diff options
| author | Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com> | 2007-11-24 02:54:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Takeshi Aihana <aihana@src.gnome.org> | 2007-11-24 02:54:51 +0000 |
| commit | cb961907d19de333df3cde96259a63534c9eb21b (patch) | |
| tree | 1f8a1b19035ff8b572487433b4936aaf1df84bb2 /po/ja.po | |
| parent | 56f4298a7890a0561b976656d814e78904d65280 (diff) | |
| download | yelp-xsl-cb961907d19de333df3cde96259a63534c9eb21b.tar.gz | |
Fixed wrong translations.
2007-11-24 Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
* ja.po: Fixed wrong translations.
svn path=/trunk/; revision=1063
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-doc-utils trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-16 23:26+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-16 23:25+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:56+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-24 11:46+0900\n" "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "<msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>" msgid "" "<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>" msgstr "" -"<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>目次 <number/> ― <title/></msgstr>" +"<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>目次 <number/> - <title/></msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -478,8 +478,7 @@ msgstr "<msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>" #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:394 msgid "" "<msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>" -msgstr "" -"<msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>第 <number/> 章 ― <title/></msgstr>" +msgstr "<msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>第<number/>章 - <title/></msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -1188,7 +1187,7 @@ msgstr "" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1006 msgid "<msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>" -msgstr "<msgid>part.xref</msgid> <msgstr>パート <number/> ― <title/></msgstr>" +msgstr "<msgid>part.xref</msgid> <msgstr>パート <number/> - <title/></msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -1523,7 +1522,7 @@ msgstr "<msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>" msgid "" "<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>" msgstr "" -"<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>セクション <number/> ― <title/></" +"<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>セクション <number/> - <title/></" "msgstr>" #. @@ -1659,7 +1658,7 @@ msgstr "<msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>" msgid "" "<msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>" msgstr "" -"<msgid>section.xref</msgid> <msgstr>セクション <number/> ― <title/></msgstr>" +"<msgid>section.xref</msgid> <msgstr>セクション <number/> - <title/></msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator |