Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=1303

2 files changed, 47 insertions, 44 deletions

diff --git a/help/ChangeLog b/help/ChangeLog
index 5164670..ae1155b 100644
--- a/help/ChangeLog
+++ b/help/ChangeLog
@@ -1,4 +1,7 @@
-2007-11-28  Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>
+2007-12-31  Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>

+

+	* oc.po: Updated Occitan translation.

+
2007-11-28  Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>
 
 	* oc/oc.po: Updated Occitan translation.
 
diff --git a/help/oc/oc.po b/help/oc/oc.po
index 2c705b1..9c423bf 100644
--- a/help/oc/oc.po
+++ b/help/oc/oc.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# translation of oc.po to Occitan
+# Translation of oc.po to Occitan
 # Occitan translation of gnome-control-center documentation.
 # Copyright (C) 2005-2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gedit documentation package.
 #
-# Yannig MARCHEGAY (yannig@marchegay.org) - 2006-2007
+# Yannig MARCHEGAY (yannig@marchegay.org> - 2006-2007
 #
 # Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007.
 msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-10 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-28 14:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-28 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Glynn Foster"
 
 #: ../C/zenity.xml:83(releaseinfo)
 msgid "This manual describes version 2.6.0 of Zenity."
-msgstr ""
+msgstr "Aqueste manual descriu la version 2.6.0 de Zenity."
 
 #: ../C/zenity.xml:87(title)
 msgid "Feedback"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Error"
 
 #: ../C/zenity.xml:126(para) ../C/zenity.xml:789(para)
 msgid "Information"
-msgstr "Informacions"
+msgstr "Entresenhas"
 
 #: ../C/zenity.xml:127(para) ../C/zenity.xml:792(para)
 msgid "Question"
@@ -758,9 +758,9 @@ msgid ""
 "        #!/bin/sh\n"
 "\n"
 "\n"
-"        if zenity --calendar \\\n"
-"        --title=\"Select a Date\" \\\n"
-"        --text=\"Click on a date to select that date.\" \\\n"
+"        if zenity --calendar  \n"
+"        --title=\"Select a Date\"  \n"
+"        --text=\"Click on a date to select that date.\"  \n"
 "        --day=10 --month=8 --year=2004\n"
 "          then echo $?\n"
 "          else echo \"No date selected\"\n"
@@ -771,9 +771,9 @@ msgstr ""
 "        #!/bin/sh\n"
 "\n"
 "\n"
-"        if zenity --calendar \\\n"
-"        --title=\"Seleccionatz una data\" \\\n"
-"        --text=\"Clicatz sus una data per la seleccionar.\" \\\n"
+"        if zenity --calendar  \n"
+"        --title=\"Seleccionatz una data\"  \n"
+"        --text=\"Clicatz sus una data per la seleccionar.\"  \n"
 "        --day=10 --month=8 --year=2004\n"
 "          then echo $?\n"
 "          else echo \"Pas de data seleccionada\"\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "        case $? in\n"
 "                 0)\n"
-"                        echo \"\\\"$FILE\\\" selected.\";;\n"
+"                        echo \" \"$FILE \" selected.\";;\n"
 "                 1)\n"
 "                        echo \"No file selected.\";;\n"
 "                -1)\n"
@@ -903,8 +903,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        #!/bin/sh\n"
 "\n"
-"        zenity --notification\\\n"
-"          --window-icon=\"info\" \\\n"
+"        zenity --notification \n"
+"          --window-icon=\"info\"  \n"
 "          --text=\"There are system updates necessary!\"\n"
 "      "
 msgstr ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "--editable"
 
 #: ../C/zenity.xml:721(para)
 msgid "Allows the displayed items to be edited."
-msgstr ""
+msgstr "Autorizar la modificacion dels elements visualizats."
 
 #: ../C/zenity.xml:729(para)
 msgid ""
@@ -1008,11 +1008,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "        #!/bin/sh\n"
 "\n"
-"        zenity --list \\\n"
-"          --title=\"Choose the Bugs You Wish to View\" \\\n"
-"          --column=\"Bug Number\" --column=\"Severity\" --column=\"Description\" \\\n"
-"            992383 Normal \"GtkTreeView crashes on multiple selections\" \\\n"
-"            293823 High \"GNOME Dictionary does not handle proxy\" \\\n"
+"        zenity --list  \n"
+"          --title=\"Choose the Bugs You Wish to View\"  \n"
+"          --column=\"Bug Number\" --column=\"Severity\" --column=\"Description\"  \n"
+"            992383 Normal \"GtkTreeView crashes on multiple selections\"  \n"
+"            293823 High \"GNOME Dictionary does not handle proxy\"  \n"
 "            393823 Critical \"Menu editing does not work in GNOME 2.0\"\n"
 "      "
 msgstr ""
@@ -1059,14 +1059,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "          #!/bin/bash\n"
 "\n"
-"          zenity --error \\\n"
+"          zenity --error  \n"
 "          --text=\"Could not find /var/log/syslog.\"\n"
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
 "          #!/bin/bash\n"
 "\n"
-"          zenity --error \\\n"
+"          zenity --error  \n"
 "          --text=\"Impossible de trobar /var/log/syslog.\"\n"
 "        "
 
@@ -1098,14 +1098,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "          #!/bin/bash\n"
 "\n"
-"          zenity --info \\\n"
+"          zenity --info  \n"
 "          --text=\"Merge complete. Updated 3 of 10 files.\"\n"
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
 "          #!/bin/bash\n"
 "\n"
-"          zenity --info \\\n"
+"          zenity --info  \n"
 "          --text=\"Fusion acabada. 3 fichièrs sur 10 meses a jorn.\"\n"
 "        "
 
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "          #!/bin/bash\n"
 "\n"
-"          zenity --question \\\n"
+"          zenity --question  \n"
 "          --text=\"Are you sure you wish to proceed?\"\n"
 "        "
 msgstr ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "          #!/bin/bash\n"
 "        \n"
-"          zenity --warning \\\n"
+"          zenity --warning  \n"
 "          --text=\"Disconnect the power cable to avoid electrical shock.\"\n"
 "        "
 msgstr ""
@@ -1255,13 +1255,13 @@ msgid ""
 "        echo \"# Rebooting system\" ; sleep 1\n"
 "        echo \"100\" ; sleep 1\n"
 "        ) |\n"
-"        zenity --progress \\\n"
-"          --title=\"Update System Logs\" \\\n"
-"          --text=\"Scanning mail logs...\" \\\n"
+"        zenity --progress  \n"
+"          --title=\"Update System Logs\"  \n"
+"          --text=\"Scanning mail logs...\"  \n"
 "          --percentage=0\n"
 "\n"
 "        if [ \"$?\" = -1 ] ; then\n"
-"                zenity --error \\\n"
+"                zenity --error  \n"
 "                  --text=\"Update canceled.\"\n"
 "        fi\n"
 "\n"
@@ -1325,10 +1325,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "        #!/bin/sh\n"
 "\n"
-"        if zenity --entry \\\n"
-"        --title=\"Add an Entry\" \\\n"
-"        --text=\"Enter your _password:\" \\\n"
-"        --entry-text \"password\" \\\n"
+"        if zenity --entry  \n"
+"        --title=\"Add an Entry\"  \n"
+"        --text=\"Enter your _password:\"  \n"
+"        --entry-text \"password\"  \n"
 "        --hide-text\n"
 "          then echo $?\n"
 "          else echo \"No password entered\"\n"
@@ -1380,14 +1380,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "        #!/bin/sh\n"
 "\n"
-"        FILE=`zenity --file-selection \\\n"
+"        FILE=`zenity --file-selection  \n"
 "          --title=\"Select a File\"`\n"
 "\n"
 "        case $? in\n"
 "                 0)\n"
-"                        zenity --text-info \\\n"
-"                          --title=$FILE \\\n"
-"                          --filename=$FILE \\\n"
+"                        zenity --text-info  \n"
+"                          --title=$FILE  \n"
+"                          --filename=$FILE  \n"
 "                          --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;\n"
 "                 1)\n"
 "                        echo \"No file selected.\";;\n"
@@ -1399,14 +1399,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "        #!/bin/sh\n"
 "\n"
-"        FILE=`zenity --file-selection \\\n"
+"        FILE=`zenity --file-selection  \n"
 "          --title=\"Seleccionatz un fichièr\"`\n"
 "\n"
 "        case $? in\n"
 "                 0)\n"
-"                        zenity --text-info \\\n"
-"                          --title=$FILE \\\n"
-"                          --filename=$FILE \\\n"
+"                        zenity --text-info  \n"
+"                          --title=$FILE  \n"
+"                          --filename=$FILE  \n"
 "                          --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;\n"
 "                 1)\n"
 "                        echo \"Pas de fichièr seleccionat.\";;\n"
@@ -1432,5 +1432,5 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: ../C/zenity.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org)"
+msgstr "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>"