summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ca.gmo
blob: 06a5ceea7d9b99d5cbb256e2d0a2cfe5b29eae70 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 62 00 00 00 1c 00 00 00 2c 03 00 00 83 00 00 00 3c 06 00 00 00 00 00 00 ........b.......,.......<.......
0020 48 08 00 00 2d 00 00 00 49 08 00 00 24 00 00 00 77 08 00 00 26 00 00 00 9c 08 00 00 21 00 00 00 H...-...I...$...w...&.......!...
0040 c3 08 00 00 23 00 00 00 e5 08 00 00 24 00 00 00 09 09 00 00 23 00 00 00 2e 09 00 00 27 00 00 00 ....#.......$.......#.......'...
0060 52 09 00 00 23 00 00 00 7a 09 00 00 19 00 00 00 9e 09 00 00 23 00 00 00 b8 09 00 00 22 00 00 00 R...#...z...........#......."...
0080 dc 09 00 00 16 00 00 00 ff 09 00 00 19 00 00 00 16 0a 00 00 29 00 00 00 30 0a 00 00 33 00 00 00 ....................)...0...3...
00a0 5a 0a 00 00 35 00 00 00 8e 0a 00 00 08 00 00 00 c4 0a 00 00 0d 00 00 00 cd 0a 00 00 08 00 00 00 Z...5...........................
00c0 db 0a 00 00 0d 00 00 00 e4 0a 00 00 06 00 00 00 f2 0a 00 00 0b 00 00 00 f9 0a 00 00 24 00 00 00 ............................$...
00e0 05 0b 00 00 0e 00 00 00 2a 0b 00 00 05 00 00 00 39 0b 00 00 0d 00 00 00 3f 0b 00 00 25 00 00 00 ........*.......9.......?...%...
0100 4d 0b 00 00 07 00 00 00 73 0b 00 00 26 00 00 00 7b 0b 00 00 28 00 00 00 a2 0b 00 00 0a 00 00 00 M.......s...&...{...(...........
0120 cb 0b 00 00 13 00 00 00 d6 0b 00 00 11 00 00 00 ea 0b 00 00 04 00 00 00 fc 0b 00 00 13 00 00 00 ................................
0140 01 0c 00 00 0b 00 00 00 15 0c 00 00 15 00 00 00 21 0c 00 00 06 00 00 00 37 0c 00 00 04 00 00 00 ................!.......7.......
0160 3e 0c 00 00 10 00 00 00 43 0c 00 00 0b 00 00 00 54 0c 00 00 04 00 00 00 60 0c 00 00 06 00 00 00 >.......C.......T.......`.......
0180 65 0c 00 00 09 00 00 00 6c 0c 00 00 07 00 00 00 76 0c 00 00 4b 00 00 00 7e 0c 00 00 08 00 00 00 e.......l.......v...K...~.......
01a0 ca 0c 00 00 0f 00 00 00 d3 0c 00 00 04 00 00 00 e3 0c 00 00 05 00 00 00 e8 0c 00 00 10 00 00 00 ................................
01c0 ee 0c 00 00 07 00 00 00 ff 0c 00 00 15 00 00 00 07 0d 00 00 16 00 00 00 1d 0d 00 00 0e 00 00 00 ................................
01e0 34 0d 00 00 0e 00 00 00 43 0d 00 00 07 00 00 00 52 0d 00 00 05 00 00 00 5a 0d 00 00 07 00 00 00 4.......C.......R.......Z.......
0200 60 0d 00 00 05 00 00 00 68 0d 00 00 06 00 00 00 6e 0d 00 00 0a 00 00 00 75 0d 00 00 05 00 00 00 `.......h.......n.......u.......
0220 80 0d 00 00 0c 00 00 00 86 0d 00 00 04 00 00 00 93 0d 00 00 05 00 00 00 98 0d 00 00 1d 00 00 00 ................................
0240 9e 0d 00 00 1d 00 00 00 bc 0d 00 00 05 00 00 00 da 0d 00 00 0d 00 00 00 e0 0d 00 00 21 00 00 00 ............................!...
0260 ee 0d 00 00 05 00 00 00 10 0e 00 00 0f 00 00 00 16 0e 00 00 0a 00 00 00 26 0e 00 00 05 00 00 00 ........................&.......
0280 31 0e 00 00 0b 00 00 00 37 0e 00 00 08 00 00 00 43 0e 00 00 08 00 00 00 4c 0e 00 00 04 00 00 00 1.......7.......C.......L.......
02a0 55 0e 00 00 0e 00 00 00 5a 0e 00 00 1a 00 00 00 69 0e 00 00 10 00 00 00 84 0e 00 00 0c 00 00 00 U.......Z.......i...............
02c0 95 0e 00 00 0c 00 00 00 a2 0e 00 00 11 00 00 00 af 0e 00 00 11 00 00 00 c1 0e 00 00 0f 00 00 00 ................................
02e0 d3 0e 00 00 0a 00 00 00 e3 0e 00 00 16 00 00 00 ee 0e 00 00 0f 00 00 00 05 0f 00 00 35 00 00 00 ............................5...
0300 15 0f 00 00 36 00 00 00 4b 0f 00 00 06 00 00 00 82 0f 00 00 05 00 00 00 89 0f 00 00 05 00 00 00 ....6...K.......................
0320 8f 0f 00 00 06 00 00 00 95 0f 00 00 3b 01 00 00 9c 0f 00 00 32 00 00 00 d8 10 00 00 29 00 00 00 ............;.......2.......)...
0340 0b 11 00 00 2b 00 00 00 35 11 00 00 2a 00 00 00 61 11 00 00 2c 00 00 00 8c 11 00 00 2a 00 00 00 ....+...5...*...a...,.......*...
0360 b9 11 00 00 2b 00 00 00 e4 11 00 00 2b 00 00 00 10 12 00 00 29 00 00 00 3c 12 00 00 23 00 00 00 ....+.......+.......)...<...#...
0380 66 12 00 00 2c 00 00 00 8a 12 00 00 22 00 00 00 b7 12 00 00 2d 00 00 00 da 12 00 00 25 00 00 00 f...,.......".......-.......%...
03a0 08 13 00 00 2f 00 00 00 2e 13 00 00 5b 00 00 00 5e 13 00 00 3d 00 00 00 ba 13 00 00 08 00 00 00 ..../.......[...^...=...........
03c0 f8 13 00 00 10 00 00 00 01 14 00 00 09 00 00 00 12 14 00 00 11 00 00 00 1c 14 00 00 06 00 00 00 ................................
03e0 2e 14 00 00 0d 00 00 00 35 14 00 00 2b 00 00 00 43 14 00 00 12 00 00 00 6f 14 00 00 05 00 00 00 ........5...+...C.......o.......
0400 82 14 00 00 11 00 00 00 88 14 00 00 35 00 00 00 9a 14 00 00 09 00 00 00 d0 14 00 00 32 00 00 00 ............5...............2...
0420 da 14 00 00 39 00 00 00 0d 15 00 00 0b 00 00 00 47 15 00 00 15 00 00 00 53 15 00 00 19 00 00 00 ....9...........G.......S.......
0440 69 15 00 00 06 00 00 00 83 15 00 00 1f 00 00 00 8a 15 00 00 12 00 00 00 aa 15 00 00 28 00 00 00 i...........................(...
0460 bd 15 00 00 05 00 00 00 e6 15 00 00 06 00 00 00 ec 15 00 00 18 00 00 00 f3 15 00 00 12 00 00 00 ................................
0480 0c 16 00 00 08 00 00 00 1f 16 00 00 09 00 00 00 28 16 00 00 0a 00 00 00 32 16 00 00 06 00 00 00 ................(.......2.......
04a0 3d 16 00 00 51 00 00 00 44 16 00 00 09 00 00 00 96 16 00 00 15 00 00 00 a0 16 00 00 05 00 00 00 =...Q...D.......................
04c0 b6 16 00 00 04 00 00 00 bc 16 00 00 1b 00 00 00 c1 16 00 00 03 00 00 00 dd 16 00 00 1a 00 00 00 ................................
04e0 e1 16 00 00 1c 00 00 00 fc 16 00 00 21 00 00 00 19 17 00 00 23 00 00 00 3b 17 00 00 08 00 00 00 ............!.......#...;.......
0500 5f 17 00 00 04 00 00 00 68 17 00 00 05 00 00 00 6d 17 00 00 07 00 00 00 73 17 00 00 0c 00 00 00 _.......h.......m.......s.......
0520 7b 17 00 00 0a 00 00 00 88 17 00 00 08 00 00 00 93 17 00 00 14 00 00 00 9c 17 00 00 04 00 00 00 {...............................
0540 b1 17 00 00 06 00 00 00 b6 17 00 00 2d 00 00 00 bd 17 00 00 2d 00 00 00 eb 17 00 00 0b 00 00 00 ............-.......-...........
0560 19 18 00 00 0b 00 00 00 25 18 00 00 28 00 00 00 31 18 00 00 06 00 00 00 5a 18 00 00 15 00 00 00 ........%...(...1.......Z.......
0580 61 18 00 00 1a 00 00 00 77 18 00 00 09 00 00 00 92 18 00 00 0d 00 00 00 9c 18 00 00 0c 00 00 00 a.......w.......................
05a0 aa 18 00 00 0f 00 00 00 b7 18 00 00 04 00 00 00 c7 18 00 00 13 00 00 00 cc 18 00 00 23 00 00 00 ............................#...
05c0 e0 18 00 00 1b 00 00 00 04 19 00 00 13 00 00 00 20 19 00 00 13 00 00 00 34 19 00 00 19 00 00 00 ........................4.......
05e0 48 19 00 00 1d 00 00 00 62 19 00 00 1b 00 00 00 80 19 00 00 11 00 00 00 9c 19 00 00 1a 00 00 00 H.......b.......................
0600 ae 19 00 00 1d 00 00 00 c9 19 00 00 4c 00 00 00 e7 19 00 00 52 00 00 00 34 1a 00 00 06 00 00 00 ............L.......R...4.......
0620 87 1a 00 00 07 00 00 00 8e 1a 00 00 05 00 00 00 96 1a 00 00 09 00 00 00 9c 1a 00 00 01 00 00 00 ................................
0640 56 00 00 00 11 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 V.......%.......D...............
0660 03 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 3b 00 00 00 ....!.......0...a.......B...;...
0680 0e 00 00 00 34 00 00 00 3f 00 00 00 33 00 00 00 2c 00 00 00 37 00 00 00 59 00 00 00 07 00 00 00 ....4...?...3...,...7...Y.......
06a0 08 00 00 00 20 00 00 00 1d 00 00 00 2d 00 00 00 1b 00 00 00 3a 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 ............-.......:...9.......
06c0 00 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 0b 00 00 00 45 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 ........\.......E...H...........
06e0 27 00 00 00 0f 00 00 00 22 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 '......."...2...........*.......
0700 00 00 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 0d 00 00 00 29 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 ....^.......5.......)...Q.......
0720 62 00 00 00 60 00 00 00 40 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 1c 00 00 00 24 00 00 00 b...`...@...........W.......$...
0740 0c 00 00 00 36 00 00 00 58 00 00 00 4e 00 00 00 12 00 00 00 5a 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 ....6...X...N.......Z...<.......
0760 06 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 05 00 00 00 04 00 00 00 ....F...............A...........
0780 26 00 00 00 15 00 00 00 17 00 00 00 2e 00 00 00 2b 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 &...............+...#.......I...
07a0 4f 00 00 00 10 00 00 00 43 00 00 00 4d 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 O.......C...M...........8.......
07c0 00 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 54 00 00 00 4a 00 00 00 13 00 00 00 ....(.........../...T...J.......
07e0 53 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 16 00 00 00 52 00 00 00 S...........................R...
0800 1e 00 00 00 5b 00 00 00 3d 00 00 00 50 00 00 00 3e 00 00 00 47 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 ....[...=...P...>...G...L.......
0820 55 00 00 00 5f 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 4b 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 U..._.......]...K...1...........
0840 18 00 00 00 00 00 00 00 00 25 73 3a 20 41 6e 6f 74 68 65 72 20 57 69 6e 64 6f 77 20 4d 61 6e 61 .........%s:.Another.Window.Mana
0860 67 65 72 20 69 73 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f ger.is.already.running.%s:.Canno
0880 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6c 6f 72 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 t.allocate.active.color.%s..%s:.
08a0 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 69 6e 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6c 6f 72 20 25 Cannot.allocate.inactive.color.%
08c0 73 0a 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 70 61 72 73 65 20 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6c 6f 72 s..%s:.Cannot.parse.active.color
08e0 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 70 61 72 73 65 20 69 6e 61 63 74 69 76 65 20 63 .%s..%s:.Cannot.parse.inactive.c
0900 6f 6c 6f 72 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 6e 65 olor.%s..%s:.Failed.to.create.ne
0920 77 20 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 65 6e 74 65 w.process:.%s.%s:.Failed.to.ente
0940 72 20 64 61 65 6d 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 47 74 6b 4d 65 6e 75 20 66 61 r.daemon.mode:.%s.%s:.GtkMenu.fa
0960 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 72 61 62 20 74 68 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 0a 00 25 73 3a 20 4d 69 iled.to.grab.the.pointer..%s:.Mi
0980 73 73 69 6e 67 20 64 61 74 61 20 66 72 6f 6d 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 66 69 6c 65 73 00 25 73 ssing.data.from.default.files.%s
09a0 3a 20 4d 69 73 73 69 6e 67 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 4d 69 73 73 :.Missing.defaults.file.%s:.Miss
09c0 69 6e 67 20 76 61 6c 75 65 73 20 69 6e 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 ing.values.in.defaults.file.%s:.
09e0 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 28 79 65 74 29 0a 00 25 Operation.not.supported.(yet)..%
0a00 73 3a 20 53 65 67 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 00 25 73 3a 20 55 6e 6b 6e 6f 77 s:.Segmentation.fault.%s:.Unknow
0a20 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 65 64 00 25 73 3a 20 55 6e 6d 61 6e 61 67 65 64 20 6e 65 n.error.occured.%s:.Unmanaged.ne
0a40 74 5f 77 6d 5f 73 74 61 74 65 20 28 77 69 6e 64 6f 77 20 30 78 25 6c 78 29 00 25 73 3a 20 73 70 t_wm_state.(window.0x%lx).%s:.sp
0a60 65 63 69 66 69 65 64 20 6b 65 79 20 74 68 65 6d 65 20 22 25 73 22 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2c 20 ecified.key.theme."%s".missing,.
0a80 75 73 69 6e 67 20 64 65 66 61 75 6c 74 00 41 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 using.default.Action.to.perform.
0aa0 77 68 65 6e 20 64 6f 75 62 6c 65 20 63 6c 69 63 6b 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 69 74 6c 65 20 62 61 when.double.clicking.on.title.ba
0ac0 72 20 3a 00 41 64 76 61 6e 63 65 64 00 41 6c 77 61 79 73 20 6f 6e 20 74 6f 70 00 42 6f 74 74 6f r.:.Advanced.Always.on.top.Botto
0ae0 6d 20 3a 00 42 75 74 74 6f 6e 20 6c 61 79 6f 75 74 00 43 65 6e 74 65 72 00 43 68 61 6e 67 65 20 m.:.Button.layout.Center.Change.
0b00 6e 61 6d 65 00 43 6c 69 63 6b 20 6f 6e 20 61 20 77 6f 72 6b 73 70 61 63 65 20 6e 61 6d 65 20 74 name.Click.on.a.workspace.name.t
0b20 6f 20 65 64 69 74 20 69 74 00 43 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 66 6f 63 75 73 00 43 6c 6f 73 65 00 43 o.edit.it.Click.to.focus.Close.C
0b40 6f 6e 74 65 78 74 20 5f 68 65 6c 70 00 44 65 6c 61 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 72 61 69 73 69 6e ontext._help.Delay.before.raisin
0b60 67 20 66 6f 63 75 73 65 64 20 77 69 6e 64 6f 77 20 3a 00 44 65 73 74 72 6f 79 00 44 69 73 70 6c g.focused.window.:.Destroy.Displ
0b80 61 79 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 77 68 65 6e 20 6d 6f 76 69 6e ay.content.of.windows.when.movin
0ba0 67 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 77 68 65 g.Display.content.of.windows.whe
0bc0 6e 20 72 65 73 69 7a 69 6e 67 00 44 69 73 74 61 6e 63 65 20 3a 00 44 6f 75 62 6c 65 20 63 6c 69 n.resizing.Distance.:.Double.cli
0be0 63 6b 20 61 63 74 69 6f 6e 00 45 64 67 65 20 52 65 73 69 73 74 61 6e 63 65 20 3a 00 46 61 73 74 ck.action.Edge.Resistance.:.Fast
0c00 00 46 6f 63 75 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 73 20 6d 6f 75 73 65 00 46 6f 63 75 73 20 6d 6f 64 65 6c .Focus.follows.mouse.Focus.model
0c20 00 46 6f 6e 74 20 53 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 44 69 61 6c 6f 67 00 48 69 64 64 65 6e 00 48 69 .Font.Selection.Dialog.Hidden.Hi
0c40 64 65 00 48 69 64 65 20 5f 61 6c 6c 20 6f 74 68 65 72 73 00 48 69 64 65 20 77 69 6e 64 6f 77 00 de.Hide._all.others.Hide.window.
0c60 4c 65 66 74 00 4c 65 66 74 20 3a 00 4d 61 5f 78 69 6d 69 7a 65 00 4d 61 72 67 69 6e 73 00 4d 61 Left.Left.:.Ma_ximize.Margins.Ma
0c80 72 67 69 6e 73 20 61 72 65 20 61 72 65 61 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 65 64 67 65 73 20 6f 66 20 rgins.are.areas.on.the.edges.of.
0ca0 74 68 65 20 73 63 72 65 65 6e 20 77 68 65 72 65 20 6e 6f 20 77 69 6e 64 6f 77 20 77 69 6c 6c 20 the.screen.where.no.window.will.
0cc0 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 00 4d 61 78 69 6d 69 7a 65 00 4d 61 78 69 6d 69 7a 65 20 77 69 6e 64 be.placed.Maximize.Maximize.wind
0ce0 6f 77 00 4d 65 6e 75 00 4e 61 6d 65 3a 00 4e 65 77 20 77 69 6e 64 6f 77 20 66 6f 63 75 73 00 4e ow.Menu.Name:.New.window.focus.N
0d00 6f 74 68 69 6e 67 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 77 6f 72 6b 73 70 61 63 65 73 3a 00 4f 70 61 othing.Number.of.workspaces:.Opa
0d20 71 75 65 20 6d 6f 76 65 20 61 6e 64 20 72 65 73 69 7a 65 00 52 61 69 73 65 20 6f 6e 20 63 6c 69 que.move.and.resize.Raise.on.cli
0d40 63 6b 00 52 61 69 73 65 20 6f 6e 20 66 6f 63 75 73 00 52 65 73 74 61 72 74 00 52 69 67 68 74 00 ck.Raise.on.focus.Restart.Right.
0d60 52 69 67 68 74 20 3a 00 53 5f 68 6f 77 00 53 5f 74 69 63 6b 00 53 65 6e 64 20 74 6f 2e 2e 2e 00 Right.:.S_how.S_tick.Send.to....
0d80 53 68 61 64 65 00 53 68 61 64 65 20 77 69 6e 64 6f 77 00 53 6c 6f 77 00 53 6d 61 6c 6c 00 53 6e Shade.Shade.window.Slow.Small.Sn
0da0 61 70 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 74 6f 20 6f 74 68 65 72 20 77 69 6e 64 6f 77 73 00 53 6e 61 70 ap.windows.to.other.windows.Snap
0dc0 20 77 69 6e 64 6f 77 73 20 74 6f 20 73 63 72 65 65 6e 20 62 6f 72 64 65 72 00 53 74 69 63 6b 00 .windows.to.screen.border.Stick.
0de0 53 77 69 74 63 68 20 74 6f 20 2e 2e 2e 00 54 65 78 74 20 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 69 6e 73 Switch.to.....Text.alignment.ins
0e00 69 64 65 20 74 69 74 6c 65 20 62 61 72 20 3a 00 54 69 74 6c 65 00 54 69 74 6c 65 20 41 6c 69 67 ide.title.bar.:.Title.Title.Alig
0e20 6e 6d 65 6e 74 00 54 69 74 6c 65 20 66 6f 6e 74 00 54 6f 70 20 3a 00 55 6e 5f 6d 61 78 69 6d 69 nment.Title.font.Top.:.Un_maximi
0e40 7a 65 00 55 6e 5f 73 68 61 64 65 00 55 6e 73 5f 74 69 63 6b 00 57 69 64 65 00 57 69 6e 64 6f 77 ze.Un_shade.Uns_tick.Wide.Window
0e60 20 4d 61 6e 61 67 65 72 00 57 69 6e 64 6f 77 20 4d 61 6e 61 67 65 72 20 50 72 65 66 65 72 65 6e .Manager.Window.Manager.Preferen
0e80 63 65 73 00 57 69 6e 64 6f 77 73 20 73 6e 61 70 70 69 6e 67 00 57 6f 72 6b 73 70 61 63 65 20 25 ces.Windows.snapping.Workspace.%
0ea0 64 00 57 6f 72 6b 73 70 61 63 65 20 25 69 00 57 6f 72 6b 73 70 61 63 65 20 25 69 20 28 25 73 29 d.Workspace.%i.Workspace.%i.(%s)
0ec0 00 57 6f 72 6b 73 70 61 63 65 20 4d 61 72 67 69 6e 73 00 57 6f 72 6b 73 70 61 63 65 20 6e 61 6d .Workspace.Margins.Workspace.nam
0ee0 65 73 00 57 6f 72 6b 73 70 61 63 65 73 00 57 6f 72 6b 73 70 61 63 65 73 20 61 6e 64 20 4d 61 72 es.Workspaces.Workspaces.and.Mar
0f00 67 69 6e 73 00 57 72 61 70 20 77 6f 72 6b 73 70 61 63 65 73 00 57 72 61 70 20 77 6f 72 6b 73 70 gins.Wrap.workspaces.Wrap.worksp
0f20 61 63 65 73 20 77 68 65 6e 20 64 72 61 67 67 69 6e 67 20 61 20 77 69 6e 64 6f 77 20 6f 66 66 20 aces.when.dragging.a.window.off.
0f40 74 68 65 20 73 63 72 65 65 6e 00 57 72 61 70 20 77 6f 72 6b 73 70 61 63 65 73 20 77 68 65 6e 20 the.screen.Wrap.workspaces.when.
0f60 74 68 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 20 72 65 61 63 68 65 73 20 61 20 73 63 72 65 65 6e 20 65 64 67 the.pointer.reaches.a.screen.edg
0f80 65 00 5f 43 6c 6f 73 65 00 5f 48 69 64 65 00 5f 51 75 69 74 00 5f 53 68 61 64 65 00 50 72 6f 6a e._Close._Hide._Quit._Shade.Proj
0fa0 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 78 66 63 65 20 34 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 ect-Id-Version:.xfce.4.Report-Ms
0fc0 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a gid-Bugs-To:..POT-Creation-Date:
0fe0 20 32 30 30 34 2d 30 38 2d 30 34 20 31 38 3a 34 37 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 .2004-08-04.18:47+0200.PO-Revisi
1000 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 34 2d 30 33 2d 32 39 20 32 32 3a 31 39 2b 30 31 30 30 0a 4c on-Date:.2004-03-29.22:19+0100.L
1020 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 61 72 6c 65 73 20 4d 75 6e 6f 7a 20 47 6f 72 ast-Translator:.Carles.Munoz.Gor
1040 72 69 7a 20 3c 63 61 72 6c 65 73 6d 75 40 69 6e 74 65 72 6e 61 75 74 61 73 2e 6f 72 67 3e 0a 4c riz.<carlesmu@internautas.org>.L
1060 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 63 61 20 3c 63 61 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d anguage-Team:.ca.<ca@li.org>.MIM
1080 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 E-Version:.1.0.Content-Type:.tex
10a0 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 t/plain;.charset=utf-8.Content-T
10c0 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 25 73 3a 20 55 6e 20 61 ransfer-Encoding:.8bit..%s:.Un.a
10e0 6c 74 72 65 20 67 65 73 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 20 73 27 65 73 74 c3 a0 ltre.gestor.de.finestres.s'est..
1100 20 65 78 65 63 75 74 61 6e 74 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 65 73 20 70 6f 74 20 61 6c 6c 6f 74 6a 61 .executant.%s:.No.es.pot.allotja
1120 72 20 65 6c 20 63 6f 6c 6f 72 20 61 63 74 69 75 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 65 73 20 70 r.el.color.actiu.%s..%s:.No.es.p
1140 6f 74 20 61 6c 6c 6f 74 6a 61 72 20 65 6c 20 63 6f 6c 6f 72 20 69 6e 61 63 74 69 75 20 25 73 0a ot.allotjar.el.color.inactiu.%s.
1160 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 65 73 20 70 6f 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 61 72 20 65 6c 20 63 6f 6c 6f .%s:.No.es.pot.processar.el.colo
1180 72 20 61 63 74 69 75 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 65 73 20 70 6f 74 20 70 72 6f 63 65 73 r.actiu.%s..%s:.No.es.pot.proces
11a0 73 61 72 20 65 6c 20 63 6f 6c 6f 72 20 69 6e 61 63 74 69 75 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 sar.el.color.inactiu.%s..%s:.No.
11c0 73 27 68 61 20 70 6f 67 75 74 20 63 72 65 61 72 20 65 6c 20 70 72 6f 63 c3 a9 73 20 6e 6f 75 3a s'ha.pogut.crear.el.proc..s.nou:
11e0 20 25 73 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 73 27 68 61 20 70 6f 67 75 74 20 65 6e 74 72 61 72 20 65 6e 20 .%s.%s:.No.s'ha.pogut.entrar.en.
1200 6d 6f 64 65 20 64 69 6d 6f 6e 69 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 47 74 6b 4d 65 6e 75 20 6e 6f 20 68 mode.dimoni:.%s.%s:.GtkMenu.no.h
1220 61 20 70 6f 67 75 74 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 65 6c 20 70 75 6e 74 65 72 0a 00 25 73 3a 20 a.pogut.capturar.el.punter..%s:.
1240 46 61 6c 74 65 6e 20 64 61 64 65 73 20 64 65 6c 73 20 66 69 74 78 65 72 73 20 70 65 72 20 64 65 Falten.dades.dels.fitxers.per.de
1260 66 65 63 74 65 00 25 73 3a 20 46 61 6c 74 65 6e 20 65 6c 73 20 66 69 74 78 65 72 73 20 70 65 72 fecte.%s:.Falten.els.fitxers.per
1280 20 64 65 66 65 63 74 65 2e 00 25 73 3a 20 46 61 6c 74 65 73 20 76 61 6c 6f 72 73 20 65 6e 20 65 .defecte..%s:.Faltes.valors.en.e
12a0 6c 73 20 66 69 74 78 65 72 73 20 70 65 72 20 64 65 66 65 63 74 65 00 25 73 3a 20 4f 70 65 72 61 ls.fitxers.per.defecte.%s:.Opera
12c0 63 69 c3 b3 20 65 6e 63 61 72 61 20 6e 6f 20 73 75 70 6f 72 74 61 64 61 0a 00 25 73 3a 20 53 65 ci...encara.no.suportada..%s:.Se
12e0 67 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 20 28 76 69 6f 6c 61 63 69 c3 b3 20 64 65 20 73 gmentation.fault.(violaci...de.s
1300 65 67 6d 65 6e 74 29 00 25 73 3a 20 53 27 68 61 20 70 72 6f 64 75 c3 af 74 20 75 6e 20 65 72 72 egment).%s:.S'ha.produ..t.un.err
1320 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 65 67 75 74 00 25 73 3a 20 6e 65 74 5f 77 6d 5f 73 74 61 74 65 20 28 or.desconegut.%s:.net_wm_state.(
1340 66 69 6e 65 73 74 72 61 20 30 78 25 6c 78 29 20 6e 6f 20 67 65 73 74 69 6f 6e 61 64 61 00 25 73 finestra.0x%lx).no.gestionada.%s
1360 3a 20 4e 6f 20 73 61 20 74 72 6f 62 61 74 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 20 :.No.sa.trobat.la.configuraci...
1380 64 65 20 74 65 63 6c 65 73 20 22 25 73 22 2c 20 65 73 20 66 61 20 73 65 72 76 69 72 20 6c 61 20 de.tecles."%s",.es.fa.servir.la.
13a0 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 20 70 65 72 20 64 65 66 65 63 74 65 00 41 63 63 69 c3 b3 configuraci...per.defecte.Acci..
13c0 20 61 20 72 65 61 6c 69 74 7a 61 72 20 71 75 65 20 65 73 20 66 61 20 64 6f 62 6c 65 20 63 6c 69 .a.realitzar.que.es.fa.doble.cli
13e0 63 20 61 20 6c 61 20 62 61 72 72 61 20 64 65 20 74 c3 ad 74 6f 6c 3a 00 41 76 61 6e c3 a7 61 74 c.a.la.barra.de.t..tol:.Avan..at
1400 00 53 65 6d 70 72 65 20 61 6c 20 64 61 6d 75 6e 74 00 49 6e 66 65 72 69 6f 72 3a 00 44 69 73 73 .Sempre.al.damunt.Inferior:.Diss
1420 65 6e 79 20 64 65 6c 20 62 6f 74 c3 b3 00 43 65 6e 74 72 65 00 43 61 6e 76 69 61 20 65 6c 20 6e eny.del.bot...Centre.Canvia.el.n
1440 6f 6d 00 50 69 74 6a 65 75 20 65 6e 20 75 6e 20 65 73 70 61 69 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c om.Pitjeu.en.un.espai.de.treball
1460 20 70 65 72 20 65 64 69 74 61 72 2d 6c 6f 00 50 69 74 6a 65 75 20 70 65 72 20 65 6e 66 6f 63 61 .per.editar-lo.Pitjeu.per.enfoca
1480 72 00 54 61 6e 63 61 00 41 5f 6a 75 64 61 20 63 6f 6e 74 65 78 74 75 61 6c 00 52 65 74 61 72 64 r.Tanca.A_juda.contextual.Retard
14a0 20 61 62 61 6e 73 20 64 65 20 63 6f 6c c2 b7 6c 6f 63 61 72 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 .abans.de.col..locar.en.primer.p
14c0 6c 61 20 6c 61 20 66 69 6e 65 73 74 72 61 3a 00 44 65 73 74 72 75 65 69 78 00 4d 6f 73 74 72 61 la.la.finestra:.Destrueix.Mostra
14e0 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 69 6e 67 75 74 20 64 65 20 6c 65 73 20 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 20 71 .el.contingut.de.les.finestres.q
1500 75 61 6e 20 65 73 20 6d 6f 75 65 6e 00 4d 6f 73 74 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 69 6e 67 75 74 uan.es.mouen.Mostra.el.contingut
1520 20 64 65 20 6c 65 73 20 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 20 71 75 61 6e 20 63 61 6e 76 69 65 6e 20 64 .de.les.finestres.quan.canvien.d
1540 65 20 6d 69 64 61 00 44 69 73 74 c3 a0 6e 63 69 61 3a 00 41 63 63 69 c3 b3 20 64 65 6c 20 64 6f e.mida.Dist..ncia:.Acci...del.do
1560 62 6c 65 20 63 6c 69 63 00 52 65 73 69 73 74 c3 a8 6e 63 69 61 20 64 65 6c 20 6c 61 74 65 72 61 ble.clic.Resist..ncia.del.latera
1580 6c 3a 00 52 c3 a0 70 69 64 00 4c 27 65 6e 66 6f 63 61 6d 65 6e 74 20 73 65 67 75 65 69 78 20 65 l:.R..pid.L'enfocament.segueix.e
15a0 6c 20 72 61 74 6f 6c c3 ad 00 54 69 70 75 73 20 64 27 65 6e 66 6f 63 61 6d 65 6e 74 00 44 69 c3 l.ratol...Tipus.d'enfocament.Di.
15c0 a0 6c 65 67 20 64 65 20 73 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 20 64 65 6c 20 74 69 70 75 73 20 64 65 20 6c .leg.de.selecci...del.tipus.de.l
15e0 6c 65 74 72 61 00 4f 63 75 6c 74 00 4f 63 75 6c 74 61 00 4f 63 75 6c 74 61 20 5f 74 6f 74 65 73 letra.Ocult.Oculta.Oculta._totes
1600 20 6c 65 73 20 61 6c 74 72 65 73 00 4f 63 75 6c 74 61 20 6c 61 20 66 69 6e 65 73 74 72 61 00 45 .les.altres.Oculta.la.finestra.E
1620 73 71 75 65 72 72 65 00 45 73 71 75 65 72 72 65 3a 00 4d 61 5f 78 69 6d 69 74 7a 61 00 4d 61 72 squerre.Esquerre:.Ma_ximitza.Mar
1640 67 65 73 00 45 6c 73 20 6d 61 72 67 65 73 20 73 c3 b3 6e 20 65 73 70 61 69 73 20 61 20 6c 65 73 ges.Els.marges.s..n.espais.a.les
1660 20 76 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6e 74 61 6c 6c 61 20 6f 6e 20 63 61 70 20 66 69 6e .vores.de.la.pantalla.on.cap.fin
1680 65 73 74 72 61 20 65 73 20 63 6f 6c c2 b7 6c 6f 63 61 72 c3 a0 00 4d 61 78 69 6d 69 74 7a 61 00 estra.es.col..locar...Maximitza.
16a0 4d 61 78 69 6d 69 74 7a 61 20 6c 61 20 66 69 6e 65 73 74 72 61 00 4d 65 6e c3 ba 00 4e 6f 6d 3a Maximitza.la.finestra.Men...Nom:
16c0 00 45 6e 66 6f 63 61 72 20 6c 65 73 20 6e 6f 76 65 73 20 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 00 52 65 73 .Enfocar.les.noves.finestres.Res
16e0 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 27 65 73 70 61 69 73 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c 00 4d 6f 75 72 .Nombre.d'espais.de.treball.Mour
1700 65 20 69 20 63 61 6e 76 69 61 72 20 64 65 20 6d 69 64 61 20 6f 70 61 63 00 43 6f 6c c2 b7 6c 6f e.i.canviar.de.mida.opac.Col..lo
1720 63 61 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 20 61 6c 20 70 69 74 6a 61 72 00 43 6f 6c c2 b7 ca.en.primer.pla.al.pitjar.Col..
1740 6c 6f 63 61 72 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 20 61 6c 20 65 6e 66 6f 63 61 72 00 52 locar.en.primer.pla.al.enfocar.R
1760 65 69 6e 69 63 69 61 00 44 72 65 74 00 44 72 65 74 3a 00 5f 4d 6f 73 74 72 61 00 5f 4f 6d 6e 69 einicia.Dret.Dret:._Mostra._Omni
1780 70 72 65 73 65 6e 74 00 45 6e 76 69 61 20 61 2e 2e 2e 00 45 6e 72 6f 74 6c 6c 61 00 45 6e 72 6f present.Envia.a....Enrotlla.Enro
17a0 74 6c 6c 61 20 6c 61 20 66 69 6e 65 73 74 72 61 00 4c 65 6e 74 00 4d 65 6e 75 64 61 00 41 6c 69 tlla.la.finestra.Lent.Menuda.Ali
17c0 6e 65 61 20 6c 65 73 20 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 20 61 6d 62 20 6c 65 73 20 61 6c 74 72 65 73 nea.les.finestres.amb.les.altres
17e0 20 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 00 41 6c 69 6e 65 61 20 6c 65 73 20 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 20 .finestres.Alinea.les.finestres.
1800 61 20 6c 61 20 76 6f 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6e 74 61 6c 6c 61 00 4f 6d 6e 69 70 72 65 a.la.vora.de.la.pantalla.Omnipre
1820 73 65 6e 74 00 43 61 6e 76 69 61 20 61 2e 2e 2e 00 41 6c 69 6e 65 61 63 69 c3 b3 20 64 69 6e 74 sent.Canvia.a....Alineaci...dint
1840 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 62 61 72 72 61 20 64 65 20 74 c3 ad 74 6f 6c 3a 00 54 c3 ad 74 6f 6c re.de.la.barra.de.t..tol:.T..tol
1860 00 41 6c 69 6e 65 61 63 69 c3 b3 20 64 65 6c 20 74 c3 ad 74 6f 6c 00 54 69 70 75 73 20 64 65 20 .Alineaci...del.t..tol.Tipus.de.
1880 6c 6c 65 74 72 61 20 64 65 6c 20 74 c3 ad 74 6f 6c 00 53 75 70 65 72 69 6f 72 3a 00 44 65 73 5f lletra.del.t..tol.Superior:.Des_
18a0 6d 61 78 69 6d 69 74 7a 61 00 44 65 73 5f 65 6e 72 6f 74 6c 6c 61 00 4e 6f 20 5f 6f 6d 6e 69 70 maximitza.Des_enrotlla.No._omnip
18c0 72 65 73 65 6e 74 00 47 72 61 6e 00 47 65 73 74 6f 72 20 64 65 20 46 69 6e 65 73 74 72 65 73 00 resent.Gran.Gestor.de.Finestres.
18e0 41 6a 75 73 74 61 6d 65 6e 74 73 20 64 65 6c 20 47 65 73 74 6f 72 20 64 65 20 46 69 6e 65 73 74 Ajustaments.del.Gestor.de.Finest
1900 72 65 73 00 41 6c 69 6e 65 61 63 69 c3 b3 20 64 65 20 6c 65 73 20 66 69 6e 65 73 74 72 65 73 00 res.Alineaci...de.les.finestres.
1920 45 73 70 61 69 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c 20 25 64 00 45 73 70 61 69 20 64 65 20 74 72 65 Espai.de.treball.%d.Espai.de.tre
1940 62 61 6c 6c 20 25 69 00 45 73 70 61 69 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c 20 25 69 20 20 28 25 73 ball.%i.Espai.de.treball.%i..(%s
1960 29 00 4d 61 72 67 65 73 20 64 65 6c 73 20 65 73 70 61 69 73 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c 00 ).Marges.dels.espais.de.treball.
1980 4e 6f 6d 73 20 64 65 6c 73 20 65 73 70 61 69 73 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c 00 45 73 70 61 Noms.dels.espais.de.treball.Espa
19a0 69 73 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c 00 45 73 70 61 69 73 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c 20 is.de.treball.Espais.de.treball.
19c0 69 20 6d 61 72 67 65 73 00 41 6a 75 73 74 61 72 20 65 6c 73 20 65 73 70 61 69 73 20 64 65 20 74 i.marges.Ajustar.els.espais.de.t
19e0 72 65 62 61 6c 6c 00 53 61 6c 74 61 20 64 65 20 65 73 70 61 69 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c reball.Salta.de.espai.de.treball
1a00 20 71 75 61 6e 20 73 27 61 72 72 6f 73 73 65 67 75 69 20 75 6e 61 20 66 69 6e 65 73 74 72 61 20 .quan.s'arrossegui.una.finestra.
1a20 66 6f 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6e 74 61 6c 6c 61 00 53 61 6c 74 61 20 64 65 20 65 73 70 fora.de.la.pantalla.Salta.de.esp
1a40 61 69 20 64 65 20 74 72 65 62 61 6c 6c 20 71 75 61 6e 20 65 6c 20 70 75 6e 74 65 72 20 61 73 73 ai.de.treball.quan.el.punter.ass
1a60 6f 6c 65 69 78 69 20 75 6e 20 64 65 6c 73 20 6c 61 74 65 72 61 6c 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 oleixi.un.dels.laterals.de.la.pa
1a80 6e 74 61 6c 6c 61 00 54 61 6e 5f 63 61 00 5f 4f 63 75 6c 74 61 00 5f 53 75 72 74 00 5f 45 6e 72 ntalla.Tan_ca._Oculta._Surt._Enr
1aa0 6f 74 6c 6c 61 00 otlla.