summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ca.gmo
blob: 9c92fcf8fa101dada16829c00106859f0f205601 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 5b 00 00 00 1c 00 00 00 f4 02 00 00 7f 00 00 00 cc 05 00 00 00 00 00 00 ........[.......................
0020 c8 07 00 00 2d 00 00 00 c9 07 00 00 24 00 00 00 f7 07 00 00 26 00 00 00 1c 08 00 00 21 00 00 00 ....-.......$.......&.......!...
0040 43 08 00 00 23 00 00 00 65 08 00 00 27 00 00 00 89 08 00 00 23 00 00 00 b1 08 00 00 19 00 00 00 C...#...e...'.......#...........
0060 d5 08 00 00 23 00 00 00 ef 08 00 00 22 00 00 00 13 09 00 00 16 00 00 00 36 09 00 00 19 00 00 00 ....#......."...........6.......
0080 4d 09 00 00 29 00 00 00 67 09 00 00 2f 00 00 00 91 09 00 00 33 00 00 00 c1 09 00 00 35 00 00 00 M...)...g.../.......3.......5...
00a0 f5 09 00 00 08 00 00 00 2b 0a 00 00 32 00 00 00 34 0a 00 00 34 00 00 00 67 0a 00 00 08 00 00 00 ........+...2...4...4...g.......
00c0 9c 0a 00 00 0d 00 00 00 a5 0a 00 00 06 00 00 00 b3 0a 00 00 0e 00 00 00 ba 0a 00 00 05 00 00 00 ................................
00e0 c9 0a 00 00 10 00 00 00 cf 0a 00 00 25 00 00 00 e0 0a 00 00 07 00 00 00 06 0b 00 00 26 00 00 00 ............%...............&...
0100 0e 0b 00 00 28 00 00 00 35 0b 00 00 0a 00 00 00 5e 0b 00 00 13 00 00 00 69 0b 00 00 11 00 00 00 ....(...5.......^.......i.......
0120 7d 0b 00 00 04 00 00 00 8f 0b 00 00 13 00 00 00 94 0b 00 00 0b 00 00 00 a8 0b 00 00 15 00 00 00 }...............................
0140 b4 0b 00 00 06 00 00 00 ca 0b 00 00 04 00 00 00 d1 0b 00 00 10 00 00 00 d6 0b 00 00 0b 00 00 00 ................................
0160 e7 0b 00 00 11 00 00 00 f3 0b 00 00 12 00 00 00 05 0c 00 00 04 00 00 00 18 0c 00 00 06 00 00 00 ................................
0180 1d 0c 00 00 09 00 00 00 24 0c 00 00 4b 00 00 00 2e 0c 00 00 08 00 00 00 7a 0c 00 00 0f 00 00 00 ........$...K...........z.......
01a0 83 0c 00 00 04 00 00 00 93 0c 00 00 10 00 00 00 98 0c 00 00 07 00 00 00 a9 0c 00 00 16 00 00 00 ................................
01c0 b1 0c 00 00 0e 00 00 00 c8 0c 00 00 0e 00 00 00 d7 0c 00 00 34 00 00 00 e6 0c 00 00 07 00 00 00 ....................4...........
01e0 1b 0d 00 00 05 00 00 00 23 0d 00 00 07 00 00 00 29 0d 00 00 05 00 00 00 31 0d 00 00 06 00 00 00 ........#.......).......1.......
0200 37 0d 00 00 0a 00 00 00 3e 0d 00 00 05 00 00 00 49 0d 00 00 0c 00 00 00 4f 0d 00 00 04 00 00 00 7.......>.......I.......O.......
0220 5c 0d 00 00 05 00 00 00 61 0d 00 00 1d 00 00 00 67 0d 00 00 1d 00 00 00 85 0d 00 00 05 00 00 00 \.......a.......g...............
0240 a3 0d 00 00 0d 00 00 00 a9 0d 00 00 21 00 00 00 b7 0d 00 00 05 00 00 00 d9 0d 00 00 0f 00 00 00 ............!...................
0260 df 0d 00 00 0a 00 00 00 ef 0d 00 00 05 00 00 00 fa 0d 00 00 0b 00 00 00 00 0e 00 00 08 00 00 00 ................................
0280 0c 0e 00 00 08 00 00 00 15 0e 00 00 04 00 00 00 1e 0e 00 00 0e 00 00 00 23 0e 00 00 1a 00 00 00 ........................#.......
02a0 32 0e 00 00 10 00 00 00 4d 0e 00 00 0c 00 00 00 5e 0e 00 00 11 00 00 00 6b 0e 00 00 0f 00 00 00 2.......M.......^.......k.......
02c0 7d 0e 00 00 35 00 00 00 8d 0e 00 00 36 00 00 00 c3 0e 00 00 06 00 00 00 fa 0e 00 00 05 00 00 00 }...5.......6...................
02e0 01 0f 00 00 05 00 00 00 07 0f 00 00 06 00 00 00 0d 0f 00 00 24 01 00 00 14 0f 00 00 32 00 00 00 ....................$.......2...
0300 39 10 00 00 29 00 00 00 6c 10 00 00 2b 00 00 00 96 10 00 00 2a 00 00 00 c2 10 00 00 2c 00 00 00 9...)...l...+.......*.......,...
0320 ed 10 00 00 2b 00 00 00 1a 11 00 00 29 00 00 00 46 11 00 00 23 00 00 00 70 11 00 00 2c 00 00 00 ....+.......)...F...#...p...,...
0340 94 11 00 00 22 00 00 00 c1 11 00 00 2d 00 00 00 e4 11 00 00 25 00 00 00 12 12 00 00 2f 00 00 00 ....".......-.......%......./...
0360 38 12 00 00 58 00 00 00 68 12 00 00 5b 00 00 00 c1 12 00 00 3d 00 00 00 1d 13 00 00 08 00 00 00 8...X...h...[.......=...........
0380 5b 13 00 00 36 00 00 00 64 13 00 00 40 00 00 00 9b 13 00 00 09 00 00 00 dc 13 00 00 11 00 00 00 [...6...d...@...................
03a0 e6 13 00 00 06 00 00 00 f8 13 00 00 12 00 00 00 ff 13 00 00 05 00 00 00 12 14 00 00 13 00 00 00 ................................
03c0 18 14 00 00 35 00 00 00 2c 14 00 00 09 00 00 00 62 14 00 00 32 00 00 00 6c 14 00 00 39 00 00 00 ....5...,.......b...2...l...9...
03e0 9f 14 00 00 0b 00 00 00 d9 14 00 00 15 00 00 00 e5 14 00 00 19 00 00 00 fb 14 00 00 06 00 00 00 ................................
0400 15 15 00 00 1f 00 00 00 1c 15 00 00 12 00 00 00 3c 15 00 00 28 00 00 00 4f 15 00 00 05 00 00 00 ................<...(...O.......
0420 78 15 00 00 06 00 00 00 7e 15 00 00 18 00 00 00 85 15 00 00 12 00 00 00 9e 15 00 00 12 00 00 00 x.......~.......................
0440 b1 15 00 00 13 00 00 00 c4 15 00 00 08 00 00 00 d8 15 00 00 09 00 00 00 e1 15 00 00 0a 00 00 00 ................................
0460 eb 15 00 00 51 00 00 00 f6 15 00 00 09 00 00 00 48 16 00 00 15 00 00 00 52 16 00 00 05 00 00 00 ....Q...........H.......R.......
0480 68 16 00 00 1b 00 00 00 6e 16 00 00 03 00 00 00 8a 16 00 00 1c 00 00 00 8e 16 00 00 22 00 00 00 h.......n..................."...
04a0 ab 16 00 00 23 00 00 00 ce 16 00 00 52 00 00 00 f2 16 00 00 08 00 00 00 45 17 00 00 04 00 00 00 ....#.......R...........E.......
04c0 4e 17 00 00 05 00 00 00 53 17 00 00 07 00 00 00 59 17 00 00 0c 00 00 00 61 17 00 00 0a 00 00 00 N.......S.......Y.......a.......
04e0 6e 17 00 00 08 00 00 00 79 17 00 00 14 00 00 00 82 17 00 00 04 00 00 00 97 17 00 00 06 00 00 00 n.......y.......................
0500 9c 17 00 00 2d 00 00 00 a3 17 00 00 2d 00 00 00 d1 17 00 00 0b 00 00 00 ff 17 00 00 0b 00 00 00 ....-.......-...................
0520 0b 18 00 00 28 00 00 00 17 18 00 00 06 00 00 00 40 18 00 00 15 00 00 00 47 18 00 00 1a 00 00 00 ....(...........@.......G.......
0540 5d 18 00 00 09 00 00 00 78 18 00 00 0d 00 00 00 82 18 00 00 0c 00 00 00 90 18 00 00 0f 00 00 00 ].......x.......................
0560 9d 18 00 00 04 00 00 00 ad 18 00 00 13 00 00 00 b2 18 00 00 23 00 00 00 c6 18 00 00 1b 00 00 00 ....................#...........
0580 ea 18 00 00 14 00 00 00 06 19 00 00 1c 00 00 00 1b 19 00 00 1d 00 00 00 38 19 00 00 4c 00 00 00 ........................8...L...
05a0 56 19 00 00 52 00 00 00 a3 19 00 00 06 00 00 00 f6 19 00 00 07 00 00 00 fd 19 00 00 05 00 00 00 V...R...........................
05c0 05 1a 00 00 09 00 00 00 0b 1a 00 00 01 00 00 00 29 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................)...=...........
05e0 0f 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 06 00 00 00 13 00 00 00 ........9...B...................
0600 59 00 00 00 11 00 00 00 3a 00 00 00 25 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 28 00 00 00 Y.......:...%...<.......P...(...
0620 40 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 27 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 @.......;...'...................
0640 1c 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 31 00 00 00 ....+...........Q.......$...1...
0660 43 00 00 00 2f 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 C.../...0.......M...5...........
0680 19 00 00 00 21 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 54 00 00 00 0d 00 00 00 5b 00 00 00 ....!...H.......R...T.......[...
06a0 4c 00 00 00 10 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 L.......N.......................
06c0 34 00 00 00 03 00 00 00 2d 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 4.......-...,.......G.......A...
06e0 33 00 00 00 55 00 00 00 56 00 00 00 22 00 00 00 16 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3...U...V..."...................
0700 00 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 ........................J.......
0720 00 00 00 00 08 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 0a 00 00 00 ........................7.......
0740 18 00 00 00 1f 00 00 00 12 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 ............8.......2.......?...
0760 46 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 17 00 00 00 44 00 00 00 04 00 00 00 2a 00 00 00 1d 00 00 00 F.......E.......D.......*.......
0780 05 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 4f 00 00 00 57 00 00 00 1e 00 00 00 ....K...........>...O...W.......
07a0 53 00 00 00 58 00 00 00 5a 00 00 00 1b 00 00 00 26 00 00 00 36 00 00 00 49 00 00 00 0b 00 00 00 S...X...Z.......&...6...I.......
07c0 15 00 00 00 23 00 00 00 00 25 73 3a 20 41 6e 6f 74 68 65 72 20 57 69 6e 64 6f 77 20 4d 61 6e 61 ....#....%s:.Another.Window.Mana
07e0 67 65 72 20 69 73 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f ger.is.already.running.%s:.Canno
0800 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6c 6f 72 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 t.allocate.active.color.%s..%s:.
0820 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 69 6e 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6c 6f 72 20 25 Cannot.allocate.inactive.color.%
0840 73 0a 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 70 61 72 73 65 20 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6c 6f 72 s..%s:.Cannot.parse.active.color
0860 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 70 61 72 73 65 20 69 6e 61 63 74 69 76 65 20 63 .%s..%s:.Cannot.parse.inactive.c
0880 6f 6c 6f 72 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 47 74 6b 4d 65 6e 75 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 olor.%s..%s:.GtkMenu.failed.to.g
08a0 72 61 62 20 74 68 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 0a 00 25 73 3a 20 4d 69 73 73 69 6e 67 20 64 61 74 rab.the.pointer..%s:.Missing.dat
08c0 61 20 66 72 6f 6d 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 66 69 6c 65 73 00 25 73 3a 20 4d 69 73 73 69 6e 67 a.from.default.files.%s:.Missing
08e0 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 4d 69 73 73 69 6e 67 20 76 61 6c 75 65 .defaults.file.%s:.Missing.value
0900 73 20 69 6e 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e s.in.defaults.file.%s:.Operation
0920 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 28 79 65 74 29 0a 00 25 73 3a 20 53 65 67 6d 65 6e .not.supported.(yet)..%s:.Segmen
0940 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 00 25 73 3a 20 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f tation.fault.%s:.Unknown.error.o
0960 63 63 75 72 65 64 00 25 73 3a 20 55 6e 6d 61 6e 61 67 65 64 20 6e 65 74 5f 77 6d 5f 73 74 61 74 ccured.%s:.Unmanaged.net_wm_stat
0980 65 20 28 77 69 6e 64 6f 77 20 30 78 25 6c 78 29 00 25 73 3a 20 57 6f 72 6b 73 70 61 63 65 20 63 e.(window.0x%lx).%s:.Workspace.c
09a0 6f 75 6e 74 20 6e 6f 74 20 73 65 74 2c 20 75 73 69 6e 67 20 72 63 20 76 61 6c 75 65 3a 20 25 69 ount.not.set,.using.rc.value:.%i
09c0 00 25 73 3a 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6b 65 79 20 74 68 65 6d 65 20 22 25 73 22 20 6d 69 .%s:.specified.key.theme."%s".mi
09e0 73 73 69 6e 67 2c 20 75 73 69 6e 67 20 64 65 66 61 75 6c 74 00 41 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 70 ssing,.using.default.Action.to.p
0a00 65 72 66 6f 72 6d 20 77 68 65 6e 20 64 6f 75 62 6c 65 20 63 6c 69 63 6b 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 erform.when.double.clicking.on.t
0a20 69 74 6c 65 20 62 61 72 20 3a 00 41 64 76 61 6e 63 65 64 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c itle.bar.:.Advanced.Automaticall
0a40 79 20 67 69 76 65 20 66 6f 63 75 73 20 74 6f 20 0a 6e 65 77 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 77 y.give.focus.to..newly.created.w
0a60 69 6e 64 6f 77 73 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 72 61 69 73 65 20 77 69 6e 64 6f indows.Automatically.raise.windo
0a80 77 73 20 0a 77 68 65 6e 20 74 68 65 79 20 72 65 63 65 69 76 65 20 66 6f 63 75 73 00 42 6f 74 74 ws..when.they.receive.focus.Bott
0aa0 6f 6d 20 3a 00 42 75 74 74 6f 6e 20 6c 61 79 6f 75 74 00 43 65 6e 74 65 72 00 43 6c 69 63 6b 20 om.:.Button.layout.Center.Click.
0ac0 74 6f 20 66 6f 63 75 73 00 43 6c 6f 73 65 00 44 65 63 6f 72 61 74 69 6f 6e 20 73 74 79 6c 65 00 to.focus.Close.Decoration.style.
0ae0 44 65 6c 61 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 72 61 69 73 69 6e 67 20 66 6f 63 75 73 65 64 20 77 69 6e Delay.before.raising.focused.win
0b00 64 6f 77 20 3a 00 44 65 73 74 72 6f 79 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 dow.:.Destroy.Display.content.of
0b20 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 77 68 65 6e 20 6d 6f 76 69 6e 67 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 63 6f 6e .windows.when.moving.Display.con
0b40 74 65 6e 74 20 6f 66 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 77 68 65 6e 20 72 65 73 69 7a 69 6e 67 00 44 69 tent.of.windows.when.resizing.Di
0b60 73 74 61 6e 63 65 20 3a 00 44 6f 75 62 6c 65 20 63 6c 69 63 6b 20 61 63 74 69 6f 6e 00 45 64 67 stance.:.Double.click.action.Edg
0b80 65 20 52 65 73 69 73 74 61 6e 63 65 20 3a 00 46 61 73 74 00 46 6f 63 75 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 e.Resistance.:.Fast.Focus.follow
0ba0 73 20 6d 6f 75 73 65 00 46 6f 63 75 73 20 6d 6f 64 65 6c 00 46 6f 6e 74 20 53 65 6c 65 63 74 69 s.mouse.Focus.model.Font.Selecti
0bc0 6f 6e 20 44 69 61 6c 6f 67 00 48 69 64 64 65 6e 00 48 69 64 65 00 48 69 64 65 20 5f 61 6c 6c 20 on.Dialog.Hidden.Hide.Hide._all.
0be0 6f 74 68 65 72 73 00 48 69 64 65 20 77 69 6e 64 6f 77 00 4b 65 79 62 6f 61 72 64 20 53 68 6f 72 others.Hide.window.Keyboard.Shor
0c00 74 63 75 74 00 4b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 6e 64 20 66 6f 63 75 73 00 4c 65 66 74 00 4c 65 66 tcut.Keyboard.and.focus.Left.Lef
0c20 74 20 3a 00 4d 61 5f 78 69 6d 69 7a 65 00 4d 61 72 67 69 6e 73 20 61 72 65 20 61 72 65 61 73 20 t.:.Ma_ximize.Margins.are.areas.
0c40 6f 6e 20 74 68 65 20 65 64 67 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 63 72 65 65 6e 20 77 68 65 72 65 on.the.edges.of.the.screen.where
0c60 20 6e 6f 20 77 69 6e 64 6f 77 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 00 4d 61 78 69 6d 69 .no.window.will.be.placed.Maximi
0c80 7a 65 00 4d 61 78 69 6d 69 7a 65 20 77 69 6e 64 6f 77 00 4d 65 6e 75 00 4e 65 77 20 77 69 6e 64 ze.Maximize.window.Menu.New.wind
0ca0 6f 77 20 66 6f 63 75 73 00 4e 6f 74 68 69 6e 67 00 4f 70 61 71 75 65 20 6d 6f 76 65 20 61 6e 64 ow.focus.Nothing.Opaque.move.and
0cc0 20 72 65 73 69 7a 65 00 52 61 69 73 65 20 6f 6e 20 63 6c 69 63 6b 00 52 61 69 73 65 20 6f 6e 20 .resize.Raise.on.click.Raise.on.
0ce0 66 6f 63 75 73 00 52 61 69 73 65 20 77 69 6e 64 6f 77 20 77 68 65 6e 20 63 6c 69 63 6b 69 6e 67 focus.Raise.window.when.clicking
0d00 20 69 6e 73 69 64 65 0a 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 6e 64 6f 77 00 52 65 73 74 61 .inside.application.window.Resta
0d20 72 74 00 52 69 67 68 74 00 52 69 67 68 74 20 3a 00 53 5f 68 6f 77 00 53 5f 74 69 63 6b 00 53 65 rt.Right.Right.:.S_how.S_tick.Se
0d40 6e 64 20 74 6f 2e 2e 2e 00 53 68 61 64 65 00 53 68 61 64 65 20 77 69 6e 64 6f 77 00 53 6c 6f 77 nd.to....Shade.Shade.window.Slow
0d60 00 53 6d 61 6c 6c 00 53 6e 61 70 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 74 6f 20 6f 74 68 65 72 20 77 69 6e .Small.Snap.windows.to.other.win
0d80 64 6f 77 73 00 53 6e 61 70 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 74 6f 20 73 63 72 65 65 6e 20 62 6f 72 64 dows.Snap.windows.to.screen.bord
0da0 65 72 00 53 74 69 63 6b 00 53 77 69 74 63 68 20 74 6f 20 2e 2e 2e 00 54 65 78 74 20 61 6c 69 67 er.Stick.Switch.to.....Text.alig
0dc0 6e 6d 65 6e 74 20 69 6e 73 69 64 65 20 74 69 74 6c 65 20 62 61 72 20 3a 00 54 69 74 6c 65 00 54 nment.inside.title.bar.:.Title.T
0de0 69 74 6c 65 20 41 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 00 54 69 74 6c 65 20 66 6f 6e 74 00 54 6f 70 20 3a 00 itle.Alignment.Title.font.Top.:.
0e00 55 6e 5f 6d 61 78 69 6d 69 7a 65 00 55 6e 5f 73 68 61 64 65 00 55 6e 73 5f 74 69 63 6b 00 57 69 Un_maximize.Un_shade.Uns_tick.Wi
0e20 64 65 00 57 69 6e 64 6f 77 20 4d 61 6e 61 67 65 72 00 57 69 6e 64 6f 77 20 4d 61 6e 61 67 65 72 de.Window.Manager.Window.Manager
0e40 20 50 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 00 57 69 6e 64 6f 77 73 20 73 6e 61 70 70 69 6e 67 00 57 6f .Preferences.Windows.snapping.Wo
0e60 72 6b 73 70 61 63 65 20 25 69 00 57 6f 72 6b 73 70 61 63 65 20 4d 61 72 67 69 6e 73 00 57 72 61 rkspace.%i.Workspace.Margins.Wra
0e80 70 20 77 6f 72 6b 73 70 61 63 65 73 00 57 72 61 70 20 77 6f 72 6b 73 70 61 63 65 73 20 77 68 65 p.workspaces.Wrap.workspaces.whe
0ea0 6e 20 64 72 61 67 67 69 6e 67 20 61 20 77 69 6e 64 6f 77 20 6f 66 66 20 74 68 65 20 73 63 72 65 n.dragging.a.window.off.the.scre
0ec0 65 6e 00 57 72 61 70 20 77 6f 72 6b 73 70 61 63 65 73 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 70 6f 69 6e en.Wrap.workspaces.when.the.poin
0ee0 74 65 72 20 72 65 61 63 68 65 73 20 61 20 73 63 72 65 65 6e 20 65 64 67 65 00 5f 43 6c 6f 73 65 ter.reaches.a.screen.edge._Close
0f00 00 5f 48 69 64 65 00 5f 51 75 69 74 00 5f 53 68 61 64 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 ._Hide._Quit._Shade.Project-Id-V
0f20 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 78 66 63 65 20 34 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 ersion:.xfce.4.POT-Creation-Date
0f40 3a 20 32 30 30 34 2d 30 31 2d 30 33 20 32 32 3a 31 36 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 :.2004-01-03.22:16+0100.PO-Revis
0f60 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 33 2d 30 38 2d 30 35 20 31 33 3a 30 31 2b 30 31 30 30 0a ion-Date:.2003-08-05.13:01+0100.
0f80 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 61 72 6c 65 73 20 4d 75 2d 6f 7a 20 47 6f Last-Translator:.Carles.Mu-oz.Go
0fa0 72 72 69 7a 20 3c 63 61 72 6c 65 73 6d 75 40 69 6e 74 65 72 6e 61 75 74 61 73 2e 6f 72 67 3e 0a rriz.<carlesmu@internautas.org>.
0fc0 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 63 61 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 Language-Team:.ca.<LL@li.org>.MI
0fe0 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 ME-Version:.1.0.Content-Type:.te
1000 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d xt/plain;.charset=utf-8.Content-
1020 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 25 73 3a 20 55 6e 20 Transfer-Encoding:.8bit..%s:.Un.
1040 61 6c 74 72 65 20 67 65 73 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 20 73 27 65 73 74 c3 altre.gestor.de.finestres.s'est.
1060 a0 20 65 78 65 63 75 74 61 6e 74 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 65 73 20 70 6f 74 20 61 6c 6c 6f 74 6a ..executant.%s:.No.es.pot.allotj
1080 61 72 20 65 6c 20 63 6f 6c 6f 72 20 61 63 74 69 75 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 65 73 20 ar.el.color.actiu.%s..%s:.No.es.
10a0 70 6f 74 20 61 6c 6c 6f 74 6a 61 72 20 65 6c 20 63 6f 6c 6f 72 20 69 6e 61 63 74 69 75 20 25 73 pot.allotjar.el.color.inactiu.%s
10c0 0a 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 65 73 20 70 6f 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 61 72 20 65 6c 20 63 6f 6c ..%s:.No.es.pot.processar.el.col
10e0 6f 72 20 61 63 74 69 75 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 65 73 20 70 6f 74 20 70 72 6f 63 65 or.actiu.%s..%s:.No.es.pot.proce
1100 73 73 61 72 20 65 6c 20 63 6f 6c 6f 72 20 69 6e 61 63 74 69 75 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 47 74 ssar.el.color.inactiu.%s..%s:.Gt
1120 6b 4d 65 6e 75 20 6e 6f 20 68 61 20 70 6f 67 75 74 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 65 6c 20 70 75 kMenu.no.ha.pogut.capturar.el.pu
1140 6e 74 65 72 0a 00 25 73 3a 20 46 61 6c 74 65 6e 20 64 61 64 65 73 20 64 65 6c 73 20 66 69 74 78 nter..%s:.Falten.dades.dels.fitx
1160 65 72 73 20 70 65 72 20 64 65 66 65 63 74 65 00 25 73 3a 20 46 61 6c 74 65 6e 20 65 6c 73 20 66 ers.per.defecte.%s:.Falten.els.f
1180 69 74 78 65 72 73 20 70 65 72 20 64 65 66 65 63 74 65 2e 00 25 73 3a 20 46 61 6c 74 65 73 20 76 itxers.per.defecte..%s:.Faltes.v
11a0 61 6c 6f 72 73 20 65 6e 20 65 6c 73 20 66 69 74 78 65 72 73 20 70 65 72 20 64 65 66 65 63 74 65 alors.en.els.fitxers.per.defecte
11c0 00 25 73 3a 20 4f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 20 65 6e 63 61 72 61 20 6e 6f 20 73 75 70 6f 72 74 61 .%s:.Operaci...encara.no.suporta
11e0 64 61 0a 00 25 73 3a 20 53 65 67 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 20 28 76 69 6f 6c da..%s:.Segmentation.fault.(viol
1200 61 63 69 c3 b3 20 64 65 20 73 65 67 6d 65 6e 74 29 00 25 73 3a 20 53 27 68 61 20 70 72 6f 64 75 aci...de.segment).%s:.S'ha.produ
1220 c3 af 74 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 65 67 75 74 00 25 73 3a 20 6e 65 74 5f ..t.un.error.desconegut.%s:.net_
1240 77 6d 5f 73 74 61 74 65 20 28 66 69 6e 65 73 74 72 61 20 30 78 25 6c 78 29 20 6e 6f 20 67 65 73 wm_state.(finestra.0x%lx).no.ges
1260 74 69 6f 6e 61 64 61 00 25 73 3a 20 45 6c 20 63 6f 6d 70 74 61 64 6f 72 20 64 27 c3 a0 72 65 65 tionada.%s:.El.comptador.d'..ree
1280 73 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a0 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 74 7a s.de.treball.no.est...inicialitz
12a0 61 74 2c 20 65 73 20 66 61 20 73 65 72 76 69 72 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 72 63 3a 20 25 69 at,.es.fa.servir.el.valor.rc:.%i
12c0 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 73 61 20 74 72 6f 62 61 74 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 .%s:.No.sa.trobat.la.configuraci
12e0 c3 b3 20 64 65 20 74 65 63 6c 65 73 20 22 25 73 22 2c 20 65 73 20 66 61 20 73 65 72 76 69 72 20 ...de.tecles."%s",.es.fa.servir.
1300 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 20 70 65 72 20 64 65 66 65 63 74 65 00 41 63 63 la.configuraci...per.defecte.Acc
1320 69 c3 b3 20 61 20 72 65 61 6c 69 74 7a 61 72 20 71 75 65 20 65 73 20 66 61 20 64 6f 62 6c 65 20 i...a.realitzar.que.es.fa.doble.
1340 63 6c 69 63 20 61 20 6c 61 20 62 61 72 72 61 20 64 65 20 74 c3 ad 74 6f 6c 3a 00 41 76 61 6e c3 clic.a.la.barra.de.t..tol:.Avan.
1360 a7 61 74 00 41 75 74 6f 6d c3 a0 74 69 63 61 6d 65 6e 74 20 65 6e 66 6f 63 61 20 6c 65 73 20 0a .at.Autom..ticament.enfoca.les..
1380 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 20 64 65 20 6e 6f 76 61 20 63 72 65 61 63 69 c3 b3 00 41 75 74 6f 6d finestres.de.nova.creaci...Autom
13a0 c3 a0 74 69 63 61 6d 65 6e 74 20 63 6f 6c c2 b7 6c 6f 63 61 20 65 6e 20 0a 70 72 69 6d 65 72 20 ..ticament.col..loca.en..primer.
13c0 70 6c 61 20 6c 65 73 20 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 20 65 6e 66 6f 63 61 64 65 73 00 49 6e 66 65 pla.les.finestres.enfocades.Infe
13e0 72 69 6f 72 3a 00 44 69 73 73 65 6e 79 20 64 65 6c 20 62 6f 74 c3 b3 00 43 65 6e 74 72 65 00 50 rior:.Disseny.del.bot...Centre.P
1400 69 74 6a 61 72 20 70 65 72 20 65 6e 66 6f 63 61 72 00 54 61 6e 63 61 00 45 73 74 69 6c 20 64 65 itjar.per.enfocar.Tanca.Estil.de
1420 20 64 65 63 6f 72 61 63 69 c3 b3 00 52 65 74 61 72 64 20 61 62 61 6e 73 20 64 65 20 63 6f 6c c2 .decoraci...Retard.abans.de.col.
1440 b7 6c 6f 63 61 72 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 20 6c 61 20 66 69 6e 65 73 74 72 61 .locar.en.primer.pla.la.finestra
1460 3a 00 44 65 73 74 72 75 65 69 78 00 4d 6f 73 74 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 69 6e 67 75 74 20 :.Destrueix.Mostra.el.contingut.
1480 64 65 20 6c 65 73 20 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 20 71 75 61 6e 20 65 73 20 6d 6f 75 65 6e 00 4d de.les.finestres.quan.es.mouen.M
14a0 6f 73 74 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 69 6e 67 75 74 20 64 65 20 6c 65 73 20 66 69 6e 65 73 74 ostra.el.contingut.de.les.finest
14c0 72 65 73 20 71 75 61 6e 20 63 61 6e 76 69 65 6e 20 64 65 20 6d 69 64 61 00 44 69 73 74 c3 a0 6e res.quan.canvien.de.mida.Dist..n
14e0 63 69 61 3a 00 41 63 63 69 c3 b3 20 64 65 6c 20 64 6f 62 6c 65 20 63 6c 69 63 00 52 65 73 69 73 cia:.Acci...del.doble.clic.Resis
1500 74 c3 a8 6e 63 69 61 20 64 65 6c 20 6c 61 74 65 72 61 6c 3a 00 52 c3 a0 70 69 64 00 4c 27 65 6e t..ncia.del.lateral:.R..pid.L'en
1520 66 6f 63 61 6d 65 6e 74 20 73 65 67 75 65 69 78 20 65 6c 20 72 61 74 6f 6c c3 ad 00 54 69 70 75 focament.segueix.el.ratol...Tipu
1540 73 20 64 27 65 6e 66 6f 63 61 6d 65 6e 74 00 44 69 c3 a0 6c 65 67 20 64 65 20 73 65 6c 65 63 63 s.d'enfocament.Di..leg.de.selecc
1560 69 c3 b3 20 64 65 6c 20 74 69 70 75 73 20 64 65 20 6c 6c 65 74 72 61 00 4f 63 75 6c 74 00 4f 63 i...del.tipus.de.lletra.Ocult.Oc
1580 75 6c 74 61 00 4f 63 75 6c 74 61 20 5f 74 6f 74 65 73 20 6c 65 73 20 61 6c 74 72 65 73 00 4f 63 ulta.Oculta._totes.les.altres.Oc
15a0 75 6c 74 61 20 6c 61 20 66 69 6e 65 73 74 72 61 00 44 72 65 63 65 72 65 73 20 64 65 20 54 65 63 ulta.la.finestra.Dreceres.de.Tec
15c0 6c 61 74 00 54 65 63 6c 61 74 20 69 20 65 6e 66 6f 63 61 6d 65 6e 74 00 45 73 71 75 65 72 72 65 lat.Teclat.i.enfocament.Esquerre
15e0 00 45 73 71 75 65 72 72 65 3a 00 4d 61 5f 78 69 6d 69 74 7a 61 00 45 6c 73 20 6d 61 72 67 65 73 .Esquerre:.Ma_ximitza.Els.marges
1600 20 73 c3 b3 6e 20 c3 a0 72 65 65 73 20 61 20 6c 65 73 20 76 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 .s..n...rees.a.les.vores.de.la.p
1620 61 6e 74 61 6c 6c 61 20 6f 6e 20 63 61 70 20 66 69 6e 65 73 74 72 61 20 65 73 20 63 6f 6c c2 b7 antalla.on.cap.finestra.es.col..
1640 6c 6f 63 61 72 c3 a0 00 4d 61 78 69 6d 69 74 7a 61 00 4d 61 78 69 6d 69 74 7a 61 20 6c 61 20 66 locar...Maximitza.Maximitza.la.f
1660 69 6e 65 73 74 72 61 00 4d 65 6e c3 ba 00 45 6e 66 6f 63 61 72 20 6c 65 73 20 6e 6f 76 65 73 20 inestra.Men...Enfocar.les.noves.
1680 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 00 52 65 73 00 4d 6f 75 72 65 20 69 20 63 61 6e 76 69 61 72 20 64 65 finestres.Res.Moure.i.canviar.de
16a0 20 6d 69 64 61 20 6f 70 61 63 00 43 6f 6c c2 b7 6c 6f 63 61 72 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 .mida.opac.Col..locar.en.primer.
16c0 70 6c 61 20 61 6c 20 70 69 74 6a 61 72 00 43 6f 6c c2 b7 6c 6f 63 61 72 20 65 6e 20 70 72 69 6d pla.al.pitjar.Col..locar.en.prim
16e0 65 72 20 70 6c 61 20 61 6c 20 65 6e 66 6f 63 61 72 00 43 6f 6c c2 b7 6c 6f 63 61 20 65 6e 20 70 er.pla.al.enfocar.Col..loca.en.p
1700 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 20 6c 61 20 66 69 6e 65 73 74 72 61 20 71 75 61 6e 20 65 73 0a 70 69 rimer.pla.la.finestra.quan.es.pi
1720 74 67 69 20 64 69 6e 73 20 6c 61 20 66 69 6e 65 73 74 72 61 20 64 65 20 6c 27 61 70 6c 69 63 61 tgi.dins.la.finestra.de.l'aplica
1740 63 69 c3 b3 00 52 65 69 6e 69 63 69 61 00 44 72 65 74 00 44 72 65 74 3a 00 5f 4d 6f 73 74 72 61 ci...Reinicia.Dret.Dret:._Mostra
1760 00 5f 4f 6d 6e 69 70 72 65 73 65 6e 74 00 45 6e 76 69 61 20 61 2e 2e 2e 00 45 6e 72 6f 74 6c 6c ._Omnipresent.Envia.a....Enrotll
1780 61 00 45 6e 72 6f 74 6c 6c 61 20 6c 61 20 66 69 6e 65 73 74 72 61 00 4c 65 6e 74 00 4d 65 6e 75 a.Enrotlla.la.finestra.Lent.Menu
17a0 64 61 00 41 6c 69 6e 65 61 20 6c 65 73 20 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 20 61 6d 62 20 6c 65 73 20 da.Alinea.les.finestres.amb.les.
17c0 61 6c 74 72 65 73 20 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 00 41 6c 69 6e 65 61 20 6c 65 73 20 66 69 6e 65 altres.finestres.Alinea.les.fine
17e0 73 74 72 65 73 20 61 20 6c 61 20 76 6f 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6e 74 61 6c 6c 61 00 4f stres.a.la.vora.de.la.pantalla.O
1800 6d 6e 69 70 72 65 73 65 6e 74 00 43 61 6e 76 69 61 20 61 2e 2e 2e 00 41 6c 69 6e 65 61 63 69 c3 mnipresent.Canvia.a....Alineaci.
1820 b3 20 64 69 6e 74 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 62 61 72 72 61 20 64 65 20 74 c3 ad 74 6f 6c 3a 00 ..dintre.de.la.barra.de.t..tol:.
1840 54 c3 ad 74 6f 6c 00 41 6c 69 6e 65 61 63 69 c3 b3 20 64 65 6c 20 74 c3 ad 74 6f 6c 00 54 69 70 T..tol.Alineaci...del.t..tol.Tip
1860 75 73 20 64 65 20 6c 6c 65 74 72 61 20 64 65 6c 20 74 c3 ad 74 6f 6c 00 53 75 70 65 72 69 6f 72 us.de.lletra.del.t..tol.Superior
1880 3a 00 44 65 73 5f 6d 61 78 69 6d 69 74 7a 61 00 44 65 73 5f 65 6e 72 6f 74 6c 6c 61 00 4e 6f 20 :.Des_maximitza.Des_enrotlla.No.
18a0 5f 6f 6d 6e 69 70 72 65 73 65 6e 74 00 47 72 61 6e 00 47 65 73 74 6f 72 20 64 65 20 46 69 6e 65 _omnipresent.Gran.Gestor.de.Fine
18c0 73 74 72 65 73 00 41 6a 75 73 74 61 6d 65 6e 74 73 20 64 65 6c 20 47 65 73 74 6f 72 20 64 65 20 stres.Ajustaments.del.Gestor.de.
18e0 46 69 6e 65 73 74 72 65 73 00 41 6c 69 6e 65 61 63 69 c3 b3 20 64 65 20 6c 65 73 20 66 69 6e 65 Finestres.Alineaci...de.les.fine
1900 73 74 72 65 73 00 c3 80 5f 72 65 61 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c 20 25 69 00 4d 61 72 67 65 stres..._rea.de.treball.%i.Marge
1920 73 20 64 65 20 6c 27 c3 a0 72 65 61 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c 00 41 6a 75 73 74 61 72 20 s.de.l'..rea.de.treball.Ajustar.
1940 6c 65 73 20 c3 a0 72 65 65 73 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c 00 53 61 6c 74 61 20 64 65 20 c3 les...rees.de.treball.Salta.de..
1960 a0 72 65 61 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c 20 71 75 61 6e 20 73 27 61 72 72 6f 73 73 65 67 75 .rea.de.treball.quan.s'arrossegu
1980 69 20 75 6e 61 20 66 69 6e 65 73 74 72 61 20 66 6f 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6e 74 61 6c i.una.finestra.fora.de.la.pantal
19a0 6c 61 00 53 61 6c 74 61 20 64 65 20 c3 a0 72 65 61 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c 20 71 75 61 la.Salta.de...rea.de.treball.qua
19c0 6e 20 65 6c 20 70 75 6e 74 65 72 20 61 73 73 6f 6c 65 69 78 69 20 75 6e 20 64 65 6c 73 20 6c 61 n.el.punter.assoleixi.un.dels.la
19e0 74 65 72 61 6c 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6e 74 61 6c 6c 61 00 54 61 6e 5f 63 61 00 5f 4f 63 terals.de.la.pantalla.Tan_ca._Oc
1a00 75 6c 74 61 00 5f 53 75 72 74 00 5f 45 6e 72 6f 74 6c 6c 61 00 ulta._Surt._Enrotlla.