diff options
author | Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org> | 2009-01-26 01:24:11 +0000 |
---|---|---|
committer | Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org> | 2009-01-26 01:24:11 +0000 |
commit | 6b637d354955a9e3401f138d0741f5d1370b7fea (patch) | |
tree | 83c431d4a2a67f0106ed82831fd22c7da9f5594e /po/da.po | |
parent | 174ad44f84173314df6afc779c7519442aba60f2 (diff) | |
download | xfwm4-6b637d354955a9e3401f138d0741f5d1370b7fea.tar.gz |
* == 4.5.99.1 released! ==xfce-4.6rc1
* NEWS: Update NEWS file for the release.
* configure.ac.in: Bump version number and dependencies.
* xfwm4.pot, *.po: Update translation files for the release.
(Old svn revision: 29379)
Diffstat (limited to 'po/da.po')
-rw-r--r-- | po/da.po | 201 |
1 files changed, 104 insertions, 97 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfwm 4.5.93\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-07 22:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-26 02:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-23 18:44+0100\n" "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>\n" "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" @@ -42,32 +42,33 @@ msgstr "Indstillingshåndtering for sokkel" #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:415 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:303 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:308 msgid "SOCKET ID" msgstr "SOKKEL-ID" #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:416 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:362 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:305 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310 msgid "Version information" msgstr "Versionsinformation" #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:433 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:379 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:955 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:932 msgid "." msgstr "." #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:437 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:383 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:959 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:936 #, c-format msgid "" "%s: %s\n" "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n" msgstr "" "%s: %s\n" -"Prøv %s --help for at se en fuld liste over tilgængelige kommandolinjetilvalg.\n" +"Prøv %s --help for at se en fuld liste over tilgængelige " +"kommandolinjetilvalg.\n" #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:73 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88 @@ -80,7 +81,7 @@ msgid "Workspace Name" msgstr "Arbejdsområdenavn" #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:303 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:308 msgid "Settings manager socket" msgstr "Indstillingshåndtering for sokkel" @@ -323,309 +324,313 @@ msgstr "_Nulstil til standarder" msgid "_Style" msgstr "_Stil" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:215 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:246 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:251 msgid "Shade window" msgstr "Skygge vindue" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:216 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:248 msgid "Hide window" msgstr "Skjul vindue" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:217 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:242 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:222 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:247 msgid "Maximize window" msgstr "Maksimer vindue" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:218 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:250 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:255 msgid "Fill window" msgstr "Udfyld vindue" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:224 msgid "Nothing" msgstr "Ingenting" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:224 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:234 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:229 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:239 msgid "Left" msgstr "Venstre" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:225 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230 msgid "Center" msgstr "Center" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:226 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:235 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:231 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240 msgid "Right" msgstr "Højre" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:231 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:236 msgid "Window operations menu" msgstr "Vindue funktionsmenu" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:232 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:237 msgid "Up" msgstr "Op" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:233 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238 msgid "Down" msgstr "Ned" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:236 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241 msgid "Cancel" msgstr "Annuller" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:237 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:242 msgid "Cycle windows" msgstr "Gennemløb vinduer" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243 msgid "Cycle windows (Reverse)" msgstr "Gennemløb vinduer (omvendt)" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:239 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:244 msgid "Close window" msgstr "Luk vindue" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:245 msgid "Maximize window horizontally" msgstr "Maksimer vindue horisontalt" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:246 msgid "Maximize window vertically" msgstr "Maksimer vindue vertikalt" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:244 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:249 msgid "Move window" msgstr "Flyt vindue" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:245 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:250 msgid "Resize window" msgstr "Ændr vinduets størrelse" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:247 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:252 msgid "Stick window" msgstr "Klæb vindue" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:248 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:253 msgid "Raise window" msgstr "Flyt vindue frem" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:249 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:254 msgid "Lower window" msgstr "Flyt vindue tilbage" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:251 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:256 msgid "Fill window horizontally" msgstr "Udfyld vinduet horisontalt" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:252 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:257 msgid "Fill window vertically" msgstr "Fyld vinduet vertikalt" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:253 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:258 msgid "Toggle above" msgstr "Aktiver over" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:254 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:259 msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Aktiver fuldskærm" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:255 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:260 msgid "Move window to upper workspace" msgstr "Flyt vindue til øvre arbejdsområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:256 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:261 msgid "Move window to bottom workspace" msgstr "Fylt vindue til nedre arbejdsområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:257 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:262 msgid "Move window to left workspace" msgstr "Flyt vindue til venstre arbejdsområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:258 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:263 msgid "Move window to right workspace" msgstr "Flyt vindue til højre arbejdsområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:259 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:264 msgid "Move window to previous workspace" msgstr "Flyt vindue til foregående arbejdsområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:260 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:265 msgid "Move window to next workspace" msgstr "Flyt vindue til næste arbejdsområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:261 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:266 msgid "Move window to workspace 1" msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 1" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:262 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:267 msgid "Move window to workspace 2" msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 2" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:263 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:268 msgid "Move window to workspace 3" msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 3" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:264 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:269 msgid "Move window to workspace 4" msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 4" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:265 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:270 msgid "Move window to workspace 5" msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 5" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:266 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:271 msgid "Move window to workspace 6" msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 6" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:267 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:272 msgid "Move window to workspace 7" msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 7" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:268 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:273 msgid "Move window to workspace 8" msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 8" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:269 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:274 msgid "Move window to workspace 9" msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 9" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:270 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:275 msgid "Move window to workspace 10" msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 10" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:271 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:276 msgid "Move window to workspace 11" msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 11" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:272 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:277 msgid "Move window to workspace 12" msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 12" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:273 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:278 msgid "Show desktop" msgstr "Vis skrivebord" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:274 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:279 msgid "Upper workspace" msgstr "Øvre arbejdsområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:275 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:280 msgid "Bottom workspace" msgstr "Nedre arbejdområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:276 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:281 msgid "Left workspace" msgstr "Venstre arbejdsområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:277 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:282 msgid "Right workspace" msgstr "Højre arbejdsområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:278 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:283 msgid "Previous workspace" msgstr "Foregående arbejdsområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:279 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:284 msgid "Next workspace" msgstr "Næste arbejdsområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:280 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:285 msgid "Workspace 1" msgstr "Arbejdsområde 1" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:281 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:286 msgid "Workspace 2" msgstr "Arbejdsområde 2" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:282 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:287 msgid "Workspace 3" msgstr "Arbejdsområde 3" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:283 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:288 msgid "Workspace 4" msgstr "Arbejdsområde 4" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:284 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:289 msgid "Workspace 5" msgstr "Arbejdsområde 5" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:285 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:290 msgid "Workspace 6" msgstr "Arbejdsområde 6" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:286 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:291 msgid "Workspace 7" msgstr "Arbejdsområde 7" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:287 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:292 msgid "Workspace 8" msgstr "Arbejdsområde 8" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:288 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:293 msgid "Workspace 9" msgstr "Arbejdsområde 9" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:289 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:294 msgid "Workspace 10" msgstr "Arbejdsområde 10" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:290 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:295 msgid "Workspace 11" msgstr "Arbejdsområde 11" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:291 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:296 msgid "Workspace 12" msgstr "Arbejdsområde 12" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:292 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:297 msgid "Add workspace" msgstr "Tilføj arbejdsområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:293 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:298 msgid "Add adjacent workspace" msgstr "Tilføj tilstødende arbejdsområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:294 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:299 msgid "Delete last workspace" msgstr "Slet sidste arbejdområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:295 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:300 msgid "Delete active workspace" msgstr "Slet aktivt arbejdsområde" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:460 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:447 msgid "Theme" msgstr "Tema" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:610 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:596 msgid "Action" msgstr "Handling" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:615 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:601 msgid "Shortcut" msgstr "Genvej" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:977 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:954 #, c-format msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s" msgstr "Kunne ikke klargøre xfconf. Årsag:%s" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:988 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:965 msgid "Could not create the settings dialog." msgstr "Kunne ikke oprette indstillingsdialogen." -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1829 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1830 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1841 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1842 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Nulstil til standarder" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1831 -msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?" -msgstr "Dette vil nulstille alle genveje til deres standardværdier. Vil du virkelig gøre dette?" +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1843 +msgid "" +"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to " +"do this?" +msgstr "" +"Dette vil nulstille alle genveje til deres standardværdier. Vil du virkelig " +"gøre dette?" #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1 msgid "<i>Opaque</i>" @@ -824,8 +829,11 @@ msgid "Change workspace name" msgstr "Ændr arbejdsområdenavn" #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:4 -msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed" -msgstr "Margener er de områder i kanten af skærmbilledet, hvor vinduer ikke vil blive placeret" +msgid "" +"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed" +msgstr "" +"Margener er de områder i kanten af skærmbilledet, hvor vinduer ikke vil " +"blive placeret" #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:7 msgid "_Name:" @@ -943,22 +951,22 @@ msgstr "Genstart" msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n" msgstr "%s: GtkMenu kunne ikke gribe fat i muse-markøren\n" -#: ../src/settings.c:274 +#: ../src/settings.c:273 #, c-format msgid "%s: Cannot allocate color %s\n" msgstr "%s: Kan ikke allokere farven %s\n" -#: ../src/settings.c:276 +#: ../src/settings.c:275 #, c-format msgid "%s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING" msgstr "%s: Kan ikke tildele farve: GValue for farver er ikke af typen STRING" -#: ../src/settings.c:283 +#: ../src/settings.c:282 #, c-format msgid "%s: Cannot parse color %s\n" msgstr "%s: Kan ikke fortolke farven %s\n" -#: ../src/settings.c:285 +#: ../src/settings.c:284 #, c-format msgid "%s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING" msgstr "%s: Kan ikke fortolke farve: GValue for farven er ikke af typen STRING" @@ -972,4 +980,3 @@ msgstr "Fejl ved læsning af data fra underproces: %s\n" #, c-format msgid "Cannot spawn helper-dialog: %s\n" msgstr "Kan ikke kalde hjælperdialog: %s\n" - |