l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%

New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 48 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 24b7532bb..d0f3d92b9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-10 04:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-10 13:06+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-06 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-07 01:35+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,13 +52,13 @@ msgstr "版本資訊"
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:440
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:388
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:948
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:942
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:444
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:392
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:952
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:946
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s\n"
@@ -607,34 +607,34 @@ msgstr "刪除最後一個工作區"
 msgid "Delete active workspace"
 msgstr "刪除活動中的工作區"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:450
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:448
 msgid "Theme"
 msgstr "主題"
 
 # FIXME 譯文有待改進
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:599
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:597
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:604
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:602
 msgid "Shortcut"
 msgstr "捷徑"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:977
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
 msgstr "未能初始化 xfconf。原因：%s"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:988
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:982
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "無法建立設定值對話窗。"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1880
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1881
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1869
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1870
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "重設為預設值"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1882
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1871
 msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
 msgstr "這會將所有捷徑重設為其預設值。您真的想要這麼做嗎？"
 
@@ -844,16 +844,49 @@ msgid "_Number of workspaces:"
 msgstr "工作區數量(_N)："
 
 #. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
-#: ../src/client.c:182
+#: ../src/client.c:184
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (於 %s)"
 
-#: ../src/main.c:138
+#: ../src/main.c:140
 #, c-format
 msgid "%s: Segmentation fault"
 msgstr "%s: 分斷錯誤"
 
+#: ../src/main.c:534
+msgid "Fork to the background"
+msgstr "分支至背景"
+
+#: ../src/main.c:536
+msgid "Fork to the background (not supported)"
+msgstr "分支至背景 (未支援)"
+
+#: ../src/main.c:539
+msgid "Set the compositor mode"
+msgstr "設定合成器模式"
+
+#: ../src/main.c:541
+msgid "Set the compositor mode (not supported)"
+msgstr "設定合成器模式 (未支援)"
+
+#: ../src/main.c:543
+msgid "Replace the existing window manager"
+msgstr "替換現存的視窗管理程式"
+
+#: ../src/main.c:544
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "印出版本資訊並離開"
+
+#: ../src/main.c:552
+msgid "[ARGUMENTS...]"
+msgstr "[引數...]"
+
+#: ../src/main.c:559
+#, c-format
+msgid "Type \"%s --help\" for usage."
+msgstr "輸入 \"%s --help\" 以瞭解用法。"
+
 #: ../src/menu.c:44
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "最大化(_X)"
@@ -949,7 +982,7 @@ msgid "Restart"
 msgstr "重新啟動"
 
 # TODO verify
-#: ../src/menu.c:423
+#: ../src/menu.c:413
 #, c-format
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
 msgstr "%s: GtkMenu 無法取得指標\n"
@@ -1240,8 +1273,6 @@ msgstr "無法建立輔助程式對話窗：%s\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "這個快速鍵已在使用中！\n"
 #~ "您真的要用這個快速鍵嗎？"
-#~ msgid "Keep the window manager action"
-#~ msgstr "Xfce 4 視窗管理程式設定"
 #~ msgid "The shortcut is already being used for something else."
 #~ msgstr ""
 #~ "這個快速鍵已在使用中！\n"