Updated.

(Old svn revision: 18912)

1 files changed, 157 insertions, 150 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ef54b6731..ae72abe52 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-11 17:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-22 00:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:54+0900\n"
 "Last-Translator: Lâm Vĩnh Niên <nienvl@yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,469 +15,471 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: mcs-plugin/margins.c:127
+#: ../mcs-plugin/margins.c:127
 msgid "Workspace Margins"
 msgstr "Biên vùng làm việc"
 
-#: mcs-plugin/margins.c:137
+#: ../mcs-plugin/margins.c:137
 msgid ""
 "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
 msgstr "Biên là khu vực bên ngoài màn hình không thể đặt cửa sổ ứng dụng"
 
-#: mcs-plugin/margins.c:168
+#: ../mcs-plugin/margins.c:168
 msgid "Left :"
 msgstr "Trái:"
 
-#: mcs-plugin/margins.c:188
+#: ../mcs-plugin/margins.c:188
 msgid "Right :"
 msgstr "Phải:"
 
-#: mcs-plugin/margins.c:208
+#: ../mcs-plugin/margins.c:208
 msgid "Top :"
 msgstr "Trên:"
 
-#: mcs-plugin/margins.c:228
+#: ../mcs-plugin/margins.c:228
 msgid "Bottom :"
 msgstr "Dưới:"
 
-#: mcs-plugin/plugin.c:109 mcs-plugin/plugin.c:152
+#: ../mcs-plugin/plugin.c:109 ../mcs-plugin/plugin.c:152
 msgid "Workspaces and Margins"
 msgstr "Vùng làm việc và Biên"
 
 #. Number of workspaces
-#: mcs-plugin/plugin.c:135 mcs-plugin/plugin.c:166 mcs-plugin/workspaces.c:546
+#: ../mcs-plugin/plugin.c:135 ../mcs-plugin/plugin.c:166
+#: ../mcs-plugin/workspaces.c:546
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Vùng làm việc"
 
-#: mcs-plugin/plugin.c:173
+#: ../mcs-plugin/plugin.c:173
 msgid "Margins"
 msgstr "Biên"
 
-#: mcs-plugin/workspaces.c:345
+#: ../mcs-plugin/workspaces.c:345
 msgid "Change name"
 msgstr "Đổi tên"
 
-#: mcs-plugin/workspaces.c:357 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:402
+#: ../mcs-plugin/workspaces.c:357 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:402
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Vùng làm việc %d"
 
-#: mcs-plugin/workspaces.c:367
+#: ../mcs-plugin/workspaces.c:367
 msgid "Name:"
 msgstr "Tên:"
 
-#: mcs-plugin/workspaces.c:455
+#: ../mcs-plugin/workspaces.c:455
 msgid "Click on a workspace name to edit it"
 msgstr "Nhấp chuột lên tên vùng làm việc để thay đổi"
 
-#: mcs-plugin/workspaces.c:527
+#: ../mcs-plugin/workspaces.c:527
 msgid "Number of workspaces:"
 msgstr "Số vùng làm việc:"
 
 #. Workspace names
-#: mcs-plugin/workspaces.c:558
+#: ../mcs-plugin/workspaces.c:558
 msgid "Workspace names"
 msgstr "Tên vùng làm việc"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:76
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:76
 msgid "Menu"
 msgstr "Thực đơn"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:77
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:77
 msgid "Stick"
 msgstr "Dính"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:78
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:78
 msgid "Shade"
 msgstr "Che"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79
 msgid "Hide"
 msgstr "Ẩn"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:80
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:80
 msgid "Maximize"
 msgstr "Phóng to"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:81
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:81
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:86 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:308
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:86 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:308
 msgid "Shade window"
 msgstr "Che cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:87 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:308
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:87 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:308
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ẩn cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:88 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:307
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:88 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:307
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Phóng to cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:89
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:89
 msgid "Nothing"
 msgstr "Không"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:94
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:94
 msgid "Left"
 msgstr "Trái"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:95
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:95
 msgid "Center"
 msgstr "Giữa"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:96
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:96
 msgid "Right"
 msgstr "Phải"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:564
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:564
 msgid "Click and drag buttons to change the layout"
 msgstr "Nhấp chuột và kéo các nút để thay đổi bố cục"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:569
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:569
 msgid "Active"
 msgstr "Hoạt động"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:580
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:580
 msgid "Title"
 msgstr "Tiêu đề"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:581
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:581
 msgid "The window title, it cannot be removed"
 msgstr "Tiêu đề cửa sổ, không thể bỏ đi"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:589
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:589
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ẩn"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1343
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1343
 msgid "Font Selection Dialog"
 msgstr "Hộp thoại chọn phông"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1414 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1900
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1414 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1900
 msgid "Window Manager"
 msgstr "Trình quản lí cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1427
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1427
 msgid "Window Manager Preferences"
 msgstr "Tuỳ chọn Trình quản lí cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1456
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1456
 msgid "Title font"
 msgstr "Phông tiêu đề"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1469
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1469
 msgid "Title Alignment"
 msgstr "Canh tiêu đề"
 
 #. XXX
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1475
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1475
 msgid "Text alignment inside title bar :"
 msgstr "Canh văn bản bên trong thanh tiêu đề:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1477
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1477
 msgid "Button layout"
 msgstr "Bố cục nút"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1483
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1483
 msgid "Style"
 msgstr "Phong cách"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1521
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1521
 msgid "Window shortcuts"
 msgstr "Phím tắt cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1541
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1541
 msgid "Command"
 msgstr "Lệnh"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1546
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1546
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Phím tắt"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1562
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1562
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Bàn phím"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1573
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1573
 msgid "Focus model"
 msgstr "Kiểu chọn cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1581
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1581
 msgid "Click to focus"
 msgstr "Nhấp chuột để chọn"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1588
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1588
 msgid "Focus follows mouse"
 msgstr "Chọn theo vị trí chuột"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1595
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1595
 msgid "New window focus"
 msgstr "Chọn cửa sổ mới mở"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1599
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1599
 msgid "Automatically give focus to newly created windows"
 msgstr "Tự động chọn cửa sổ mới được tạo"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1604
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1604
 msgid "Raise on focus"
 msgstr "Nâng khi chọn"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1612
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1612
 msgid "Automatically raise windows when they receive focus"
 msgstr "Tự động nâng cửa sổ khi chúng được chọn"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1622
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1622
 msgid "Delay before raising focused window :"
 msgstr "Thời gian trễn trước khi nâng cửa sổ được chọn:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1628
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1628
 msgid "Slow"
 msgstr "Chậm"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1634
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1634
 msgid "Fast"
 msgstr "Nhanh"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1650
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1650
 msgid "Raise on click"
 msgstr "Nâng khi nhấp chuột"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1654
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1654
 msgid "Raise window when clicking inside application window"
 msgstr "Nâng cửa sổ khi nhấp chuột bên trong cửa sổ ứng dụng"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1659
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1659
 msgid "Focus"
 msgstr "Chọn"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1669
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1669
 msgid "Windows snapping"
 msgstr "Điều chỉnh bờ cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1677
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1677
 msgid "Snap windows to screen border"
 msgstr "Bờ cửa sổ theo bờ màn hình"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1682
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1682
 msgid "Snap windows to other windows"
 msgstr "Bờ cửa sổ theo các cửa sổ khác"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1692
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1692
 msgid "Distance :"
 msgstr "Khoảng cách:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1698 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1748
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1698 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1748
 msgid "Small"
 msgstr "Nhỏ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1704 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1754
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1704 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1754
 msgid "Wide"
 msgstr "Rộng"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1719
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1719
 msgid "Wrap workspaces"
 msgstr "Chuyển vùng làm việc"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1727
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1727
 msgid "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge"
 msgstr "Chuyển vùng làm việc khi con trỏ đến bờ màn hình"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1732
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1732
 msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"
 msgstr "Chuyển vùng làm việc khi kéo cửa sổ ra khỏi màn hình"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1742
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1742
 msgid "Edge Resistance :"
 msgstr "Sức đề kháng bờ:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1769
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1769
 msgid "Opaque move and resize"
 msgstr "Mờ khi di chuyển và thay đổi kích thước"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1777
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1777
 msgid "Display content of windows when resizing"
 msgstr "Hiển thị nội dung cửa sổ khi thay đổi kích thước"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1782
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1782
 msgid "Display content of windows when moving"
 msgstr "Hiển thị nội dung cửa sổ khi di chuyển"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1787
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1787
 msgid "Double click action"
 msgstr "Hành động khi nhấp đúp chuột"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1793
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1793
 msgid "Action to perform when double clicking on title bar :"
 msgstr "Hành động khi nhấp đúp trên thanh tiêu đề:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1795
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1795
 msgid "Advanced"
 msgstr "Cao cấp"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:55
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:55
 msgid "Do you really want to remove this keybinding theme ?"
 msgstr ""
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:125 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:131
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:125
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:131
 msgid "Add keybinding theme"
 msgstr ""
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:135
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:135
 msgid "Enter a name for the theme:"
 msgstr ""
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:158
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:158
 msgid "A keybinding theme with the same name already exists"
 msgstr ""
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:164
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:164
 msgid "You have to provide a name for the keybinding theme"
 msgstr ""
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:307
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:307
 msgid "Close window"
 msgstr "Đóng cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:307
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:307
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Phóng to cửa sổ theo chiều dọc"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:308
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:308
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Phóng to cửa sổ theo chiều ngang"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:309
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:309
 msgid "Stick window"
 msgstr "Dán cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:309
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:309
 msgid "Cycle windows"
 msgstr "Xoay vòng cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:309
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:309
 msgid "Move window up"
 msgstr "Di chuyển cửa sổ lên"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:309
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:309
 msgid "Move window down"
 msgstr "Di chuyển cửa sổ xuống"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:310
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:310
 msgid "Move window left"
 msgstr "Di chuyển cửa sổ sang trái"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:310
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:310
 msgid "Move window right"
 msgstr "Di chuyển cửa sổ sang phải"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:310
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:310
 msgid "Resize window up"
 msgstr "Thay đổi kích thước cửa sổ lên trên"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:311
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:311
 msgid "Resize window down"
 msgstr "Thay đổi kích thước cửa sổ xuống dưới"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:311
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:311
 msgid "Resize window left"
 msgstr "Thay đổi kích thước cửa sổ sang trái"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:311
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:311
 msgid "Resize window right"
 msgstr "Thay đổi kích thước cửa sổ sang phải"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:312
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:312
 msgid "Raise window"
 msgstr "Nâng cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:312
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:312
 msgid "Lower window"
 msgstr "Hạ cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:312
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:312
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Tăt/bật toàn màn hình"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:312
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Upper workspace"
 msgstr "Vùng làm việc kế"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Bottom workspace"
 msgstr "Vùng làm việc kế"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Left workspace"
 msgstr "Vùng làm việc kế"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Right workspace"
 msgstr "Vùng làm việc kế"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
 msgid "Next workspace"
 msgstr "Vùng làm việc kế"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:314
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:314
 msgid "Previous workspace"
 msgstr "Vùng làm việc trước"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:314
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:314
 msgid "Add workspace"
 msgstr "Thêm vùng làm việc"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:314
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:314
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Xoá vùng làm việc"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:315
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:315
 msgid "Move window to next workspace"
 msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc kế"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:315
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:315
 msgid "Move window to previous workspace"
 msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc trước"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:316
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:316
 #, fuzzy
 msgid "Move window to upper workspace"
 msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc kế"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:316
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:316
 #, fuzzy
 msgid "Move window to bottom workspace"
 msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc kế"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:317
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:317
 #, fuzzy
 msgid "Move window to left workspace"
 msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc kế"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:317
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:317
 #, fuzzy
 msgid "Move window to right workspace"
 msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc kế"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:318
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:318
 msgid "Show desktop"
 msgstr ""
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:423
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Move window to workspace %d"
 msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc 1"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:508
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:508
 msgid "Cannot open the theme directory !"
 msgstr "Không thể mở thư mục chủ đề!"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:527
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:527
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s : \n"
@@ -486,7 +488,8 @@ msgstr ""
 "Không thể mở %s : \n"
 "%s"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:541 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:552
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:541
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot write in %s : \n"
@@ -495,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "Không thể viết trong %s : \n"
 "%s"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:680
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:680
 msgid ""
 "Shortcut already in use !\n"
 "Are you sure you want to use it ?"
@@ -503,130 +506,134 @@ msgstr ""
 "Phím tắt đã được dùng!\n"
 "Bạn chắc chắn muốn dùng nó?"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:739
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:739
 msgid "Compose shortcut for :"
 msgstr "Soạn phím tắt cho:"
 
 #. Create dialog
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:742
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:742
 msgid "Compose shortcut"
 msgstr "Soạn phím tắt"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:744
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:744
 #, fuzzy
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Soạn phím tắt"
 
-#: src/main.c:181
+#: ../src/main.c:181
 #, c-format
 msgid "%s: Segmentation fault"
 msgstr "%s: Lỗi segmentation"
 
-#: src/menu.c:39
+#: ../src/menu.c:39
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "_Phóng to"
 
-#: src/menu.c:40
+#: ../src/menu.c:40
 msgid "Un_maximize"
 msgstr "_Bỏ phóng to"
 
-#: src/menu.c:41
+#: ../src/menu.c:41
 msgid "_Hide"
 msgstr "Ẩ_n"
 
-#: src/menu.c:42
+#: ../src/menu.c:42
 msgid "Hide _all others"
 msgstr "Ẩn tất cả cái _khác"
 
-#: src/menu.c:43
+#: ../src/menu.c:43
 msgid "S_how"
 msgstr "_Hiển thị"
 
-#: src/menu.c:44
+#: ../src/menu.c:44
 msgid "_Shade"
 msgstr "_Che"
 
-#: src/menu.c:45
+#: ../src/menu.c:45
 msgid "Un_shade"
 msgstr "Khô_ng che"
 
-#: src/menu.c:46
+#: ../src/menu.c:46
 msgid "S_tick"
 msgstr "_Dán"
 
-#: src/menu.c:47
+#: ../src/menu.c:47
 msgid "Uns_tick"
 msgstr "Thá_o dá"
 
-#: src/menu.c:48
+#: ../src/menu.c:48
 msgid "Context _help"
 msgstr "Gi_úp đỡ theo tình huống"
 
-#: src/menu.c:49 src/menu.c:50
+#: ../src/menu.c:49 ../src/menu.c:50
 msgid "Always on top"
 msgstr "Luôn luôn trên cùng"
 
-#: src/menu.c:51
+#: ../src/menu.c:51
 msgid "Send to..."
 msgstr "Gửi đến..."
 
-#: src/menu.c:53
+#: ../src/menu.c:53
 msgid "_Close"
 msgstr "Đón_g"
 
-#: src/menu.c:56
+#: ../src/menu.c:56
 msgid "Destroy"
 msgstr "Huỷ bỏ"
 
-#: src/menu.c:59
+#: ../src/menu.c:59
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Thoát"
 
-#: src/menu.c:60
+#: ../src/menu.c:60
 msgid "Restart"
 msgstr "Khởi động lại"
 
-#: src/menu.c:169
+#: ../src/menu.c:169
 #, c-format
 msgid "Workspace %i (%s)"
 msgstr "Vùng làm việc %i (%s)"
 
-#: src/menu.c:181
+#: ../src/menu.c:181
 #, c-format
 msgid "Workspace %i"
 msgstr "Vùng làm việc %i"
 
-#: src/menu.c:416
+#: ../src/menu.c:416
 #, c-format
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
 msgstr "%s: GtkMenu không bắt được con trỏ\n"
 
-#: src/settings.c:786
+#: ../src/settings.c:796
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate color %s\n"
 msgstr "%s: Không thể định vị màu chủ đạo %s\n"
 
-#: src/settings.c:792
+#: ../src/settings.c:802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Cannot parse color %s\n"
 msgstr "%s: Không thể phân tích màu chủ đạo %s\n"
 
-#: src/tabwin.c:95
+#: ../src/tabwin.c:95
 msgid "Unknown application!"
 msgstr "Ứng dụng không rõ!"
 
+#: ../mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-#~ msgid "Window Manager Settings"
-#~ msgstr "Trình quản lí cửa sổ"
+msgid "Window Manager Settings"
+msgstr "Trình quản lí cửa sổ"
 
+#: ../mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-#~ msgid "Xfce 4 Window Manager Settings"
-#~ msgstr "Tuỳ chọn Trình quản lí cửa sổ"
+msgid "Xfce 4 Window Manager Settings"
+msgstr "Tuỳ chọn Trình quản lí cửa sổ"
 
+#: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-#~ msgid "Workspaces Settings"
-#~ msgstr "Biên vùng làm việc"
+msgid "Workspaces Settings"
+msgstr "Biên vùng làm việc"
 
+#: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-#~ msgid "Xfce 4 Workspaces Settings"
-#~ msgstr "Biên vùng làm việc"
+msgid "Xfce 4 Workspaces Settings"
+msgstr "Biên vùng làm việc"