Rebuild po files.

1 files changed, 290 insertions, 279 deletions

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 32ae06439..2ed5dcdb6 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-13 23:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-07 19:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-05 23:06+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pa\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
@@ -85,280 +85,279 @@ msgid "Settings manager socket"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29
-#, fuzzy
-msgid "Configure window behavior and shortcuts"
-msgstr "ਵਿੰਡੋ ਐਕਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ"
-
-#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1
 msgid "Window Manager"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਪ੍ਰਬੰਧਕ"
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:15
+#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Fine-tune window behaviour and effects"
+msgid "Configure window behavior and shortcuts"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਐਕਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
+#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1
 msgid "Window Manager Tweaks"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਟਵੀਕ"
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:4
+#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Set number and names of workspaces"
-msgstr "ਅਖਾੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:"
+msgid "Fine-tune window behaviour and effects"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ ਐਕਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:5
+#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:1
 msgid "Workspaces"
 msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Box move and resize</b>"
-msgstr "ਅਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹਿਲਾਉਣ ਅਤੇ ਮੁੜ ਆਕਾਰ"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>Button layout</b>"
-msgstr "ਹੇਠਾਂ ਖਾਕਾ"
+#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:2
+msgid "Configure layout, names and margins"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "<b>Double click _action</b>"
-msgstr "ਕਿਰਿਆ ਤੇ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
+msgid "<b>_Theme</b>"
+msgstr "ਸਿਰਲੇਖ ਸਥਿਤੀ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
 #, fuzzy
-msgid "<b>Focus model</b>"
-msgstr "ਕੇਂਦਰਿਤ ਮਾਡਲ"
+msgid "<b>Title fon_t</b>"
+msgstr "ਸਿਰਲੇਖ ਫੋਂਟ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "<b>New window focus</b>"
-msgstr "ਨਵਾਂ ਵਿੰਡੋ ਕੇਂਦਰਿਤ"
+msgid "<b>Title _alignment</b>"
+msgstr "ਸਿਰਲੇਖ ਸਥਿਤੀ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:6
 #, fuzzy
-msgid "<b>Raise on click</b>"
-msgstr "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੇ ਪੇਸ਼ਗੀ"
+msgid "Click and drag the buttons to change the layout"
+msgstr "ਖਾਕਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚੋ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "<b>Raise on focus</b>"
-msgstr "ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੋਣ ਤੇ ਉਭਾਰੋ"
+msgid "Title"
+msgstr "ਸਿਰਲੇਖ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "<b>Title _alignment</b>"
-msgstr "ਸਿਰਲੇਖ ਸਥਿਤੀ"
+msgid "The window title cannot be removed"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸਿਰਲੇਖ, ਇਹ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "<b>Title fon_t</b>"
-msgstr "ਸਿਰਲੇਖ ਫੋਂਟ"
+msgid "Active"
+msgstr "ਸਰਗਰਮ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "<b>Window _shortcuts</b>"
-msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
+msgid "Menu"
+msgstr "ਮੇਨੂ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "<b>Windows snapping</b>"
-msgstr "ਵਿੰਡੋ ਤਸਵੀਰ"
+msgid "Stick"
+msgstr "ਚਿਪਕਿਆ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:12
-#, fuzzy
-msgid "<b>Wrap workspaces</b>"
-msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਪੇਟੋ"
+msgid "Shade"
+msgstr "ਛਾਂ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:13
 #, fuzzy
-msgid "<b>_Theme</b>"
-msgstr "ਸਿਰਲੇਖ ਸਥਿਤੀ"
+msgid "Minimize"
+msgstr "_ਅਧਿਕਤਮ"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:14
+msgid "Maximize"
+msgstr "ਅਧਿਕਤਮ"
 
-#. Raise focus delay
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "<i>Long</i>"
-msgstr "ਵੱਡਾ"
+msgid "Close"
+msgstr "ਬੰਦ"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:16
+msgid "Hidden"
+msgstr "ਓਹਲੇ"
 
-#. Raise focus delay
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "<i>Short</i>"
-msgstr "ਟਰਾਂਸਪੇਰਟ"
+msgid "<b>Button layout</b>"
+msgstr "ਹੇਠਾਂ ਖਾਕਾ"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "_Style"
+msgstr "ਸ਼ੈਲੀ"
 
-#. Edge resistance
-#. Smart placement size
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:19
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:5
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr ""
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "<i>Small</i>"
-msgstr "ਛੋਟਾ"
+msgid "<b>Window _shortcuts</b>"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
 
-#. Edge resistance
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "<i>Wide</i>"
-msgstr "ਚੌੜਾ"
+msgid "Ke_yboard"
+msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22
-msgid "Active"
-msgstr "ਸਰਗਰਮ"
+#, fuzzy
+msgid "Clic_k to focus"
+msgstr "ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "Ad_vanced"
-msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
+msgid "Focus follows _mouse"
+msgstr "ਮਾਊਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੇਂਦਰਿਤ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "Automatically _raise windows when they receive focus"
-msgstr "ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਵਿੰਡੋ ਸਵੈ-ਪੇਸ਼ ਕਰੋ"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25
-#, fuzzy
-msgid "Automatically give focus to _newly created windows"
-msgstr "ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਉੱਪਰ ਸਵੈ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰੋ"
+msgid "_Delay before window receives focus:"
+msgstr "ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਪੇਸ਼ਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਃ"
 
+#. Raise focus delay
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "Clic_k to focus"
-msgstr "ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ"
+msgid "<i>Short</i>"
+msgstr "ਟਰਾਂਸਪੇਰਟ"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27
+#. Raise focus delay
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
 #, fuzzy
-msgid "Click and drag the buttons to change the layout"
-msgstr "ਖਾਕਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚੋ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
+msgid "<i>Long</i>"
+msgstr "ਵੱਡਾ"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
-msgid "Close"
-msgstr "ਬੰਦ"
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29
+#, fuzzy
+msgid "<b>Focus model</b>"
+msgstr "ਕੇਂਦਰਿਤ ਮਾਡਲ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:30
 #, fuzzy
-msgid "Delay _before raising focused window:"
-msgstr "ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਪੇਸ਼ਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਃ"
+msgid "Automatically give focus to _newly created windows"
+msgstr "ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਉੱਪਰ ਸਵੈ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:31
 #, fuzzy
-msgid "Dis_tance:"
-msgstr "ਅੰਤਰ:"
+msgid "<b>New window focus</b>"
+msgstr "ਨਵਾਂ ਵਿੰਡੋ ਕੇਂਦਰਿਤ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:32
 #, fuzzy
-msgid "Focus follows _mouse"
-msgstr "ਮਾਊਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੇਂਦਰਿਤ"
+msgid "Automatically _raise windows when they receive focus"
+msgstr "ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਵਿੰਡੋ ਸਵੈ-ਪੇਸ਼ ਕਰੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:33
-msgid "Hidden"
-msgstr "ਓਹਲੇ"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before raising focused window:"
+msgstr "ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਪੇਸ਼ਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਃ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Hide content of windows when _moving"
-msgstr "ਹਿਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਖਾਓ+-"
+msgid "<b>Raise on focus</b>"
+msgstr "ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੋਣ ਤੇ ਉਭਾਰੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35
 #, fuzzy
-msgid "Hide content of windows when _resizing"
-msgstr "ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਖਾਓ"
+msgid "Raise window when clicking _inside application window"
+msgstr "ਕਾਰਜ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਵਿੰਡੋ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:36
 #, fuzzy
-msgid "Ke_yboard"
-msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ"
+msgid "<b>Raise on click</b>"
+msgstr "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੇ ਪੇਸ਼ਗੀ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
-msgid "Maximize"
-msgstr "ਅਧਿਕਤਮ"
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Focus"
+msgstr "ਕੇਂਦਰਿਤ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
-msgid "Menu"
-msgstr "ਮੇਨੂ"
+#, fuzzy
+msgid "Snap windows to screen _border"
+msgstr "ਪਰਦੇ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਤਸਵਿਰ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39
 #, fuzzy
-msgid "Minimize"
-msgstr "_ਅਧਿਕਤਮ"
+msgid "Snap windows to other _windows"
+msgstr "ਹੋਰ ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਤਸਵੀਰ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Raise window when clicking _inside application window"
-msgstr "ਕਾਰਜ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਵਿੰਡੋ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41
-msgid "Shade"
-msgstr "ਛਾਂ"
+msgid "Dis_tance:"
+msgstr "ਅੰਤਰ:"
 
+#. Edge resistance
+#. Smart placement size
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:42
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:32
 #, fuzzy
-msgid "Snap windows to other _windows"
-msgstr "ਹੋਰ ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਤਸਵੀਰ"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:43
-#, fuzzy
-msgid "Snap windows to screen _border"
-msgstr "ਪਰਦੇ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਤਸਵਿਰ"
+msgid "<i>Small</i>"
+msgstr "ਛੋਟਾ"
 
+#. Edge resistance
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:44
-msgid "Stick"
-msgstr "ਚਿਪਕਿਆ"
+#, fuzzy
+msgid "<i>Wide</i>"
+msgstr "ਚੌੜਾ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:45
 #, fuzzy
-msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked"
-msgstr "ਸਿਰਲੇਖ ਪੱਟੀ ਉੱਪਰ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੇ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਃ"
+msgid "<b>Windows snapping</b>"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ ਤਸਵੀਰ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:46
 #, fuzzy
-msgid "The window title cannot be removed"
-msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸਿਰਲੇਖ, ਇਹ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
+msgid "Wrap workspaces when the _pointer reaches the screen edge"
+msgstr "ਸੰਕੇਤਕ ਪਰਦੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਉਪਰੰਤ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਪੇਟੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:47
-msgid "Title"
-msgstr "ਸਿਰਲੇਖ"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Wrap workspaces when _dragging a window off the screen"
 msgstr "ਪਰਦਾ ਖਿੱਚਣ ਨਾਲ ਪਰਦਾ ਬੰਦ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਪੇਟੋ"
 
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
+#, fuzzy
+msgid "_Edge resistance:"
+msgstr "ਕਿਨਾਰਾ ਵਿਰੋਧਤਾ ਃ"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:49
+#, fuzzy
+msgid "<b>Wrap workspaces</b>"
+msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਪੇਟੋ"
+
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:50
 #, fuzzy
-msgid "Wrap workspaces when the _pointer reaches the screen edge"
-msgstr "ਸੰਕੇਤਕ ਪਰਦੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਉਪਰੰਤ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਪੇਟੋ"
+msgid "Hide content of windows when _resizing"
+msgstr "ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਖਾਓ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:51
 #, fuzzy
-msgid "_Delay before window receives focus:"
-msgstr "ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਪੇਸ਼ਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਃ"
+msgid "Hide content of windows when _moving"
+msgstr "ਹਿਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਖਾਓ+-"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:52
 #, fuzzy
-msgid "_Edge resistance:"
-msgstr "ਕਿਨਾਰਾ ਵਿਰੋਧਤਾ ਃ"
+msgid "<b>Box move and resize</b>"
+msgstr "ਅਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹਿਲਾਉਣ ਅਤੇ ਮੁੜ ਆਕਾਰ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:53
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:42
 #, fuzzy
-msgid "_Focus"
-msgstr "ਕੇਂਦਰਿਤ"
+msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked"
+msgstr "ਸਿਰਲੇਖ ਪੱਟੀ ਉੱਪਰ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੇ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਃ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:54
-msgid "_Reset to Defaults"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "<b>Double click _action</b>"
+msgstr "ਕਿਰਿਆ ਤੇ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:55
 #, fuzzy
-msgid "_Style"
-msgstr "ਸ਼ੈਲੀ"
+msgid "Ad_vanced"
+msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:253
@@ -735,54 +734,55 @@ msgid ""
 "do this?"
 msgstr ""
 
-#. Smart placement size
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "<i>Large</i>"
-msgstr "ਵੱਡਾ"
+msgid ""
+"_Skip windows that have \"skip pager\"\n"
+"or \"skip taskbar\" properties set"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ \"ਪੇਜ਼ਰ ਛੱਡੋ\" ਜਾਂ \"ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਛੱਡੋ\" ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਸੈੱਟ ਹੋਵੇ, ਛੱਡੋ"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "<i>Opaque</i>"
-msgstr "ਧੁੰਦਲਾਪਨ"
+msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
+msgstr "ਲੁਕਵੇਂ (ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਇਆ ਸਮੇ) ਵਿੰਡੋ ਸਮੇਤ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:6
 #, fuzzy
-msgid "<i>Transparent</i>"
-msgstr "ਟਰਾਂਸਪੇਰਟ"
+msgid "Cycle _through windows on all workspaces"
+msgstr "ਸਭ ਵਰਕਸਪੇਸਾਂ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਂ ਨੂੰ ਸਾਇਕਲ ਕਰੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Activate _focus stealing prevention"
-msgstr "ਫੋਕਸ ਸਟੀਲਿੰਗ ਬਚਾਅ ਸਰਗਰਮ"
+msgid "_Draw frame around selected windows while cycling"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:8
-msgid "At the _center of the screen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "C_ycling"
+msgstr "ਸਾਇਕਿੰਗ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:9
-msgid "By default, place windows:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Activate _focus stealing prevention"
+msgstr "ਫੋਕਸ ਸਟੀਲਿੰਗ ਬਚਾਅ ਸਰਗਰਮ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "C_ompositor"
-msgstr "ਕੰਪੋਜ਼ਟੋਰ"
+msgid "Honor _standard ICCCM focus hint"
+msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ICCCM ਫੋਕਸ ਹਿੰਟ ਦਾ ਹਾਨਰ ਕਰੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "C_ycling"
-msgstr "ਸਾਇਕਿੰਗ"
+msgid "When a window raises itself:"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:12
 #, fuzzy
-msgid "Cycle _through windows on all workspaces"
-msgstr "ਸਭ ਵਰਕਸਪੇਸਾਂ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਂ ਨੂੰ ਸਾਇਕਲ ਕਰੋ"
+msgid "_Bring window on current workspace"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ ਅਗਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:13
 #, fuzzy
-msgid "Display _fullscreen overlay windows directly"
-msgstr "ਵਿੰਡੋ ਓਵਰਲੇਅ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਵੇਖਾਓ"
+msgid "Switch to win_dow's workspace"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ ਵਰਕਸਪੇਸ %d 'ਚ ਭੇਜੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:14
 #, fuzzy
@@ -791,182 +791,189 @@ msgstr "ਕੁਝ ਨਹੀਂ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Hide _frame of windows when maximized"
-msgstr "ਜਦੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਫਰੇਮ ਓਹਲੇ"
+msgid "Key used to _grab and move windows:"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ ਗਰਬ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵਰਤ ਵਾਸਤੇ ਸਵਿੱਚ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Honor _standard ICCCM focus hint"
-msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ICCCM ਫੋਕਸ ਹਿੰਟ ਦਾ ਹਾਨਰ ਕਰੋ"
+msgid "_Raise windows when any mouse button is pressed"
+msgstr "ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਦਬਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਉਭਾਰੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:18
-msgid "Keep urgent windows _blinking repeatedly"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hide _frame of windows when maximized"
+msgstr "ਜਦੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਫਰੇਮ ਓਹਲੇ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Key used to _grab and move windows:"
-msgstr "ਵਿੰਡੋ ਗਰਬ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵਰਤ ਵਾਸਤੇ ਸਵਿੱਚ"
+msgid "Restore original _size of maximized windows when moving"
+msgstr "ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20
-msgid "Notify of _urgency by making window's decoration blink"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Use _edge resistance instead of window snapping"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸਨੈਪਿੰਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੋਨਾ ਰੈਜ਼ੀਡੈਨਸ ਵਰਤੋਂ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21
-#, fuzzy
-msgid "Opaci_ty of window decorations:"
-msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਦਾ ਧੁੰਦਲਾਪਨ"
+msgid "Notify of _urgency by making window's decoration blink"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Opacity of _inactive windows:"
-msgstr "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਧੁੰਦਲਾਪਨ"
+msgid "Keep urgent windows _blinking repeatedly"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "Opacity of popup window_s:"
-msgstr "ਪੋਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਧੁੰਦਲਾਪਨ"
+msgid "_Accessibility"
+msgstr "ਅਸੈੱਸਬਲਟੀ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Opacity of windows during _move:"
-msgstr "ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਧੁੰਦਲਾਪਨ"
+msgid "Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "Opacity of windows during resi_ze:"
-msgstr "ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਧੁੰਦਲਾਪਨ"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid "Restore original _size of maximized windows when moving"
-msgstr "ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
+msgid ""
+"_Remember and recall previous workspace\n"
+"when switching via keyboard shortcuts"
+msgstr ""
+"ਜਦੋਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਰਾਹੀਂ ਵਰਕਸਪੇਸ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪਿਛਲਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਰੀ-ਕਾਲ ਕਰੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:27
 #, fuzzy
-msgid "Show shadows under _dock windows"
-msgstr "ਪੋਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਛਾਂ ਵੇਖਾਓ"
+msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
+msgstr "ਅਸਲ ਡਿਸਕਟਾਪ ਲੇ-ਆਉਟ ਮੁਤਾਬਕ ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਮੇਟੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:28
 #, fuzzy
-msgid "Show shadows under _regular windows"
-msgstr "ਨਿਯਮਤ ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਛਾਂ ਵੇਖਾਓ"
+msgid "Wrap workspaces when the _first or the last workspace is reached"
+msgstr "ਜਦੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਆਖਰੀ ਵਰਕਸਪੇਸ ਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਮੇਟੋ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:29
 #, fuzzy
-msgid "Show shadows under pop_up windows"
-msgstr "ਪੋਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਛਾਂ ਵੇਖਾਓ"
+msgid "_Workspaces"
+msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:30
 #, fuzzy
-msgid "Switch to win_dow's workspace"
-msgstr "ਵਿੰਡੋ ਵਰਕਸਪੇਸ %d 'ਚ ਭੇਜੋ"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:31
-msgid "Under the mouse _pointer"
-msgstr ""
+msgid "_Minimum size of windows to trigger smart placement:"
+msgstr "ਸੌਖੀ ਪਲੇਸਮਿੰਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਕਾਰ"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:32
+#. Smart placement size
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Use _edge resistance instead of window snapping"
-msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸਨੈਪਿੰਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੋਨਾ ਰੈਜ਼ੀਡੈਨਸ ਵਰਤੋਂ"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
-msgid "Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces"
-msgstr ""
+msgid "<i>Large</i>"
+msgstr "ਵੱਡਾ"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
-msgid "When a window raises itself:"
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
+msgid "By default, place windows:"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36
-#, fuzzy
-msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
-msgstr "ਅਸਲ ਡਿਸਕਟਾਪ ਲੇ-ਆਉਟ ਮੁਤਾਬਕ ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਮੇਟੋ"
+msgid "At the _center of the screen"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:37
-#, fuzzy
-msgid "Wrap workspaces when the _first or the last workspace is reached"
-msgstr "ਜਦੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਆਖਰੀ ਵਰਕਸਪੇਸ ਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਮੇਟੋ"
+msgid "Under the mouse _pointer"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:38
 #, fuzzy
-msgid "_Accessibility"
-msgstr "ਅਸੈੱਸਬਲਟੀ"
+msgid "_Placement"
+msgstr "ਪਲੇਸਮਿੰਟ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:39
 #, fuzzy
-msgid "_Bring window on current workspace"
-msgstr "ਵਿੰਡੋ ਅਗਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ"
+msgid "_Enable display compositing"
+msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਕੰਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਯੋਗ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40
-msgid "_Draw frame around selected windows while cycling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Display _fullscreen overlay windows directly"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ ਓਵਰਲੇਅ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਵੇਖਾਓ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:41
 #, fuzzy
-msgid "_Enable display compositing"
-msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਕੰਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਯੋਗ"
+msgid "Show shadows under _regular windows"
+msgstr "ਨਿਯਮਤ ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਛਾਂ ਵੇਖਾਓ"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:42
+#, fuzzy
+msgid "Show shadows under pop_up windows"
+msgstr "ਪੋਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਛਾਂ ਵੇਖਾਓ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:43
 #, fuzzy
-msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
-msgstr "ਲੁਕਵੇਂ (ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਇਆ ਸਮੇ) ਵਿੰਡੋ ਸਮੇਤ"
+msgid "Show shadows under _dock windows"
+msgstr "ਪੋਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਛਾਂ ਵੇਖਾਓ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:44
 #, fuzzy
-msgid "_Minimum size of windows to trigger smart placement:"
-msgstr "ਸੌਖੀ ਪਲੇਸਮਿੰਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਕਾਰ"
+msgid "Opaci_ty of window decorations:"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਦਾ ਧੁੰਦਲਾਪਨ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:45
 #, fuzzy
-msgid "_Placement"
-msgstr "ਪਲੇਸਮਿੰਟ"
+msgid "<i>Transparent</i>"
+msgstr "ਟਰਾਂਸਪੇਰਟ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Raise windows when any mouse button is pressed"
-msgstr "ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਦਬਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਉਭਾਰੋ"
+msgid "<i>Opaque</i>"
+msgstr "ਧੁੰਦਲਾਪਨ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:47
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_Remember and recall previous workspace\n"
-"when switching via keyboard shortcuts"
-msgstr ""
-"ਜਦੋਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਰਾਹੀਂ ਵਰਕਸਪੇਸ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪਿਛਲਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਰੀ-ਕਾਲ ਕਰੋ"
+msgid "Opacity of _inactive windows:"
+msgstr "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਧੁੰਦਲਾਪਨ"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Opacity of windows during _move:"
+msgstr "ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਧੁੰਦਲਾਪਨ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:49
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_Skip windows that have \"skip pager\"\n"
-"or \"skip taskbar\" properties set"
-msgstr "ਵਿੰਡੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ \"ਪੇਜ਼ਰ ਛੱਡੋ\" ਜਾਂ \"ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਛੱਡੋ\" ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਸੈੱਟ ਹੋਵੇ, ਛੱਡੋ"
+msgid "Opacity of windows during resi_ze:"
+msgstr "ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਧੁੰਦਲਾਪਨ"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Opacity of popup window_s:"
+msgstr "ਪੋਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਧੁੰਦਲਾਪਨ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51
 #, fuzzy
-msgid "_Workspaces"
-msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ"
+msgid "C_ompositor"
+msgstr "ਕੰਪੋਜ਼ਟੋਰ"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:1
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "<b>Margins</b>"
-msgstr "ਮਾਰਜਨ"
+msgid "_Number of workspaces:"
+msgstr "ਅਖਾੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:4
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "<b>Workspaces</b>"
-msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਪੇਟੋ"
+msgid "Names"
+msgstr "ਨਾਂ:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:3
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:6
+msgid "_General"
+msgstr ""
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:7
 msgid ""
 "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
 msgstr "ਮਾਰਜਨ ਪਰਦੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਖੇਤਰ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:6
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "_Number of workspaces:"
-msgstr "ਅਖਾੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:"
+msgid "_Margins"
+msgstr "ਮਾਰਜਨ"
 
 #. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
 #: ../src/client.c:184
@@ -974,36 +981,36 @@ msgstr "ਅਖਾੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:"
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (%s ਉੱਤੇ)"
 
-#: ../src/main.c:540
+#: ../src/main.c:538
 msgid "Fork to the background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:542
+#: ../src/main.c:540
 msgid "Fork to the background (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:545
+#: ../src/main.c:543
 msgid "Set the compositor mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:547
+#: ../src/main.c:545
 msgid "Set the compositor mode (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:549
+#: ../src/main.c:547
 #, fuzzy
 msgid "Replace the existing window manager"
 msgstr "Xfce 4 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: ../src/main.c:550
+#: ../src/main.c:548
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:558
+#: ../src/main.c:556
 msgid "[ARGUMENTS...]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:565
+#: ../src/main.c:563
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr ""
@@ -1147,6 +1154,18 @@ msgid "Cannot spawn helper-dialog: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Set number and names of workspaces"
+#~ msgstr "ਅਖਾੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Margins</b>"
+#~ msgstr "ਮਾਰਜਨ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Workspaces</b>"
+#~ msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਪੇਟੋ"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Change workspace name"
 #~ msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਨਾਂ"
 
@@ -1363,10 +1382,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Change name"
 #~ msgstr "ਨਾਂ-ਤਬਦੀਲ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "ਨਾਂ:"
-
 #~ msgid "Click on a workspace name to edit it"
 #~ msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨਾਂ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
 
@@ -1384,10 +1399,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Workspaces and Margins"
 #~ msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਤੇ ਮਾਰਜਨ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Margins"
-#~ msgstr "ਮਾਰਜਨ"
-
 #~ msgid "Window Manager Settings"
 #~ msgstr "ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਸੈਟਿੰਗ"