summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es_MX.gmo
blob: d59a5228e8448c94b027875a46f25c0149584e18 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 57 00 00 00 1c 00 00 00 d4 02 00 00 7f 00 00 00 8c 05 00 00 00 00 00 00 ........W.......................
0020 88 07 00 00 2d 00 00 00 89 07 00 00 24 00 00 00 b7 07 00 00 26 00 00 00 dc 07 00 00 21 00 00 00 ....-.......$.......&.......!...
0040 03 08 00 00 23 00 00 00 25 08 00 00 27 00 00 00 49 08 00 00 23 00 00 00 71 08 00 00 22 00 00 00 ....#...%...'...I...#...q..."...
0060 95 08 00 00 16 00 00 00 b8 08 00 00 19 00 00 00 cf 08 00 00 29 00 00 00 e9 08 00 00 2f 00 00 00 ....................)......./...
0080 13 09 00 00 35 00 00 00 43 09 00 00 08 00 00 00 79 09 00 00 32 00 00 00 82 09 00 00 34 00 00 00 ....5...C.......y...2.......4...
00a0 b5 09 00 00 08 00 00 00 ea 09 00 00 0d 00 00 00 f3 09 00 00 06 00 00 00 01 0a 00 00 0e 00 00 00 ................................
00c0 08 0a 00 00 05 00 00 00 17 0a 00 00 10 00 00 00 1d 0a 00 00 25 00 00 00 2e 0a 00 00 07 00 00 00 ....................%...........
00e0 54 0a 00 00 26 00 00 00 5c 0a 00 00 28 00 00 00 83 0a 00 00 0a 00 00 00 ac 0a 00 00 13 00 00 00 T...&...\...(...................
0100 b7 0a 00 00 11 00 00 00 cb 0a 00 00 04 00 00 00 dd 0a 00 00 13 00 00 00 e2 0a 00 00 0b 00 00 00 ................................
0120 f6 0a 00 00 15 00 00 00 02 0b 00 00 06 00 00 00 18 0b 00 00 04 00 00 00 1f 0b 00 00 10 00 00 00 ................................
0140 24 0b 00 00 0b 00 00 00 35 0b 00 00 11 00 00 00 41 0b 00 00 12 00 00 00 53 0b 00 00 04 00 00 00 $.......5.......A.......S.......
0160 66 0b 00 00 06 00 00 00 6b 0b 00 00 09 00 00 00 72 0b 00 00 4b 00 00 00 7c 0b 00 00 08 00 00 00 f.......k.......r...K...|.......
0180 c8 0b 00 00 0f 00 00 00 d1 0b 00 00 04 00 00 00 e1 0b 00 00 10 00 00 00 e6 0b 00 00 07 00 00 00 ................................
01a0 f7 0b 00 00 16 00 00 00 ff 0b 00 00 0e 00 00 00 16 0c 00 00 0e 00 00 00 25 0c 00 00 34 00 00 00 ........................%...4...
01c0 34 0c 00 00 07 00 00 00 69 0c 00 00 05 00 00 00 71 0c 00 00 07 00 00 00 77 0c 00 00 05 00 00 00 4.......i.......q.......w.......
01e0 7f 0c 00 00 06 00 00 00 85 0c 00 00 05 00 00 00 8c 0c 00 00 0c 00 00 00 92 0c 00 00 04 00 00 00 ................................
0200 9f 0c 00 00 05 00 00 00 a4 0c 00 00 1d 00 00 00 aa 0c 00 00 1d 00 00 00 c8 0c 00 00 05 00 00 00 ................................
0220 e6 0c 00 00 0d 00 00 00 ec 0c 00 00 21 00 00 00 fa 0c 00 00 05 00 00 00 1c 0d 00 00 0f 00 00 00 ............!...................
0240 22 0d 00 00 0a 00 00 00 32 0d 00 00 05 00 00 00 3d 0d 00 00 0b 00 00 00 43 0d 00 00 08 00 00 00 ".......2.......=.......C.......
0260 4f 0d 00 00 08 00 00 00 58 0d 00 00 04 00 00 00 61 0d 00 00 0e 00 00 00 66 0d 00 00 1a 00 00 00 O.......X.......a.......f.......
0280 75 0d 00 00 10 00 00 00 90 0d 00 00 0c 00 00 00 a1 0d 00 00 11 00 00 00 ae 0d 00 00 0f 00 00 00 u...............................
02a0 c0 0d 00 00 35 00 00 00 d0 0d 00 00 36 00 00 00 06 0e 00 00 06 00 00 00 3d 0e 00 00 05 00 00 00 ....5.......6...........=.......
02c0 44 0e 00 00 05 00 00 00 4a 0e 00 00 06 00 00 00 50 0e 00 00 3a 01 00 00 57 0e 00 00 36 00 00 00 D.......J.......P...:...W...6...
02e0 92 0f 00 00 2c 00 00 00 c9 0f 00 00 2e 00 00 00 f6 0f 00 00 2f 00 00 00 25 10 00 00 31 00 00 00 ....,.............../...%...1...
0300 55 10 00 00 2d 00 00 00 87 10 00 00 3b 00 00 00 b5 10 00 00 20 00 00 00 f1 10 00 00 1a 00 00 00 U...-.......;...................
0320 12 11 00 00 24 00 00 00 2d 11 00 00 2c 00 00 00 52 11 00 00 43 00 00 00 7f 11 00 00 46 00 00 00 ....$...-...,...R...C.......F...
0340 c3 11 00 00 08 00 00 00 0a 12 00 00 34 00 00 00 13 12 00 00 38 00 00 00 48 12 00 00 07 00 00 00 ............4.......8...H.......
0360 81 12 00 00 1a 00 00 00 89 12 00 00 06 00 00 00 a4 12 00 00 14 00 00 00 ab 12 00 00 06 00 00 00 ................................
0380 c0 12 00 00 12 00 00 00 c7 12 00 00 2e 00 00 00 da 12 00 00 08 00 00 00 09 13 00 00 2f 00 00 00 ............................/...
03a0 12 13 00 00 25 00 00 00 42 13 00 00 0b 00 00 00 68 13 00 00 1c 00 00 00 74 13 00 00 1a 00 00 00 ....%...B.......h.......t.......
03c0 91 13 00 00 07 00 00 00 ac 13 00 00 17 00 00 00 b4 13 00 00 0e 00 00 00 cc 13 00 00 20 00 00 00 ................................
03e0 db 13 00 00 06 00 00 00 fc 13 00 00 07 00 00 00 03 14 00 00 13 00 00 00 0b 14 00 00 0f 00 00 00 ................................
0400 1f 14 00 00 11 00 00 00 2f 14 00 00 0e 00 00 00 41 14 00 00 09 00 00 00 50 14 00 00 0b 00 00 00 ......../.......A.......P.......
0420 5a 14 00 00 0a 00 00 00 66 14 00 00 67 00 00 00 71 14 00 00 09 00 00 00 d9 14 00 00 11 00 00 00 Z.......f...g...q...............
0440 e3 14 00 00 05 00 00 00 f5 14 00 00 15 00 00 00 fb 14 00 00 04 00 00 00 11 15 00 00 21 00 00 00 ............................!...
0460 16 15 00 00 13 00 00 00 38 15 00 00 14 00 00 00 4c 15 00 00 33 00 00 00 61 15 00 00 09 00 00 00 ........8.......L...3...a.......
0480 95 15 00 00 07 00 00 00 9f 15 00 00 09 00 00 00 a7 15 00 00 08 00 00 00 b1 15 00 00 06 00 00 00 ................................
04a0 ba 15 00 00 08 00 00 00 c1 15 00 00 10 00 00 00 ca 15 00 00 05 00 00 00 db 15 00 00 08 00 00 00 ................................
04c0 e1 15 00 00 18 00 00 00 ea 15 00 00 26 00 00 00 03 16 00 00 05 00 00 00 2a 16 00 00 0d 00 00 00 ............&...........*.......
04e0 30 16 00 00 2b 00 00 00 3e 16 00 00 07 00 00 00 6a 16 00 00 14 00 00 00 72 16 00 00 12 00 00 00 0...+...>.......j.......r.......
0500 87 16 00 00 08 00 00 00 9a 16 00 00 0d 00 00 00 a3 16 00 00 0c 00 00 00 b1 16 00 00 09 00 00 00 ................................
0520 be 16 00 00 05 00 00 00 c8 16 00 00 19 00 00 00 ce 16 00 00 2a 00 00 00 e8 16 00 00 1a 00 00 00 ....................*...........
0540 13 17 00 00 0d 00 00 00 2e 17 00 00 20 00 00 00 3c 17 00 00 1e 00 00 00 5d 17 00 00 30 00 00 00 ................<.......]...0...
0560 7c 17 00 00 32 00 00 00 ad 17 00 00 07 00 00 00 e0 17 00 00 08 00 00 00 e8 17 00 00 06 00 00 00 |...2...........................
0580 f1 17 00 00 09 00 00 00 f8 17 00 00 01 00 00 00 26 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................&...:...........
05a0 0d 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 06 00 00 00 10 00 00 00 ........6...>...................
05c0 55 00 00 00 0e 00 00 00 37 00 00 00 22 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 25 00 00 00 U.......7..."...9.......L...%...
05e0 3c 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 24 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 <.......8...$...................
0600 19 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 2e 00 00 00 ....(...........M.......!.......
0620 3f 00 00 00 2c 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 ?...,...-.......I...2...........
0640 16 00 00 00 1e 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 50 00 00 00 0b 00 00 00 57 00 00 00 ........D.......N...P.......W...
0660 48 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 H.......J.......................
0680 31 00 00 00 03 00 00 00 2a 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 1.......*...).......C.......=...
06a0 30 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 1f 00 00 00 13 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0.......R.......................
06c0 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 ................Q.......F.......
06e0 00 00 00 00 08 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 1d 00 00 00 ........+...............4.......
0700 15 00 00 00 1c 00 00 00 0f 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 ............5......./.......;...
0720 42 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 14 00 00 00 40 00 00 00 04 00 00 00 27 00 00 00 1a 00 00 00 B.......A.......@.......'.......
0740 05 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 53 00 00 00 1b 00 00 00 ....G...............K...S.......
0760 4f 00 00 00 54 00 00 00 56 00 00 00 18 00 00 00 23 00 00 00 33 00 00 00 45 00 00 00 09 00 00 00 O...T...V.......#...3...E.......
0780 12 00 00 00 20 00 00 00 00 25 73 3a 20 41 6e 6f 74 68 65 72 20 57 69 6e 64 6f 77 20 4d 61 6e 61 .........%s:.Another.Window.Mana
07a0 67 65 72 20 69 73 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f ger.is.already.running.%s:.Canno
07c0 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6c 6f 72 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 t.allocate.active.color.%s..%s:.
07e0 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 69 6e 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6c 6f 72 20 25 Cannot.allocate.inactive.color.%
0800 73 0a 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 70 61 72 73 65 20 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6c 6f 72 s..%s:.Cannot.parse.active.color
0820 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 70 61 72 73 65 20 69 6e 61 63 74 69 76 65 20 63 .%s..%s:.Cannot.parse.inactive.c
0840 6f 6c 6f 72 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 47 74 6b 4d 65 6e 75 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 olor.%s..%s:.GtkMenu.failed.to.g
0860 72 61 62 20 74 68 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 0a 00 25 73 3a 20 4d 69 73 73 69 6e 67 20 64 61 74 rab.the.pointer..%s:.Missing.dat
0880 61 20 66 72 6f 6d 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 66 69 6c 65 73 00 25 73 3a 20 4f 70 65 72 61 74 69 a.from.default.files.%s:.Operati
08a0 6f 6e 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 28 79 65 74 29 0a 00 25 73 3a 20 53 65 67 6d on.not.supported.(yet)..%s:.Segm
08c0 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 00 25 73 3a 20 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 entation.fault.%s:.Unknown.error
08e0 20 6f 63 63 75 72 65 64 00 25 73 3a 20 55 6e 6d 61 6e 61 67 65 64 20 6e 65 74 5f 77 6d 5f 73 74 .occured.%s:.Unmanaged.net_wm_st
0900 61 74 65 20 28 77 69 6e 64 6f 77 20 30 78 25 6c 78 29 00 25 73 3a 20 57 6f 72 6b 73 70 61 63 65 ate.(window.0x%lx).%s:.Workspace
0920 20 63 6f 75 6e 74 20 6e 6f 74 20 73 65 74 2c 20 75 73 69 6e 67 20 72 63 20 76 61 6c 75 65 3a 20 .count.not.set,.using.rc.value:.
0940 25 69 00 41 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 77 68 65 6e 20 64 6f 75 62 6c 65 %i.Action.to.perform.when.double
0960 20 63 6c 69 63 6b 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 69 74 6c 65 20 62 61 72 20 3a 00 41 64 76 61 6e 63 65 .clicking.on.title.bar.:.Advance
0980 64 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 69 76 65 20 66 6f 63 75 73 20 74 6f 20 0a 6e d.Automatically.give.focus.to..n
09a0 65 77 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 77 69 6e 64 6f 77 73 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c ewly.created.windows.Automatical
09c0 6c 79 20 72 61 69 73 65 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 0a 77 68 65 6e 20 74 68 65 79 20 72 65 63 65 ly.raise.windows..when.they.rece
09e0 69 76 65 20 66 6f 63 75 73 00 42 6f 74 74 6f 6d 20 3a 00 42 75 74 74 6f 6e 20 6c 61 79 6f 75 74 ive.focus.Bottom.:.Button.layout
0a00 00 43 65 6e 74 65 72 00 43 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 66 6f 63 75 73 00 43 6c 6f 73 65 00 44 65 63 .Center.Click.to.focus.Close.Dec
0a20 6f 72 61 74 69 6f 6e 20 73 74 79 6c 65 00 44 65 6c 61 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 72 61 69 73 69 oration.style.Delay.before.raisi
0a40 6e 67 20 66 6f 63 75 73 65 64 20 77 69 6e 64 6f 77 20 3a 00 44 65 73 74 72 6f 79 00 44 69 73 70 ng.focused.window.:.Destroy.Disp
0a60 6c 61 79 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 77 68 65 6e 20 6d 6f 76 69 lay.content.of.windows.when.movi
0a80 6e 67 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 77 68 ng.Display.content.of.windows.wh
0aa0 65 6e 20 72 65 73 69 7a 69 6e 67 00 44 69 73 74 61 6e 63 65 20 3a 00 44 6f 75 62 6c 65 20 63 6c en.resizing.Distance.:.Double.cl
0ac0 69 63 6b 20 61 63 74 69 6f 6e 00 45 64 67 65 20 52 65 73 69 73 74 61 6e 63 65 20 3a 00 46 61 73 ick.action.Edge.Resistance.:.Fas
0ae0 74 00 46 6f 63 75 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 73 20 6d 6f 75 73 65 00 46 6f 63 75 73 20 6d 6f 64 65 t.Focus.follows.mouse.Focus.mode
0b00 6c 00 46 6f 6e 74 20 53 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 44 69 61 6c 6f 67 00 48 69 64 64 65 6e 00 48 l.Font.Selection.Dialog.Hidden.H
0b20 69 64 65 00 48 69 64 65 20 5f 61 6c 6c 20 6f 74 68 65 72 73 00 48 69 64 65 20 77 69 6e 64 6f 77 ide.Hide._all.others.Hide.window
0b40 00 4b 65 79 62 6f 61 72 64 20 53 68 6f 72 74 63 75 74 00 4b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 6e 64 20 .Keyboard.Shortcut.Keyboard.and.
0b60 66 6f 63 75 73 00 4c 65 66 74 00 4c 65 66 74 20 3a 00 4d 61 5f 78 69 6d 69 7a 65 00 4d 61 72 67 focus.Left.Left.:.Ma_ximize.Marg
0b80 69 6e 73 20 61 72 65 20 61 72 65 61 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 65 64 67 65 73 20 6f 66 20 74 68 ins.are.areas.on.the.edges.of.th
0ba0 65 20 73 63 72 65 65 6e 20 77 68 65 72 65 20 6e 6f 20 77 69 6e 64 6f 77 20 77 69 6c 6c 20 62 65 e.screen.where.no.window.will.be
0bc0 20 70 6c 61 63 65 64 00 4d 61 78 69 6d 69 7a 65 00 4d 61 78 69 6d 69 7a 65 20 77 69 6e 64 6f 77 .placed.Maximize.Maximize.window
0be0 00 4d 65 6e 75 00 4e 65 77 20 77 69 6e 64 6f 77 20 66 6f 63 75 73 00 4e 6f 74 68 69 6e 67 00 4f .Menu.New.window.focus.Nothing.O
0c00 70 61 71 75 65 20 6d 6f 76 65 20 61 6e 64 20 72 65 73 69 7a 65 00 52 61 69 73 65 20 6f 6e 20 63 paque.move.and.resize.Raise.on.c
0c20 6c 69 63 6b 00 52 61 69 73 65 20 6f 6e 20 66 6f 63 75 73 00 52 61 69 73 65 20 77 69 6e 64 6f 77 lick.Raise.on.focus.Raise.window
0c40 20 77 68 65 6e 20 63 6c 69 63 6b 69 6e 67 20 69 6e 73 69 64 65 0a 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f .when.clicking.inside.applicatio
0c60 6e 20 77 69 6e 64 6f 77 00 52 65 73 74 61 72 74 00 52 69 67 68 74 00 52 69 67 68 74 20 3a 00 53 n.window.Restart.Right.Right.:.S
0c80 5f 68 6f 77 00 53 5f 74 69 63 6b 00 53 68 61 64 65 00 53 68 61 64 65 20 77 69 6e 64 6f 77 00 53 _how.S_tick.Shade.Shade.window.S
0ca0 6c 6f 77 00 53 6d 61 6c 6c 00 53 6e 61 70 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 74 6f 20 6f 74 68 65 72 20 low.Small.Snap.windows.to.other.
0cc0 77 69 6e 64 6f 77 73 00 53 6e 61 70 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 74 6f 20 73 63 72 65 65 6e 20 62 windows.Snap.windows.to.screen.b
0ce0 6f 72 64 65 72 00 53 74 69 63 6b 00 53 77 69 74 63 68 20 74 6f 20 2e 2e 2e 00 54 65 78 74 20 61 order.Stick.Switch.to.....Text.a
0d00 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 69 6e 73 69 64 65 20 74 69 74 6c 65 20 62 61 72 20 3a 00 54 69 74 6c lignment.inside.title.bar.:.Titl
0d20 65 00 54 69 74 6c 65 20 41 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 00 54 69 74 6c 65 20 66 6f 6e 74 00 54 6f 70 e.Title.Alignment.Title.font.Top
0d40 20 3a 00 55 6e 5f 6d 61 78 69 6d 69 7a 65 00 55 6e 5f 73 68 61 64 65 00 55 6e 73 5f 74 69 63 6b .:.Un_maximize.Un_shade.Uns_tick
0d60 00 57 69 64 65 00 57 69 6e 64 6f 77 20 4d 61 6e 61 67 65 72 00 57 69 6e 64 6f 77 20 4d 61 6e 61 .Wide.Window.Manager.Window.Mana
0d80 67 65 72 20 50 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 00 57 69 6e 64 6f 77 73 20 73 6e 61 70 70 69 6e 67 ger.Preferences.Windows.snapping
0da0 00 57 6f 72 6b 73 70 61 63 65 20 25 69 00 57 6f 72 6b 73 70 61 63 65 20 4d 61 72 67 69 6e 73 00 .Workspace.%i.Workspace.Margins.
0dc0 57 72 61 70 20 77 6f 72 6b 73 70 61 63 65 73 00 57 72 61 70 20 77 6f 72 6b 73 70 61 63 65 73 20 Wrap.workspaces.Wrap.workspaces.
0de0 77 68 65 6e 20 64 72 61 67 67 69 6e 67 20 61 20 77 69 6e 64 6f 77 20 6f 66 66 20 74 68 65 20 73 when.dragging.a.window.off.the.s
0e00 63 72 65 65 6e 00 57 72 61 70 20 77 6f 72 6b 73 70 61 63 65 73 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 70 creen.Wrap.workspaces.when.the.p
0e20 6f 69 6e 74 65 72 20 72 65 61 63 68 65 73 20 61 20 73 63 72 65 65 6e 20 65 64 67 65 00 5f 43 6c ointer.reaches.a.screen.edge._Cl
0e40 6f 73 65 00 5f 48 69 64 65 00 5f 51 75 69 74 00 5f 53 68 61 64 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 ose._Hide._Quit._Shade.Project-I
0e60 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 78 66 77 6d 34 20 31 2e 30 2e 30 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 d-Version:.xfwm4.1.0.0.POT-Creat
0e80 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 33 2d 31 32 2d 32 31 20 32 32 3a 33 35 2b 30 31 30 30 0a ion-Date:.2003-12-21.22:35+0100.
0ea0 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 33 2d 30 31 2d 32 33 20 32 32 3a PO-Revision-Date:.2003-01-23.22:
0ec0 30 36 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4a 61 69 6d 65 20 42 06+0100.Last-Translator:.Jaime.B
0ee0 75 66 66 65 72 79 20 3c 74 68 65 5f 6e 65 77 5f 67 75 69 72 69 40 79 61 68 6f 6f 2e 65 73 3e 0a uffery.<the_new_guiri@yahoo.es>.
0f00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 6e 6f 6e 65 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a Language-Team:.none.<LL@li.org>.
0f20 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 MIME-Version:.1.0.Content-Type:.
0f40 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e text/plain;.charset=UTF-8.Conten
0f60 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 52 65 70 6f 72 74 t-Transfer-Encoding:.8bit.Report
0f80 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 00 25 73 3a 20 4f 74 72 6f 20 61 64 6d 69 6e -Msgid-Bugs-To:...%s:.Otro.admin
0fa0 69 73 74 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 76 65 6e 74 61 6e 61 73 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6a 65 63 75 istrador.de.ventanas.est...ejecu
0fc0 74 c3 a1 6e 64 6f 73 65 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 73 65 72 76 61 t..ndose.%s:.No.se.puede.reserva
0fe0 72 20 65 6c 20 63 6f 6c 6f 72 20 61 63 74 69 76 6f 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 73 65 20 r.el.color.activo.%s..%s:.No.se.
1000 70 75 65 64 65 20 72 65 73 65 72 76 61 72 20 65 6c 20 63 6f 6c 6f 72 20 69 6e 61 63 74 69 76 6f puede.reservar.el.color.inactivo
1020 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 .%s..%s:.No.se.puede.interpretar
1040 20 65 6c 20 63 6f 6c 6f 72 20 61 63 74 69 76 6f 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 73 65 20 70 .el.color.activo.%s..%s:.No.se.p
1060 75 65 64 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 20 65 6c 20 63 6f 6c 6f 72 20 69 6e 61 63 74 69 uede.interpretar.el.color.inacti
1080 76 6f 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 47 74 6b 4d 65 6e 75 20 6e 6f 20 70 75 64 6f 20 70 6f 73 65 73 vo.%s..%s:.GtkMenu.no.pudo.poses
10a0 69 6f 6e 61 72 73 65 20 64 65 6c 20 70 75 6e 74 65 72 6f 0a 00 25 73 3a 20 46 61 6c 74 61 6e 20 ionarse.del.puntero..%s:.Faltan.
10c0 64 61 74 6f 73 20 65 6e 20 61 72 63 68 69 76 6f 73 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 datos.en.archivos.de.configuraci
10e0 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 00 25 73 3a 20 4f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 ..n.por.omisi..n.%s:.Operaci..n.
1100 6e 6f 20 61 63 74 69 76 61 20 28 61 c3 ba 6e 29 0a 00 25 73 3a 20 45 72 72 6f 72 20 64 65 20 73 no.activa.(a..n)..%s:.Error.de.s
1120 65 67 6d 65 6e 74 61 63 69 c3 b3 6e 00 25 73 3a 20 48 61 20 6f 63 75 72 72 69 64 6f 20 75 6e 20 egmentaci..n.%s:.Ha.ocurrido.un.
1140 65 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 65 74 5f 77 6d 5f 73 74 61 error.desconocido.%s:.net_wm_sta
1160 74 65 20 73 69 6e 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 28 76 65 6e 74 61 6e 61 20 30 78 25 6c 78 29 00 25 te.sin.soporte.(ventana.0x%lx).%
1180 73 3a 20 53 69 6e 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 72 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 61 64 6f 72 20 64 s:.Sin.inicializar.el.contador.d
11a0 65 20 65 73 63 72 69 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 75 73 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 3a 20 e.escritorios,.usando.el.valor:.
11c0 25 69 00 41 63 63 69 c3 b3 6e 20 61 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 %i.Acci..n.a.realizar.cuando.se.
11e0 70 69 6e 63 68 61 20 64 6f 73 20 76 65 63 65 73 20 65 6e 20 6c 61 20 62 61 72 72 61 20 64 65 20 pincha.dos.veces.en.la.barra.de.
1200 74 c3 ad 74 75 6c 6f 20 3a 00 41 76 61 6e 7a 61 64 6f 00 41 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 6d 65 t..tulo.:.Avanzado.Autom..ticame
1220 6e 74 65 20 64 61 72 20 65 6c 20 66 6f 63 6f 20 61 0a 61 20 6c 61 73 20 76 65 6e 74 61 6e 61 73 nte.dar.el.foco.a.a.las.ventanas
1240 20 6e 75 65 76 61 73 00 41 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 65 76 61 6e 74 61 .nuevas.Autom..ticamente.levanta
1260 72 20 76 65 6e 74 61 6e 61 73 0a 63 75 61 6e 64 6f 20 74 65 6e 67 61 6e 20 65 6c 20 66 6f 63 6f r.ventanas.cuando.tengan.el.foco
1280 00 41 62 61 6a 6f 20 3a 00 43 6f 6c 6f 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 42 6f 74 6f .Abajo.:.Colocaci..n.de.los.Boto
12a0 6e 65 73 00 43 65 6e 74 72 6f 00 50 69 6e 63 68 61 72 20 70 61 72 61 20 65 6e 66 6f 63 61 72 00 nes.Centro.Pinchar.para.enfocar.
12c0 43 65 72 72 61 72 00 45 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 44 65 63 6f 72 61 64 6f 00 44 65 6d 6f 72 61 Cerrar.Estilo.de.Decorado.Demora
12e0 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6c 65 76 61 6e 74 61 72 20 6c 61 20 76 65 6e 74 61 6e 61 20 63 6f .antes.de.levantar.la.ventana.co
1300 6e 20 66 6f 63 6f 20 3a 00 44 65 73 74 72 75 69 72 00 4d 6f 73 74 72 61 72 20 63 6f 6e 74 65 6e n.foco.:.Destruir.Mostrar.conten
1320 69 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 76 65 6e 74 61 6e 61 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6d 75 65 76 ido.de.la.ventana.cuando.se.muev
1340 61 00 4d 6f 73 74 72 61 72 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 61 6c 20 72 65 64 69 6d 65 a.Mostrar.el.contenido.al.redime
1360 6e 73 69 6f 6e 61 72 00 44 69 73 74 61 6e 63 69 61 20 3a 00 41 63 63 69 c3 b3 6e 20 61 6c 20 70 nsionar.Distancia.:.Acci..n.al.p
1380 69 6e 63 68 61 72 20 64 6f 73 20 76 65 63 65 73 00 52 65 73 69 73 74 65 6e 63 69 61 20 65 6e 20 inchar.dos.veces.Resistencia.en.
13a0 6c 61 20 6f 72 69 6c 6c 61 20 3a 00 52 c3 a1 70 69 64 6f 00 45 6c 20 66 6f 63 6f 20 73 69 67 75 la.orilla.:.R..pido.El.foco.sigu
13c0 65 20 61 6c 20 72 61 74 c3 b3 6e 00 4d 6f 64 65 6c 6f 20 64 65 20 66 6f 63 6f 00 44 69 c3 a1 6c e.al.rat..n.Modelo.de.foco.Di..l
13e0 6f 67 6f 20 64 65 20 53 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 46 75 65 6e 74 65 00 4f 63 75 6c ogo.de.Selecci..n.de.Fuente.Ocul
1400 74 6f 00 4f 63 75 6c 74 61 72 00 4f 63 75 6c 74 5f 61 72 20 6c 6f 73 20 64 65 6d c3 a1 73 00 4f to.Ocultar.Ocult_ar.los.dem..s.O
1420 63 75 6c 74 61 72 20 76 65 6e 74 61 6e 61 00 41 74 61 6a 6f 20 70 6f 72 20 74 65 63 6c 61 64 6f cultar.ventana.Atajo.por.teclado
1440 00 54 65 63 6c 61 64 6f 20 79 20 66 6f 63 6f 00 49 7a 71 75 69 65 72 64 61 00 49 7a 71 75 69 65 .Teclado.y.foco.Izquierda.Izquie
1460 72 64 61 20 3a 00 4d 61 5f 78 69 6d 69 7a 61 72 00 4c 6f 73 20 6d c3 a1 72 67 65 6e 65 73 20 73 rda.:.Ma_ximizar.Los.m..rgenes.s
1480 6f 6e 20 c3 a1 72 65 61 73 20 61 20 6c 61 20 6f 72 69 6c 6c 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6e 74 on...reas.a.la.orilla.de.la.pant
14a0 61 6c 6c 61 20 64 6f 6e 64 65 20 6e 6f 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 72 c3 a1 20 6e 69 6e 67 75 alla.donde.no.se.colocar...ningu
14c0 6e 61 20 76 65 6e 74 61 6e 61 20 61 6c 20 6d 61 78 69 6d 69 7a 61 72 2e 00 4d 61 78 69 6d 69 7a na.ventana.al.maximizar..Maximiz
14e0 61 72 00 4d 61 78 69 6d 69 7a 61 72 20 76 65 6e 74 61 6e 61 00 4d 65 6e c3 ba 00 4e 75 65 76 6f ar.Maximizar.ventana.Men...Nuevo
1500 20 66 6f 63 6f 20 64 65 20 76 65 6e 74 61 6e 61 00 4e 61 64 61 00 52 65 64 69 6d 65 6e 73 69 6f .foco.de.ventana.Nada.Redimensio
1520 6e 61 64 6f 20 79 20 6d 6f 76 69 6d 69 65 6e 74 6f 20 6f 70 61 63 6f 00 4c 65 76 61 6e 74 61 72 nado.y.movimiento.opaco.Levantar
1540 20 61 6c 20 70 69 6e 63 68 61 72 00 4c 65 76 61 6e 74 61 72 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 66 6f 63 6f .al.pinchar.Levantar.con.el.foco
1560 00 4c 65 76 61 6e 74 61 72 20 6c 61 20 76 65 6e 74 61 6e 61 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 70 .Levantar.la.ventana.cuando.se.p
1580 69 6e 63 68 61 0a 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 65 6c 6c 61 00 52 65 69 6e 69 63 69 61 72 00 44 incha.dentro.de.ella.Reiniciar.D
15a0 65 72 65 63 68 61 00 44 65 72 65 63 68 61 20 3a 00 4d 5f 6f 73 74 72 61 72 00 50 5f 65 67 61 72 erecha.Derecha.:.M_ostrar.P_egar
15c0 00 45 6e 72 6f 6c 6c 61 72 00 45 6e 72 6f 6c 6c 61 72 20 76 65 6e 74 61 6e 61 00 4c 65 6e 74 6f .Enrollar.Enrollar.ventana.Lento
15e0 00 50 65 71 75 65 c3 b1 6f 00 41 74 72 61 65 72 20 76 65 6e 74 61 6e 61 73 20 65 6e 74 72 65 20 .Peque..o.Atraer.ventanas.entre.
1600 73 69 00 50 65 67 61 72 20 76 65 6e 74 61 6e 61 73 20 61 6c 20 62 6f 72 64 65 20 64 65 6c 20 65 si.Pegar.ventanas.al.borde.del.e
1620 73 63 72 69 74 6f 72 69 6f 00 50 65 67 61 72 00 43 61 6d 62 69 61 72 20 61 20 2e 2e 2e 00 41 6c scritorio.Pegar.Cambiar.a.....Al
1640 69 6e 65 61 64 6f 20 64 65 6c 20 74 65 78 74 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 62 61 72 72 61 20 64 65 20 ineado.del.texto.en.la.barra.de.
1660 74 c3 ad 74 75 6c 6f 20 3a 00 54 c3 ad 74 75 6c 6f 00 41 6c 69 6e 65 61 64 6f 20 64 65 6c 20 54 t..tulo.:.T..tulo.Alineado.del.T
1680 c3 ad 74 75 6c 6f 00 46 75 65 6e 74 65 20 64 65 6c 20 54 c3 ad 74 75 6c 6f 00 41 72 72 69 62 61 ..tulo.Fuente.del.T..tulo.Arriba
16a0 20 3a 00 44 65 73 5f 6d 61 78 69 6d 69 7a 61 72 00 44 65 73 5f 65 6e 72 6f 6c 6c 61 72 00 44 65 .:.Des_maximizar.Des_enrollar.De
16c0 73 5f 70 65 67 61 72 00 41 6e 63 68 6f 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 56 s_pegar.Ancho.Administrador.de.V
16e0 65 6e 74 61 6e 61 73 00 50 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 6c 20 41 64 6d 69 6e 69 73 entanas.Preferencias.del.Adminis
1700 74 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 56 65 6e 74 61 6e 61 73 00 41 74 72 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 trador.de.Ventanas.Atracci..n.de
1720 20 6c 61 73 20 76 65 6e 74 61 6e 61 73 00 45 73 63 72 69 74 6f 72 69 6f 20 25 69 00 4d c3 a1 72 .las.ventanas.Escritorio.%i.M..r
1740 67 65 6e 65 73 20 64 65 6c 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 53 61 6c genes.del.espacio.de.trabajo.Sal
1760 74 61 72 20 61 6c 20 65 73 63 72 69 74 6f 72 69 6f 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 00 53 61 6c 74 tar.al.escritorio.siguiente.Salt
1780 61 72 20 61 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 65 73 63 72 69 74 6f 72 69 6f 20 61 6c 20 6d 6f ar.al.siguiente.escritorio.al.mo
17a0 76 65 72 20 76 65 6e 74 61 6e 61 73 00 53 61 6c 74 61 72 20 61 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 ver.ventanas.Saltar.al.siguiente
17c0 20 65 73 63 72 69 74 6f 72 69 6f 20 61 6c 20 6d 6f 76 65 72 20 65 6c 20 70 75 6e 74 65 72 6f 00 .escritorio.al.mover.el.puntero.
17e0 5f 43 65 72 72 61 72 00 5f 4f 63 75 6c 74 61 72 00 5f 53 61 6c 69 72 00 5f 45 6e 72 6f 6c 6c 61 _Cerrar._Ocultar._Salir._Enrolla
1800 72 00 r.