파일 입출력) 파일 요청때마다 -하는 대신 서버가 시작할때 하여 서버 부하를 감소한다.</p> - - <p>주의: 이 방법은 CGI 프로그램이나 특별한 내용핸들러를 통해 서비스하는 -파일의 속도를 향상할 수 없다. 이 방법은 보통 아파치 core 내용핸들러가 -서비스하는 일반파일에만 적용된다.</p> - - <p>이 모듈은 아파치 1.3의 <code>mod_mmap_static</code> 모듈의 -영향을 많이 받은 확장이다.</p> + <p>거의 변하지 않고 자주 요청되는 파일을 <em>캐쉬</em>에 + 저장하여 서버 부하를 줄일 수 있다. <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>는 + 자주 요청되는 <em>정적</em> 파일을 두가지 방식으로 캐쉬에 + 저장한다. 설정 지시어를 사용하여 <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>가 + 파일을 열고(open) <code>mmap()</code>할지 아니면 파일을 + 열고 <em>파일 핸들</em>을 저장할지 결정한다. 두 방식 모두 + 파일을 서비스하기위해 필요한 작업의 일부를 (특히 파일 입출력 + 작업) 파일을 요청할 때마다 매번 하는 대신 서버가 시작할때 + 한번만 하여 서버 부하가 감소한다.</p> + + <p>주의: 이 방법은 CGI 프로그램이나 특별한 내용핸들러를 + 통해 서비스하는 파일의 서비스 속도를 높일 수 없다. 이 방법은 + 보통 아파치 core 내용핸들러가 서비스하는 일반파일에만 + 적용된다.</p> + + <p>이 모듈은 아파치 1.3에 있는 <code>mod_mmap_static</code> + 모듈의 기능을 확장한 결과다.</p> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3> <ul id="toc"> @@ -65,71 +68,64 @@ <div class="section"> <h2><a name="using" id="using">mod_file_cache 사용하기</a></h2> - <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>는 주서버 설정에서 -<code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code>과 <code class="directive"><a href="#cachefile">CacheFile</a></code> 지시어를 통해 설정한 정적 파일들을 -캐쉬에 저장한다.</p> + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>는 주서버 설정에서 <code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code>과 <code class="directive"><a href="#cachefile">CacheFile</a></code> 지시어를 사용하여 + 설정한 정적 파일들을 캐쉬에 저장한다.</p> <p>모든 플래폼이 두 지시어를 모두 지원하는 것은 아니다. -예를 들어, 윈도우즈용 아파치는 현재 <code class="directive"><a href="#mmapstatic">MMapStatic</a></code> 지시어를 -지원하지 않지만, AIX 같은 다른 플래폼은 둘 모두 지원한다. -지원하지않는 지시어를 사용할 경우 서버 오류 로그에 오류문을 -남긴다. 지원하지않는 지시어를 사용해도 서버는 시작하지만 -파일을 캐쉬에 저장하지 않는다. 두 지시어를 모두 지원하는 플래폼을 -사용한다면 어떤 방식이 더 좋은지 실험해볼 수 있다.</p> + 예를 들어, 윈도우즈용 아파치는 현재 <code class="directive"><a href="#mmapstatic">MMapStatic</a></code> 지시어를 + 지원하지 않지만, AIX 같은 다른 플래폼은 둘 모두를 지원한다. + 지원하지않는 지시어를 사용할 경우 서버 오류 로그에 오류문을 + 남긴다. 지원하지않는 지시어를 사용해도 서버는 동작하지만 + 파일을 캐쉬에 저장하지 않는다. 두 지시어를 모두 지원하는 + 플래폼을 사용한다면 어떤 방식이 더 좋은지 실험해보라.</p> <h3>MMapFile 지시어</h3> - <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>의 -<code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code> 지시어는 -설정한 정적인 파일들을 <code>mmap()</code> 시스템호출을 사용하여 -메모리에 대응한다. 많은 최근 유닉스류 운영체제에 이 시스템호출이 -있지만, 없는 운영체제도 있다. 또, <code>mmap()</code>할 수 있는 -파일 크기와 개수를 시스템이 제한할 수 있으므로 실험해보는 것이 -좋다.</p> - - <p>서버가 시작할때와 재시작할때만 <code>mmap()</code>을 -한다. 그래서 파일시스템에서 해당 파일중 하나라도 변경된 경우 -서버를 재시작<em>해야</em> 한다 (<a href="../stopping.html">Stopping and Restarting</a> 문서 참고). -다시 강조하면: 서버를 재시작하지않고 파일을 수정하면 -요청 서비스가 완전히 이상할 수 있다. 이전 파일을 지우고(unlink) -새로 파일을 만들어서 파일을 수정해야 한다. <code>rdist</code>나 -<code>mv</code>와 같이 많은 도구가 이런 식으로 동작한다. -매번 추가로 불필요한 <code>stat()</code> 검사가 필요하고 -입출력 감소의 의도에 반하므로 이 모듈은 파일 변화를 신경쓰지않는다.</p> + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>의 <code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code> 지시어는 + 설정한 정적 파일들을 <code>mmap()</code> 시스템호출을 + 사용하여 메모리에 대응한다. 최신 유닉스류 운영체제라면 + 보통 이 시스템호출이 있지만, 없는 운영체제도 있다. 또, + <code>mmap()</code>할 수 있는 파일 크기와 개수를 시스템이 + 제한할 수 있으므로 미리 실험해보는 것이 좋다.</p> + + <p>서버는 시작할때와 재시작할때만 <code>mmap()</code>한다. + 그래서 파일시스템에서 해당 파일중 하나라도 변경되면 서버를 + 재시작<em>해야</em> 한다 (<a href="../stopping.html">중단과 + 재시작</a> 문서 참고). 다시 말해서 파일이 변경되었는데 + 서버를 재시작하지 않으면 완전히 이상하게 요청을 서비스할지도 + 모른다. 이전 파일을 지우고(unlink) 그 자리에 새로운 파일을 + 만들는 방식으로 파일을 수정해야 한다. <code>rdist</code>나 + <code>mv</code>와 같은 대다수의 도구가 이런 방식으로 동작한다. + 매번 추가로 불필요한 <code>stat()</code> 검사가 필요하고 + 입출력 감소라는 원래 의도에 반하기때문에 이 모듈은 파일의 + 변화를 무시한다.</p> <h3>CacheFile 지시어</h3> - <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>의 -<code class="directive"><a href="#cachefile">CacheFile</a></code> 지시어는 -설정 지시어에 열거한 -파일(과 파일들)의 <em>핸들(handle)</em> 혹은 -<em>파일 기술자(file descriptor)</em>를 열고(open) 캐쉬에 저장한다. -파일을 요청하면 서버는 캐쉬에서 핸들을 찾아서 소켓 API -<code>sendfile()</code>에 (윈도우즈에서는 <code>TransmitFile()</code>) -넘긴다.</p> + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>의 <code class="directive"><a href="#cachefile">CacheFile</a></code> 지시어는 + 설정 지시어에 열거한 파일(과 파일들)을 열어서 파일의 + <em>핸들(handle)</em> 혹은 <em>파일 기술자(file descriptor)</em>를 + 캐쉬에 저장한다. 파일을 요청하면 서버는 캐쉬에서 핸들을 + 찾아서 소켓 API <code>sendfile()</code>에 (윈도우즈에서는 + <code>TransmitFile()</code>) 넘긴다.</p> - <p>서버가 시작할때와 재시작할때만 이런 파일핸들 캐쉬를 -만든다. ... -This file handle caching is done once at server start or - restart, only. So whenever one of the cached files changes on - the filesystem you <em>have</em> to restart the server (see the - <a href="../stopping.html">Stopping and Restarting</a> - documentation). To reiterate that point: if the files are - modified <em>in place</em> without restarting the server you - may end up serving requests that are completely bogus. You - should update files by unlinking the old copy and putting a new - copy in place. Most tools such as <code>rdist</code> and - <code>mv</code> do this.</p> + <p>서버는 시작할때와 재시작할때만 파일 핸들을 캐쉬한다. + 그래서 파일시스템에서 캐쉬한 파일중 하나라도 변경되면 + 서버를 재시작<em>해야</em> 한다 (<a href="../stopping.html">중단과 재시작</a> 문서 참고). + 다시 말해서 파일이 변경되었는데 서버를 재시작하지 않으면 + 완전히 이상하게 요청을 서비스할지도 모른다. 이전 파일을 + 지우고(unlink) 그 자리에 새로운 파일을 만드는 방식으로 + 파일을 수정해야 한다. <code>rdist</code>나 <code>mv</code>와 + 같은 대다수의 도구가 이런 방식으로 동작한다.</p> <div class="note"><h3>주의</h3> - <p>디렉토리의 모든 파일을 재귀적으로 캐쉬에 저장하는 -지시어를 요구하지 마라. 대신 이렇게 해봐라... -<code class="directive"><a href="../mod/core.html#include">Include</a></code> 지시어를 참고하고 -다음과 같은 명령을 실행하라:</p> + <p>디렉토리의 모든 파일을 재귀적으로 캐쉬에 저장하는 지시어는 + 없다. 대신 다음과 같이 해보라... <code class="directive"><a href="../mod/core.html#include">Include</a></code> 지시어를 참고하여 다음과 + 같은 명령어를 실행한다:</p> <div class="example"><p><code> find /www/htdocs -type f -print \<br /> @@ -140,29 +136,27 @@ This file handle caching is done once at server start or <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="CacheFile" id="CacheFile">CacheFile</a> <a name="cachefile" id="cachefile">지시어</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>Cache a list of file handles at startup time</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>시작시 여러 파일 핸들을 캐쉬한다</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Experimental</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_file_cache</td></tr> </table> - <p>The <code class="directive">CacheFile</code> directive opens handles to - one or more files (given as whitespace separated arguments) and - places these handles into the cache at server startup - time. Handles to cached files are automatically closed on a server - shutdown. When the files have changed on the filesystem, the - server should be restarted to to re-cache them.</p> - - <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have - to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename - translation handlers create. We cannot compare inodes or other - stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em> - because that again would cost extra <code>stat()</code> system - calls which is not acceptable. This module may or may not work - with filenames rewritten by <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> or - <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p> - - <div class="example"><h3>Example</h3><p><code> + <p><code class="directive">CacheFile</code> 지시어는 서버가 시작할때 + 여러 파일을 열고(open) 파일들의 핸들을 캐쉬에 저장한다. + 서버 종료시 자동으로 캐쉬한 파일의 핸들을 닫는다(close). + 파일시스템에서 파일이 변경되면 파일을 다시 캐쉬하기위해 + 서버를 재시작해야 한다.</p> + + <p><var>file-path</var> 아규먼트를 조심해라. 아규먼트는 + 아파치의 URL-파일명 변환 핸들러가 만든 파일시스템 경로와 + 정확히 일치해야 한다. 한번 더 불필요한 <code>stat()</code> + 시스템호출이 필요하기때문에 inode나 심볼링크 <em>등</em>을 + 경로를 지정할 수 없다. 이 모듈은 <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code>나 + <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>로 재작성한 파일명을 다룰 수 + 있기도 없기도 하다.</p> + + <div class="example"><h3>예제</h3><p><code> CacheFile /usr/local/apache/htdocs/index.html </code></p></div> @@ -170,29 +164,28 @@ This file handle caching is done once at server start or <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MMapFile" id="MMapFile">MMapFile</a> <a name="mmapfile" id="mmapfile">지시어</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>Map a list of files into memory at startup time</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>시작시 여러 파일을 메모리에 대응한다</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Experimental</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_file_cache</td></tr> </table> - <p>The <code class="directive">MMapFile</code> directive maps one or more files - (given as whitespace separated arguments) into memory at server - startup time. They are automatically unmapped on a server - shutdown. When the files have changed on the filesystem at - least a <code>HUP</code> or <code>USR1</code> signal should be send to - the server to re-<code>mmap()</code> them.</p> - - <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have - to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename - translation handlers create. We cannot compare inodes or other - stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em> - because that again would cost extra <code>stat()</code> system - calls which is not acceptable. This module may or may not work - with filenames rewritten by <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> or - <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p> - - <div class="example"><h3>Example</h3><p><code> + <p><code class="directive">MMapFile</code> 지시어는 서버가 시작할때 + (공백으로 구분한 아규먼트로 지정한) 여러 파일을 메모리에 + 대응한다(map). 서버 종료시 자동으로 대응을 푼다(unmap). + 파일시스템에서 파일이 변경되면 파일들을 다시 + <code>mmap()</code>하기위해 최소한 서버에 <code>HUP</code>이나 + <code>USR1</code> 시그널을 보내야 한다.</p> + + <p><var>file-path</var> 아규먼트를 조심해라. 아규먼트는 + 아파치의 URL-파일명 변환 핸들러가 만든 파일시스템 경로와 + 정확히 일치해야 한다. 한번 더 불필요한 <code>stat()</code> + 시스템호출이 필요하기때문에 inode나 심볼링크 <em>등</em>을 + 경로를 지정할 수 없다. 이 모듈은 <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code>나 + <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>로 재작성한 파일명을 다룰 수 + 있기도 없기도 하다.</p> + + <div class="example"><h3>예제</h3><p><code> MMapFile /usr/local/apache/htdocs/index.html </code></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.ko index cd06df538b..72431a6c35 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.ko @@ -31,99 +31,98 @@ <note type="warning"> 이 모듈은 조심해서 사용해야 한다. <module>mod_file_cache</module>를 -사용하여 사이트를 망치기 쉬우므로 이 문제를 꼼꼼히 읽어라. + 사용하여 사이트를 엉망으로 만들기 쉽기때문에 이 문서를 + 꼼꼼히 읽길 바란다. </note> - <p>거의 변하지 않고 자주 요청되는 파일을 <em>캐쉬</em>에 저장하여 -서버 부하를 줄일 수 있다. <module>mod_file_cache</module>는 -두가지 방식으로 자주 요청되는 <em>정적</em> 파일을 캐쉬에 저장한다. -설정 지시어를 통해 <module>mod_file_cache</module>가 파일을 -열고(open) <code>mmap()</code>할지 파일을 미리 열고 -<em>파일 핸들러</em>를 저장할지 결정한다. 두 방식 모두 -파일을 서비스하기위한 작업의 일부를 ((특히 파일 입출력) 파일 요청때마다 -하는 대신 서버가 시작할때 하여 서버 부하를 감소한다.</p> - - <p>주의: 이 방법은 CGI 프로그램이나 특별한 내용핸들러를 통해 서비스하는 -파일의 속도를 향상할 수 없다. 이 방법은 보통 아파치 core 내용핸들러가 -서비스하는 일반파일에만 적용된다.</p> - - <p>이 모듈은 아파치 1.3의 <code>mod_mmap_static</code> 모듈의 -영향을 많이 받은 확장이다.</p> + <p>거의 변하지 않고 자주 요청되는 파일을 <em>캐쉬</em>에 + 저장하여 서버 부하를 줄일 수 있다. <module>mod_file_cache</module>는 + 자주 요청되는 <em>정적</em> 파일을 두가지 방식으로 캐쉬에 + 저장한다. 설정 지시어를 사용하여 <module>mod_file_cache</module>가 + 파일을 열고(open) <code>mmap()</code>할지 아니면 파일을 + 열고 <em>파일 핸들</em>을 저장할지 결정한다. 두 방식 모두 + 파일을 서비스하기위해 필요한 작업의 일부를 (특히 파일 입출력 + 작업) 파일을 요청할 때마다 매번 하는 대신 서버가 시작할때 + 한번만 하여 서버 부하가 감소한다.</p> + + <p>주의: 이 방법은 CGI 프로그램이나 특별한 내용핸들러를 + 통해 서비스하는 파일의 서비스 속도를 높일 수 없다. 이 방법은 + 보통 아파치 core 내용핸들러가 서비스하는 일반파일에만 + 적용된다.</p> + + <p>이 모듈은 아파치 1.3에 있는 <code>mod_mmap_static</code> + 모듈의 기능을 확장한 결과다.</p> </summary> <section id="using"><title>mod_file_cache 사용하기</title> - <p><module>mod_file_cache</module>는 주서버 설정에서 -<directive module="mod_file_cache" - >MMapFile</directive>과 <directive module="mod_file_cache" - >CacheFile</directive> 지시어를 통해 설정한 정적 파일들을 -캐쉬에 저장한다.</p> + <p><module>mod_file_cache</module>는 주서버 설정에서 <directive + module="mod_file_cache">MMapFile</directive>과 <directive + module="mod_file_cache">CacheFile</directive> 지시어를 사용하여 + 설정한 정적 파일들을 캐쉬에 저장한다.</p> <p>모든 플래폼이 두 지시어를 모두 지원하는 것은 아니다. -예를 들어, 윈도우즈용 아파치는 현재 <directive + 예를 들어, 윈도우즈용 아파치는 현재 <directive module="mod_file_cache">MMapStatic</directive> 지시어를 -지원하지 않지만, AIX 같은 다른 플래폼은 둘 모두 지원한다. -지원하지않는 지시어를 사용할 경우 서버 오류 로그에 오류문을 -남긴다. 지원하지않는 지시어를 사용해도 서버는 시작하지만 -파일을 캐쉬에 저장하지 않는다. 두 지시어를 모두 지원하는 플래폼을 -사용한다면 어떤 방식이 더 좋은지 실험해볼 수 있다.</p> + 지원하지 않지만, AIX 같은 다른 플래폼은 둘 모두를 지원한다. + 지원하지않는 지시어를 사용할 경우 서버 오류 로그에 오류문을 + 남긴다. 지원하지않는 지시어를 사용해도 서버는 동작하지만 + 파일을 캐쉬에 저장하지 않는다. 두 지시어를 모두 지원하는 + 플래폼을 사용한다면 어떤 방식이 더 좋은지 실험해보라.</p> <section><title>MMapFile 지시어</title> - <p><module>mod_file_cache</module>의 -<directive module="mod_file_cache">MMapFile</directive> 지시어는 -설정한 정적인 파일들을 <code>mmap()</code> 시스템호출을 사용하여 -메모리에 대응한다. 많은 최근 유닉스류 운영체제에 이 시스템호출이 -있지만, 없는 운영체제도 있다. 또, <code>mmap()</code>할 수 있는 -파일 크기와 개수를 시스템이 제한할 수 있으므로 실험해보는 것이 -좋다.</p> - - <p>서버가 시작할때와 재시작할때만 <code>mmap()</code>을 -한다. 그래서 파일시스템에서 해당 파일중 하나라도 변경된 경우 -서버를 재시작<em>해야</em> 한다 (<a - href="../stopping.html">Stopping and Restarting</a> 문서 참고). -다시 강조하면: 서버를 재시작하지않고 파일을 수정하면 -요청 서비스가 완전히 이상할 수 있다. 이전 파일을 지우고(unlink) -새로 파일을 만들어서 파일을 수정해야 한다. <code>rdist</code>나 -<code>mv</code>와 같이 많은 도구가 이런 식으로 동작한다. -매번 추가로 불필요한 <code>stat()</code> 검사가 필요하고 -입출력 감소의 의도에 반하므로 이 모듈은 파일 변화를 신경쓰지않는다.</p> + <p><module>mod_file_cache</module>의 <directive + module="mod_file_cache">MMapFile</directive> 지시어는 + 설정한 정적 파일들을 <code>mmap()</code> 시스템호출을 + 사용하여 메모리에 대응한다. 최신 유닉스류 운영체제라면 + 보통 이 시스템호출이 있지만, 없는 운영체제도 있다. 또, + <code>mmap()</code>할 수 있는 파일 크기와 개수를 시스템이 + 제한할 수 있으므로 미리 실험해보는 것이 좋다.</p> + + <p>서버는 시작할때와 재시작할때만 <code>mmap()</code>한다. + 그래서 파일시스템에서 해당 파일중 하나라도 변경되면 서버를 + 재시작<em>해야</em> 한다 (<a href="../stopping.html">중단과 + 재시작</a> 문서 참고). 다시 말해서 파일이 변경되었는데 + 서버를 재시작하지 않으면 완전히 이상하게 요청을 서비스할지도 + 모른다. 이전 파일을 지우고(unlink) 그 자리에 새로운 파일을 + 만들는 방식으로 파일을 수정해야 한다. <code>rdist</code>나 + <code>mv</code>와 같은 대다수의 도구가 이런 방식으로 동작한다. + 매번 추가로 불필요한 <code>stat()</code> 검사가 필요하고 + 입출력 감소라는 원래 의도에 반하기때문에 이 모듈은 파일의 + 변화를 무시한다.</p> </section> <section><title>CacheFile 지시어</title> - <p><module>mod_file_cache</module>의 -<directive module="mod_file_cache">CacheFile</directive> 지시어는 -설정 지시어에 열거한 -파일(과 파일들)의 <em>핸들(handle)</em> 혹은 -<em>파일 기술자(file descriptor)</em>를 열고(open) 캐쉬에 저장한다. -파일을 요청하면 서버는 캐쉬에서 핸들을 찾아서 소켓 API -<code>sendfile()</code>에 (윈도우즈에서는 <code>TransmitFile()</code>) -넘긴다.</p> + <p><module>mod_file_cache</module>의 <directive + module="mod_file_cache">CacheFile</directive> 지시어는 + 설정 지시어에 열거한 파일(과 파일들)을 열어서 파일의 + <em>핸들(handle)</em> 혹은 <em>파일 기술자(file descriptor)</em>를 + 캐쉬에 저장한다. 파일을 요청하면 서버는 캐쉬에서 핸들을 + 찾아서 소켓 API <code>sendfile()</code>에 (윈도우즈에서는 + <code>TransmitFile()</code>) 넘긴다.</p> <!-- XXX <p>Insert more details about sendfile API...</p> --> - <p>서버가 시작할때와 재시작할때만 이런 파일핸들 캐쉬를 -만든다. ... -This file handle caching is done once at server start or - restart, only. So whenever one of the cached files changes on - the filesystem you <em>have</em> to restart the server (see the - <a href="../stopping.html">Stopping and Restarting</a> - documentation). To reiterate that point: if the files are - modified <em>in place</em> without restarting the server you - may end up serving requests that are completely bogus. You - should update files by unlinking the old copy and putting a new - copy in place. Most tools such as <code>rdist</code> and - <code>mv</code> do this.</p> + <p>서버는 시작할때와 재시작할때만 파일 핸들을 캐쉬한다. + 그래서 파일시스템에서 캐쉬한 파일중 하나라도 변경되면 + 서버를 재시작<em>해야</em> 한다 (<a + href="../stopping.html">중단과 재시작</a> 문서 참고). + 다시 말해서 파일이 변경되었는데 서버를 재시작하지 않으면 + 완전히 이상하게 요청을 서비스할지도 모른다. 이전 파일을 + 지우고(unlink) 그 자리에 새로운 파일을 만드는 방식으로 + 파일을 수정해야 한다. <code>rdist</code>나 <code>mv</code>와 + 같은 대다수의 도구가 이런 방식으로 동작한다.</p> </section> <note><title>주의</title> - <p>디렉토리의 모든 파일을 재귀적으로 캐쉬에 저장하는 -지시어를 요구하지 마라. 대신 이렇게 해봐라... -<directive module="core">Include</directive> 지시어를 참고하고 -다음과 같은 명령을 실행하라:</p> + <p>디렉토리의 모든 파일을 재귀적으로 캐쉬에 저장하는 지시어는 + 없다. 대신 다음과 같이 해보라... <directive + module="core">Include</directive> 지시어를 참고하여 다음과 + 같은 명령어를 실행한다:</p> <example> find /www/htdocs -type f -print \<br /> @@ -134,28 +133,27 @@ This file handle caching is done once at server start or <directivesynopsis> <name>MMapFile</name> -<description>Map a list of files into memory at startup time</description> +<description>시작시 여러 파일을 메모리에 대응한다</description> <syntax>MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</syntax> <contextlist><context>server config</context></contextlist> <usage> - <p>The <directive>MMapFile</directive> directive maps one or more files - (given as whitespace separated arguments) into memory at server - startup time. They are automatically unmapped on a server - shutdown. When the files have changed on the filesystem at - least a <code>HUP</code> or <code>USR1</code> signal should be send to - the server to re-<code>mmap()</code> them.</p> - - <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have - to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename - translation handlers create. We cannot compare inodes or other - stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em> - because that again would cost extra <code>stat()</code> system - calls which is not acceptable. This module may or may not work - with filenames rewritten by <module>mod_alias</module> or - <module>mod_rewrite</module>.</p> - - <example><title>Example</title> + <p><directive>MMapFile</directive> 지시어는 서버가 시작할때 + (공백으로 구분한 아규먼트로 지정한) 여러 파일을 메모리에 + 대응한다(map). 서버 종료시 자동으로 대응을 푼다(unmap). + 파일시스템에서 파일이 변경되면 파일들을 다시 + <code>mmap()</code>하기위해 최소한 서버에 <code>HUP</code>이나 + <code>USR1</code> 시그널을 보내야 한다.</p> + + <p><var>file-path</var> 아규먼트를 조심해라. 아규먼트는 + 아파치의 URL-파일명 변환 핸들러가 만든 파일시스템 경로와 + 정확히 일치해야 한다. 한번 더 불필요한 <code>stat()</code> + 시스템호출이 필요하기때문에 inode나 심볼링크 <em>등</em>을 + 경로를 지정할 수 없다. 이 모듈은 <module>mod_alias</module>나 + <module>mod_rewrite</module>로 재작성한 파일명을 다룰 수 + 있기도 없기도 하다.</p> + + <example><title>예제</title> MMapFile /usr/local/apache/htdocs/index.html </example> </usage> @@ -163,28 +161,26 @@ This file handle caching is done once at server start or <directivesynopsis> <name>CacheFile</name> -<description>Cache a list of file handles at startup time</description> +<description>시작시 여러 파일 핸들을 캐쉬한다</description> <syntax>CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</syntax> <contextlist><context>server config</context></contextlist> <usage> - <p>The <directive>CacheFile</directive> directive opens handles to - one or more files (given as whitespace separated arguments) and - places these handles into the cache at server startup - time. Handles to cached files are automatically closed on a server - shutdown. When the files have changed on the filesystem, the - server should be restarted to to re-cache them.</p> - - <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have - to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename - translation handlers create. We cannot compare inodes or other - stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em> - because that again would cost extra <code>stat()</code> system - calls which is not acceptable. This module may or may not work - with filenames rewritten by <module>mod_alias</module> or - <module>mod_rewrite</module>.</p> - - <example><title>Example</title> + <p><directive>CacheFile</directive> 지시어는 서버가 시작할때 + 여러 파일을 열고(open) 파일들의 핸들을 캐쉬에 저장한다. + 서버 종료시 자동으로 캐쉬한 파일의 핸들을 닫는다(close). + 파일시스템에서 파일이 변경되면 파일을 다시 캐쉬하기위해 + 서버를 재시작해야 한다.</p> + + <p><var>file-path</var> 아규먼트를 조심해라. 아규먼트는 + 아파치의 URL-파일명 변환 핸들러가 만든 파일시스템 경로와 + 정확히 일치해야 한다. 한번 더 불필요한 <code>stat()</code> + 시스템호출이 필요하기때문에 inode나 심볼링크 <em>등</em>을 + 경로를 지정할 수 없다. 이 모듈은 <module>mod_alias</module>나 + <module>mod_rewrite</module>로 재작성한 파일명을 다룰 수 + 있기도 없기도 하다.</p> + + <example><title>예제</title> CacheFile /usr/local/apache/htdocs/index.html </example> </usage> diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr index 700b3b04d5..ec64cda1eb 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr @@ -192,7 +192,7 @@ machines</td></tr> <tr><td><a href="mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable <var> url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">특정 URL을 캐쉬하지 않는다</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable <var>cache_type</var> <var>url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">지정한 저장관리자를 사용하여 지정한 URL을 캐쉬한다</td></tr> <tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cacheexpirycheck">CacheExpiryCheck On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">캐쉬에서 파일을 찾을때 만기시간을 고려할지 여부</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Cache a list of file handles at startup time</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">시작시 여러 파일 핸들을 캐쉬한다</td></tr> <tr><td><a href="mod_cache.html#cacheforcecompletion">CacheForceCompletion <var>Percentage</var></a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">요청이 취소되더라도 서버가 파일을 계속 캐쉬하기위해 필요한 문서의 서비스률.</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachegcclean">CacheGcClean <var>hours</var> <var>url-string</var></a></td><td> ? </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL에 해당하는 변하지않은 캐쉬파일을 유지할 시간</td></tr> @@ -408,7 +408,7 @@ using the specified magic file</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>number</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Minimum number of idle child server processes</td></tr> <tr><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Minimum number of idle threads available to handle request spikes</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Map a list of files into memory at startup time</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">시작시 여러 파일을 메모리에 대응한다</td></tr> <tr><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tells <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> to treat <code>path_info</code> components as part of the filename</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers diff --git a/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr b/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr index c4d1f4de64..78f4b57163 100644 --- a/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr @@ -105,7 +105,7 @@ <div class="section"><h2><a name="howto" id="howto">지침서, 투토리얼, HowTo</a></h2> <ul><li class="separate"><a href="howto/">개요</a></li> <li><a href="howto/auth.html">인증</a></li> -<li><a href="howto/cgi.html">CGI로 동적 내용</a></li> +<li><a href="howto/cgi.html">CGI로 페이지 내용</a></li> <li><a href="howto/ssi.html">Server Side Includes 소개</a></li> <li><a href="howto/htaccess.html">.htaccess 파일</a></li> <li><a href="howto/public_html.html">사용자별 웹디렉토리</a></li> diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.ko b/docs/manual/sitemap.xml.ko index 000b2effda..991f4320a0 100644 --- a/docs/manual/sitemap.xml.ko +++ b/docs/manual/sitemap.xml.ko @@ -93,7 +93,7 @@ <title>지침서, 투토리얼, HowTo</title> <page separate="yes" href="howto/">개요</page> <page href="howto/auth.html">인증</page> -<page href="howto/cgi.html">CGI로 동적 내용</page> +<page href="howto/cgi.html">CGI로 페이지 내용</page> <page href="howto/ssi.html">Server Side Includes 소개</page> <page href="howto/htaccess.html">.htaccess 파일</page> <page href="howto/public_html.html">사용자별 웹디렉토리</page> diff --git a/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr b/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr index bd59369744..7a60e2901d 100644 --- a/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr @@ -22,8 +22,6 @@ <a href="./ja/suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/suexec.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다. - 최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div> <p><strong>suEXEC</strong> 기능은 아파치가 <strong>CGI</strong>와 <strong>SSI</strong> 프로그램을 웹서버를 실행한 사용자 ID가 @@ -381,23 +379,6 @@ 기본값은 "/usr/local/bin:/usr/bin:/bin"이다.</dd> </dl> - <p><strong>suEXEC 구성을 점검하라</strong><br /> - suEXEC wrapper를 컴파일하고 설치하기 전에 <code>--layout</code> - 옵션을 사용하여 설정을 점검할 수 있다.<br /> - 출력예:</p> - -<div class="example"><p><code> - suEXEC setup:<br /> - suexec binary: /usr/local/apache2/sbin/suexec<br /> - document root: /usr/local/apache2/share/htdocs<br /> - userdir suffix: public_html<br /> - logfile: /usr/local/apache2/var/log/suexec_log<br /> - safe path: /usr/local/bin:/usr/bin:/bin<br /> - caller ID: www<br /> - minimum user ID: 100<br /> - minimum group ID: 100<br /> -</code></p></div> - <p><strong>suEXEC wrapper를 컴파일하고 설치하기</strong><br /> <code>--enable-suexec</code> 옵션으로 suEXEC 기능을 가능하게한 경우 <code>make</code> 명령어를 실행하면 <code>suexec</code> diff --git a/docs/manual/suexec.xml.ko b/docs/manual/suexec.xml.ko index 01a4debd26..0cac25ae54 100644 --- a/docs/manual/suexec.xml.ko +++ b/docs/manual/suexec.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.3.2.10 (outdated: 1.3.2.11) --> +<!-- English Revision: 1.3.2.11 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -373,23 +373,6 @@ 기본값은 "/usr/local/bin:/usr/bin:/bin"이다.</dd> </dl> - <p><strong>suEXEC 구성을 점검하라</strong><br /> - suEXEC wrapper를 컴파일하고 설치하기 전에 <code>--layout</code> - 옵션을 사용하여 설정을 점검할 수 있다.<br /> - 출력예:</p> - -<example> - suEXEC setup:<br /> - suexec binary: /usr/local/apache2/sbin/suexec<br /> - document root: /usr/local/apache2/share/htdocs<br /> - userdir suffix: public_html<br /> - logfile: /usr/local/apache2/var/log/suexec_log<br /> - safe path: /usr/local/bin:/usr/bin:/bin<br /> - caller ID: www<br /> - minimum user ID: 100<br /> - minimum group ID: 100<br /> -</example> - <p><strong>suEXEC wrapper를 컴파일하고 설치하기</strong><br /> <code>--enable-suexec</code> 옵션으로 suEXEC 기능을 가능하게한 경우 <code>make</code> 명령어를 실행하면 <code>suexec</code> diff --git a/docs/manual/suexec.xml.meta b/docs/manual/suexec.xml.meta index e0cc057f5b..d8bdb3b199 100644 --- a/docs/manual/suexec.xml.meta +++ b/docs/manual/suexec.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant outdated="yes">ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> |