diff options
| author | Igor <f2404@yandex.ru> | 2016-10-23 00:31:41 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Transifex <noreply@xfce.org> | 2016-10-23 00:31:41 +0200 |
| commit | 4465a67418bd57b58fa72ee4cbc21af6ed716f3b (patch) | |
| tree | 221284a59739462fc7b3e810bd2e79a736a733ce /po/ru.po | |
| parent | abd05127130fb47c3c89ce0156b8c0731900c915 (diff) | |
| download | xfwm4-4465a67418bd57b58fa72ee4cbc21af6ed716f3b.tar.gz | |
I18n: Update translation ru (100%).
173 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -13,6 +13,7 @@ # Dmitrij Smirnov <other@igus.lv>, 2010 # Dmitriy Kudryashov <overmailed@gmail.com>, 2009 # Александр <ifillrok@gmail.com>, 2015 +# Igor <f2404@yandex.ru>, 2016 # Poul Ionkin <wizzard@nmg.lv>, 2003 # Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2014-2016 # Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey@gmail.com>, 2006 @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfwm4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-01 00:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-07 20:24+0000\n" -"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-22 19:15+0000\n" +"Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "<b>Фокус новых окон</b>" #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:32 msgid "Automatically _raise windows when they receive focus" -msgstr "Автоматически _поднимать окна на передний план окна, когда они получают фокус" +msgstr "Автоматически _поднимать окна на передний план, когда они получают фокус" #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:33 msgid "Delay _before raising focused window:" @@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "Сбросить настройки" msgid "" "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to" " do this?" -msgstr "Это действие сбросит все настройки комбинаций клавиш на их стандартные значение. Вы действительно хотите сделать это?" +msgstr "Это действие сбросит все настройки комбинаций клавиш на их стандартные значения. Вы действительно хотите сделать это?" #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3 msgid "" @@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "Ничего не _делать" #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:17 msgid "Key used to _grab and move windows:" -msgstr "К_лавиша, используемая для _захвата и перемещения окон:" +msgstr "Клавиша, используемая для _захвата и перемещения окон:" #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:18 msgid "_Raise windows when any mouse button is pressed" @@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "Скрывать _границы развёрнутого окна" #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20 msgid "Hide title of windows when maximized" -msgstr "Скрыть заголовок окна при развертывании" +msgstr "Скрывать заголовок окна при развёртывании" #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21 msgid "Automatically _tile windows when moving toward the screen edge" @@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "Отображать тени под _всплывающими окна #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:47 msgid "Show shadows under _dock windows" -msgstr "Отображать тени под сворачивающимися окнами" +msgstr "Отображать тени под _сворачивающимися окнами" #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:48 msgid "Show shadows under _regular windows" |