path: root/po/en_GB.po

# British English translations for xfwm4 package.
# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
# Zuza Software Foundation (Translate.org.za), 2004.
# Translate.org.za <info@translate.org.za>, 2007.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 14:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-10 12:31+1000\n"
"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
"Language-Team: English/GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../mcs-plugin/margins.c:130
msgid "Workspace Margins"
msgstr "Workspace Margins"

#: ../mcs-plugin/margins.c:136
msgid ""
"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
msgstr ""
"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"

#: ../mcs-plugin/margins.c:167
msgid "Left :"
msgstr "Left :"

#: ../mcs-plugin/margins.c:187
msgid "Right :"
msgstr "Right :"

#: ../mcs-plugin/margins.c:207
msgid "Top :"
msgstr "Top :"

#: ../mcs-plugin/margins.c:227
msgid "Bottom :"
msgstr "Bottom :"

#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:111
msgid "Button Label|Workspaces and Margins"
msgstr "Workspaces and Margins"

#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:145
msgid "Workspaces and Margins"
msgstr "Workspaces and Margins"

#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:163 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:640
#: ../mcs-plugin/workspaces.c:519
msgid "Workspaces"
msgstr "Workspaces"

#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:172
msgid "Margins"
msgstr "Margins"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:471
msgid "None"
msgstr "None"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:476
msgid "Bring window on current workspace"
msgstr "Bring window on current workspace"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:477
msgid "Switch to window's workspace"
msgstr "Switch to window's workspace"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:478
msgid "Do nothing"
msgstr "Do nothing"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:483
msgid "Place window under the mouse"
msgstr "Place window under the mouse"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:484
msgid "Place window in the center"
msgstr "Place window in the centre"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:493
#: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
msgid "Window Manager Tweaks"
msgstr "Window Manager Tweaks"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:512
msgid ""
"Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set"
msgstr ""
"Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:518
msgid "Include hidden (i.e. iconified) windows"
msgstr "Include hidden (i.e. iconified) windows"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:524
msgid "Cycle through windows from all workspaces"
msgstr "Cycle through windows from all workspaces"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:529
msgid "Cycling"
msgstr "Cycling"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:541
msgid "Activate focus stealing prevention"
msgstr "Activate focus stealing prevention"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:547
msgid "Honor the standard ICCCM focus hint"
msgstr "Honor the standard ICCCM focus hint"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:553
msgid "When a window raises itself:"
msgstr "When a window raises itself:"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:558 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1752
msgid "Focus"
msgstr "Focus"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:570
msgid "Key used to grab and move windows"
msgstr "Key used to grab and move windows"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:576
msgid "Raise windows when any mouse button is pressed"
msgstr "Raise windows when any mouse button is pressed"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:583
msgid "Hide frame of windows when maximized"
msgstr "Hide frame of windows when maximised"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:590
msgid "Restore original size of maximized windows when moving"
msgstr "Restore original size of maximised windows when moving"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:596
msgid "Use edge resistance instead of windows snapping"
msgstr "Use edge resistance instead of windows snapping"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:601
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibility"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:614
msgid "Switch workspaces using the mouse wheel over the desktop"
msgstr "Switch workspaces using the mouse wheel over the desktop"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:621
msgid ""
"Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts"
msgstr ""
"Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:628
msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop layout"
msgstr "Wrap workspaces depending on the actual desktop layout"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:635
msgid "Wrap workspaces when the first or last workspace is reached"
msgstr "Wrap workspaces when the first or last workspace is reached"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:652
msgid "Minimum size of windows to trigger smart placement"
msgstr "Minimum size of windows to trigger smart placement"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:653
msgid "Size|Small"
msgstr "Small"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:653
msgid "Size|Large"
msgstr "Large"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:658
msgid "Default positionning of windows without smart placement:"
msgstr "Default positionning of windows without smart placement:"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:663
msgid "Placement"
msgstr "Placement"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:683
msgid "Enable display compositing"
msgstr "Enable display compositing"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:697
msgid "Display full screen overlay windows directly"
msgstr "Display full screen overlay windows directly"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:703
msgid "Show shadows under dock windows"
msgstr "Show shadows under dock windows"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:709
msgid "Show shadows under regular windows"
msgstr "Show shadows under regular windows"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:715
msgid "Show shadows under popup windows"
msgstr "Show shadows under popup windows"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:721
msgid "Opacity of window decorations"
msgstr "Opacity of window decorations"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:721 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:727
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:733 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:739
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:745
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:722 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:728
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:734 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:740
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:746
msgid "Opaque"
msgstr "Opaque"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:727
msgid "Opacity of inactive windows"
msgstr "Opacity of inactive windows"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:733
msgid "Opacity of windows during move"
msgstr "Opacity of windows during move"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:739
msgid "Opacity of windows during resize"
msgstr "Opacity of windows during resize"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:745
msgid "Opacity of popup windows"
msgstr "Opacity of popup windows"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:750
msgid "Compositor"
msgstr "Compositor"

#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:792
msgid "Button Label|Window Manager Tweaks"
msgstr "Window Manager Tweaks"

#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:914 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2430
#, c-format
msgid "These settings cannot work with your current window manager (%s)"
msgstr "These settings cannot work with your current window manager (%s)"

#: ../mcs-plugin/workspaces.c:332
msgid "Change name"
msgstr "Change name"

#: ../mcs-plugin/workspaces.c:341 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:484
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Workspace %d"

#: ../mcs-plugin/workspaces.c:349
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: ../mcs-plugin/workspaces.c:428
msgid "Click on a workspace name to edit it"
msgstr "Click on a workspace name to edit it"

#: ../mcs-plugin/workspaces.c:494
msgid "Number of workspaces:"
msgstr "Number of workspaces:"

#: ../mcs-plugin/workspaces.c:530
msgid "Workspace names"
msgstr "Workspace names"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:68
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:69
msgid "Stick"
msgstr "Stick"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:70
msgid "Shade"
msgstr "Shade"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:71
msgid "Hide"
msgstr "Hide"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:72
msgid "Maximize"
msgstr "Maximise"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:73
msgid "Close"
msgstr "Close"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:372
msgid "Shade window"
msgstr "Shade window"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:80 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:369
msgid "Hide window"
msgstr "Hide window"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:81 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:368
msgid "Maximize window"
msgstr "Maximise window"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:82 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:376
msgid "Fill window"
msgstr "Fill window"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:83
msgid "Nothing"
msgstr "Nothing"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:88 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:361
msgid "Left"
msgstr "Left"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:89
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:90 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:362
msgid "Right"
msgstr "Right"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:589
msgid "Click and drag buttons to change the layout"
msgstr "Click and drag buttons to change the layout"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:594
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:605
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:606
msgid "The window title, it cannot be removed"
msgstr "The window title, it cannot be removed"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:618
msgid "Hidden"
msgstr "Hidden"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1391
msgid "Font Selection Dialog"
msgstr "Font Selection Dialogue"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1456
msgid "Window Manager"
msgstr "Window Manager"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1496
msgid "Title font"
msgstr "Title font"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1505
msgid "Title Alignment"
msgstr "Title Alignment"

#. XXX
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1507
msgid "Text alignment inside title bar :"
msgstr "Text alignment inside title bar :"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1513
msgid "Button layout"
msgstr "Button layout"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1518
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1566
msgid "Window shortcuts"
msgstr "Window shortcuts"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1580
msgid "Command"
msgstr "Command"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1586
msgid "Shortcut"
msgstr "Shortcut"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1603
msgid "Keyboard"
msgstr "Keyboard"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1618
msgid "Focus model"
msgstr "Focus model"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1622
msgid "Click to focus"
msgstr "Click to focus"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1632
msgid "Focus follows mouse"
msgstr "Focus follows mouse"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1645
msgid "Delay before window receives focus"
msgstr "Delay before window receives focus"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1654 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1716
msgid "Slow"
msgstr "Slow"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1661 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1723
msgid "Fast"
msgstr "Fast"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1682
msgid "Automatically give focus to newly created windows"
msgstr "Automatically give focus to newly created windows"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1686
msgid "New window focus"
msgstr "New window focus"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1693
msgid "Raise on focus"
msgstr "Raise on focus"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1699
msgid "Automatically raise windows when they receive focus"
msgstr "Automatically raise windows when they receive focus"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1709
msgid "Delay before raising focused window :"
msgstr "Delay before raising focused window :"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1744
msgid "Raise window when clicking inside application window"
msgstr "Raise window when clicking inside application window"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1748
msgid "Raise on click"
msgstr "Raise on click"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1766
msgid "Windows snapping"
msgstr "Windows snapping"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1771
msgid "Snap windows to screen border"
msgstr "Snap windows to screen border"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1777
msgid "Snap windows to other windows"
msgstr "Snap windows to other windows"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1788
msgid "Distance :"
msgstr "Distance :"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1795
msgid "Distance|Small"
msgstr "Small"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1802
msgid "Distance|Wide"
msgstr "Wide"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1823
msgid "Wrap workspaces"
msgstr "Wrap workspaces"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1829
msgid "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge"
msgstr "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1837
msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"
msgstr "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1847
msgid "Edge Resistance :"
msgstr "Edge Resistance :"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1854
msgid "Resistance|Small"
msgstr "Small"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1861
msgid "Resistance|Wide"
msgstr "Wide"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1883
msgid "Opaque move and resize"
msgstr "Opaque move and resize"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1888
msgid "Display content of windows when resizing"
msgstr "Display content of windows when resizing"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1894
msgid "Display content of windows when moving"
msgstr "Display content of windows when moving"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1899
msgid "Double click action"
msgstr "Double click action"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1901
msgid "Action to perform when double clicking on title bar :"
msgstr "Action to perform when double clicking on title bar :"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1906
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2051
msgid "Button Label|Window Manager"
msgstr "Window Manager"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:54
msgid "Do you really want to remove this keybinding theme ?"
msgstr "Do you really want to remove this keybinding theme?"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:133
msgid "Add keybinding theme"
msgstr "Add keybinding theme"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:140
msgid "Enter a name for the theme:"
msgstr "Enter a name for the theme:"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:176
msgid "A keybinding theme with the same name already exists"
msgstr "A keybinding theme with the same name already exists"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:182
msgid "You have to provide a name for the keybinding theme"
msgstr "You have to provide a name for the keybinding theme"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:358
msgid "Window operations menu"
msgstr "Window operations menu"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:359
msgid "Up"
msgstr ""

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:360
msgid "Down"
msgstr ""

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:363
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:858
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:364
msgid "Cycle windows"
msgstr "Cycle windows"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:365
msgid "Close window"
msgstr "Close window"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:366
msgid "Maximize window horizontally"
msgstr "Maximise window horizontally"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:367
msgid "Maximize window vertically"
msgstr "Maximise window vertically"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:370
#, fuzzy
msgid "Move window"
msgstr "Move window up"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:371
#, fuzzy
msgid "Resize window"
msgstr "Resize window up"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:373
msgid "Stick window"
msgstr "Stick window"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:374
msgid "Raise window"
msgstr "Raise window"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:375
msgid "Lower window"
msgstr "Lower window"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:377
msgid "Fill window horizontally"
msgstr "Fill window horizontally"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:378
msgid "Fill window vertically"
msgstr "Fill window vertically"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:379
msgid "Toggle above"
msgstr "Toggle above"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:380
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Toggle fullscreen"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:381
msgid "Move window to upper workspace"
msgstr "Move window to upper workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:382
msgid "Move window to bottom workspace"
msgstr "Move window to bottom workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:383
msgid "Move window to left workspace"
msgstr "Move window to left workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:384
msgid "Move window to right workspace"
msgstr "Move window to right workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:385
msgid "Move window to previous workspace"
msgstr "Move window to previous workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:386
msgid "Move window to next workspace"
msgstr "Move window to next workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:387
msgid "Show desktop"
msgstr "Show desktop"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:388
msgid "Upper workspace"
msgstr "Upper workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:389
msgid "Bottom workspace"
msgstr "Bottom workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:390
msgid "Left workspace"
msgstr "Left workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:391
msgid "Right workspace"
msgstr "Right workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:392
msgid "Previous workspace"
msgstr "Previous workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:393
msgid "Next workspace"
msgstr "Next workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:394
msgid "Add workspace"
msgstr "Add workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:395
#, fuzzy
msgid "Add adjacent workspace"
msgstr "Add workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:396
#, fuzzy
msgid "Delete last workspace"
msgstr "Delete workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:397
#, fuzzy
msgid "Delete active workspace"
msgstr "Delete workspace"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:505
#, c-format
msgid "Move window to workspace %d"
msgstr "Move window to workspace %d"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:585
msgid "Cannot open the theme directory !"
msgstr "Cannot open the theme directory!"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:604
#, c-format
msgid ""
"Cannot open %s : \n"
"%s"
msgstr ""
"Cannot open %s : \n"
"%s"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:618
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:629
#, c-format
msgid ""
"Cannot write in %s : \n"
"%s"
msgstr ""
"Cannot write in %s : \n"
"%s"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:788
msgid ""
"Shortcut already in use !\n"
"Are you sure you want to use it ?"
msgstr ""
"Shortcut already in use !\n"
"Are you sure you want to use it ?"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:852
msgid "Compose shortcut for :"
msgstr "Compose shortcut for :"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:856
msgid "Compose shortcut"
msgstr "Compose shortcut"

#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:862
msgid "No shortcut"
msgstr "No shortcut"

#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
#: ../src/hints.c:86
#, c-format
msgid "%s (on %s)"
msgstr "%s (on %s)"

#: ../src/main.c:137
#, c-format
msgid "%s: Segmentation fault"
msgstr "%s: Segmentation fault"

#: ../src/menu.c:42
msgid "Ma_ximize"
msgstr "Ma_ximise"

#: ../src/menu.c:43
#, fuzzy
msgid "(Un)Ma_ximize"
msgstr "Ma_ximise"

#: ../src/menu.c:44
#, fuzzy
msgid "Mi_nimize"
msgstr "Ma_ximise"

#: ../src/menu.c:45
msgid "Hide _all others"
msgstr "Hide _all others"

#: ../src/menu.c:46
msgid "S_how"
msgstr "S_how"

#: ../src/menu.c:47
msgid "_Move"
msgstr ""

#: ../src/menu.c:48
msgid "_Resize"
msgstr ""

#: ../src/menu.c:50
msgid "_Shade"
msgstr "_Shade"

#: ../src/menu.c:51
#, fuzzy
msgid "(Un)_Shade"
msgstr "Un_shade"

#: ../src/menu.c:52
msgid "S_tick"
msgstr "S_tick"

#: ../src/menu.c:53
#, fuzzy
msgid "(Un)S_tick"
msgstr "Uns_tick"

#: ../src/menu.c:54
msgid "Context _help"
msgstr "Context _help"

#: ../src/menu.c:56
msgid "Above"
msgstr ""

#: ../src/menu.c:57
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../src/menu.c:58
#, fuzzy
msgid "Below"
msgstr "Slow"

#: ../src/menu.c:59
#, fuzzy
msgid "_Fullscreen"
msgstr "Toggle fullscreen"

#: ../src/menu.c:60
msgid "(Un)_Fullscreen"
msgstr ""

#: ../src/menu.c:61
msgid "Send to..."
msgstr "Send to..."

#: ../src/menu.c:63
msgid "_Close"
msgstr "_Close"

#: ../src/menu.c:66
msgid "Destroy"
msgstr "Destroy"

#: ../src/menu.c:69
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"

#: ../src/menu.c:70
msgid "Restart"
msgstr "Restart"

#: ../src/menu.c:185
#, c-format
msgid "Workspace %i (%s)"
msgstr "Workspace %i (%s)"

#: ../src/menu.c:189
#, c-format
msgid "Workspace %i"
msgstr "Workspace %i"

#: ../src/menu.c:425
#, c-format
msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
msgstr "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"

#: ../src/settings.c:970
#, c-format
msgid "%s: Cannot allocate color %s\n"
msgstr "%s: Cannot allocate colour %s\n"

#: ../src/settings.c:976
#, c-format
msgid "%s: Cannot parse color %s\n"
msgstr "%s: Cannot parse colour %s\n"

#: ../mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
msgid "Window Manager Settings"
msgstr "Window Manager Settings"

#: ../mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
msgid "Xfce 4 Window Manager Settings"
msgstr "Xfce 4 Window Manager Settings"

#: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Advanced Configuration"

#: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Window Manager Tweaks"
msgstr "Xfce 4 Window Manager Tweaks"

#: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
msgid "Workspaces Settings"
msgstr "Workspaces Settings"

#: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
msgid "Xfce 4 Workspaces Settings"
msgstr "Xfce 4 Workspaces Settings"

#~ msgid "Move window down"
#~ msgstr "Move window down"

#~ msgid "Move window left"
#~ msgstr "Move window left"

#~ msgid "Move window right"
#~ msgstr "Move window right"

#~ msgid "Resize window down"
#~ msgstr "Resize window down"

#~ msgid "Resize window left"
#~ msgstr "Resize window left"

#~ msgid "Resize window right"
#~ msgstr "Resize window right"

#~ msgid "Cancel move/resize window"
#~ msgstr "Cancel move/resize window"

#~ msgid "Cancel window action"
#~ msgstr "Cancel window action"

#~ msgid "Un_maximize"
#~ msgstr "Un_maximise"

#~ msgid "_Hide"
#~ msgstr "_Hide"

#~ msgid "Always on top"
#~ msgstr "Always on top"

#, fuzzy
#~ msgid "Workspace %02d"
#~ msgstr "Workspace %d"

#~ msgid "Unknown application!"
#~ msgstr "Unknown application!"