I18n: Update translation he (98%).

170 translated messages, 2 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a799c24b7..4be05fbda 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2004
-# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2014
+# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2014-2015
 # Jonatan Perry <Jonatan443@walla.co.il>, 2004
 # Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>, 2004,2006
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-24 00:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 18:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-11 18:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-20 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xfwm4/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,29 +35,29 @@ msgstr "אזהרה"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:473
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:467
 msgid "Session manager socket"
 msgstr "Session manager socket"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:473
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:467
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:474
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:468
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243
 msgid "Version information"
 msgstr "Version information"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:492
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:486
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:895
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:496
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:490
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:403
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:899
 #, c-format
@@ -441,8 +441,8 @@ msgid "Hide frame of windows when ma_ximized"
 msgstr "הסתר מס_גרת חלון כאשר מוגדל"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20
-msgid "Restore original size of maximi_zed windows when moving"
-msgstr "שחזר מידה מקורית של חלון מוגדל בעת ה_זזה"
+msgid "Hide title of windows when maximized"
+msgstr "הסתר כותרת חלון כאשר מוגדל"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21
 msgid "Automatically _tile windows when moving toward the screen edge"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid "_Margins"
 msgstr "_שוליים"
 
 #. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
-#: ../src/client.c:184
+#: ../src/client.c:185
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (על %s)"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "_הגדל"
 
 #: ../src/menu.c:44
 msgid "Unma_ximize"
-msgstr "בטל הג_דל"
+msgstr "_שחזר"
 
 #: ../src/menu.c:45
 msgid "Mi_nimize"