diff options
| author | Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org> | 2009-06-15 12:47:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org> | 2009-06-15 12:47:08 +0000 |
| commit | ce73e4135ed7e916358a6166a5026b7459f81ced (patch) | |
| tree | d2d809b3c2447c37da10723e29c293e9bc21bd55 /po | |
| parent | 8137afcfd635421805cc63ff4fc8e6fa9089f895 (diff) | |
| download | xfwm4-ce73e4135ed7e916358a6166a5026b7459f81ced.tar.gz | |
update translation
(Old svn revision: 30019)
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 17 |
2 files changed, 13 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index bee07d150..203997c0a 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2009-06-15 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org> + + * zh_CN.po: Simplified Chinese update (Hunt Xu) + 2009-05-29 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org> * ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ff438a293..529524a6a 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Yongtao Yang <yongtao.yang@telia.com>, 2004. # wuli <wurisky@gmail.com>,2007,2008. # Hunt Xu <huntxu@live.cn>,2008. +# Aron Xu <aronmalache@163.com>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-26 02:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-17 02:20+0800\n" -"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu@live.cn>\n" -"Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-14 02:11+0800\n" +"Last-Translator: Aron Xu <aronmalache@163.com>\n" +"Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n@xfce.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgid "" "Do you want to terminate the application?" msgstr "" "这个窗口可能正忙且无响应。\n" -"您想要中止该程序吗？" +"您要中止该程序吗？" #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:89 msgid "Warning" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "会话管理器套接字" #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:308 msgid "SOCKET ID" -msgstr "套接字ID" +msgstr "套接字 ID" #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:416 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:362 @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "<b>新窗口获取焦点</b>" #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:7 msgid "<b>Raise on click</b>" -msgstr "<b>点击置顶</b>" +msgstr "<b>点击时提升</b>" #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8 msgid "<b>Raise on focus</b>" @@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "在屏幕边缘吸附窗口(_b)" #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:43 msgid "Stick" -msgstr "粘连" +msgstr "粘附" #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:44 msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked" @@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "循环窗口" #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243 msgid "Cycle windows (Reverse)" -msgstr "循环窗口（反向）" +msgstr "循环窗口(反向)" #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:244 msgid "Close window" |