I18n: Update translation ar (100%).

176 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fc92d23ff..ac23a8510 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Mohamed Magdy <alnokta@yahoo.com>, 2006
 # Mohamed SAAD محمد سعد <metehyi@free.fr>, 2007
 # Muhammad Fawwaz Orabi <mfawwaz93@gmail.com>, 2013
+# Osama Chibani, 2021
 # Saleh Alhathal <hathalsal@hotmail.com>, 2004
 # كريم أولاد الشلحة <herr.linux88@gmail.com>, 2012-2013
 # محمد الحرقان <malham1@gmail.com>, 2012
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 00:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-18 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-20 01:05+0000\n"
+"Last-Translator: Osama Chibani\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgid ""
 "bar;font;buttons;menu;minimize;maximize;shade;roll up;layout;keyboard "
 "shortcuts;focus;snapping;screen;workspaces;edges;corner;hide "
 "content;move;resize;moving;resizing;double click;"
-msgstr ""
+msgstr "نوافذ;إدارة;تفضيلات;موضوعات;نمط;.زينة;شريط العنوان;خط;أزرار;قائمة;تصغير;تكبير;ظل;دحرجة لفوق;'طبقة;لوحة مفاتيح;اختصارات;تركيز;أخذ لقطة;شاشة;مساحات عمل;حواف;زوايا;إخفاء;محتوى;حركة;غير الحجم;تحريك; تغيير الحجم;ضِعف;نقر;"
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1
@@ -121,7 +122,7 @@ msgid ""
 "windows;behavior;settings;preferences;cycling;cycle;switching;focus;raises;accessibility;key;dragging;move;moving;hide;frame;title"
 " bar;maximized;tile;screen;edge;hot corner;snapping;mouse wheel;roll "
 "up;workspaces;placement;compositor;compositing;enable;disable;shadows;decorations;opacity;resize;inactive;preview;compiz;transitions;"
-msgstr ""
+msgstr "نوافذ;سلوك;إعدادات;تفضيلات;تدوير;دورة;تبديل;تركيز;رفع;إمكانية الدخول;مفتاح;سحب;حركة;تحريك;إخفاء;إطار;شريط العنوان;مكبر;عنوان;شاشة;حافَة;زوايا ساخنة;أخذ لقطة;عجلة الفأرة;تدحرج لفوق;مساحات عمل;تموضع;مُركّب;تركيب;تفعيل;إلغاء تفعيل;ظلال;.زينة;العَتَمَة;غير الحجم;غير فعال;معاينة;compiz;مترجمون;"
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:1
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "إعداد تصميم, أسماء والهوامش"
 msgid ""
 "workspaces;settings;preferences;virtual "
 "desktops;number;windows;screen;margins;"
-msgstr ""
+msgstr "مساحات العمل;إعدادات;تفضيلات;أسطح المكتب الوهمية;عدد;نوافذ;شاشة;حواف;"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
@@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "املأ النافذة"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:222
 msgid "Always on top"
-msgstr ""
+msgstr "دائما في الأمام"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223
 msgid "Nothing"
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "تخطّى النوافذ ذات الخصائص \"تخط النداء\"\
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
 msgid "Cycle _through minimized windows in most recently used order"
-msgstr ""
+msgstr "التدوير _خلال النوافذ المصغرة حسب المستخدمة أخيراً"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:8
 msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "_رسم إطار حول النوافذ المحددة عند التدو�
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:11
 msgid "_Raise windows while cycling"
-msgstr ""
+msgstr "رفع النوافذ عند التدوير"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:12
 msgid "Cycle through windows in a _list"
@@ -591,11 +592,11 @@ msgstr "أظهر ظل تحت النوافذ العاديّة"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
 msgid "Zoom desktop with mouse wheel"
-msgstr ""
+msgstr "تكبير سطح المكتب بواسطة عجلة الفأرة"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53
 msgid "Zoom pointer along with the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "تكبير المؤشر جنب إلى جنب مع سطح المكتب"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
 msgid "Opaci_ty of window decorations:"
@@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "تحديد وضع المنضد"
 
 #: ../src/main.c:668
 msgid "Set the vblank mode"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط وضعية vblank"
 
 #: ../src/main.c:678
 msgid "Replace the existing window manager"
@@ -683,7 +684,7 @@ msgstr "اطبع معلومات الإصدار وأنهِ"
 
 #: ../src/main.c:683
 msgid "Enable debug logging"
-msgstr ""
+msgstr "تفعيل سجل  العلل"
 
 #: ../src/main.c:723
 msgid "[ARGUMENTS...]"