[l10n] Update Japanese translation

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3470ed51..99dccf72 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-doc-utils master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp-"
 "xsl&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 12:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 16:32+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 13:02+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "このドキュメントについて"
 #. Accessible title for an advanced note.
 #: yelp-xsl.xml.in:107(msg/msgstr)
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "高度"
 
 #. Default title for a bibliography.
 #: yelp-xsl.xml.in:112(msg/msgstr)
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "出版社のマーク"
 #. Title for license information when it's a CC license.
 #: yelp-xsl.xml.in:135(msg/msgstr)
 msgid "Creative Commons"
-msgstr ""
+msgstr "Creative Commons"
 
 #. Default title for a dedication section.
 #: yelp-xsl.xml.in:140(msg/msgstr)
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "ドラフト"
 #. Title for a list of editors.
 #: yelp-xsl.xml.in:153(msg/msgstr)
 msgid "Edited By"
-msgstr ""
+msgstr "編集者"
 
 #. Revision status of a document or page. A senior member of the
 #. documentation team has reviewed and approved.
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "ライセンス"
 #. Title for a list of maintainers.
 #: yelp-xsl.xml.in:201(msg/msgstr)
 msgid "Maintained By"
-msgstr ""
+msgstr "メンテナー"
 
 #. Automatic heading above a list of guide links.
 #: yelp-xsl.xml.in:206(msg/msgstr)