diff options
Diffstat (limited to 'po/fa.po')
-rw-r--r-- | po/fa.po | 85 |
1 files changed, 46 insertions, 39 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-28 23:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-30 11:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:42+0900\n" "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n" "Language-Team: Persian <translation-team-fa@lists.sourceforge.net>\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "فضاهای کاری و حاشیهها" msgid "Workspaces and Margins" msgstr "فضاهای کاری و حاشیهها" -#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:498 +#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:500 #: ../mcs-plugin/workspaces.c:516 msgid "Workspaces" msgstr "فضاهای کاری" @@ -61,152 +61,159 @@ msgstr "فضاهای کاری" msgid "Margins" msgstr "حاشیهها" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:356 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:358 msgid "None" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:364 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:366 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Window Manager Tweaks" msgstr "مدیر پنجره" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:383 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:385 msgid "" "Include windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:389 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:391 msgid "Include hidden (i.e. iconified) windows" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:395 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:397 #, fuzzy msgid "Cycle through windows from all workspaces" msgstr "انتقال پنجره به فضای کاری بعدی" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:400 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:402 msgid "Cycling" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:412 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:414 msgid "Activate focus stealing prevention" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:418 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:420 msgid "Honor the standard ICCCM focus hint" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:423 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1695 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:425 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1695 msgid "Focus" msgstr "تمرکز" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:435 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:437 msgid "Key used to grab and move windows" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:441 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:443 msgid "Raise windows when any mouse button is pressed" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:448 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:450 #, fuzzy msgid "Restore original size of maximized windows when moving" msgstr "نمایش محتویات پنجرهها هنگام حرکت دادن آنها" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:454 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:456 msgid "Use edge resistance instead of windows snapping" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:459 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:461 msgid "Accessibility" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:472 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:474 msgid "Switch workspaces using the mouse wheel over the desktop" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:479 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:481 msgid "" "Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:486 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:488 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop layout" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:493 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:495 #, fuzzy msgid "Wrap workspaces when the first or last workspace is reached" msgstr "پیچیدن فضاهای کاری وقتی که اشارهگر به لبهی صفحه برسد" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:510 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:512 msgid "Minimum size of windows to trigger smart placement" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:511 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:513 #, fuzzy msgid "Size|Small" msgstr "کوچک" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:511 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:513 msgid "Size|Large" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:515 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:517 msgid "Placement" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:534 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:536 msgid "Show shadows under regular windows" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:540 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:542 msgid "Show shadows under popup windows" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:546 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:548 #, fuzzy msgid "Opacity of window decorations" msgstr "نمایش محتویات پنجرهها هنگام تغییر اندازه" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:546 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:552 -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:558 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:564 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:548 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:554 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:560 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:566 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:572 msgid "Transparent" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:547 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:553 -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:559 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:565 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:549 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:555 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:561 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:567 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:573 msgid "Opaque" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:552 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:554 +#, fuzzy +msgid "Opacity of inactive windows" +msgstr "نمایش محتویات پنجرهها هنگام حرکت دادن آنها" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:560 #, fuzzy msgid "Opacity of windows during move" msgstr "نمایش محتویات پنجرهها هنگام حرکت دادن آنها" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:558 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:566 #, fuzzy msgid "Opacity of windows during resize" msgstr "نمایش محتویات پنجرهها هنگام تغییر اندازه" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:564 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:572 #, fuzzy msgid "Opacity of popup windows" msgstr "نمایش محتویات پنجرهها هنگام حرکت دادن آنها" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:569 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:577 #, fuzzy msgid "Compositor" msgstr "ساختن میانبر" #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:610 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:618 #, fuzzy msgid "Button Label|Window Manager Tweaks" msgstr "مدیر پنجره" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:725 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2356 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:734 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2356 #, c-format msgid "These settings cannot work with your current window manager (%s)" msgstr "" @@ -781,12 +788,12 @@ msgstr "فضای کاری %i" msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n" msgstr "%s: GtkMenu موفق به گرفتن اشارهگر نشد\n" -#: ../src/settings.c:858 +#: ../src/settings.c:870 #, fuzzy, c-format msgid "%s: Cannot allocate color %s\n" msgstr "%s: نمیتوان رنگ فعال %s را جایابی کرد\n" -#: ../src/settings.c:864 +#: ../src/settings.c:876 #, fuzzy, c-format msgid "%s: Cannot parse color %s\n" msgstr "%s: نمیتوان رنگ فعال %s را تجزیه کرد\n" |