I18n: Update translation ka (100%).

170 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 518f5ce7d..8a625f056 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# zura davitashvili <rouchage@gmail.com>, 2019
+# zura davitashvili <zdavitashvili0@gmail.com>, 2019
+# zura davitashvili <zdavitashvili0@gmail.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-29 00:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-25 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: zura davitashvili <rouchage@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-23 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: zura davitashvili <zdavitashvili0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "სოკეტის აიდი"
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:250
 msgid "Version information"
-msgstr "ვერსიის შესახებ ინფორმაცია"
+msgstr "ინფორმაცია ვერსიის შესახებ"
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:491
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "პარამეტრების მმართველის ს�
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1
 msgid "Window Manager"
-msgstr "ფანჯრის მენეჯერი"
+msgstr "ფანჯრის მმართველი"
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "ჩრდილი"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:15
 msgid "Minimize"
-msgstr "დაპატარავება"
+msgstr "ჩაკეცვა"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:16
 msgid "Maximize"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "დამალული"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:19
 msgid "<b>Button layout</b>"
-msgstr "<b>ღილაკის განლაგება</b>"
+msgstr "<b>ღილაკების განლაგება</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:20
 msgid "_Style"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "<i>პატარა</i>"
 #. Edge resistance
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:46
 msgid "<i>Wide</i>"
-msgstr "<i>ფართო</i>"
+msgstr "<i>დიდი</i>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:47
 msgid "<b>Windows snapping</b>"
@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "როდესაც ფანჯარა თვითონ წამ
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:16
 msgid "_Bring window on current workspace"
-msgstr "ფანჯრის მოტანა მიმდინარე სამუშაო სივრცეზე"
+msgstr "გადმოიტანე ფანჯარა მიმდინარე სამუშაო ადგილზე"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:17
 msgid "Switch to win_dow's workspace"
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "დამალე გადიდებული ფანჯრებ�
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:23
 msgid "Hide title of windows when maximized"
-msgstr "დამალე ფანჯრის სათაური როდესაც ის გადიდებულია"
+msgstr "დამალე გადიდებული ფანჯრების სათაური"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:24
 msgid "Automatically _tile windows when moving toward the screen edge"
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "გამოიყენეთ კიდის წინააღმდ�
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:26
 msgid "Use mouse wheel on title bar to ro_ll up the window"
-msgstr "თაგვის ბორბლით ფანჯრის მაღლა აწევა"
+msgstr "სათაურის ველზე თაგვის ბორბლის გამოყენებით ფანჯრის აკეცვა"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:27
 msgid "Notify of _urgency by making window's decoration blink"
@@ -653,15 +654,15 @@ msgstr "გადიდება"
 
 #: ../src/menu.c:52
 msgid "Unma_ximize"
-msgstr "გადიდებიდან დაბრუნება"
+msgstr "შემცირება"
 
 #: ../src/menu.c:53
 msgid "Mi_nimize"
-msgstr "შემცირება"
+msgstr "ჩაკეცვა"
 
 #: ../src/menu.c:54
 msgid "Minimize _Other Windows"
-msgstr "სხვა ფანჯრების შემცირება"
+msgstr "სხვა ფანჯრების ჩაკეცვა"
 
 #: ../src/menu.c:55
 msgid "S_how"
@@ -690,11 +691,11 @@ msgstr "ყოველთვის სხვა ფანჯრების ქ
 
 #: ../src/menu.c:62
 msgid "Roll Window Up"
-msgstr "ფანჯრის ზემოთ აწევა"
+msgstr "ფანჯრის აკეცვა"
 
 #: ../src/menu.c:63
 msgid "Roll Window Down"
-msgstr "ფანჯრის მაღლა აწევა"
+msgstr "ფანჯრის ჩამოშვება"
 
 #: ../src/menu.c:64
 msgid "_Fullscreen"