summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/pl.gmo
blob: cf96e9d15c1609fc64b455a03ccca0e1fc9b0b7a (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 54 00 00 00 1c 00 00 00 bc 02 00 00 71 00 00 00 5c 05 00 00 00 00 00 00 ........T...........q...\.......
0020 20 07 00 00 2d 00 00 00 21 07 00 00 24 00 00 00 4f 07 00 00 26 00 00 00 74 07 00 00 21 00 00 00 ....-...!...$...O...&...t...!...
0040 9b 07 00 00 23 00 00 00 bd 07 00 00 27 00 00 00 e1 07 00 00 23 00 00 00 09 08 00 00 22 00 00 00 ....#.......'.......#......."...
0060 2d 08 00 00 16 00 00 00 50 08 00 00 19 00 00 00 67 08 00 00 2f 00 00 00 81 08 00 00 33 00 00 00 -.......P.......g.../.......3...
0080 b1 08 00 00 35 00 00 00 e5 08 00 00 08 00 00 00 1b 09 00 00 32 00 00 00 24 09 00 00 34 00 00 00 ....5...............2...$...4...
00a0 57 09 00 00 08 00 00 00 8c 09 00 00 0d 00 00 00 95 09 00 00 06 00 00 00 a3 09 00 00 0e 00 00 00 W...............................
00c0 aa 09 00 00 05 00 00 00 b9 09 00 00 10 00 00 00 bf 09 00 00 25 00 00 00 d0 09 00 00 07 00 00 00 ....................%...........
00e0 f6 09 00 00 26 00 00 00 fe 09 00 00 28 00 00 00 25 0a 00 00 0a 00 00 00 4e 0a 00 00 13 00 00 00 ....&.......(...%.......N.......
0100 59 0a 00 00 11 00 00 00 6d 0a 00 00 04 00 00 00 7f 0a 00 00 13 00 00 00 84 0a 00 00 0b 00 00 00 Y.......m.......................
0120 98 0a 00 00 15 00 00 00 a4 0a 00 00 06 00 00 00 ba 0a 00 00 04 00 00 00 c1 0a 00 00 10 00 00 00 ................................
0140 c6 0a 00 00 0b 00 00 00 d7 0a 00 00 11 00 00 00 e3 0a 00 00 12 00 00 00 f5 0a 00 00 04 00 00 00 ................................
0160 08 0b 00 00 06 00 00 00 0d 0b 00 00 09 00 00 00 14 0b 00 00 4b 00 00 00 1e 0b 00 00 08 00 00 00 ....................K...........
0180 6a 0b 00 00 0f 00 00 00 73 0b 00 00 10 00 00 00 83 0b 00 00 07 00 00 00 94 0b 00 00 16 00 00 00 j.......s.......................
01a0 9c 0b 00 00 0e 00 00 00 b3 0b 00 00 0e 00 00 00 c2 0b 00 00 34 00 00 00 d1 0b 00 00 05 00 00 00 ....................4...........
01c0 06 0c 00 00 07 00 00 00 0c 0c 00 00 05 00 00 00 14 0c 00 00 06 00 00 00 1a 0c 00 00 05 00 00 00 ................................
01e0 21 0c 00 00 0c 00 00 00 27 0c 00 00 04 00 00 00 34 0c 00 00 05 00 00 00 39 0c 00 00 1d 00 00 00 !.......'.......4.......9.......
0200 3f 0c 00 00 1d 00 00 00 5d 0c 00 00 05 00 00 00 7b 0c 00 00 0d 00 00 00 81 0c 00 00 21 00 00 00 ?.......].......{...........!...
0220 8f 0c 00 00 05 00 00 00 b1 0c 00 00 0f 00 00 00 b7 0c 00 00 0a 00 00 00 c7 0c 00 00 05 00 00 00 ................................
0240 d2 0c 00 00 0b 00 00 00 d8 0c 00 00 08 00 00 00 e4 0c 00 00 08 00 00 00 ed 0c 00 00 04 00 00 00 ................................
0260 f6 0c 00 00 0e 00 00 00 fb 0c 00 00 1a 00 00 00 0a 0d 00 00 10 00 00 00 25 0d 00 00 11 00 00 00 ........................%.......
0280 36 0d 00 00 0f 00 00 00 48 0d 00 00 35 00 00 00 58 0d 00 00 36 00 00 00 8e 0d 00 00 06 00 00 00 6.......H...5...X...6...........
02a0 c5 0d 00 00 05 00 00 00 cc 0d 00 00 05 00 00 00 d2 0d 00 00 06 00 00 00 d8 0d 00 00 31 01 00 00 ............................1...
02c0 df 0d 00 00 2e 00 00 00 11 0f 00 00 2e 00 00 00 40 0f 00 00 31 00 00 00 6f 0f 00 00 32 00 00 00 ................@...1...o...2...
02e0 a1 0f 00 00 35 00 00 00 d4 0f 00 00 25 00 00 00 0a 10 00 00 25 00 00 00 30 10 00 00 28 00 00 00 ....5.......%.......%...0...(...
0300 56 10 00 00 1f 00 00 00 7f 10 00 00 1e 00 00 00 9f 10 00 00 43 00 00 00 be 10 00 00 37 00 00 00 V...................C.......7...
0320 02 11 00 00 44 00 00 00 3a 11 00 00 0c 00 00 00 7f 11 00 00 2a 00 00 00 8c 11 00 00 43 00 00 00 ....D...:...........*.......C...
0340 b7 11 00 00 07 00 00 00 fb 11 00 00 1a 00 00 00 03 12 00 00 07 00 00 00 1e 12 00 00 16 00 00 00 ................................
0360 26 12 00 00 07 00 00 00 3d 12 00 00 10 00 00 00 45 12 00 00 39 00 00 00 56 12 00 00 07 00 00 00 &.......=.......E...9...V.......
0380 90 12 00 00 31 00 00 00 98 12 00 00 37 00 00 00 ca 12 00 00 0e 00 00 00 02 13 00 00 21 00 00 00 ....1.......7...............!...
03a0 11 13 00 00 1a 00 00 00 33 13 00 00 06 00 00 00 4e 13 00 00 1d 00 00 00 55 13 00 00 11 00 00 00 ........3.......N.......U.......
03c0 73 13 00 00 14 00 00 00 85 13 00 00 06 00 00 00 9a 13 00 00 05 00 00 00 a1 13 00 00 17 00 00 00 s...............................
03e0 a7 13 00 00 0c 00 00 00 bf 13 00 00 11 00 00 00 cc 13 00 00 18 00 00 00 de 13 00 00 04 00 00 00 ................................
0400 f7 13 00 00 06 00 00 00 fc 13 00 00 0d 00 00 00 03 14 00 00 4c 00 00 00 11 14 00 00 0c 00 00 00 ....................L...........
0420 5e 14 00 00 11 00 00 00 6b 14 00 00 15 00 00 00 7d 14 00 00 03 00 00 00 93 14 00 00 2a 00 00 00 ^.......k.......}...........*...
0440 97 14 00 00 23 00 00 00 c2 14 00 00 21 00 00 00 e6 14 00 00 3c 00 00 00 08 15 00 00 05 00 00 00 ....#.......!.......<...........
0460 45 15 00 00 07 00 00 00 4b 15 00 00 07 00 00 00 53 15 00 00 09 00 00 00 5b 15 00 00 05 00 00 00 E.......K.......S.......[.......
0480 65 15 00 00 0a 00 00 00 6b 15 00 00 05 00 00 00 76 15 00 00 05 00 00 00 7c 15 00 00 20 00 00 00 e.......k.......v.......|.......
04a0 82 15 00 00 24 00 00 00 a3 15 00 00 08 00 00 00 c8 15 00 00 11 00 00 00 d1 15 00 00 30 00 00 00 ....$.......................0...
04c0 e3 15 00 00 06 00 00 00 14 16 00 00 13 00 00 00 1b 16 00 00 11 00 00 00 2f 16 00 00 08 00 00 00 ......................../.......
04e0 41 16 00 00 0b 00 00 00 4a 16 00 00 08 00 00 00 56 16 00 00 08 00 00 00 5f 16 00 00 05 00 00 00 A.......J.......V......._.......
0500 68 16 00 00 0f 00 00 00 6e 16 00 00 1f 00 00 00 7e 16 00 00 13 00 00 00 9e 16 00 00 1b 00 00 00 h.......n.......~...............
0520 b2 16 00 00 18 00 00 00 ce 16 00 00 3d 00 00 00 e7 16 00 00 3f 00 00 00 25 17 00 00 08 00 00 00 ............=.......?...%.......
0540 65 17 00 00 08 00 00 00 6e 17 00 00 07 00 00 00 77 17 00 00 06 00 00 00 7f 17 00 00 01 00 00 00 e.......n.......w...............
0560 33 00 00 00 03 00 00 00 42 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 3c 00 00 00 3.......B...............-...<...
0580 02 00 00 00 4f 00 00 00 4b 00 00 00 23 00 00 00 1e 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 ....O...K...#...............C...
05a0 26 00 00 00 25 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 1b 00 00 00 &...%...M.......................
05c0 2f 00 00 00 51 00 00 00 3a 00 00 00 50 00 00 00 09 00 00 00 10 00 00 00 18 00 00 00 0e 00 00 00 /...Q...:...P...................
05e0 41 00 00 00 3d 00 00 00 45 00 00 00 32 00 00 00 44 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 A...=...E...2...D...(...........
0600 00 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 1f 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 ........5.......>...............
0620 29 00 00 00 46 00 00 00 0d 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 2a 00 00 00 )...F.......@...........I...*...
0640 00 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 4a 00 00 00 04 00 00 00 21 00 00 00 1c 00 00 00 ................J.......!.......
0660 00 00 00 00 08 00 00 00 07 00 00 00 4e 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 39 00 00 00 ............N...............9...
0680 3f 00 00 00 05 00 00 00 53 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 1a 00 00 00 19 00 00 00 ?.......S...........1...........
06a0 1d 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 15 00 00 00 0b 00 00 00 27 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 ....................'...$.......
06c0 00 00 00 00 36 00 00 00 4c 00 00 00 2c 00 00 00 38 00 00 00 48 00 00 00 14 00 00 00 0a 00 00 00 ....6...L...,...8...H...........
06e0 30 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0.......T.......................
0700 3b 00 00 00 34 00 00 00 47 00 00 00 22 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 52 00 00 00 ;...4...G..."...+.......7...R...
0720 00 25 73 3a 20 41 6e 6f 74 68 65 72 20 57 69 6e 64 6f 77 20 4d 61 6e 61 67 65 72 20 69 73 20 61 .%s:.Another.Window.Manager.is.a
0740 6c 72 65 61 64 79 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 lready.running.%s:.Cannot.alloca
0760 74 65 20 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6c 6f 72 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 te.active.color.%s..%s:.Cannot.a
0780 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 69 6e 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6c 6f 72 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 43 llocate.inactive.color.%s..%s:.C
07a0 61 6e 6e 6f 74 20 70 61 72 73 65 20 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6c 6f 72 20 25 73 0a 00 25 73 3a annot.parse.active.color.%s..%s:
07c0 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 70 61 72 73 65 20 69 6e 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6c 6f 72 20 25 73 0a .Cannot.parse.inactive.color.%s.
07e0 00 25 73 3a 20 47 74 6b 4d 65 6e 75 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 72 61 62 20 74 68 65 20 .%s:.GtkMenu.failed.to.grab.the.
0800 70 6f 69 6e 74 65 72 0a 00 25 73 3a 20 4d 69 73 73 69 6e 67 20 64 61 74 61 20 66 72 6f 6d 20 64 pointer..%s:.Missing.data.from.d
0820 65 66 61 75 6c 74 20 66 69 6c 65 73 00 25 73 3a 20 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6e 6f 74 20 73 efault.files.%s:.Operation.not.s
0840 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 28 79 65 74 29 0a 00 25 73 3a 20 53 65 67 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e upported.(yet)..%s:.Segmentation
0860 20 66 61 75 6c 74 00 25 73 3a 20 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 65 64 .fault.%s:.Unknown.error.occured
0880 00 25 73 3a 20 57 6f 72 6b 73 70 61 63 65 20 63 6f 75 6e 74 20 6e 6f 74 20 73 65 74 2c 20 75 73 .%s:.Workspace.count.not.set,.us
08a0 69 6e 67 20 72 63 20 76 61 6c 75 65 3a 20 25 69 00 25 73 3a 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6b ing.rc.value:.%i.%s:.specified.k
08c0 65 79 20 74 68 65 6d 65 20 22 25 73 22 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2c 20 75 73 69 6e 67 20 64 65 66 ey.theme."%s".missing,.using.def
08e0 61 75 6c 74 00 41 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 77 68 65 6e 20 64 6f 75 62 ault.Action.to.perform.when.doub
0900 6c 65 20 63 6c 69 63 6b 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 69 74 6c 65 20 62 61 72 20 3a 00 41 64 76 61 6e le.clicking.on.title.bar.:.Advan
0920 63 65 64 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 69 76 65 20 66 6f 63 75 73 20 74 6f 20 ced.Automatically.give.focus.to.
0940 0a 6e 65 77 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 77 69 6e 64 6f 77 73 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 .newly.created.windows.Automatic
0960 61 6c 6c 79 20 72 61 69 73 65 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 0a 77 68 65 6e 20 74 68 65 79 20 72 65 ally.raise.windows..when.they.re
0980 63 65 69 76 65 20 66 6f 63 75 73 00 42 6f 74 74 6f 6d 20 3a 00 42 75 74 74 6f 6e 20 6c 61 79 6f ceive.focus.Bottom.:.Button.layo
09a0 75 74 00 43 65 6e 74 65 72 00 43 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 66 6f 63 75 73 00 43 6c 6f 73 65 00 44 ut.Center.Click.to.focus.Close.D
09c0 65 63 6f 72 61 74 69 6f 6e 20 73 74 79 6c 65 00 44 65 6c 61 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 72 61 69 ecoration.style.Delay.before.rai
09e0 73 69 6e 67 20 66 6f 63 75 73 65 64 20 77 69 6e 64 6f 77 20 3a 00 44 65 73 74 72 6f 79 00 44 69 sing.focused.window.:.Destroy.Di
0a00 73 70 6c 61 79 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 77 68 65 6e 20 6d 6f splay.content.of.windows.when.mo
0a20 76 69 6e 67 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 ving.Display.content.of.windows.
0a40 77 68 65 6e 20 72 65 73 69 7a 69 6e 67 00 44 69 73 74 61 6e 63 65 20 3a 00 44 6f 75 62 6c 65 20 when.resizing.Distance.:.Double.
0a60 63 6c 69 63 6b 20 61 63 74 69 6f 6e 00 45 64 67 65 20 52 65 73 69 73 74 61 6e 63 65 20 3a 00 46 click.action.Edge.Resistance.:.F
0a80 61 73 74 00 46 6f 63 75 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 73 20 6d 6f 75 73 65 00 46 6f 63 75 73 20 6d 6f ast.Focus.follows.mouse.Focus.mo
0aa0 64 65 6c 00 46 6f 6e 74 20 53 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 44 69 61 6c 6f 67 00 48 69 64 64 65 6e del.Font.Selection.Dialog.Hidden
0ac0 00 48 69 64 65 00 48 69 64 65 20 5f 61 6c 6c 20 6f 74 68 65 72 73 00 48 69 64 65 20 77 69 6e 64 .Hide.Hide._all.others.Hide.wind
0ae0 6f 77 00 4b 65 79 62 6f 61 72 64 20 53 68 6f 72 74 63 75 74 00 4b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 6e ow.Keyboard.Shortcut.Keyboard.an
0b00 64 20 66 6f 63 75 73 00 4c 65 66 74 00 4c 65 66 74 20 3a 00 4d 61 5f 78 69 6d 69 7a 65 00 4d 61 d.focus.Left.Left.:.Ma_ximize.Ma
0b20 72 67 69 6e 73 20 61 72 65 20 61 72 65 61 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 65 64 67 65 73 20 6f 66 20 rgins.are.areas.on.the.edges.of.
0b40 74 68 65 20 73 63 72 65 65 6e 20 77 68 65 72 65 20 6e 6f 20 77 69 6e 64 6f 77 20 77 69 6c 6c 20 the.screen.where.no.window.will.
0b60 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 00 4d 61 78 69 6d 69 7a 65 00 4d 61 78 69 6d 69 7a 65 20 77 69 6e 64 be.placed.Maximize.Maximize.wind
0b80 6f 77 00 4e 65 77 20 77 69 6e 64 6f 77 20 66 6f 63 75 73 00 4e 6f 74 68 69 6e 67 00 4f 70 61 71 ow.New.window.focus.Nothing.Opaq
0ba0 75 65 20 6d 6f 76 65 20 61 6e 64 20 72 65 73 69 7a 65 00 52 61 69 73 65 20 6f 6e 20 63 6c 69 63 ue.move.and.resize.Raise.on.clic
0bc0 6b 00 52 61 69 73 65 20 6f 6e 20 66 6f 63 75 73 00 52 61 69 73 65 20 77 69 6e 64 6f 77 20 77 68 k.Raise.on.focus.Raise.window.wh
0be0 65 6e 20 63 6c 69 63 6b 69 6e 67 20 69 6e 73 69 64 65 0a 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 en.clicking.inside.application.w
0c00 69 6e 64 6f 77 00 52 69 67 68 74 00 52 69 67 68 74 20 3a 00 53 5f 68 6f 77 00 53 5f 74 69 63 6b indow.Right.Right.:.S_how.S_tick
0c20 00 53 68 61 64 65 00 53 68 61 64 65 20 77 69 6e 64 6f 77 00 53 6c 6f 77 00 53 6d 61 6c 6c 00 53 .Shade.Shade.window.Slow.Small.S
0c40 6e 61 70 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 74 6f 20 6f 74 68 65 72 20 77 69 6e 64 6f 77 73 00 53 6e 61 nap.windows.to.other.windows.Sna
0c60 70 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 74 6f 20 73 63 72 65 65 6e 20 62 6f 72 64 65 72 00 53 74 69 63 6b p.windows.to.screen.border.Stick
0c80 00 53 77 69 74 63 68 20 74 6f 20 2e 2e 2e 00 54 65 78 74 20 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 69 6e .Switch.to.....Text.alignment.in
0ca0 73 69 64 65 20 74 69 74 6c 65 20 62 61 72 20 3a 00 54 69 74 6c 65 00 54 69 74 6c 65 20 41 6c 69 side.title.bar.:.Title.Title.Ali
0cc0 67 6e 6d 65 6e 74 00 54 69 74 6c 65 20 66 6f 6e 74 00 54 6f 70 20 3a 00 55 6e 5f 6d 61 78 69 6d gnment.Title.font.Top.:.Un_maxim
0ce0 69 7a 65 00 55 6e 5f 73 68 61 64 65 00 55 6e 73 5f 74 69 63 6b 00 57 69 64 65 00 57 69 6e 64 6f ize.Un_shade.Uns_tick.Wide.Windo
0d00 77 20 4d 61 6e 61 67 65 72 00 57 69 6e 64 6f 77 20 4d 61 6e 61 67 65 72 20 50 72 65 66 65 72 65 w.Manager.Window.Manager.Prefere
0d20 6e 63 65 73 00 57 69 6e 64 6f 77 73 20 73 6e 61 70 70 69 6e 67 00 57 6f 72 6b 73 70 61 63 65 20 nces.Windows.snapping.Workspace.
0d40 4d 61 72 67 69 6e 73 00 57 72 61 70 20 77 6f 72 6b 73 70 61 63 65 73 00 57 72 61 70 20 77 6f 72 Margins.Wrap.workspaces.Wrap.wor
0d60 6b 73 70 61 63 65 73 20 77 68 65 6e 20 64 72 61 67 67 69 6e 67 20 61 20 77 69 6e 64 6f 77 20 6f kspaces.when.dragging.a.window.o
0d80 66 66 20 74 68 65 20 73 63 72 65 65 6e 00 57 72 61 70 20 77 6f 72 6b 73 70 61 63 65 73 20 77 68 ff.the.screen.Wrap.workspaces.wh
0da0 65 6e 20 74 68 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 20 72 65 61 63 68 65 73 20 61 20 73 63 72 65 65 6e 20 en.the.pointer.reaches.a.screen.
0dc0 65 64 67 65 00 5f 43 6c 6f 73 65 00 5f 48 69 64 65 00 5f 51 75 69 74 00 5f 53 68 61 64 65 00 50 edge._Close._Hide._Quit._Shade.P
0de0 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 78 66 77 6d 34 20 31 2e 30 2e 30 0a 50 roject-Id-Version:.xfwm4.1.0.0.P
0e00 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 34 2d 30 31 2d 30 33 20 32 32 3a OT-Creation-Date:.2004-01-03.22:
0e20 31 36 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 33 2d 31 16+0100.PO-Revision-Date:.2003-1
0e40 32 2d 32 35 20 31 39 3a 34 30 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 2-25.19:40+0100.Last-Translator:
0e60 20 44 61 6e 69 65 6c 20 4d 72 c3 b3 7a 20 3c 62 65 6f 72 6e 40 61 6c 70 68 61 2e 70 6c 3e 0a 4c .Daniel.Mr..z.<beorn@alpha.pl>.L
0e80 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 6e 6f 6e 65 20 3c 6e 6f 6e 65 40 6e 6f 6e 65 3e 0a 4d anguage-Team:.none.<none@none>.M
0ea0 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 IME-Version:.1.0.Content-Type:.t
0ec0 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 ext/plain;.charset=UTF-8.Content
0ee0 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 52 65 70 6f 72 74 2d -Transfer-Encoding:.8bit.Report-
0f00 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 00 25 73 3a 20 49 6e 6e 79 20 4d 65 6e 61 64 c5 Msgid-Bugs-To:...%s:.Inny.Menad.
0f20 bc 65 72 20 4f 6b 69 65 6e 20 6a 65 73 74 20 6a 75 c5 bc 20 75 72 75 63 68 6f 6d 69 6f 6e 79 00 .er.Okien.jest.ju...uruchomiony.
0f40 25 73 3a 20 4e 69 65 20 6d 6f 67 c4 99 20 7a 61 61 6c 6f 6b 6f 77 61 c4 87 20 61 6b 74 79 77 6e %s:.Nie.mog...zaalokowa...aktywn
0f60 65 67 6f 20 6b 6f 6c 6f 72 75 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 4e 69 65 20 6d 6f 67 c4 99 20 7a 61 61 ego.koloru.%s..%s:.Nie.mog...zaa
0f80 6c 6f 6b 6f 77 61 c4 87 20 6e 69 65 61 6b 74 79 77 6e 65 67 6f 20 6b 6f 6c 6f 72 75 20 25 73 0a lokowa...nieaktywnego.koloru.%s.
0fa0 00 25 73 3a 20 4e 69 65 20 6d 6f 67 c4 99 20 7a 69 64 65 6e 74 79 66 69 6b 6f 77 61 c4 87 20 61 .%s:.Nie.mog...zidentyfikowa...a
0fc0 6b 74 79 77 6e 65 67 6f 20 6b 6f 6c 6f 72 75 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 4e 69 65 20 6d 6f 67 c4 ktywnego.koloru.%s..%s:.Nie.mog.
0fe0 99 20 7a 69 64 65 6e 74 79 66 69 6b 6f 77 61 c4 87 20 6e 69 65 61 6b 74 79 77 6e 65 67 6f 20 6b ..zidentyfikowa...nieaktywnego.k
1000 6f 6c 6f 72 75 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 47 74 6b 4d 65 6e 75 20 6e 69 65 20 75 7a 79 73 6b 61 oloru.%s..%s:.GtkMenu.nie.uzyska
1020 c5 82 6f 20 77 73 6b 61 c5 ba 6e 69 6b 61 0a 00 25 73 3a 20 42 72 61 6b 20 64 61 6e 79 63 68 20 ..o.wska..nika..%s:.Brak.danych.
1040 7a 20 64 6f 6d 79 c5 9b 6c 6e 79 63 68 20 70 6c 69 6b c3 b3 77 00 25 73 3a 20 4f 70 65 72 61 72 z.domy..lnych.plik..w.%s:.Operar
1060 61 63 6a 61 20 6a 65 73 7a 63 7a 65 20 6e 69 65 20 6f 62 73 c5 82 75 67 69 77 61 6e 61 0a 00 25 acja.jeszcze.nie.obs..ugiwana..%
1080 73 3a 20 4e 61 72 75 73 7a 65 6e 69 65 20 6f 63 68 72 6f 6e 79 20 70 61 6d 69 c4 99 63 69 00 25 s:.Naruszenie.ochrony.pami..ci.%
10a0 73 3a 20 57 79 73 74 c4 85 70 69 c5 82 20 6e 69 65 7a 6e 61 6e 79 20 62 c5 82 c4 85 64 00 25 73 s:.Wyst..pi...nieznany.b....d.%s
10c0 3a 20 4c 69 63 7a 62 61 20 6f 62 73 7a 61 72 c3 b3 77 20 72 6f 62 6f 63 7a 79 63 68 20 6e 69 65 :.Liczba.obszar..w.roboczych.nie
10e0 20 75 73 74 61 77 69 6f 6e 61 2c 20 75 c5 bc 79 77 61 6d 20 77 61 72 74 6f c5 9b 63 69 3a 20 25 .ustawiona,.u..ywam.warto..ci:.%
1100 69 00 25 73 3a 20 70 6f 64 61 6e 79 20 74 65 6d 61 74 20 22 25 73 22 20 6e 69 65 20 69 73 74 6e i.%s:.podany.temat."%s".nie.istn
1120 69 65 6a 65 2c 20 75 c5 bc 79 77 61 6d 20 64 6f 6d 79 c5 9b 6c 6e 65 67 6f 00 41 6b 63 6a 61 20 ieje,.u..ywam.domy..lnego.Akcja.
1140 64 6f 20 77 79 6b 6f 6e 61 6e 69 61 20 70 72 7a 79 20 70 6f 64 77 c3 b3 6a 6e 79 6d 20 6b 6c 69 do.wykonania.przy.podw..jnym.kli
1160 6b 6e 69 c4 99 63 69 75 20 6e 61 20 70 61 73 6b 75 20 74 79 74 75 c5 82 6f 77 79 6d 20 3a 00 5a kni..ciu.na.pasku.tytu..owym.:.Z
1180 61 61 77 61 6e 73 6f 77 61 6e 65 00 41 75 74 6f 6d 61 74 79 63 7a 6e 69 65 20 61 6b 74 79 77 75 aawansowane.Automatycznie.aktywu
11a0 6a 20 6e 6f 77 6f 20 0a 75 74 77 6f 72 7a 6f 6e 65 20 6f 6b 6e 61 00 41 75 74 6f 6d 61 74 79 63 j.nowo..utworzone.okna.Automatyc
11c0 7a 6e 69 65 20 70 72 7a 65 6e 69 65 c5 9b 20 6e 61 20 77 69 65 72 7a 63 68 20 6f 6b 6e 6f 20 0a znie.przenie...na.wierzch.okno..
11e0 6b 69 65 64 79 20 7a 6f 73 74 61 6e 69 65 20 75 61 6b 74 79 77 6e 69 6f 6e 65 00 44 6f 6c 6e 79 kiedy.zostanie.uaktywnione.Dolny
1200 20 3a 00 52 6f 7a 6d 69 65 73 7a 63 7a 65 6e 69 65 20 70 72 7a 79 63 69 73 6b c3 b3 77 00 c5 9a .:.Rozmieszczenie.przycisk..w...
1220 72 6f 64 65 6b 00 4b 6c 69 6b 6e 69 6a 20 61 62 79 20 61 6b 74 79 77 6f 77 61 c4 87 00 5a 61 6d rodek.Kliknij.aby.aktywowa...Zam
1240 6b 6e 69 6a 00 53 74 79 6c 20 64 65 6b 6f 72 6f 77 61 6e 69 61 00 4f 70 c3 b3 c5 ba 6e 69 65 6e knij.Styl.dekorowania.Op....nien
1260 69 65 20 70 72 7a 65 6e 69 65 73 69 65 6e 69 61 20 6e 61 20 77 69 65 72 7a 63 68 20 61 6b 74 79 ie.przeniesienia.na.wierzch.akty
1280 77 6f 77 61 6e 65 67 6f 20 6f 6b 6e 61 20 3a 00 5a 6e 69 73 7a 63 7a 00 57 79 c5 9b 77 69 65 74 wowanego.okna.:.Zniszcz.Wy..wiet
12a0 6c 61 6a 20 7a 61 77 61 72 74 6f c5 9b c4 87 20 6f 6b 69 65 6e 20 70 6f 64 63 7a 61 73 20 70 72 laj.zawarto.....okien.podczas.pr
12c0 7a 65 73 75 77 61 6e 69 61 00 57 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 61 6a 20 7a 61 77 61 72 74 6f c5 9b c4 zesuwania.Wy..wietlaj.zawarto...
12e0 87 20 6f 6b 69 65 6e 20 70 6f 64 63 7a 61 73 20 7a 6d 69 61 6e 79 20 77 69 65 6c 6b 6f c5 9b 63 ..okien.podczas.zmiany.wielko..c
1300 69 00 4f 64 6c 65 67 c5 82 6f c5 9b c4 87 20 3a 00 41 6b 63 6a 61 20 70 72 7a 79 20 70 6f 64 77 i.Odleg..o.....:.Akcja.przy.podw
1320 c3 b3 6a 6e 79 6d 20 6b 6c 69 6b 6e 69 c4 99 63 69 75 00 42 65 7a 77 c5 82 61 64 6e 6f c5 9b c4 ..jnym.klikni..ciu.Bezw..adno...
1340 87 20 4b 72 61 77 c4 99 64 7a 69 20 3a 00 53 7a 79 62 6b 6f 00 41 6b 74 79 77 61 63 6a 61 20 70 ..Kraw..dzi.:.Szybko.Aktywacja.p
1360 6f 64 c4 85 c5 bc 61 20 7a 61 20 6d 79 73 7a 6b c4 85 00 53 70 6f 73 c3 b3 62 20 61 6b 74 79 77 od....a.za.myszk...Spos..b.aktyw
1380 61 63 6a 69 00 4f 6b 6e 6f 20 57 79 62 6f 72 75 20 43 7a 63 69 6f 6e 6b 69 00 55 6b 72 79 74 79 acji.Okno.Wyboru.Czcionki.Ukryty
13a0 00 55 6b 72 79 6a 00 53 63 68 6f 77 61 6a 20 5f 77 73 7a 79 73 74 6b 69 65 20 69 6e 6e 65 00 53 .Ukryj.Schowaj._wszystkie.inne.S
13c0 63 68 6f 77 61 6a 20 6f 6b 6e 6f 00 53 6b 72 c3 b3 74 20 6b 6c 61 77 69 73 7a 6f 77 79 00 4b 6c chowaj.okno.Skr..t.klawiszowy.Kl
13e0 61 77 69 61 74 75 72 61 20 69 20 61 6b 74 79 77 6f 77 61 6e 69 65 00 4c 65 77 6f 00 4c 65 77 79 awiatura.i.aktywowanie.Lewo.Lewy
1400 20 3a 00 5f 4d 61 6b 73 79 6d 61 6c 69 7a 75 6a 00 4d 61 72 67 69 6e 65 73 79 20 74 6f 20 6f 62 .:._Maksymalizuj.Marginesy.to.ob
1420 73 7a 61 72 79 20 65 6b 72 61 6e 75 2c 20 77 20 6b 74 c3 b3 72 79 63 68 20 6e 69 65 20 7a 6f 73 szary.ekranu,.w.kt..rych.nie.zos
1440 74 61 6e 69 65 20 75 6d 69 65 73 7a 63 7a 6f 6e 65 20 c5 bc 61 64 6e 65 20 6f 6b 6e 6f 00 4d 61 tanie.umieszczone...adne.okno.Ma
1460 6b 73 79 6d 61 6c 69 7a 75 6a 00 4d 61 6b 73 79 6d 61 6c 69 7a 75 6a 20 6f 6b 6e 6f 00 41 6b 74 ksymalizuj.Maksymalizuj.okno.Akt
1480 79 77 61 63 6a 61 20 6e 6f 77 65 67 6f 20 6f 6b 6e 61 00 4e 69 63 00 4f 6b 6e 6f 20 70 6f 64 63 ywacja.nowego.okna.Nic.Okno.podc
14a0 7a 61 73 20 70 72 7a 65 73 75 77 61 6e 69 61 20 69 20 7a 6d 69 61 6e 79 20 72 6f 7a 6d 69 61 72 zas.przesuwania.i.zmiany.rozmiar
14c0 75 00 50 72 7a 65 6e 69 65 c5 9b 20 6e 61 20 77 69 65 72 7a 63 68 20 70 6f 20 6b 6c 69 6b 6e 69 u.Przenie...na.wierzch.po.klikni
14e0 c4 99 63 69 75 00 50 72 7a 65 6e 69 65 c5 9b 20 6e 61 20 77 69 65 72 7a 63 68 20 70 6f 20 61 6b ..ciu.Przenie...na.wierzch.po.ak
1500 74 79 77 61 63 6a 69 00 50 72 7a 65 6e 69 65 c5 9b 20 6e 61 20 77 69 65 72 7a 63 68 20 70 6f 20 tywacji.Przenie...na.wierzch.po.
1520 6b 6c 69 6b 6e 69 c4 99 63 69 75 0a 77 65 77 6e c4 85 74 72 7a 20 6f 6b 6e 61 20 61 70 6c 69 6b klikni..ciu.wewn..trz.okna.aplik
1540 61 63 6a 69 00 50 72 61 77 6f 00 50 72 61 77 79 20 3a 00 5f 50 6f 6b 61 c5 bc 00 50 72 7a 79 70 acji.Prawo.Prawy.:._Poka...Przyp
1560 5f 6e 69 6a 00 5a 77 69 c5 84 00 5a 77 69 c5 84 20 6f 6b 6e 6f 00 57 6f 6c 6e 6f 00 4d 61 c5 82 _nij.Zwi...Zwi...okno.Wolno.Ma..
1580 61 00 50 72 7a 79 63 69 c4 85 67 61 6a 20 6f 6b 6e 61 20 64 6f 20 69 6e 6e 79 63 68 20 6f 6b 69 a.Przyci..gaj.okna.do.innych.oki
15a0 65 6e 00 50 72 7a 79 63 69 c4 85 67 61 6a 20 6f 6b 6e 61 20 64 6f 20 6b 72 61 77 c4 99 64 7a 69 en.Przyci..gaj.okna.do.kraw..dzi
15c0 20 65 6b 72 61 6e 75 00 50 72 7a 79 70 6e 69 6a 00 50 72 7a 65 c5 82 c4 85 63 7a 20 64 6f 20 2e .ekranu.Przypnij.Prze....cz.do..
15e0 2e 2e 00 57 79 72 c3 b3 77 6e 61 6e 69 65 20 74 65 6b 73 74 75 20 77 65 77 6e c4 85 74 72 7a 20 ...Wyr..wnanie.tekstu.wewn..trz.
1600 70 61 73 6b 61 20 74 79 74 75 c5 82 6f 77 65 67 6f 20 3a 00 54 79 74 75 c5 82 00 57 79 72 c3 b3 paska.tytu..owego.:.Tytu...Wyr..
1620 77 6e 61 6e 69 65 20 54 79 74 75 c5 82 75 00 43 7a 69 6f 6e 6b 61 20 74 79 74 75 c5 82 6f 77 61 wnanie.Tytu..u.Czionka.tytu..owa
1640 00 47 c3 b3 72 6e 79 20 3a 00 5f 50 72 7a 79 77 72 c3 b3 c4 87 00 52 6f 7a 77 5f 69 c5 84 00 4f .G..rny.:._Przywr.....Rozw_i...O
1660 64 65 70 5f 6e 69 6a 00 44 75 c5 bc 61 00 4d 65 6e 61 64 c5 bc 65 72 20 4f 6b 69 65 6e 00 57 c5 dep_nij.Du..a.Menad..er.Okien.W.
1680 82 61 c5 9b 63 69 77 6f c5 9b 63 69 20 4d 65 6e 61 64 c5 bc 65 72 61 20 4f 6b 69 65 6e 00 50 72 .a..ciwo..ci.Menad..era.Okien.Pr
16a0 7a 79 63 69 c4 85 67 61 6e 69 65 20 6f 6b 69 65 6e 00 4d 61 72 67 69 6e 65 73 79 20 4f 62 73 7a zyci..ganie.okien.Marginesy.Obsz
16c0 61 72 75 20 52 6f 62 6f 63 7a 65 67 6f 00 5a 6d 69 61 6e 61 20 6f 62 73 7a 61 72 75 20 72 6f 62 aru.Roboczego.Zmiana.obszaru.rob
16e0 6f 63 7a 65 67 6f 00 50 72 7a 65 c5 82 c4 85 63 7a 20 6f 62 73 7a 61 72 20 72 6f 62 6f 63 7a 79 oczego.Prze....cz.obszar.roboczy
1700 20 70 6f 64 63 7a 61 73 20 70 72 7a 65 73 75 77 61 6e 69 61 20 6f 6b 6e 61 20 70 6f 7a 61 20 65 .podczas.przesuwania.okna.poza.e
1720 6b 72 61 6e 00 50 72 7a 65 c5 82 c4 85 63 7a 20 6f 62 73 7a 61 72 20 72 6f 62 6f 63 7a 79 20 67 kran.Prze....cz.obszar.roboczy.g
1740 64 79 20 6b 75 72 73 6f 72 20 6f 73 69 c4 85 67 6e 69 65 20 6b 72 61 77 c4 99 64 c5 ba 20 65 6b dy.kursor.osi..gnie.kraw..d...ek
1760 72 61 6e 75 00 5f 5a 61 6d 6b 6e 69 6a 00 5f 53 63 68 6f 77 61 6a 00 5f 57 79 6a 64 c5 ba 00 5a ranu._Zamknij._Schowaj._Wyjd...Z
1780 77 5f 69 c5 84 00 w_i...