diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 113 |
1 files changed, 63 insertions, 50 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b019a481b..6e0998778 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-01 16:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-19 22:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-07 20:11+0800\n" "Last-Translator: wuli <wurisky@gmail.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "工作区边缘" msgid "Workspaces and Margins" msgstr "工作区边缘" -#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:623 +#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:640 #: ../mcs-plugin/workspaces.c:516 msgid "Workspaces" msgstr "工作区" @@ -59,183 +59,196 @@ msgstr "工作区" msgid "Margins" msgstr "边缘" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:460 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:471 msgid "None" msgstr "无" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:465 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:476 #, fuzzy msgid "Bring window on current workspace" msgstr "移动窗口至下一个工作区" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:466 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:477 #, fuzzy msgid "Switch to window's workspace" msgstr "移动窗口至工作区 %d" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:467 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:478 #, fuzzy msgid "Do nothing" msgstr "无" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:476 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:483 +msgid "Place window under the mouse" +msgstr "" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:484 +msgid "Place window in the center" +msgstr "" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:493 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 msgid "Window Manager Tweaks" msgstr "窗口管理器调整" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:495 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:512 msgid "" "Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set" msgstr "跳过有 \"skip pager\" 或者 \"skip taskbar\"属性设置的窗口" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:501 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:518 msgid "Include hidden (i.e. iconified) windows" msgstr "包含隐藏(如图标化)窗口" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:507 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:524 msgid "Cycle through windows from all workspaces" msgstr "在所有工作区的窗口间循环" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:512 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:529 msgid "Cycling" msgstr "循环" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:524 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:541 msgid "Activate focus stealing prevention" msgstr "激活预防偷窃焦点" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:530 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:547 msgid "Honor the standard ICCCM focus hint" msgstr "启用 ICCCM 焦点提示标准" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:536 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:553 msgid "When a window raises itself:" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:541 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1751 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:558 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1751 msgid "Focus" msgstr "焦点" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:553 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:570 msgid "Key used to grab and move windows" msgstr "用来捕获和移动窗口的按键" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:559 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:576 msgid "Raise windows when any mouse button is pressed" msgstr "按下任意鼠标键时提升窗口" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:566 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:583 msgid "Hide frame of windows when maximized" msgstr "最大化时隐藏窗口边框" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:573 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:590 msgid "Restore original size of maximized windows when moving" msgstr "移动窗口时恢复最大化窗口原始大小" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:579 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:596 msgid "Use edge resistance instead of windows snapping" msgstr "使用边缘阻力取代窗口吸附" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:584 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:601 msgid "Accessibility" msgstr "辅助性" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:597 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:614 msgid "Switch workspaces using the mouse wheel over the desktop" msgstr "在桌面使用鼠标滚轮切换工作区" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:604 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:621 msgid "" "Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts" msgstr "由键盘快捷键切换时记住并恢复先前的工作区" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:611 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:628 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop layout" msgstr "以实际桌面版面决定工作区回绕" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:618 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:635 msgid "Wrap workspaces when the first or last workspace is reached" msgstr "到达第一或最后一个工作区时回绕工作区" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:635 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:652 msgid "Minimum size of windows to trigger smart placement" msgstr "触发智能定位最小窗口大小" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:636 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:653 msgid "Size|Small" msgstr "大小|小" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:636 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:653 msgid "Size|Large" msgstr "大小|大" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:640 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:658 +#, fuzzy +msgid "Default positionning of windows without smart placement:" +msgstr "触发智能定位最小窗口大小" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:663 msgid "Placement" msgstr "定位" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:660 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:683 msgid "Enable display compositing" msgstr "允许混合显示" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:674 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:697 msgid "Display full screen overlay windows directly" msgstr "全屏显示直接覆盖的窗口" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:680 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:703 #, fuzzy msgid "Show shadows under dock windows" msgstr "在弹出窗口中显示阴影" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:686 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:709 msgid "Show shadows under regular windows" msgstr "在常规窗口中显示阴影" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:692 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:715 msgid "Show shadows under popup windows" msgstr "在弹出窗口中显示阴影" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:698 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:721 msgid "Opacity of window decorations" msgstr "窗口装饰透明度" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:698 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:704 -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:710 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:716 -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:722 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:721 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:727 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:733 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:739 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:745 msgid "Transparent" msgstr "透明" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:699 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:705 -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:711 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:717 -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:723 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:722 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:728 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:734 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:740 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:746 msgid "Opaque" msgstr "不透明" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:704 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:727 msgid "Opacity of inactive windows" msgstr "非活动窗口透明度" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:710 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:733 msgid "Opacity of windows during move" msgstr "移动窗口时的透明度" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:716 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:739 msgid "Opacity of windows during resize" msgstr "改变窗口尺寸时的透明度" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:722 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:745 msgid "Opacity of popup windows" msgstr "弹出窗口的透明度" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:727 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:750 msgid "Compositor" msgstr "混合设置" #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:769 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:792 msgid "Button Label|Window Manager Tweaks" msgstr "窗口管理器调整" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:890 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2425 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:914 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2425 #, c-format msgid "These settings cannot work with your current window manager (%s)" msgstr "这些设置无法作用于当前窗口管理器 (%s)" @@ -811,12 +824,12 @@ msgstr "工作区 %i" msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n" msgstr "%s: GtkMenu 无法获取鼠标\n" -#: ../src/settings.c:953 +#: ../src/settings.c:979 #, c-format msgid "%s: Cannot allocate color %s\n" msgstr "%s： 无法分配所选颜色 %s\n" -#: ../src/settings.c:959 +#: ../src/settings.c:985 #, c-format msgid "%s: Cannot parse color %s\n" msgstr "%s： 无法解释所选颜色 %s\n" |