I18n: Update translation es (100%).

172 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c3fe90f46..f88b9062f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-16 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-21 01:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-15 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: Manolo Díaz <diaz.manolo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfwm4/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Atajo"
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:924
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
-msgstr "No se pudo inicializar le servicio de configuración de Xfce. Motivo: %s"
+msgstr "No se pudo inicializar el servicio de configuración de Xfce. Motivo: %s"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:935
 msgid "Could not create the settings dialog."
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "_Dibujar marco alrededor de las ventanas seleccionadas durante la selecc
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:8
 msgid "Cycle through windows in a _list"
-msgstr "Seleccionar cíclicamente las ventanas desde una_lista"
+msgstr "Seleccionar cíclicamente las ventanas desde una _lista"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:9
 msgid "C_ycling"
@@ -445,11 +445,11 @@ msgstr "Ocultar marco de ventanas al ma_ximizar"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20
 msgid "Hide title of windows when maximized"
-msgstr "Esconder el marco de la ventana cuando esté maximizada"
+msgstr "Esconder el título de la ventana cuando esté maximizada"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21
 msgid "Automatically _tile windows when moving toward the screen edge"
-msgstr "Automaticamente poner ventanas en _mosaico cuando se desplazan al borde de la pantalla"
+msgstr "Automáticamente poner ventanas en _mosaico cuando se desplazan al borde de la pantalla"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:22
 msgid "Use _edge resistance instead of window snapping"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Mantener las ventanas urgentes pa_rpadeando repetidamente"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:25
 msgid "Use mouse wheel on title bar to ro_ll up the window"
-msgstr "Use la rueda del ratón en la barra de título de la ventana para enrollarla"
+msgstr "Usar la rueda del ratón en la barra de título de la ventana para enrollarla"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:26
 msgid "_Accessibility"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Mostrar vistas previas de ventanas lugar de los iconos durante la selecc
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:46
 msgid "Show shadows under pop_up windows"
-msgstr "Mostrar sombras bajo ventanas _emergentes"
+msgstr "Mostrar sombra bajo ventanas _emergentes"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:47
 msgid "Show shadows under _dock windows"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Información de versión"
 
 #: ../src/main.c:634
 msgid "[ARGUMENTS...]"
-msgstr "[ARGUMENTOS...]"
+msgstr "[ARGUMENTOS…]"
 
 #: ../src/main.c:641
 #, c-format